El Amante de Janis Joplin

!!
"#$%& !!
#'#'$$#'$#('
')##*##$+,'
',''#'-''.
"'/''01&(2
3#4&56!&#&01&7
#5 85!9!715 8554
7$.':#3'&(2
38 &!;!!&#2##&01&7
#55<55896
$.'*.=-%$.''
,#'2##' &59<9!&(#=%##&'01
>4<!+644+!;<+
$.'01?01

@
5
'
8
'

(
<
(

'
5

4
-
;
,
;6
%
9

95

94

5
(
56
:
54
'0'
6
'
65
-
68
,
<
2
<6
2
<8
2'
89
20'
88
2
84
2
4
2'0'
49
2'
4<
;

9

ABC.D/0#$.E#$.#'.F'/#
F#$3#####'&#%'$''#
-C3G'D:0'$='E&.'(#$#>%$'
',#'$%'/-C$-C'B##&1#'.B#$--'
'##'-#F.$.'-C3''
.C#&#'C#$&.'$F.3#('#-C.'
G',C'&$-$'''F,'/.BC$#',
2#%#G''#$%'#%#'.#&#3(#-&'
,$$''0##3'#'#'''@'&
-CFH#'/'/'-G$.#&G#'B&'$.
#'&#=3#,%$='.'$,&.&#
#.#/+'&.'(#&$-''.'H'
.#&&D$#E&$='3.$0$='/#'$=',
'.3/0-&'$.C.#$'.&'$$#.3G#
'#B'B##$''$3''.1$#'
%'G'.##,3#('#-$//#'F
#&A#&#F'.#,%(#&I,J&#.#%&D:0E&',#,,'&
#&G#$F#F2$'#'$.%&,.'
3#('&/$''.#&D$='''E&#$'B
23&G'F'C$'$F#,'&./C3'&3K
'#-C&/3/,##-..,C''&G'
/.###$#'F'&D/'E&G,/'.'##3.#'
#'&'$C&''/K#,'G/##/D:0#--'.
'#$E&/$G/$,#-'-

' # '3& - ') /#,'' $' 0#''.#% .#$&
,#'.''&$$=/$##&'#.#'$
-$H ##,)'')''F','3-&##'.'.3G
-$'#.(##'CG'#'C#C&.'#'$F''$.,
#3',,#%&>&F&G'FF#'
'.F'/#'#.#$-$#.
(#'-$FG#&,###,.%&',C
.#G#$--#,&''C$&D-E&=%$&.#3'&
''.3G0#&/G##,#-$&'#''''.FG,
.$-C'$ '$C/&'.'H(##$F/
$&'$.,'GC'#.'''#&D./0'#.'
$$E # $ (B#'& D' C ' $ / ' ##C
.E&.'=$='#''/#'.'G,.''-G$
..3'#$--'.0'C',)'G##.$=''0'
ACBC#$&.#','/C##$.#',#C3
,0'#3#,$#'''#''C$'$'&'.0'-'
(-#)'#'F'G'F##,.#,-.''F&'
#'.'B$'(#&'.#.B$'.#&-&:'$3&.'&
2$3'-&,$'$'&3&(#=/'=$='&'
.$' , ## (# $# # '$# ',& ## #
''#,.#'3'$--'$.=G.#&:0./
'$#H$='&#'3#('##.CBF'&'#'#
5

, ' B'' / C .' ( - # , .
B$B,''./)''#'/'-#&='$&G/#
-C ' # '$. & #' ' B#' '$'' -
$% ' .# G ' F ##,& -C .' ##3 #F' . ' -##
1H'C/#','.#'.'#//$'
'F''.'&D'.CE&='$'&,,##'-F'
/C& @'& '$F'G'-$'&##''&D3'#FE&
&F''$F'G''-$'&.'&D($3'$='E&'B&
DGE&'&DC'$%$'E&#---&DL=#E&''
#'.#'#.
,'#,&'-C','''K.#'B/#.'
/#'-C.'''$''#$.#'/.#3'$(#
.#B%#,G.'/''1&/C#C$&/
$F-#F'&.B''G'#',C&'-##
#'&'C/'F##,##,##,H'(#'/#-$'/G
'3C#K'.'./##'.%#'$.3
' #'$G ## # # ##& '$&D:0E& ,',
$$& #3 # $ $=& '. 3'& ' 'CH## '
'..&.''$$',#'D/0'#-C.$&'
,'E&&/0',BF&'##.#
C#'-&'-$''#C#'#'#.,F
/#'#'.F'G'-C'#&/&$#,G##,$'&#.
$#/3#'&'','F$###,$%#&#$.
.&##3$'$C#3H.'/$.%#'3##''.$='
$'/3#('&D:0.F''&#ED#,/0'#)
'$E$.F&K''//C$='$'--'&D/0E&,
..#/BF'#.$3#'$.B##&-
.'&#$.(#&D.30&-E&#0##3#C#-#G$
/$&#-#'F#$.#&D/0$='.C-E3'/
',-&.C###.#,'3C&#
#'3',H$3#G''.3&''/'
,F$='$'-''&/#3.#/&#B.'-&/0#.
---
B##%#'-$'&/&B###/#$#$-
'$#.#M3#F#,'GB$'#-G#$'&AF
.-$&'',#,&$=''$B#&/#$='#.#$/'
,#C$###C$'$'$G=$./C-$###&G',#,'
,&D'3'E-KGG',$'3#-F#-3&#,''
#/'#&#3#3,&D'$G-$&E&G##'.'./
#&D(/$G$-&-E&'.G,GF-$''
F'3#.##'3#'.#&.,-/-C
F#.'#,.--#$.'$3,'-F$&
##.'G#3.'&,#F'&$'#.CGC#
'.&:#)&3&3#'.#&=.F&:$'
C/-C##3'-&.$='/'&'$%.''
$.'#'/'#,&G$''#3#('
B$##$='1'#'$$3G$0#$=''3#3
' -$' G 3# # $=' # 2' -3 $ .- ,
,'#$(#$#,#'.#'.$&%.''$3''$='
6

.$/'&#,#3C',$'.&/'
'B#'##F.###.'#&.#3F#$#$&
#.#''G#.,#%#%&M&$
'.$$'$B'
3#G''#3#.B$/3,C&'
##%##'#'-$'G##'-$'/0',$#'
'##'$&D.30E&#,C'#3'$#F'#C&D.30
#%E(G,'...#''$'&$#'&.='0/0
-&.'$3#&$0G,'$G''-$'&'#
2C=.'''')&.##'#.##G'/
''.'&D'=(#E&$3'###
','$'#3'.'%&G'-,%
D:0F'$'.E F#=$##,$'$.&D:0.'E&'.3
,&#'.'''-C3###=,&/K''C#.'#&#3#
3$%$,'GB,'G$=','&D:0#,'('E&
A3#3##'/##3#'-$'&,''..=&(-#&/'
'''%.'&3NG&D/0#,-E&(#',#,
''B&D.30#%E3#$#0#&G,#
$$#,/'#''#.&#-B
3&',#,%&'#'$#'3&G##'.#.
#.'(#&F#'/C(-#)&D:0/#'
'/'=.E&'./'#$''/'G/C&''#
,%&/'C#3$#0&#$%'$.'BC#&#$#$
%&'3#3&G,'/'3',#'F#,-C
# $ %& C' '& ' $##'& , $ 0# G ''
-$''''.''3##')=#(-#
$/C##,'###$$#&D,.'#$
%E&'.3G#'.#,%,&D$G'E,%&/.C'#
$F/-#3'#-$#&-$.#$'%&'#.&
&G###,''&-/0')2#%#&'-#$='','
$&D,'E&&'$F/$/,#.'.#&
/.C'F#-'$#3$=',#/-G'&.$,#
,=$#&D'=$F##E&#.3'.&D:'/.%E
'/,G.K'/#')$.&,F'
'C'&,''##''C'#.##'$'&,$.%3$&
DL##E&'..=#%&#-3''&-F&G#$.F#,&0/'&.
'/&G'#'('&IA#..#J&#,,%'$'&'..='
/#.'%F,%$=''&D'=##'CE&'-'
'.'&(#$&F#.#&$='G'$'(#=
<

#'#-#1'#F'''C'.#
'-C$B'.'##C&3%.#3K.#3#
$##%.&#(#=+,#G##,
.-'#(#
.,''FG/.#$'-CF$#'-'
'-C$3#('
',##'#.##-C-,'$&3#
,C$G$.#$--G-C/&DL/0.'&#ED/0,
$##CE,'./'-##B$#'$3&/G''C#
#&,'F&'#.#&-#B.##(''&G#/0##
#''3'$C$-.'$.&-'.3$$'&
$ - .#' .'&- $--'& $ -'## '' ,'& -.# '
3'#H$3'#.#3&##&'#$B#$'&'#-
--&''#',#.=3#1$#C',,
3# $ ' B .& '.#$' #' ' -$' ' #
,##'#.C,%#-$F(#$#&'''&G$='
##=&$#B&#2C=&2'&#''(##'$.)##
#1'.#G#.$/,'-B :0

&'/F'.#.'',%#.G'3'-
#.&'/,'M$&'$$&'G.&D'$
$'$E&&F,&'/'=3#0'&'#'>#'&'.#1'H#3
33L##3$'H,&'$.'#,%/'3C'&(F'$C'
'/-#'&.C#/.''&D-E&:G##3$'&.#
'B#'''C'''/0#.-&-C'
$'#'G$'#.'#C##%''3
#=$.'/&.'C&/B$&D,&/0
-'/C$--E&>'-'C&#%&D2''#E&#/,'$3&F
#,%&C&D'#3E,'#&D'='E&C&'&'..&D
/0,'#3ED,'$FE&#.'$='.&C&,G''
@'F&D($E&G$--&/0''$'&D/0F'#'
.E&L&D/0,'E&,&(0$(-#'$'#.'#
#BC'='.#&D'.'E&3#&D'-$'E&(&-3'#
'&#/'$'B#%&,$.%$#&/C-#'.
#&'C#$.#G#'#,F&DL'E&B$'
-'.##'$1'&33#,%&'$F',$&&.
3-$&'#&C7G -#'=''&C'=,#
#D:0##'#'(-#E&>&3#/'$.&L$$3#'''G#'
.'&#''#'G#'-$'&I-J&G'#3'
,$'&D,E&O#&.''&D'#
K#$,%/#','$'EI'$C/&/0BCJ&B-'')'&'$'&
D B$' /# #& .'E& G B# # # & .& -' '
B$,'##.'C#$G''.$'&DL#(-&CE#(-
'.$B,&'')'$G/0#G'$C#,'H
)''$.)F3',%/',C&'.0'B'3.&#/
'$.#.'C'&#/#'-'.B'&$'')##&#')
$C''##'&''#2C=&/'=B$##-/
'. A0#' $$& ' 3#1 . # H $0 # -C
8

