Professional Documents
Culture Documents
Facultad de Ciencias Agropecuarias. Universidad Central Marta Abreu de Las Villas. Carretera a Camajuan
km 5.5, Santa Clara, Villa Clara, Cuba. CP 54 830. e-mail: dcabreram@uclv.edu.cu
Instituto de Investigaciones en Viandas Tropicales. Apartado 6, Santo Domingo, Villa Clara, Cuba.
Instituto de Biotecnologa de las Plantas (IBP). Universidad Central Marta Abreu de Las Villas. Carretera a
Camajuan km 5.5, Santa Clara, Villa Clara, Cuba. CP 54 830
RESUMEN
El Virus de la mancha anular de la papaya constituye en muchos pases tropicales y subtropicales el
mayor obstculo en la produccin de papaya y es responsable de prdidas considerables en las cosechas.
El modo de transmisin de este virus impide el xito de los tratamientos con insecticidas. Adems, la
presencia de fidos vectores durante todo el ao en las plantaciones constituye una importante va para
la distribucin de la enfermedad. Una vez infectadas las plantaciones no existe tratamiento eficaz para
su control. En varios pases se han desarrollado estrategias mediante la ingeniera gentica, donde se
ha logrado obtener buenos resultados, lo que implica el estudio biolgico y molecular de los posibles
aislados del PRSV que se pueden presentar en una regin o pas. En Cuba, se han realizado
investigaciones encaminadas al desarrollo de estrategias para el manejo de esta enfermedad viral. Este
trabajo tuvo como objetivo relacionar los principales aspectos biolgicos y epifitiolgicos del PRSV, con
resultados de Cuba y el mundo, como herramienta para el manejo de esta enfermedad mediante el uso
de la biotecnologa vegetal.
Palabras clave: fidos, protena de la cpsida, PRSV
ABSTRACTS
Papaya ringspot virus constitutes, in many tropical and subtropical countries, the biggest obstacle in the
production and responsible of considerable losses in papaya harvests. The way of transmission of this
virus enables the success of treatments with insecticides. In addition, the presence of vector aphids
during the year in the plantations constitutes an important way to spread the disease. Once the plantations
are infected, there is not way to control this disease. Strategies using genetic engineering have been
developed in several countries achieving good results. This implies biologic and molecular studies of
possible PRSV isolates that can be present in a region or a country. In Cuba, investigations focused on
the development of management strategies of this viral disease have been realized. The objective of this
work was to state the main biological and epidemiology aspects of PRSV, with results in Cuba and the
world, as a tool in the management by plant biotechnology techniques.
Keywords: aphids, coat protein, PRSV
CONTENIDO
INTRODUCCIN
EFECTOS DEL PRSV EN LA PRODUCCIN DE PAPAYA
UBICACIN TAXONMICA DEL PRSV
Familia Potyviridae
Gnero Potyvirus
Genoma
BIOLOGA Y EPIFITIOLOGA
Biotipos
68
Sintomatologa
Transmisin
Plantas hospedantes
VARIABILIDAD GENTICA Y EVOLUCIN
FUNCIN Y APLICACIONES DE LA PROTENA DE LA CPSIDA DE LOS POTYVIRUS
CONCLUSIONES
INTRODUCCIN
La papaya (Carica papaya L.) es una planta
propia de Amrica Tropical (Rieger, 2006).
Esta planta pertenece a la familia Caricaceae
que est constituida por seis gneros, dentro
de los que se incluye Carica (Mishra et al.,
2007). C. papaya es la nica entidad
taxonmica del gnero Carica, debido a la
categorizacin del gnero Vasconcellea
(Badillo, 2000; Morales et al., 2004). Se
supone que sus semillas se distribuyeron por
el Caribe durante las exploraciones
espaolas. Estos tambin la introdujeron a
Europa y las Islas del Pacfico a mediados
del siglo XVII, extendindose por todo el
trpico (Rieger, 2006). La extensa adaptacin
de esta planta en muchas regiones tropicales
y subtropicales y la amplia aceptacin de la
fruta le han conferido considerables ventajas
comerciales, con propsitos locales y de
exportacin.
Las condiciones de Cuba son favorables para
el cultivo de la papaya, donde se desarrolla a
escala comercial desde 1904 (MINAGRI,
2008). No obstante, presenta varios
problemas fitosanitarios que han causado
bajo rendimiento y mala calidad de los frutos
en muchas zonas productoras del pas, entre
ellos las enfermedades producidas por virus
son las ms peligrosas.
El Virus de la mancha anular de la papaya
(PRSV) familia: Potyviridae, gnero:
Potyvirus (Fauquet et al., 2005), pertenece a
uno de los gneros ms extensos e
importantes desde el punto de vista
econmico (Tripathi et al., 2008), y aparece
en muchos pases tropicales y subtropicales
donde la papaya es cultivada (Bateson et al.,
1994); como el principal problema en su
produccin (Purcifull et al., 1984).