##,','#&#.$,%,#-''.$'&#G
#$.&#$##'H#'303/.$''
')G#3'$.$#-F&-,/GC$.$'&$
(# $#H # (- 'C # C # . G ' . #& 0# 'C 'C
$.
C'.'''.#'&#(-G#,$'&--$''/,,/C&
$#3.#C#'''&-'K/'''$F&%/
/$#$&DK'E&C/''$#%'&D
'/.$#3E&$'#(-#*3&.
& # , ' / # & # / ' F C' G .$
'-#&'C$-,GBF#'&#',/'B'&
##'-G(+#,C-$&##C#.&'$
'.C#,#C3#('&#'$#'.''&#
(#$#&G'#,%D($'=$$=E&/'C&''B-
./&>&D'-$'E&>&D..=E#,$C.'FB
.'##,$#('.#$#$&'C/0'C
0#''$$'..='=&F&DL./0/'&G
#$E&'','F'C*3&/$'G
1'&#'0B&I:J&-'&D,''#E&C&DL.-
.E&>&#$'#'&DL'#/#FE&''.0#$'$$#,/
' 3.& F #.'& # $. ' '.'& , ' , & D
E&I-3''&$0C'#$.J/#'.
.#&#,'/''.-'33''###,#$&#F&#-#&#
..& #' $'& -' #' .#'& ' ', 3 # B3& DL . /0 ,'&
'E&C&D:'&,FE&&GK##F./$#
#&/'.3,#'#'/'$$3&D/0,,
#=3#E&''C&F,&D#F3E&#CC$
$&/C#$#''#'&A&'.*3&D:03E&D($
//03&,FE&I$'#'-B##'.-'*3'J&D'E&C&..##'
#&*3.B,&G#1.#''&C'G/-'#
''',-C#'-B#'&B.''G3'&,
C.C'$&$F#'#&.=#'B#''#G
'' G & I' # . G $ -3 3K J& # #
$&-$3&/C#B$&3#$=%
:3'1-',&'3&D:0.'E&.3*3&(##''
/.'#$#&#'..#C'$#'*3-$.#C
/'$.,.#&$#-#G&$'#'$3'&.3$.''G
F-$&C/..,.'>-&'C/''
B,1.#C/$/0'&:'###-&#$#.3#%
#')'&A#=G#& 3'$'3&./0#'C&
.#C&$'.''#)#>-&D:0/'##EL'
$,*3'.B#&/.#3#.H,'$C
$&L$#.&,##,.'&,#,%C&'$
-$H,C#'G#'$3,#&#'#=#$.'&
M&#,#,#'F'&.C#$#'&'$C/,G'#$
$3''$3'#-C#'1'.#C'.C/
BB,'&:0.$&$#/#-#.3&$$..=H
0/3$)'&'F'/$#'$'C'&G'G#/'&C3#
#$%//C'G&'&'#,%&D''.#C'.
#$#E&'F/B$#.&3#$/'$.#30#F#&'C
4

/'G''$'H'/F.#,#,#'/-C#3'&$.F
'.$C7&')'$='F,/0#&G -#&#$'')'&/
'##$.F.#)'.C7'#'#C#'
F'& D.=& /0 .'E& C # ## #' .#='& ' $
$&7#&'/&#'.#C'#3'&*3''3
,&'#$G'=&#($#'3#%&I 3/0#.'&
$,$#-$J&''$-F'=&D:0-FE&.3'#3
,'''3K-FC&,.$C&$3#('&.#
($3I')J&G#-##3,%&(&$($&G#FB
>=F'')'##.#&B&3#,&$.C#'.#
F#&&G3#,#''#'#G')1$#'
'&#.'##B'B$#G$=3''#''B$''&#.
# B -C # # #. :##& #' # #
#.' 0'#& B3' .# G ,' $' B$
'H###=$.G#.'##.#/'#%,#''
=$',C'D'='3$$E&#3'3#B$#G.,&
,>-#&$$='$#','&D'=''F,E&#'#
(-& ' ,C&' $ 'G ##3 (-#& #,F & F #
($&/#B'C/C#,#C'FB').
,F'#-C3&#.B$/#$#&B/K'&.
,CB&D./0/CB##=#'E',-C
&'/'&G/'.'$#.$H'$3&#
3#.&#'$%'#&###&.'-C
/#''.$G'#1)#3C&D/0C'
E&C7&/##$#&G/'3K'..='CB$'
3& #&D.$& ')E G# ##3 G0
>#'&#-F#3&$&.##$&$-#0&D./0
#.#$#'EC7''FG,%B#&$'/'
$ -$& .$ ..=# G#-$' ,'H '##, # '' G '
.3$.C'3/'$'#-F#*#'G#3&
'''$''.'#'#''$-$&$$''&G
$.$&'.'.%$$'&$C#.'
##3&,'&.G'$&#$-&.,#%#&.'&
') C3'.'#& '.=F',''&G##3
.'.&,>-#&,$'./%'(#'&(/,'$'
-&'##,%&,'-#''.#G.'.#
&3&2&'#'#&#$%&G'F##'##'''//'
$','.#&-'//#$F&#C#%'##C&3#
##%C'3')&'=B$&$''=#3
''$'BG'$3'$,&#3#/$-''''
$.)''C$###F#','#G#
.,-.''&($&$.$/,$-$&$='
'='#H$.$'$.'&,''$'$-#.L./&#'
##' ' ' # G # , ' ,' #)& 3 .F'& # $. #
.#C&D'=*3#B12#%#E&C&1.##C&'G
'#3C')#$#&.C..3#.'$$
-#'#3./-%C#'.#C'$='.1$'@#'3'/
'#-'#($G$$/#&/C,'#
B$# G /, #(-#($ #$ '.& #- .
#'&.#$G'G&2$'&$,#'3'
(.C$&')B#3##%,&/.#'#&
/.'-#'&>-#&G#($'*3&#
!

$###,'&./'..#''.''-F
F#.G#B$#'/'$#$.&-3'&
$$*3&.#.',#,#,'G$.#,#
#$

'','&'#$'/#'',/' -#&/$C#$
3&1.#'#0'$B##,%''C/#$#-CF
$&/#3#'$.#.'3C'C'%#
.,'&.'&G#B#B''''.$#
-CG#,'$''C3#(-&//'-#0#'
'&1.#$3&DE&.$C'=$G&/#,F&.=&
'./'C&-G/$#'&D/0,$'$E&D#.#CE&(#&
)C7&.$'#'.##&$3C&,#''3C'
,#'&#',-G.#
'#'#*3.C''#&2$'$#'&''#
&#(''$.&'#.3#.#C&(#/'.&D./0
,$'.$/.#C'G$=',,##'#G'E&'#,#/',
3&'#C.,&/$##1.'3'&D''
$FE&##%&&#'.&/'#,G/$#$#
(-&./0#.
-$.#& -#$C.'#-3'&F#&

D''=#)&,E&,'&G'/'#1.$
3'##.C/'&'C$F/'#3'/-'$
'$.%'#&.&D$.C##3'.C'#/
-#''$3'ED($'C#(#BE#$F-C,%$
C&#$F/#'$F''''DAC$##'&.'ED
CF'E''$'3$.##
# =$ G # #% B' $ : ' ' #' .'& G $
-#'''.&'$#&''#$G$.%.#
D-'$,E&L'-G&#'3$'G#'.''#''=&DL
./0,'E&F&D##'.'E&C&'''&F/
-'$C$#&.#',$'$&,',H$&D./0'#(-E&
/#$--'$'B'G'$3##&D
#%'E&L/$='#'=-##&$..=/#.#
-$'3'&.,'#& F#=#.'&:0#,.'&'3##'
$$G#$&G''&#/$H#'#'#F$&F
$&$)3C#&1$G'0H,0#&/0'#,
'#/'&$3C1$$$=''=G#'-#
$)&I/0-J3#.&&DCE&D/0.'''#'###E&
C7''F,&'/,%$$G'&'$
' G $ / $G ##'& D -# $#E& =' $'& . ,# # . #
'B&G.$&F,&'%'P-&G'-C''.$'
#& C 7 ' '$ -#& / '& '
$#' .#-'H&D-'' ,%%E& &'.
$''$.C&/',#&DL''/0'#.#E&$,-C
C'&D=B$E&'0&'/'$)#,3&/')'#'
3#'
'/'#&,$.#,L/C'#&G$
(#$'#&3'C'&F',%&'/''
#$##.'''&3/#.##3'#&'&(=##&DL
#$%E&(##&D:0'=-#.#C(-#E&3/##'&

L/,.'3,#'K#$'$$'#'#''.'G'
.3 /0 -C .' ' ..= ' '##%'& $=' / .
$--,)'/#,F3#$#.'
#-.'.#&/$#$3)'.''
-'#K#$C#3,#'.'.'%&$'$.''
,%#.C/'F.F'&/''$'.'&/''
$'#$.F-#$%&G$.',&G#C/
F$=''###'#,'''')'G'#'$.-'/
#3'.$&DC'.'##'E&&'.''&''-#,%#&-
''$$'&G'$C&D..=E&##3&,&'='.
#
#'%#$)#C#.G#'3#.'#'-
$'.'#''&O#&#.$7&..='=$G..&D2
'#E&''C&D/0'.'E&D'.'#($%E&'##,%&
D (#$#E&'.$$$=&',
#B'2#%###3.,C$G1-'&.#
3..'/.''-F#,'3#.
#BA.'%'3/#'(''.#,,
/0'.'.(-#'C$#('&DL$'
$3'E&DG$F#'E&F-%#/,'3'&DL
#.#C&#B'E&##'-=#/'.3&#')'$.#($
%&#'$''#'$.0#&'-'&$*3&(''
.& 2 $ $ ' $--' # ) # (-#& F ,& %/
3##'&'#&'$.-'G$='&K$#''$G##,#
'-'.''.#.C.''&-$BCG###/
CH.'/C.0#&/#.#'$#G'C
'#F.'./'F3G/.'.'.0#&
/C'#'G'F&./F#.#$'''C'&#&
$*3&'''#'$'0#&D,,E&-#'#&
.3.,''C'/#-,&-C$='#.''#-30'#&
I0##FJ&$#'-$'&'G$='/.$&'.'.
/3'$.##$&C',B0&#B'&,'=&I($,'
&C&'.0'#/-,,J&C''& G,'G'.$G$#&C'
##,#$0&-3'-$&$-F.''.#$'.'=#&
',#,,&D3'G#','E,'3'##.'3&#
-C B ' . 'C ' # . ' #' #' # ,'& '& F& D#'
$.%'C''.0'#3#E&'.0'&DL,'E/#&'.#''&
$G.='G,'&/3'%&F*3&'3/
&''#,%,-###&D,'GE&.3
C&L$3/&'1'#B'&'.#.&,G3'#
,$'FB'&,''$#3&.-F&$,#$'F#,H
,F-%#3,#&'',/,G/#B$'
,'3&'C'-C-,'##G#'',/'B'&
BF#'G$='B0&Q#&./'.'/'-$'$&-3'&
$=''B''&,'##3'$&/F#=',#3&-$
-3--&,''C#$.#'#&L=##&K/0''''
-$'&,.$'#&F$='-C$.'''''
;

DL#(-E&.3'..=&''C'=#&./,'H$3C/
$#3&#&'=#-3&''.#'-'=$G'&'#
.'#GGG$K'/$1.#$'.&L#.#&,'
'.'&-#.#$='#3/#'$F'&$='B#/'.3$'/
'-3###& G'$K'G'.#3G#'$.''&
-C-G/0#''/&D'''.F'/##3'#.#.#E&
-%$ # B,& .' -3'& ( .# '#' F& '. #(-
$=$#'C'G#3'$'&'&G'$'&G#(-#
-'#'#-'-#00#&#&#$0,'&#.'''-3%'G
D/0 .'E & -C ,# $ ' G . # -3 #' .-'
F#'$-##.&/$,##,.'&D'E&'F#.-.%#
($&.$'#,-B##-F#-3&'G.'$#&D
# .#CE& (#& ' $=' .F ./ .'& G G .'$' / '
'&,C&D/0',$'%%'E&#F$''C'.0'
',/#'$'$&DL''/0'&CE&''','
*3&#,$&#,'#$#&D'/G#'.E&
(''.3&F#&,,$''-&'&
'.0'''$$'#'#','$&/,##&D''
$30-('E&'-F$#%#.'%F&
G&$'''$&$1$#$./'B$3.
1.##/0.'HD'/$.F''.,#B$#E&'&'$
3#$&DL/0F#&CE&D'.'E&D#($%E&I/0'
.&'#'3J&:0&$'*3&DLK'/'.#,E&@
'&''''$G,3,'&$0'-'&$='
('',G%$0&B#K//C'&$/
$'#'3&''#/,/.$#./#
.3 ' / #B' 33.#$='&'-$# $. #B'&
##0,#'##./#-3#3''-F'&G$&#3#'$-&
C$3'.B,&F&'#,'3K&'#/K'&2F&'##$
#'#/.#'/,G$&,G##,'F#.
'#2#&# $###$#(-,#'
='&'-#,''..=G'CD-$#E&''C
-G#'.'.'&'/'#'3$'&'/#3##&G#'/
,B3'''&L#K/'0'/'$#.#C'#,
&.#C'$.,3#&$*3($##.&'
..=',#-='G#&-'C&-F&0$$',,#$
-&$#$#.&#$/#'#.'#.
1#.#''&G$'./.3##%'K'#,
B',&B$'..=&G#,#$FG#3'1,'-F'
..&D''E&##/BB'..&/'G,#3''&
D'=-#-E&#F,-%'$,$%&D:0E&/
#$'#'.#'&'C'#/'#'#$0#
*'#-'/,#-$#(#&#,-'
F&DL(#E&G$F&#$-C#$&$&'='&
:'$##& '$'B&$F.&D/0
')0'.E#B3$'#'('&G.'.'
(-#G(#&D$G'E&'..=B$GB$.'//#'
,'&D'E&#3'-%'#'&#/#'#$F#,##(#
''&1.##$--&K'C&B%'.&@$F.'$F'3&
3=#&-/)&D$.'##E&.'&'##'.&D
9