Esta enfermedad causa mosaico severo y
distorsin de las hojas, anillos concntricos
en los frutos y manchas aceitosas en la parte
superior de los tallos y en pecolos. Impide el
crecimiento de la planta y reduce
69
Familia Potyviridae
La familia Potyviridae es una de las ms
extensas dentro de los virus que afectan las
plantas (Fauquet et al., 2005). Se reconocen
seis gneros en esta familia, con genomas
monoparticulados (Potyvirus, Macluravirus,
Ipomovirus, Tritimovirus, Rymovirus) de 650 a
900 nm de longitud y los Bymovirus, de genoma
biparticulados con 250 a 300 nm y 500 a 600
nm respectivamente (Shukla et al., 1998;
Fauquet et al., 2005). Los miembros
monopartitas son transmitidos por fidos
(Potyvirus, Macluravirus), caros (Rymovirus,
Tritimovirus) o moscas blancas (Ipomovirus),
y los bipartitas (Bymovirus) mediante Polymyxa
graminis (Shukla et al., 1998).
Gnero Potyvirus
El gnero Potyvirus es el ms numeroso de
los integrantes de la familia Potyviridae (Fauquet
et al., 2005), y constituye uno de los grupos de
virus de plantas ms extensos (Raccah et al.,
2001). Contiene 128 especies confirmadas y
89 posibles (Fauquet et al., 2005). Recibe el
nombre de Potyvirus debido a su miembro tipo:
El Virus Y de la papa (PVY) (Shukla et al., 1998).
70
Sintomatologa
71
Figura 1. Sntomas producidos por el PRSV en papaya var. Maradol roja en campo. En hojas: a: Mosaico
ligero; b: mosaico acentuado; c: Deformacin y zonas abultadas de color verde oscuro (islas verdes); d:
Reduccin del limbo foliar y filiformidad. En tallo y pecolos: e: Manchas de apariencia aceitosa. En frutos: f:
Anillos concntricos y ligera deformacin.
Transmisin
En la naturaleza, la supervivencia de los virus
de plantas depende en gran medida de su
capacidad para dispersarse a nuevos
hospedantes. Muchos de estos virus requieren,
a diferencia de los virus de animales, de
vectores para su transmisin. Esto se atribuye
a la impermeabilidad de la cutcula que cubre
la epidermis y las paredes de celulosa de las
clulas vegetales, previniendo la entrada de las
partculas virales (Raccah et al., 2001;
Dimmock et al., 2007).
Los potyvirus se transmiten de manera no
persistente por fidos, (Raccah et al., 2001),
pertenecientes al orden Hemptera, familia
Aphididae (Blackman y Eastop, 2007). La
transmisin no persistente se caracterizada por
periodos de adquisicin e inoculacin muy
cortos, de segundos a minutos (Pirone y Perry,
2002). El virus puede ser inoculado
inmediatamente tras la adquisicin. La
capacidad de transmisin por el vector puede
mantenerse durante periodos no prolongados
(Ng y Perry, 2004). La capacidad del vector para
inocular el virus se mantiene durante ms
tiempo, tras la adquisicin luego de un perodo
de ayuno (Lpez-Moya y Lpez-Abella, 1995).
72
Plantas hospedantes
El rango de hospedantes del PRSV-p es
limitado a plantas de las familias Caricaceae,
Cucurbitaceae y Chenopodiaceae (Gonsalves,
1993). Experimentalmente, se ha demostrado
que las especies susceptibles al virus son:
(Carica papaya L., Chenopodium quinoa W.,
Cucumis melo L., Cucumis sativus L.,
Cucurbita maxima D., Cucurbita moschata D.,
y Cucurbita pepo L.) (Purcifull et al., 1984). En
Cuba adems, se seal la especie
Thumbergia fragans R., como hospedante del
virus,
luego
de
ser
inoculada
experimentalmente y se demostr su
transmisin, mediante insectos, a plantas
sanas (Hernndez, 1994). En Jamaica, Chin
et al. (2007) sealaron la especie Momordica
charantia L. como un reservorio natural de
PRSV-p, se comprob la identidad del aislado
mediante pruebas de transmisin vectorial y
anlisis molecular, detectando una alta
homologa en la secuencia obtenida con otras
publicadas en la base de datos del Genbank,
incluyendo una secuencia de Cuba.
VARIABILIDAD GENTICA Y EVOLUCIN
En los virus de plantas, la diversidad gentica
puede ser producida por diversos mecanismos.
La variacin en su genoma es generada por
errores que ocurren durante su replicacin. Los
principales mecanismos responsables de
producir variaciones son las mutaciones y las
recombinaciones (Garca-Arenal et al., 2001).
Los virus de ARN tienen una mayor frecuencia
de errores en el mecanismo de replicacin,
debido fundamentalmente, a que la enzima ARN
polimerasa carece de actividad correctora de
lectura y no posee un sistema de reparacin
post-replicacin (Drake et al., 1998; Drake y
Holland, 1999).
El alto potencial de variacin gentica en los
virus de plantas, no necesariamente deriva en
una alta diversidad de las poblaciones virales.
La seleccin mediante factores tales como la
interaccin virus-planta hospedante y virusvector, as como la fluctuacin gentica al azar,
reducen la diversidad dentro de las poblaciones
virales. Existen evidencias de que la seleccin
negativa de protenas codificadas por el virus
obliga a que en estas se manifieste una
variacin menor que la observada en protenas
de su hospedante y vectores. Todo lo anterior
73
74
75
76
77
Yeh, SD, Jan FJ, Chiang CH, Doong TJ, Chen MJ,
Chung PH, Bau HJ (1992) Complete nucleotide
sequence and genetic organization of Papaya ringspot
virus RNA. Journal of General Virology 73: 2531-2541