3/##,'E&F$,#&*3H#B'$G'
-K',,&C,F&,',,'#&-='#/0#
3&.(#G1'.
#3#.,##F'#..(-M#'G'.
/##3''..=#'3,%/,C,$'
-''$-#.'%F&'.#'##'&$&.'
3''&G)L#C./B#&,,,&C..=&
A%1$#/0$,'#&..=&//$'
.#$'&DL##E&'#%&-C#3&$.$*3&
(#-G''&0-#'',#'&..'&L$'# #&
',&',C
,''/'#.-'/#,'.,'
3'#'$3'.B('&G.'(-#&
.C3'''/#,C#,C,G$&1.'&'
'&$#,%&''##'B$'/#-$.#'#C&
/#',F&#.3'#3'#0'#D>0'#E&.,&#
-F3
(-''.0''$..,,F3#/..'>
-&/ *3. G3C ...#%#,
&$./'.&#C#..'.-&##=%###
#=-&D($E&A%/#3'F&D'C$='E&'&
'&.-/#'##$B$&Q#&2C'.'&#.'#B$/
B#(-&D2'F3E& -#C''##'#B$&$
..'B'*3##$#=-&'FC&#'#(-#&G#.'
,&''$'&,##,&.C##HGK,&#=%#1$
'.3#3#(-#&$--'GF'&#3'#
$..&',.'#F3&$.&'$'G.$'&#
(-#',#,.C-&/C1.'$G#3&#G
#''B&G#$ 3&D#B#,.#.'E&(&D'
# ' /0E& ,G #' .-' ''& ' 3N& $='C
3##(-#&,$#.#G$.%#&#%#3
'$$'#/.$%,###C#$'$$)
/#./-C/#3#('&'#/.'$'&G'3
*3& 3C&$..=$F/.'&''.&'.#&K
/#&D/03'##'F'E&''C&'#$'$&KC##3&'=&
$'3,#%'#'#$G#F#3'F/
' $,& .' *3 -# #$.=G G#(-##' $&2$'
$.'&$FL3>''-'/'&G'#-C
'B##$#''.'G#$/B%#'3
#FG')##(-#&,-%'.$#%$#.#C
,#&&#&G'3'M& .'&3#(-#$$#
$=3#/.B'*3&DL'$&*GE&#
$#'L'&(C/#-C,#'''&''.FC'&#'''
F30'#H#$.=G#$.#F$&D'/G.'&,&G/.$.
/$'$--'E&''C'&0F$.'$&-G.$C$)
.&'=&.#&.#B'$G,
5

'B',#%'M''B'..-''H#'
'&'#F&G#K#$G#%#I-C#J&#3
# (-#& *3 'B G#/.$0&-$&D '#EH .
$.# # B# *3 # .' # #3 ##3 B$# / # #3
$=3 (#=&/C'3#'F3''.'C'
'$'.B$#/.3-G,)'&3#.'.'G
-B$'& G*3&D.''##,'.C-&,E
#3''# ,&*3$'&='#'

''@'&.$/C'&'F30'#&D/0.E&:'=
&3''$'.').'&D-'C-###'#,E&
&$'3NG.&.'.-#'33'&'#/'##$
$&I$'#',B##''3'JH#3)'#(-
'F.F'.CF3'-'.&G#(-#&$3C/0.-C&
C&D:0#(-#'$G,E&C&.$-K
'$.#&,$.%$.#''$*3HC$G#/
$=''#F(-#&$F.0#
6

D2''ED/0#'#-##&$3#E.''
.###'%$'#'.A''#,%$--
-$$='#-CF/#&$'.C/-'''.'
$$.,#,$#'#&F','C#B$ B
#.C#@,'#(#B'##
'#F3',G'$##'-C',.&#3/'3
%.#'B#''G#C''.'$'
'/$%#%#.K#$1$.%3##''GRB1&
GRB1&'K.-G
'G#,%&'F3$3'&'##='''&G$.#
H # . ' . # '3 -# '. G # ' ''
'##'##1'&$$&1'&1'H.#3#'3C/#%'
'#C&.-'M$C'.#'*3#,'#$F
#3G$./#','-C3'&'C/.$.G#
F3#(-#G'F3'.''##=#.*3#'3/'
/''.''&##1'&.C,&/.'$$G,C$-'
#''HD''$#E&.3*3& 3##&C&1.#'/'#
3#&-#&/0#'&'='.-FGG',-#
$#3&.$ G'&DG'#-''#,%E&D./0#'3'#
E#$FG&##/'#,&/,B&$'&
*3-%')'/,.C-&,###G'/#3#
( '3C #' ,'''.# B GC #' #(-# D:0
#E$'.#.K#.##GG#'#*3&C.
/0#,#.C-'#'-'$1''$''C&F&#3
'=-#''''#F$'&-$=3
L#','',''G'3#%.'#
#$.&#/.$%.'G#'$'#.#%',#
B##..33B$.&3&-$=G&D./0
'#-&#.$.C-E&'C$#&D:0#.'E&-)#'-$3''&
()&'./'0&#'3'0'0#&D($E&C&#1'F&
'$'/.'1#&D($'='E&:$'#&DA#
'E&(-&/C'=#..#&#$'$3#0'&D#.E&($
&#33&G.##R&1.##='#.#='#&#3'*3#'.&
''#'3G#'K#$''/#''-&.'=3''H#
(-#G#'#/.'-/'H#')R$B'/#$--'
C//&/.#.##/.$&/'C'###,C
S'-3./'','.$F3#3&'=$''.C-$0#&
' ' / # -G & $.& '' '
3$' 3##& DL = ', $0E& .3 *3& / #, #
.#$#','&()&D.#-#3B$E&(#/&#3.#'
-$3''& ',#,B$#G$$##G'
$&$='#'3$0#&#%.'&'
-# ..#& F *3& D(=# ' # '3 .'E& 7$ G / ' /& D '
''##E&#',''&2$'/-#B$&FG###,#
G '.0' ' ,$' # $# 1 ' #,& ' $ .#& MG $
-$&#33-B$#&CG#&I:0J&3#(-#&#.C
<

,'-C$#*3#'..#=#,C
B$###3'F3&$'.&G/,&
D/0'E&/'3&'-.'&##GB3
'$&/F&1.'1#&-'33'&'##,#$FIGRB1J
*#(-#'$='F3''.B##G#'#,
'B&'$.C#3'/B$/.$='
F3.3&'1.#B&.''#3#-C'BC#&@
/.33&''#(-#&$='$'/'3'&-'#%G.'#
GRB1&D/0$='/'&#E'#.',%.*3,&
.&#$/'$.#$=$&.-.
''#F$3C)F,#&''$'.'='.#G
-C#/.3 -G $='/.'' 'C'&3##' $
.FH$'-G.'/'#'.',%#,G-G/
'.,-#'&#K/#$'/-GB-#'L/'#(-#33
/'...#',%'&/0#'$C#'/#&G.FK##,
,####&'G&#3&2$&2$&G''3
'-#&3&,%&G'&/##3##3..$
'##,/-C$-$&/0-&$='-C''.
#.='#&.#,FG#'##.#'/#%&
.'/#$.#3#F.'$'$C&D/0''E&B'&
=B&G#.'#3.#'##'H:0C&/0%H'$'
$''$.C$'.C,,'=B3&'C'/C.-G&#3
#'G$'1''#(-#FC&/'-C--3$3&
'#'.'3.'/#,C$='F'/&,$'
'B-%G-$'FC-#&$F3&#$&B $
'G#'##3'AF.,B'/.'C'.1$'#&
#,'G'3$C./#$,''..''#)
-C$.%,$3&/B$B&G-C.,-#
,F(#B.-3'2F$##3(#=G
,'.#&'C/'$','#/.F&'C/F
$#.#$#,''.#'*33'.33'/
.,#.''#'&G#.$##',#$#'
3#3&#$#'###'F$G'
3# , $ ' ..& .' 0# G # (-# . # $'$
-#$#
3$3'.#3&,##3.#'.#
($.'#,&.#'$&#%',C#'
'##' , ' $, 3'& #' G #' $' .-' / C'
'& ', '& ''& '& .''& $' '- ##
$.'&$'##C'#,'#$&',#/$
(-#&-G,%-'..G#',F''-''#.C'#'
C'&1.''.#&'.#.$'0'$',
3#,%G''B%(#$#&D:0'=-E&$
.#''$3''##,#$ 3#&'-
'%$'#,%'C,,GG'C(#$%#,%$
A##GP&#$F'C$'(#=:(#&#'C.#
/',&/0#G.C3'&#.('&D''E&'#13
$..=H.##&'#.$/'&-C/0&/C'$G
&'GF#'3'GG'G''&-G'B'$='#'
/#'''#)#(-#&,F30'#&$#'33'&$
8

3'.$C*G/,G3$#,'$='/#'&-&,'$
-G-#&#$#-G$=//-'&''3$'./'
3'&F3$'#32$&,'-#'.#&F#$'
$F$#'$&..#'0.B&'''
##F#'#G'G',#$&DL#$#ED/E
'F-'.'B$-$C''&##'G3'&A##E'-
#'#$F&GR'R'BB'E,#&C..'&##
B$'FGF''##-$&'-'.#-(-#'A#E,B$
#%&#$F'&*&B##P$&G#-%')'/#'3D:0
/0'E&,#','$,'&'##&.'&-'#$%&
3'''&.#'.#&'$F/),
/'$'$.#,C##'$G'&'.'#'B$'.'#'
-$&$F&$#&#/'H'#'.$#'.'&BCF
#'.'&'#B$/'&#$='#&#$=''&..%)'&,C
.C'$&'##&H,#'#'.'#$F.0','CK
#3/#'#&G'$$-$B#/#
#/'&#'/'#.BFB$B$&LF#
B$$F,&.',1.$3/G#'$
'&DC'#E&##',#,$&($&P--..&3GEL.
B#,#'.'B#'&@B&'/#G$-##
'.$'#&-'-$',,
/#$F#$BF%1,&D'C.E#F&,'C
'. B= .'0# G B #3 ## /& ')& '
'#''-#B'!
" ! # -C#$-''$)'&$" F'#''
$'G.'''#'.'& "
"
%& '#
$F''#%,&
D:0 E& C . F # K& '# #' .' -$'' $$
$.&T'BM&A#-&.',&'$='''AC$
# (-# ' # .'# ' 33 / $ $. #
'3B''.#'G$%'.F'#.$F#'',&L'
G&#3$=''&##'3#'G'''##B$$&R''$G
.''GG&#.''&3'.#&.,#$.H#3#.
'.B&'$.3.##&G',3'$$&---&
$F/(#$#>%3'''#&#$F#'&'.
GB$#3/-C&GMPP-$E&,'#$.#'
#'#$&'#FG(-#&/3$G.C&
,$'F30'#&DB'#F3E&D/0$%''#'3'&,E&#G
.//0#&G.-0.G$#'3'&#%$3
G&GH.'#'G$''.'B#'& ' .#&B$#$F&
U$ ' .#&G##,GGGBM ' .#&G##.*G&3
.#'&,&',.'#'.'G'&#3'#,&','G
'#'.#
(##3#$#'$C&'$'#(-#FC&/'#C#)
.'#3##&D G&/0&/0.'&./0'#E&G
###','&'C$#&'.#'-$3''/#$&
-$3''$'3NG&D'/,E,'C'),'&C3'
#)&Q#.&-C##,#B%&./'&D-E&/'.3
##%&$F''=&$'&G,#/$'#'H$
4

F#,FL3(C$-','./.'##3(-#&#
$.,&$/0' ' .#&>F>##&DF#E&'C#
&'#M$='.'&--..GM'&-MT'/&D/0&.
/0$#.3'E&D/'F'>''-/,#,'B$'E
#%#'., ' #'##C.CB3BC
,G-C''#$'$$.&'-0'#..'&,
B ' .##''.=#'&D' '&,E&$&,%=&
3'G-$'&>3>--A#3($.G&##$'$$.$-'
''#'&'1G##-,&.,,'''G'&#).'-%
'$S'MD:0$='E&.3,&.#(-#/'.##&#3
/G-CB%H>&,&#FK$/,'#&G##
/.'#-FC''#$&-&0#'C/ 'C'
'$&/''%###.''##'.'
#,& . ' .. . ' '3 '.'& (#& ' $' /
B'F#'/,.$.#&#(-#,'$$'#/.&
/F,%'&-#&B''H###3C13#,#G&#,%.
'#$GC#'.''G.#'./-G.3#.3
#-'B#C&,##$=''0.& G.-G&..'#(-#&/
$'-G/'#&G#.'>P'&(3#.'&$&
L'# '.'#'CB#'-G#&-'#&-&/0'
&DE&I:0,3$''.B#%J&D/0#,'#G#''E&
B#.''&# '&B3'&/'#'#
C'#&'F'.#&''''''#'C','
-##BG$''.0'-C'$###-#
$.'.0'#'.##.&'C/,C#3#'
3'&D-C'$,E/C,,&-F&D/0.'/CE&:0
'&#(-#''.&L3.-&()&',&
F#3H-'',./KC#.###$C
##'##',C'/#.'.'$='&#3'##3
/ .C B ' #$ G / # #' 3' ' # .
$.#$##='#'0'#$.*3#33$.'.
#$G##$'$-*3#C''#&'#'B#'
''F$='.'/#B1.#'-'33'&F#(-#&,C'
#-#%=B$#'#'.'&/-',#-3
!

3'(#=&#3#,F#' #.$/-%#(-#B
'$#'/C3,#GV)*%$=&'C
7.#.#F'#'C'/'C#(-G#%#
$'$ #3 ($ '$& #3 -C##=$. ##$ .K# G'
F,' / # 3 .' '' 'B%' . '3 ,' $='
''&K.'''$.#/###/.'L/C
,#'&G$##G'..'3#3##&.C.'#/-.
#/#3&'.''$''',##.'-##'
G#'C&/C$-#/#,#')#'#'&F&G.-##'B
'/,#''-,'#.#.#G''#%#
'F0#&B#,'&#G-D:0#E&,#'&
'3K--'#
.&D/0E&-#'G''##(-#,%-#
#,#$./#'####F&.'BD:0
&#&/0'E&$.&=##G'3$0##3#
.&G'/#(-#.$.#&#.'FGB$.#%.#(-&
/3$#3:.-(-#&D3'E&#(-,'C$%###G
'CF#'$3'#&KG'$3#/3#'
.'3NG&G/'#K#$,%/$-''$&L&#'$3'&
F#3##&/#'#$#F#'&2,#.#
.&
'.&D/0$##&./0$##$'.#0B&.-(-E&
&#,%3,K$G/''3$&-'=$G#.#&
D($ '.' / $ ' -CE& D' =' $ -$& E # ''
'&#(-#F'/.#'.'/-C3
#''&#(-'3$#-C,3#.'$'&GF'''
-C7#(-#C$G.'#C',&##B''
#..(#&#(G>3)G''BC7,'C
$3G#C''$'88+6!+4!H.&$-#3&.--#-H.
#3 #' '' ##%' /,C#7 ,#''#''
.. #' '' ( )*+ #3 / #' ..' , ,#'
$'':'.G/'$.F''-&.'/'
-'#'-'&#(-#'#7G''3#'/#
.1/'&'$C&#'.&'.B$*3&D'#
.-,#$F%'P-E##'C/#C.)&#'$F'
'$.#'&'=$=''/#','&G#(-#'.'$.#
.3'&D($#'='.'E&='$'&F##&G'/##'&.
$'#(-#'.'.&'$.$&'C/'#'
/#G#.$ ,-
#'>*'C
7&'D/''$,E&##'.'-0'#'&D:0E&#$
B&C&'&K$3''&IG(-#&/0B#FJ($$3''$'&'/$
3''$-&#(-#$',''$&C&.',&G$.,'
$>&'C,G',.3'$-&L,'&G.#
B-&#K&D.$'E&D./E&@).'&B&I-J&'#'
.$/#,'$$,'.#)&./K'$G
#&.$($#'-$''#&#(-##F''$3'&.#
$$'#,#,#$.'/7#'&./#'$3'#
$,'H-C/-#'$#(-&.C-$'
B)#3##$G,&#(-'#.L'0/
'$'&.$#,&$1.#$.''$F
%'P-&G'3$''./3.$.'/'/'

'/'##$,&/#'G$,''&#,G#%$''3&
D'#E&#&$0.,&DL'E& '$C'&G''$#$'#
/''.#'&$',##CG-C'#'''#'
,$'#$#.A#3H'##3&,#,'C''3'&D'E&
$&''.$'C'&G'0#'&##0,,GC7&.
/',$,$B$#&D#3$='E&0F$B7&Q#
'#$'''&#(-#FC#.3#3##
D.'#,E&D:0'E&D/#B'3#'EL$0&
$.,#$..=&',#$&#,','3 ' .#&#
$#'-..'&$3'&'CB#$#,&#..G)&$
#(-'F'.'$:0-3&'.0'$'&-/C$/&G
'F',$'$3'.C#3&=3#$#'&'3#
'.''$.)'&#G&G'F/$.'$-C$#'
K#$'$''&'/*3##'
'& $.$-3& B'.'/#$G #' #B1 '

,# # 3## #3 $3' / #3 .# $
3##&.'#(-##G.'#(-#B3C'3$C&
#(-'C#$''$.)'#B#G.'F'
B%$ # #' $.'# # K # 3 / -C #C
7#'&#'GS##$7#MH#K/'B#'&-
S3 G - (3H ' .B . '' '' 3''& '3K '' $.)' $='
#'&%'B./#'-G'#1#G
#' ' $=' $.'& /##' ' #% # ,C # B$
$=' / C ' G $#& # (- '$. $, .'
'0. # # #- $ $$ .C / # 3## # .C
G.#$./#'$='#'#-3'#'B''
C/#(-#BC&/,'.'F$.'#G'.C
, . 3- 3'& $ B #' $,$' $'H $
B7#('&/$0'#0##--/#($ B
B)#.C'$$C#B%#''''7#&
.'.#3&'-C/#''.B' -&$#,'$='
B, .C / 'C 3##& . C # F0 $ #
,'G#(-&/.'&,$''$.)','
##''.G'''.'#''G''.''
'/#.&#(-#'#F## $#'$'F
.#3'0'#G#'.'$G'''.0'#'##F0
-$G#(-B''#.G ' .#'
C' /'3#(-$.%''. #'$,' '' '& G '
.###'&#3/-'''$.)'$=''B'$.%
'##&,'#B#G#3/'#,C.#$'3%,'$'
'.0' # ' #' .'#'& - #F ' '& # (- $'$ /
'##.#3C'.''3B#&/##,)'#,
#
#(-'.#3&#(-#'3#.#.#G'
3 ' ' #& F G B ' .' / ' ./
*3-C-#(-#'&0#'C'$3&
,'C7-&$&C/''.'#

#3###,$-$.&$/'$'.0'##
$#C&,'-##$$'#''#$&'##
#$ ' -'& & $' $# # .- G . '
3,#(#/'.#(-G#(-#&C7'$-.#
'#...$##,'##3.'B$#FC0&'#
/.''B-'$='.#, '0 '0G#**/
# $# ' .$& G ,& / '# .' ' .#& D/0 .C
$.##*& '0 '0G###01 / - - . $='&
'/'.$'$.#-C/'$'$#
' .' #' ' ' $FF' '' / #
.,F$#C7'-C,#$G'.B#&'
$.'.#G.#%&#/,..$,%'01
##$*,'G'3.C'$&#CR&BA##GP.''
$G.&C.%&##')$&#$=''.#'
-$'& D. /0 ' E& G & B''& # ' '' $3'& G / #
..##'#3&'$$0.''3.#&$'$
#'F#'C'',$G$#.'#$#.#C&.
#' .' F$=' '' ' ' .'H #' ' # .G #
3>#'.#.#C'###3'.#@G0#./
#,#'&/#-C.#.'..=G0'#-CB'/'
'3'&3.'.##3##&/#&#,C#
.##.C'&#$F''#$
@-&,G''###$&##3#(-$3
G#'.&:0.$&'%&(-&3$-'''/&3CB&
..$,G$.3###&.&,'#(-
$ # ' #-G '. -' # C '3. # , ,#, #
$CFG#'.&G.#-'#$3,#
#'''/$3#&#'(#$#>%G&'&#
'.#&',%#&$F-$&'$''$-&
-&$..=/'##&/.##1'&G/''
&DL',E&I:0',J&C'$='3'&:0'&.#/$'
'.$-.'&DG'.#E&C&'-#/
.'G-''3'.''&DK/0'''E&&G'#'0/#
'$.&#3.#C/#''/#.$#G#-'B#
#&.'0$-$='HD:0-3EC/#0.'#&/#$F$
-&'&.'#3-#'#'-'&G-'C&0$#
# '&D$',E&7$GB3&D($'E&.'')'&'#$='B3
/$-.'&D'/'$GB$'E&#(-#&$&''
# ' G'#.'&-&#(-#.C$&'
'$G'.#/-G''1.##&.$&DL#'3'E&
/C'=&#$'#..#& 'GG'#$'#$'$C&I:0J&B#2$
+2DL/0&./0'='F3E&$3'#0'#&D/0-'#
-##/#%.#&#.3.#G'.0'',$#E
3'.#/'..F3&..=F'#3'&#K/$
3''/'$.'=$''.='B'/'#'..#
, / F3 ' 3' '3B ' '& :
'#&F'/F$='.'#'''&'G-&D2,
7'&E&'3#'&.'#,&''/-'&
($ ' $# .''& DL = 'E& '' -& B# #3& $=' ''
.'.&3,'.$&,#1.'.$/#.$'&'G
''-&'%$.#&2$''#(-'$#'.,
;

',',##-'#''#$)&,3 '&'.&#
..''''&'$.##'$#''#'=
9

.'C#(-.$='B.##$3#'#
.$'#.3$'..3&.$0'/$
.C:0&.',&D/0'=/'$.'=',#E0##/#
') # .#C& ' # .' .' ' , ' -## $ . .
/='& ' %' %' #% ,'& F ./)& ' /
'.'.'/#$.'C2G'#&'F
#3K'$$0#0'#$K#$'L-#'.'C
$#'C/#0'##''$#(-'F/#-'&
#B'$='/,F&./)30'$'&./
# ..#-' #.#$3 @B'$ 01&,&#
B'$ # $'$& 0 #' $,$' ,#'& G # F '$'
$.''$$3B'./#'','$.#C'#C'G'C
'/$&C''..#'G#'0#'.$$C
7&/$0#.C#..3#3'#,$'#$G&'#,$'
#'C'&G#F$##$.')'&'-##.
#'C'0#&/'$3'3'# '&GR'R'BB'E&
###'F'&'##'.&D/0#$.#'.###
:$0/F#'$'M&G$'$.#,#'
'E#/C,#,'3#'.C&-C$-$G,,C
$#.#&#F''B$#G$',%/'$'C
.$0#(-'#&#1$#'##'#'$
#.##3G'.#'$.''.'-$$.&$C&
'/''0.&'.'#-'HG'0/$3'
$G###.$&$'#.H//'.'/#03$.#/
#-$',-.'#/B$'$#G'&3'#'
-=''3'.,'#F.#$)'&.
#(-#'C(-&D:0#2C=.#'%'E#.$'/
.%&-&'''#'$'-$''#.-&,&'$'
'#3/&'/$#F',%.$&D/0#2C
=.#'%'E&.#'3.'3'.$&.#''.#,
'##'&..#'%'#,$&D#3/,FE&''
##&D./0.'''''&.$E($''.'/#-$
##3#'.B#&D:0E&C&D'E,%'#,#-$#$#'
33'.B.'''##&.$-#C #2G
'/$.'&F#,%&D($##3E&,&D:0E&&#
#-G&.$&D/0-C'E#).'#'#'#'
.'&'##3(-#H(-&0$##2C=.$#$
&C/,###-$#3&.C.$.C'
,.'.'#,.'C'#2C=&#'(##'
' .#&//.#F,,#''
'&#3-G'##C###&'$3'&#,%'''$.#
''3$##B#C.&-##-$&'$'#-.#,&
#(-&$''3&'-#=$'#2C
=G3'&'G'$'&-'-G#'13''',
/'.$'C&/####'F'&.0#'3C1#'L
## '&'-'.#-(-#'-#E&L-'G$$
'-&'#,.,'3&'/#(--CF
$#####'#'#D:0-C'##CE&D.C$#/#B#.
5

#3'(#BE/$=''3''#,.#'-'
C('$','-C''-$' ' .#&
.C/'#$#$3''.''##B$'-###
(-'.&.'.$#,'#$)'3/'..
,'C'&D,'&.$E&.&D:0,'-E&F$.3'&G
'#,.3#'#'##'@C'.0','-##
-/-C''#/3G'#C#3#'&#.#C.'/
#'#.#'3##',.''.$#(-###3,'#&D:0
$GE&'$.,C,%'G'$--'/#B
% # ' 5+<!& .C
..#& #' '& G #& '
.B&#/F$=''.'$DC.#''E&/''#(-#&
$&>&K'&D'K.'0#E&CF'1)'&
D.E&$&-G&D$.'3,F',#E&'
/&(-#&='/.##&'$GC''
./)'G.''&D#'-.'E&#&F&'#'-'-.&D'#'3'E&
&,'/'&D($C#.%E&,&D#$'/'E&&./
#C&$$F&'''&D/0#'E&G#&DLK&#''
$-E&,&#.&D/#''#'$'E&'/-#
B&#C&'#-#3#0'&-CC,%'C&-'
-.##-M&.##-M&D#$.'#'=E&-C'=&D('
KE&&-'F#$#
&$-'#'3'&>C'&$$'.
#
C-'&,#&#''##'&##$
'#/.''3#'&''.-&D./0'CE&#3
&,'''/C,'.G&D:0E& C,'&D
%E&$&B$,-='3&D$'#3/0E&F/
'#$3&B'&D/0$/''E&.
#%.'.&#-$.&'G'',,&
D'/0&.-GE>/$=',#'/&.C.'/'##
/.'# '#-.'3K$1H$G#'-'$$
#'=$','$'&.#33F'H'$#'##,.#-####
C&'.&G$,.'#/&'#/#(-&DL'E&
3'/0#&B-'C'&F/=3'&#&
G''#/3GG#-##.#'3##'&F#=#$
./#F#/$='&,30-$3&D,''3###E&
#&'#/$##3''&Q#&$='#'3'&..'&'=
B' #' ' # (-# #3& ', # 3,# / ' C # , G
$$'#','&D:0-3&,E&$&
#','/#-$&='$'&$#&G&#H#(-#
,#, G 3& ' #' # .# #3 G /& # # # #
$3''..#-&G&'G$'.$&D-E&(
#'&'#&..CF'C&'/#'=&(-#&LK
/0'$'&(-#$',F.&,$#B$$G
'3'G'(#$#&.0#'#1'C ' .#$'
##&'C/$'#G$='''$--.'
$7DG'E&'#).'&G#(-$0&D/0#F'E&
($/./0&/0#'$$.-$./$0#$&'$G
$.#.',#-$3##HD'#--
/'CE&$./&($/','*#F&'0&DL/0.''
6

-E&(-.$#&G$F,#&##',.$C#'.##,$
& / / $ F # # G #' '& D. /0 '
$.)'E&D($&$E&D/',#E&(#&'$'G'G#$''
.#&L,'&/#'''#$C
#C'3&,B.-$'$'$3'F3#/.
'C&$='.#'0#/.3'#.#B-*3.C
.#/#1.#''3'&D($.'ED/0$''#C'
.-E& .'0 / -% . # #' ,' %& . . '
.F , # # %& . # # C . ' 0# ' 3' #
$.F&#K/#/--'#$.'#.,#,'
#,($3&'/'$##$&*3''C.#
(#=#/##3#CB&.,'3
#3/#.C'3&,G'/$,#3(-#&C&/
#''''.=G$'/,3F#3
'C#.$%#'&##$.%.''.#
' / =- ''G # (-#&, $' 3K $$ #
/.&'#3'/$$%''.'F3.'#
'C&##%'M'.#'.0'#.'B#
#$&$.G/'#$='G'-#''
,%'A%$##$-#&#3##'&-#G##'
,%&-''##$/''#'','./)''/
F # ' 3' '' 3' $' ##'& '$ '
$-#3''GF#$K'&#3$''
.'#=3##'>$'&F'3##'H.'
0.'$G'/#A#G,,&#,
-##.#
3,#C#,G#.-#G'','- !

'#'$'&#$#F>C''3,%#
&#''&3'''B#'&D:0E&C#'
,'-$'&#%'3#'.'&D=#(-#E#C#'0
,#$&D '=#(-E##C'$G.&#
''-.'#$K'&'#%#'#I' 'J ''$$#
'#.#F-$#&$''&'$F&/#3'C
/C3-F#-3,,/#%-,G##
'('&#-$$G3#&G'/..###%#
## # % # . ' '.#$ '. # # '=$#& 3 ' .
#&$=#&-/F'',3.,#'G
##3-'#.&#,%.C#/B0#'&D/0..'/
-G.'E&'##'-'&#'.'$../#-B
&/-C'0#&'3'.'#'#&F'.'
-G' &#''C # ,%&#/.3.$.3','#(-B&/
$' 3& ' $ '.# ' # & , / , ,' # #C
3G'3C###'&3&F##3##.'#G*#M&F'
,'C.#$..&2#$#/.'#3
.'#.''.G/$'3.#&'C/'#
=B3 ' B''& .' , G ' B ' # # .-
'3.B'$.-C,#'C#-B,/''#&.'#3.'
.C%###%@,%#-'3#'#'.B$.'#
#'##'.##'#
<

# $ #C .#, ##3 # (-# FC ' $ 2 #'
$.'##.-&D:0E&#/#',%'&#.&#
.B/$C'=&#''/##''&#'3#'#G'#$H.'/#'
F#'-C3#'.$'&'C/'-$G',3''#
G'3#.&:0.-##&.''B$'',&3''''
.''G$',%'-','&F&G/-'#
8

# ' # #$ # (-# B ' C 7 '
1.###.$$.#' # -B#.#C.'.#,&
,#'/3##(-&K3K$$#B$#&/'
. # =#& #G AC # @ 3 #$ ,F& C
'.#&'=$0,&G$.$'#&C=##&$F'C#
.&',#'L/'&K/'-$$.&G,G$,
#G.3/''=&:0##'&#F3'$='$..&
/0.&G$,GCB$'.G''$3&
*3'B'##G7'/'#'#&G(-#&/0$#&D
-='/,E&&-C$-''/##'&')''.'G,%
.'#'#(-##',$&''&=#/C&
#.#%)'$.#CF#&'.C,#$&.&
I/0.#$'$.#'.J($#,C#F#&$%'
&#(-#''.'$'#B.,#-C##3#
)*%$=''B#''$'/G'
F')&.'$#&G#'#'3'#'#
''# #'$F' #, ')C7''#BC& #
$&#$G0>#'G'##'.#,#
/#'&/$$G'B&.
'& D '= # (-E& 3 ')& DL # >-#E& /C -G &
'.#&'#0G3'$'&''#/3GG
B$%.*3#B12#%#&DE&3#'
'G#'F'/#'1.&.3''''&''
C7&.'&(''.3&'/#'.F&I.3
.'.J&''-$'&'$#'&3C&(=#$$$=&$.
#&#B''')#//#'-.*3
B'$.##''G##,')&D-''=3E&(=##'
,F.F&-#=G'#&G#%$.##%#'$3*3'
#&,$C./'##,#($-'#B
')#$%$='%/''&&$#.&#.&G
'##,B,&/.'$$B#$3##.#3'
,&&##3##$$$3/F&

$,G.'#$##&$-$'$3'&G/'
CD($3'.''-''$FFC$E$='-C
/$.$'./'.#''
'$GB# 'G#'&DC3'.#E
'&:,H.'C'##'&D/0,,'#F'E$
.,&G''$#.'''3K#(-#&:$.'##'&D-'
.C##3#/CE&L'3&.#3&D/0,,E&D
.C-'.'EL.C3''',#''C''''
.& '3 # '. C G - '' B#' / '. $
'''#,%*#B$.#$G$#3/$
.'&#'.''$'#'&#'$''#',''#C'&#-#'&G
# $% ,#' G $=' ,#' D:0 ' )'E& .3 ' .
#&#'-'B-'C'$3&F.''.'G
.3.'##3#/'
4

D,FE3#,&D.##3.''E&@G$&
.'#&#'#'#',#'#&D#E3'##3&#-C,'
,% '' .'' ' ,F # .,$ ''
'P-'K&G.'#$)-.#-C3'..B'&
B ' $.)& $--' G F,' 3' . # '#& $' ''
-''$#
#3#./)..#- ',#3$$&%'

'-'$'#%'&$#.#.#G-'//
#,'G''$#-.$:0#3$='-#&$B''
.#./.'-C#'F'B''').
'B'''&/$#'&.'$&,F/B$
'#&'#.'/&-G.F&D''#-E&D$.FE&
'$'&F#,F&3..3&$.'0)$&D:0F
//C''#E#,F'##'/'#3#G##.$,#
#-&$,&D:0 '.'EGK$& #F,$.F-'.#B#&#''
.&#,F$#,&'3#$& -'''##'&F##
.,3/.'&G#,''D''''''E&
3''##3&0F$,&#.C#$'$''$/#''#
'&,F#B%G#$
'.#%/#'B#.$&.'#$$
-'##3$,',#'$''.$C'&:0$&
.'& #% #' F' - ' ,F # 2C =& # . $=' #$' #
'##('G#3&,$#'(#$'$
-'/#'#',='.##F'K'C#,F/
''B-&##-G'##&=',#/$3''&$$#
3##-$$.#$$F'$-G#B#'#
.M#'$'3''&/,#B#,H,')''
'B#'&##3F&F$='-C,'''=',,'2#,-G
'3#''#'##'''B$GB#$,=&
.''.''$,C''.'-C#%#.$##%
'#'#-&D:0'E&$='$&#,F#'3#.##.
$=''M#'$&#,C&#.3G'B.-C,
,','..#&'''B#&1.##.'&
3$F/#(.,#''#$)#,F'''#'
..#&2$'3#3&,'$C-$.'$#&'#'$#$#
/#,F#BC'.'GBF#'#B#B0##/#H
'# -' ' ' .' # ,F& ##$ # %& DK /0 '& /0 '
-E/'#.#&'C/''$''$#'''
$,'$$'G#3'/','$3&'G'&
/F#$&$/'-.F&-G.F/'&$='
--G%B&#./'$'.'#%.$&,#',&-#
-$$%'3&',&''&:F'&G.$
/#,F.#3'/1.'#3G1.#'#-$$='
''3#%B$$.#',#-3##C#
'3'G&33.'C&$''.'$F.$C
3'.'#$C,-C.#,F&#3
3&-' '%###,#.,G#
.'$'GH,&F,B-G.&,#-F%&
#$'&D''.'$.E&D:0#,'#E&#,F&:#
;!

-3#.#(.&3#%&G%F'#'G&.'#.''
F'G#-%&$=''3B/,.'L'//$')#'
$'&'',&#'#&.-'GC.'&:,',''
-$FG.-./#$$#-##&'''
#$F-'#-$&,'.','&D:0E&D/C'C3#/
#' ('E&D'/-C3#'G '. '.'E&:'''
)'&##'.#,3',.#'.''#G
13##&AG/-##.#3NG&##0,##(.&$
#'$'&/,&#,F%G'','##
F # (.,& D' $' . /0E& .3 ,% 0$#& , ' '
-$&1#$#3'#*##& .,''.&'F,''
.,'$'K#$-(-#&#''-$'H,#'$'
$',G#$3#&'3'#&$$'.
#&/G'$''/''#'.#$G.
$,'/&',.'''#'''B#'G
,'&'C/.,%'.#&L,'&
#&C$$&B#.'&'='#-3&.#/3K
#''3'&K#''3'&$',&D($E&,&/C'
$'##'''(-#'#'.'.&',3'&
D:0'.FE&'$'&/-B##'$='3'&'='.F.-
$&D./0#'/$='3'E&,.$'#''
./$.#'#,3&GB$''--(=##''-B#
',#,3#%&-'#,F%'/AC.''##
'&.#'.#'#$--.,#B#&>--&F#M$
#%&'#.,0''C'&D#-C'#E&D
0#&#$='B#.,EC,#-F&#C#'B$###'G
,2#%#'F.B'&.'#-CG$=''/
'#%#&./,#$.)%$&1.'#,%&7
'3B##H#.'B.,.'#-#'F'&#33
'3#$---..'#%.'.G''
,.#,##C$./F$=',#,C3#.&,$'B
.0#&'C/..'#''##,='G'#./. ' .#
-$&'F#'.''&.#.H#3'-%,&
/#%,.)%#,.','&,'3C3'.
'#'#&,G$&,/C'%#.#'$='#$.&#
-3,&'=,#&$&,##.#&G',&:$#&
C,&G'=$&#&$&F/#$#(.&G&##0,##(.
##,F%'##'&3##'##..#
-3'&Q#$&#.'.&#,=&G.'#
#,'$#&'&'/F'.#&''&'#
.$,%/-3'C#&&##0,##(.&D#(.E&D/0'0'E&''
#,%&D/0.'''.EL#'##,#(.
;

(,##3B#(.&,C'$#&D:0E&-C'##'
$%#'&/C./'-$''-3#''&
#3#(.-$.G.B&/-C',,'
B3'#$(0''3($,'$,#'
$H#D:0-%F#.#*##EH$0$''.
.'##$#/-,#-'$=''C/#$='
''#'#CB&'#.'3-,''',#'&
#G##3.=#3 2 $/###-C
GG.#',#$'##3#$#/3/#'.'B#
,' #' $' F3 0'#& ' $- G $ -$
,#,'H-''#'$'.''#$#'
#& 3&$.'-&/$'F3$.&D/0'E&
/#$F'''B#$F''&'#''F&'
$.'#'B&/C-G/'.''&/C-G''&/C$#&/C
''&G/##'3%#$#3 2 'GF/#$F##'
#(.=&-&.'.=.=.'#$=#G
#'''B##'/# =#-C3#
#/CB&G#.$/G&.C#.'$'
.'&#.=#3 2 ,F##$$&*#33#3
3#3&F#/#'#33H#.$###'&G
#'3&#.=#3 2 C$='=./#(.G##
,F''$.K#$##'#-''.&$'#(..#'
/#L-J&#'$'33'3##.'#)#'
/'.#(.'#&$#.###G$.%
$'&#'33''/.%&'.=.C$#-#.'C$
, 3# ' & # (. 3# ' G . & #
'$.&1.#'#'33'$#CG'##,'$#-.=&#'
=#'#.,%&,-&/'&#'$-##
$-- '.& F ,& G 1$ # ## -C # $%# $='
#$&/'#/'-(-#&$%#/F'.#'
.'#'.',%#$-G#/##$#%&.
$%#3'&G'&='BC,'.###G'C&-C'''
3&&'1#&.$'3'&#'$3'&3
#3&LF/'.(.&D./0$.)'E&'#,&.&B$
,&'&DL'#-#,FE&D.#3'#-,E&(.&
,#,F%&##3'&D./0#'$E&(=$'#(.&
3#%&:3.1&G#3$#'##'$.%#$'$
$.&*33&G.#(.',&D:0E&,C$='=./0#G
'.'-'###&-G&F#%&'=.'#$&'.0'#
,-'#''.'#,FG-'#''&>--&'-#
.'&'='.&F#$##CG#'-,'
'#,F'#B###'&#-F%&'.
#$#'L3G&'#/'=.-&-3'&F
$'& %& , 2#%#& G # $F ' 1$# $
#',-F#.'$'##&.#&/'.'-&
''&G$##B#/#-C')#'.#'',$G&
Q#&.'.','%##'.-',%/.C@-$
'''1G,&#,%&' '&'3,&/-C
;

FF$='.'F'.##$'.#&#
/'$&,-F&'''&.#-$#$#F,&G'
.&C..=#,F'B##,,&,&/,C'
.#$%#&/#$#$BF$F,#&#$F'##,
$#''&/B%B'G'/##'''#%.
'#D:0E&'#$,&''#/G##$,K)%'&F
3F'.#'.C'#/##3&$-'
''&.,' 'G=.$'-%&'.0&#.&
.-%$/#C&DAG#3B#3E&#.'#'''#&&
.B,&,#-%$.&C$&,#,%&'$='/#'
&$'& .',&'.,-''.&I#J& G'
,&'--&#C'&D'='%BE&'M$''##
'&,'.'.G$-#$&IAGJ&D,'E&.'$
''-,,,#,'''.''&'C$3'&'-##.
#$#$--.''.$&D:0.'E&D'F
/0E&/'&'''.,&.'3'&F#,%&D:0E&
D'G$GBE&&.G3$$.$'&-&D',E&C&#''
'3C&D/'$-E&C&D,''##E&'/&D(=E&,G
(#B&D2,##=E&'3#'&3#/,$C&.''=$G#F'&D,E
%.%#$$'#G###,''1&
D''FE&,''&#'F''.#
'C&2G/'&'&.G='3#/'H#-&
'0#$&/#.#G,$',#&D'E&C&L'K$
./'G#)#.3G$3'.'H','&'.-.'3'
-'3&G#''#$F##D,''FE&&'&
>&-'#-&.'$#.'/','3#$&:'
#,&.B### '&D/0'B#$F#/'#','-
$'E&'G',#3&'.&'''#''G#$#
'
'.#'&2$'#*##&F%''-3#
,'-/'&G'##''.B
,&/#$&DK/0-'/CE&L#,0$&,#&D
$#'E&#&/3'''HG'&'$3#,F-%,
'-F&B,$F-3'/$,3N&..=&,'CB#
B#'$'/#,C.B,.#&'$B%&
3'...=&#,F-C'./)G'-C
-#0#.#'.'&/C/-#.'-F'B%$.#$K#
./#$.##'1##3,.'''
.#&'#'''C''''G#.'.'/
'#'
*####3#'.''C&G.C''-''
B#$&'#(.,'.0'##$C&,
'.'&(#$./''#-#&-#'#
.& DL#(.E& .3 #,F& ##=' ', , #.$ &#
'3 ,% B 'C # ,F % ( # .3 .'
G 3 '' C3' 3$ / (#= G / -C F #
.,.'/(-$#&'K#$.'F#$G
B0#G,'3#'.''3#'$$%
,3.(#B&(-#&(#=&-'/#'##(-.$.C
;;

''/##3$#'##$&D($#,G
,'E
(#/'B%-'K##$'$-/#'C''.$'
.''.#$'&#(-##3##$G'''##'$''
/#3,'B##&$.'/'##.,F$='
FC,%#$$.#C.$=')#'G'
' ' -C '##& . ' / ' ' -C $. #3
$#&#''B$#'$.'#.G$-
'/''3D=$'E'#%#-&
#3.B##%&-G'/##'#'#&..'#.#C./
'3#$'&D:0##E.C'3'&C#3G&F'#C
##$..$,%#'.'H#/'-C.''.#G-/
$#&DA='#'F#'E& ###&#&-G,-C#'&$='#F#
-&G$=''B'3'&.-'.'#'HDC'E&
$.B#'-&'..3&$'&.&'$'#3'
G.'#'D'/0##EF.''$'-'/#'B#G
#.$$%/#%'''#''2#F#&,.'
''&#-.$#G'.0''###,&.'L$='/#
3'#'#G'.,%/'C/$&'3..C/'&
2G/#3$&B'.''-##'C'$&$.'3&
$#/&,$'/'#
'#'(#'./)'#$#.,
'-$H''$.#,G,#-('/''
'3#'@..&.-#B&'''.#R+9<
,C$G#(-$.B''''G#'.#C' '
..'3#'($./#G-C'..$/G/
'''&'$C'-,3#$.##',''=
',&3#,F$.D:0-E&DB#'E#&''
,#./-C3'.$&.'3#01''.'C
$-'$&.C.'3#'3''#3'&$='=
.#$'.#''#'B#$#$-##'.#G'3-
#.'&'.#%='','(%#..'&/&
'3G',.'%##-B&
/#3'# &#-B.#'.#B=#&
.B'#'.'#'&G#(-&/M#'$'.&'.##
'$.#'$.-30'&G#3G '#,
##3#3,##(--C$#$'$/,#$='F
#'(',/B$'3'###$'#','$.%
''$--'#'/&.#''='.
(##3#-$-'&#2F%.3&D.''$E&'
/'$#.3&-BC-G$''&$='G#'H#'.'
/&.$-F//#3-#&'..&##-$,7$
',',.',,##,'B#%&#
/ .,''$##-&$='..&G#.'
' - #F ' ' # # '& ' ,C 3# / # '
'.#0&'.C#''##'DL'. E''3-#
$&/,/,3.###%&D$C##$E,G
'$..=./#'&'='#,&G(#
$#$&G'$'3-'/C,G'$..#$&
;9

/$..=//#',#B/,FC.'&(,G
(#B,'B&#'',&:0BC#',,$ '&#$F
#(-$.'#/B#.#%#&-C#3'#'$##&#'3
/F30'#&F30&/$#'/$3'&#-###-'&.
. ',##.&',F'3'-'C$##&
#''.'&',#,%&K=##&F,&#.''&#
'#'#$C
(,#$3'.''-'D:0$.E&'.'
0# G #' '##' I:0 $FJ& # # ,% 3F& , ' -C #, .
$.# # & # #F # ' $# DL # $E& # .,& DL #'
$'E&'&D($,$'.''$G'$'&$.E.##%&F&
'. -. '3& C& ( ' .3& D/0 B' #
'#E&,'$,C&#$1$##-.B$=#&'
.&.'=3.$.&,$',$$,$''2'C3#/#
&##C'=#,&Q#&'F&GK$$.F,'3'''&#
#-B#.',G'#,.$,##3#.$C
',$'$G&,%&''#.G'#
#%$B&Q#&#3&/'/0-$'&
&G#$F&3CB&F#,%&2$'$.##&/'
'&G#F&@'#'$'&13'M$&D:0'.'.E&,#3%B'
3'B%&D'F/0E&'GF&'//'B#&I:0'J&
#-G'#-$//,#'$3&,'B3#.&.
##%G#3-'3#$%#,C#',$&'
3.$&''#'B.,#,##/H$=''.C0'
#'.#&/$%,#,#H.'-0#'F#&#3
&-'/#&G0'##$.F#3&'./'.'&
$.&G3#,,#,$.#''-###$''.#
'.&C./0-$##'&'=$'$G'.''
;5

#(-#'#.''&'3C3',-
/ #.C ,''& :0 &',&D- # $-E C.
$.#&.'.-'&.#'/'.,-.
'#'0&,C'-')'&D:0.'$&/'$
-3E&2G-&''#$F& =##'.'
1.$ , 1)& - G& D/0 ##E # $.#' F# ' '
1$./0C#.##3G%&$/##F.B&.#.$='
'&B$##=#F.'&#G&A$''$'''
)'&-#&#'/$$&D/0-3G''E$
$'$.='$#7#.#
.##&$'-
,&F#'/&'/.#$&#(-##,F
'#'&/C#$#$7'&FG-G'
-(-&.''&#,#,F3
#(-#.3'-C,',G#.C/'3$
$&'F'&G'='&-G.G#C-'#,'
'&'.##$#=##-C.#$$G'.C
$, ' ' K 3 C& - G #3 & . # B # -C
''G'.#.'-''.0'3#$'#
(-'##'3$####3#,#-&
-#%'=#'''#''H''B'##
.$'#G3(,F#:#
%/#$$.)##@3G
C'&#-$B%
#(-##'''B%'B''''$#'$3$.'
>3G##,'.F&'C(#3#'HG/'
'/C-#'&/C#$'$.#3.$#/.3$&D
' .E& & '/ ''.- ./ '3 G # '#& D:0 ''E&
3$C&.'$''&'#,G&#'$/$.%#'
1=$'B#'G#',G.'&(,F#:#$$G'&C'
.G''#''&//'#-$GC
.#.C.#.#C##'-,'1.'&'$.'3
#'B'.'&'''.#B#3
$
(,F#&/%&$,/FC.$CC'
$''G#-C..#3&''$--/$C
.&G$%$#.3'.'#'&:0##&'F#(-#&D'C
'=''''E&D'=''.'#.E&3$.#B#F'
.'$&D:0/,$FB'E'.'B$$C''
B$#&'..$'#'$F'&'/'#$'$$($
##@3&/C.'&''.&'C/'.'C&C')&'
'3B/'='&
C'#''G.'$.&'-B#3
'23'G#'33''=$.#$*'&#F&'.=&$.
$'$.&I$0,'&
C'J&G31''.>3-'
#(-#'$.%##@3&/'CB'&C/'=
'&.'(##3#/,C#'K.&D
C'&$
G#'#''E&'*#&B$
C'&'3#(-#
#1$&'$.#-C##$##''/B ) -
;6

3'& ' FC& D./0' #''E&'' B#'..# ' -'

$&',.&D,E&''.#,#'#''#&#
(-#'/#-'$.#G#3'/B',##
'#)# $W*BM#&:0&#3#(-#&
'G-'G#$'&1.'##&2$'FC&#.$
C'&
$'$.#%-#(=##'##,#(-##*N&
'= # ## # .#G 3 . .' %& ,- $ G
--'.3&#,1.#''B''/%#'
#-$='.#3&#'3$'23'$'
$..#%#',''' $='$'$'.'#&.''
'$$B$#G''###FB/0#'3&'
'G##@3H#-#&#(-#'C#'/C#'
/.3.3$=''/C3'#$&'
F-/#-C#.G'C/3$&3C&-3'$'

.#3'='.F&,G.$/-F$C',#,3$&L
'=&#$''./$##,#-3G'-%#/0#3#
(-##1.#/#3'#'#&/'.F''-$'#'.'
'/.'C&/#'F''$G$#.3'G/.BC-'.'&
3$$G&.13/''0#'-''
'./#.',#&'=&./'$&3'
'''#'G-'.'''
#'$'#'#3##&$.'$.$=&
'3%#'$G3#1##B
'
C'& '.,' / '# # 3 - $.' G 3 #
.3-'23'@,%-C&
C'#.'#$.&>3-'
/C#&')&'FC'#'.'##''3B.#
.3#')>3-''#'.#=&'/#,.'#B
'$''''7'C'#'#'=.#-#(-#
'1'GF/C'&D/0E&)$3/$G$.&#G'
'3 $# $. ##,' G3/..''3 ,F >3-'
'$.#&AG
&'$--'3&#-$&/'&
.3'&',$'(#=&G$3'$)
##F'-#.',&-G&=&#$F'=
'3#''3',#'&##'&
.##.$'F#'.#./#/3G-C
'##3.3''$##'.''&-(-&-'C'B,
'$&###B'#'$#'O3#7#'
#B.'')#/#'-C'3.$
#3&#-.&#'#3'#3#G/'-C'B$
$#3& . / G C B # 3. B& ' .' '' C' #
$' # # '#'& #' ,' - #& $' ' -#' G
B$'/..$'#'B''''#'F'H3$'.
B#'#','3'&'-,'&.'#(-#&$#/
$.##'&'C''
(F-'#&'.'B$#3#01#'.'
$='#',3#'-#'&'#'#&:0&.'#
'#='##&#G ,%G'-#3.#G'M'A#
;<

*#& -& '& D/0 #E& D:0 ##E& .C '3'& # (-# /C $ ''
.'$'.##'$''&.###$#,###
/'.#M&DL#E&#.'&3'-'#-*##.C
,'G#(-#&/'C'&-##G'3& G&D/'$#3
$3E&###$3B&L'G$#3&')#,'F&
'D.B',%E&*#'.'###$&'&$'
F$=''#03K-$/F$#&'C/F.'/C'
,$'.-C&'G-$#&3#/'#3&'G3'/C&
#G'#&D/0-#E&#'$1''O3#'&D3''E&C&'
',$&#(-#'#,#,###&D(''#,E&:
,G&##$--&0$#/,'&G'$##G'C&
.'#(-#&''$G'&G'$#'#&/,$''
(#=&$='-C'=C7&-/$C&#$'/,$','
#.'###3#.B#'$##''-#,%*#&
'&D:0.'E&#,C-0#&'.3C#'###&D3'$-&
,E&#(-#''F&'$='$'&D'C'$3E&D:0E&D$
',###E&&'G$%H#.-G.G'/0'$
($#'.3/'=.''$3&##,'C'-#&
.'/'/0'#/.'&3$'/'G$='$=#(-#'
/.%&DA#''E&(#&D./0'/.'C
B=#E&G'23'&/'''.'.B'& K$/#''&D$.
'#E&D/0''.#'E& G.&'0&'
'.#'&'#'&&''&'/&(/'='.',%&'.&
'.&D'/.'#$#.E&'#&D''#
3/#.-$E'B=#&D/0'.'EG#3''.$C&
''C'G'B$.'G&C/'./.
,$
#(-#'/'$&2G.,%&##G',&D:0
.'E&D/C'$-'3'E&'&$'&3'$..=&2#,
$)./$'/'3-#GDG'FE&'./$#
$.&'..$#'###C'.&D$.C'''$F
#/'#-C,',%EL$%&'C/.'#-C'23'&#
.#/''.#%%C3/-CB$#
*#,C#,$'#&I/0'$=&.-,FJ
#(-#''B&'#'F#3G'#/
'#(-#$='C7&'C/#,-#&#F&
'G#&D/0E&$.'$3&#-3#F0# #&D:0'
$E& $& # ''& D /0& $E& # ..= ,& D($E& 7& '
$./,:$''.0'#'#''/'.
/#''FCB.##*/C'/$.&I:0
=&(-#J&D-&-E&='$'&$K'7#>C.$
-&F##(-#.C#''&(0$#CC
7#1.#/'C'='&.#$)&#'('##3#'&##
3.&#%###%K&''B#'##&#'#'
$.#''.-C&D$'=-F##E&#B'&/-$
-&##'.#&B#.#0#,&&
3.G0#$3.33$='&#B3.#'.#&
$-$&3#$#,&'.'#=,G'B
;8

(-#&',','/G&.$0$/'#,'&$$$=
##3(-#&$/'3,#.#$#','&#/'
3N.#G&'&D($',3NE&G'/0#(-&.
#G&#/'..&-''3#'&D($''E&K
//'.' ' .#&D,C.''E'=''&-,'
3-'0&'$G&.F$.##'''>#'&.-C
/'$&(.%/#B'3#'&D$E&
'$'&/$.''/-G.,-#'3'&$3C&.$
.-#'$G'& .#B3'B$($'$&.'#'-C
.' #' ' # (-# ' F ##, . # $.& , / '
$C7&'-$'''.'&.'#&DL''F'
(-#E& - $ & -C -- # ,F # B ' '3
, $=' 1''& ' $' ' F3& DL /0 & $FE& D' - #
$-E&D-E&D'#/$F'.C/B'$,E23
/$$.#'&$'F.')&B#$.&'/$'#,'-&D
/''$3E&,C.C''$&##B'&D'',E&'
# $=''/--$ ,&(-#&.,''$'& '$' $3' G$='
'$' $G F,'& ' G $ / '& . / G /& / $
$.3&D:0/''E&:$/'3& G(-#&D/0E'='
$G#&=#$&D$'//E&C(-#&$C$0$'&
%'#'-)'&'=-#/.$..=&.D./0/'
'E&/,')'/''$C$='&(-#&#'&.'
..&'G'-$&13''GG#'G&G#,'&'=
.##/'./&L#,'C&')',')'
$$&''#''/-/0-&B,(-#&.$'
$& # G ' $ ,G *#F $ ,''H - ##0,$ $ ' /
$.$''&/'(#F#(#.''C./#..
'#,C''#'.####F#'&'C/.$
''.$..G'.0'&$$#(%
,-/#-C')'#-../3-C''&/$
$3&/$B#&''.'#'/,#.###'##.'&
AG.&1.#&3$-F&'#$3''.##&
D=-3'..#'3###.#E&0F.F'G
# -& ' .- .## ' $ .)& # ,% # (- # (-# ' /
/&D:0##&#E&&.F&G&-C&DG'
,',FE&$,''C$-3&(-#&F'$..F'&'
#-#/&D'G#E&$&'=G.#/,&G&D/0
'$E&C&.,/$,F&3/$'3''&.#
. ##0,$ #3 '3& D# :FE& ' & ' -' # 3
,3#
$/'#C#$#''.'##$L/B
F#'& #& B''& D($''E& $ ##'& -'
.'3#('&D##,',E&&D'=3E&&''=&#
.#C/'3&D:0FE&#&'.'F,3#G
,#'=##(-$#%AG/,/-##H
G$&(-#&//$.$'''$$$0##
$&3$#.'$&3'.F'&L&.#(-##G
'# B$&I.# -J& D/0.'E'3#,'#(-&'
,/'##30,/#G.$/3.
F#''$'.#','',#',#$&$/0''
.3.$=''.F&-#'#-$','#,#'F'
;4

G.B#'#'3&AF''.$&'.##(-&'
3$#'.'&$'B3C%#(-##''.'#
#''0&#'.#/'D3'&,E&''/#(-#&'&'/
-'G$G&D3'=E&''.&'/$'#''
'.3$'&#./K#'&F'&D($#-'E&#.
/'0''B'HG.-(-#&'F$-$'#
F,'G$##,#-3&D'=##3'3E&2$'#-&$..=
.,F&.'''-C
B# - # $ #' #% .'& D:0
E&DC'#3$=''E($#,##*/C'
'#'.&:(-#C&:'&-C#
(-#B##--#'G#-$.##'.'&/'33).#
F(-&'.#&'F/C'$&&$F'C./''.-&
$%'/'$'''&B'&$-3'&$$'&#(-
#'''.''3##(-#B-##,#&
(&,'#''3''.'&'/&'$.#'#'
.-(-#C&$='/$##3#$&D/0#$E&#,#'.'##3
.#'#'&'/C',#3&$=',G'&.'$#(-#&7
''#&O'.'
3 $. /#(-' -C$' # .$$'.#&

'''.#$'$#C'3C/,3#G
'#,#'*#'$C&.'&:0.-'$&-'C'GMG
9!

*##&3#''./$'&#$..B'#3)''&
##%##CC,%&'&F3F&.C.'&#
-''$'G#'&'$..''./#-,
'''1'#&#F&$,#'('&'##'-'
###&#-C2%C$G/'#.&.#''&$G
.'#$F#(.&:0.'$. '.''''.##
'#$##3,& / .45

''$'#-#G&--&$#'##'&,%#'-$'&,C#B
G.'#-#3.#'F3'&D:0#3,E&''.
./#,#,&'$.'C,'B&D-E&$='$'/#
'#(.,&G-'3G'&$#B.'&.'$
/'$C&'C$''&,#(.&/.#3''C
$$'M#$1.&>&K$'$.
,%&''3,&$='','&$##,G'-&'
$ ,' / G %& '0 0''& L -$& B$' ,& . ' #
#3$'&DE&$=',CB#$'G$./$.#%B,'-
'#& 'C / # B- .,- #/ . . .,# G
.=$,#AC.'C'/#-C')#.G,C#$
#H/#$.3''F'&$F$'#F',
/C'%#&-#-&#'$G&'./#F3
3-&#C&'##G&'/,&#/'$.#
$''##/ .'C'.0'#%BG#C.0#
'#''#'.C,,''#&G.''&'#.C,'
.C-FFH##.'B#'#$F'&#'$''&#
/' ---& # 03&#' ''& #'#$' G #' '' #' # C
'/B-.#G'C.''''G''H'
-$'#'.'''/'$$.C$='$'/
',#
' - C 3' .,#& 'C / # $ B& D /0 F3$'
,'E'C''$)'&,'.'.&-C','#&D''&
.E&$&#'&'#',#3&,'''C.'$#
$#(-#'#'&C-$&/C#K$-'K&:0&D3'E&,'#
' '.& ##,=' '3 # K#$ ,%& , # #% # ##& 'G
-#-F#-3&.#'##.'G''#
*##('''##''
,'/'-'/#B-'.','&'#'
'$-##-'B.''-C'#&##3
##'-##'.32$'$.&'/.#$
..= $.F # #- $ G .' . $ #' $3#' ,=
,&/-C.''$&#%,/'.3##-&-&'#
'=&.','##,F%.#.#,$='&
D,'E&'=#.3#&''&/#B
'#K#$'#&'#'-''$#$G'#''#/-=
7 $ '#G #$' # (., -- '#'& $ #
.$$/G-',('.'$'.3#.G
9

'/.'$&.C0''F''/#B#&##'G$%
#.,H'$,C###&$''&G###
$ / 'C& F , / $#& ..$ C /
'$FIJ&D/0-'E&'###-G'/.&
1.#',3#.&I&J&'3'&$',.#%&
,C'G,$'&#,#.&D:0.'E&I:0,''J&'='.F&#/'#3
'K&D/0E&3/01.#&.B,&##'.
,##&=3&$C$,'3&D/'='GE&&DG''
.#'E&=3&G$'/'&/'
,'B3)LCG'C/'F-''.
#/'C,''&3#'&FC'H.$'/'#-C,'-
'.'&G#G##.#.-'
,'1-'..C$,'C/$C##-G.C
##/$$&'C/F#G,'.#'B'#.#
#'##''#3#G,$''.$,%$C
. ' , 'C ' / ' / # #$ /
#'B3#.&$,'G#,#-$&D:0
E&'&3#,%&,'#.'$&#'/C#'#
3#('&#.'#.##''.'/.
#,'&,/#.#'C&D:0.'GRB1&'E
#(-#&/''##'&(''$3'./0/'$3'&#$#,%&
I-(-#J',C'3(,F#&-G&D/0'='
- #E L-C # '& G'.'' .'# 2
-G&0F&D/C,,'E&D/0#'='#E&.'&G
-'.C#G&(%'='.&D/0B''3#'E&
$#%
, ' 1#& 3 ' # $,#& ' $3 #3
3#.'#'$'&#(-'$G'#$.'$3#.'
$#-$G#.#$AG#3/&#&..=./'3
$G$3&D:0E&FB&$##'##-'#$F/
.G#%&#','$#&#'#=3$'C.''$F##'
''&7.#.&#''M$&-'#(#$#
-.'&-'='#3$.'#'
,B%'3$' . #,%&/.C .##&G ##C

$%'''.#,3%O$,&F'$3&L'0/'$G&.
'/.:(-#&',##.#3/C'$3&G
'#'.$#/B#'#-G/&$'&1.'&>'$'
,&#$='=.$0/##$&-C3$'''&C'#F#
'.#3 &AG #3/'&.' &#''= .#/& 3
'#.&#3,#&-&%&D=C'E&:'&Q#&
#.#C'#3$'.##'&'=#,'&#''.(-#&'=&
.,$'$##$&-#..#
#G#(-#$#&D,$'E&(#=&D2$',

$CE&'.0'&DL#E&3&-G.$'&D/0E&'/.''-G
$-''&D'$##,'E&#-&D''/03-CE&D#(-E&
I>FJ#3$//',#&C/&.3/F$)&#
9

$,''.&L3$.&$03/3'-,3#'
3(,F#:&DL'/0'E&FB
#3'.'#(-'$''',
-'G#'$&#$#$/#3',,
$.',$G1.',D:0&$#'E&#.3'&'#
$3&'#,$#3&#(-##1.##''C&
,&/0$#'
',%F-1#DL,,',E&3'&
$='$#-&:0$##&$$C$-&$#
'G(,F#:&Q#&#$.#(-&'''.#'$G'&
'/$'-#&D.E&DL/0-'E&&D#,'3##E&$&
$''##'$&B&,G..3$''$##'&
D:0''E&''/''M#'#'&L,/'##
/&.-'3''&'.B##'H##F$''G
$&#$G$&#'''/$'$.$'&Q#&D2'$G'3
'23'E&(''$&..3/##,'$G3''$'&D/0
#E&K$'#CG#-G$''-##,#'$'#'/'&#'
3&#'.3'G-C','#HF$'$./''#'
#'&.'3''.'#'G#&#F##'&D/0.',E
,'$G.&'/,3.&''-&C'M$H
# #,# # =$ # (- # ..' - ' #& $ '&
I(&$/J&$='$0'.$C#,%-C.$''''''#'&
-&''.&#&,.'''-'&#3#'B#'&.
''.'#'.$&L'0-''$&#G$..=&
$.$'#'G'.'$F#&#(-#$$,&.'%'
'.#$G,G/0,#C#.&$/.$&,$'-
'###'&3##,.'HL/&'$#(-#&/
#3##C&#)&..'#(-&,''#)3&D:'
$#')E0F#$&G$.%B'&.,/.'.#B'
($ # $ ' # - ' ' '- /
$,'.#$'',-C#'&&#(-'#'#33&G
3NG&#(-#'.'.&..=G$-$'=&$$$=F$=','#&$'
-$''$F&.#'$B$#&2#$&F#(-&'#
F#& G #$ $#$- WS''& - 3'G Q#& # C
#$&AF''.-$L-#...##
,'(-&''(-#C&#$F##$'&:'/3
,&#&0#$0#'&#=,'/G'C/#(-'-'.#
'&#,#'/#%#,##$#$G.'$3'&'$
'&$3&$0'F#'$'&'3&#&$0'''&'3#'
,$'#$&'C/$F#''.$'/C&.''..'&G'.'
./),,#$''&',$3,'$'.$&
##&#3)#M$&#'$#')'
FC'BF'.#''&/3/.'&,.'
,#.' -C'##.B#$,##FG'$''
' B 0# $$& # ' G .#, #
$.,#'0##3'&#3#.#,''.B#'$,#'&F'
#'$'F'F'&#,F./'$,&'
9;

M='G'&B$'#*#.$F#B
C'&@B&'#F
#(-#&#'3B##@3-C-#'&G')##*/C'
3 (,F# :& / ,C $#' F' #3& #$&
')&'/,.&.1.##&1.#$'$'&3
$-$.&'#./$'G'$'$&'C/#
3'./*#G-#3&#''1$$###.#.
#3-G'H.$C#B$#'.$#&G$F&'F,&'&$'&
$3''##,F'23'&B/#,$='/$
')#3&##@3$#G$'$###'&
#'$'..''3#'&'(#=&
(-#,' G $='#& D /%E& '$&$=' F0 '23' G
-1O'.'&.'#(-#&$#'.#C#'&DL*#E&#.&
$&D:0'E3'#,'&:,G3&L'=-&,
3''-$'.&')H,
C'&##'#/'
$
''''#,#,G#(-'#(-##'B$'#
.#,&#'$.'1-C'''3GF'
$='.B'&D:0/-E&#'1.#'.'D($F'
3)E& # ##$ # # (-& ' $.& #$F ' -,
1.G.'&/#&-#3#'.'3''&$=''$,G
$#F3/-#&,'F3.$.#'3#'&-0&.#
.#'''-,'./',$'##$&$)$..='=,#G
.''','3#3$&'3'#&.#
'.#&''''.'=#'&L,G''&
1#$&3/(-#&'C'-&#.G'M$#'F&F#(-&
$'#,'$='$.&.$&'='#./&#'3''=
.'3&-##3#$$%#'$'$&,$C'$
'&3/,3$.&G&,#(-#&#F#'='H
-,/,G''&H'C'G##,&GF&.$)
,#,$'#.#G&.#.'#$=''3G$='&D$,G'.'B
3E3/B$''..#'$='&D$/'3#E&D''
E&&D'/##'3.'#E&,C&.$-B#'
.'$#-3&DL'B,'E&'G.&-/0$G&$F-C
$&'&K$#.$'-'',&''
'&#(-#''G#(-'$#'$-C'
C$G'#K#$'B,'$',%,C-#&G
.&'.#,&,%&..='##&'#
#'F'$3#'&,'G'$#'&#3,#,'
' .#G$/'#')&D:0E&/#$FC.%)'
#3.'
99

@ G $' '# ' # # $## ., ' 0# .C
.'#$'3/.'C#(-#'$'&%,'
#.#G&#G.''#'*3#B12#%#&#'#(-&#'#
$ 7'& '. $#'$ #' ''& # . G -H #
(-#&/'B&#'3#$.#&G,'.'$G'
13'##%##%/&#'#''=$'
'#C/B$#'..#'#(-#',####B$#'
'F'$'(,F#/'-C/,$.&$.G,C
$'-.''3#'.''''G#3#3
#/#3-%B$1.C'#$&#',
&#-'#.3#&$.'##$-&D
,E&.3#B#*,''&(#=$.&D:0E&
$&D#3CE&&.$'/'#'&G.''B#'($
.'$$B'' #(-##C3'###G3'
'#,'$&(&#,''##'#''#(--C
'''#&.'##3'##''$F$3G#C$-'
B,',#'',F''23'-C#3#$='$.#
$$ . # $,$ 3## .'#' $- W S'' G B#'
R#'-M,&#''.#'#
,',#,(-#'$3''#',3'.'#
/B''#'##$&#(-##',/-#$'
(&GB.##'#','CB'&-C-3$'&G,%
-'..H$,/'##.='GB#'&0
#-GF#3,#&.-C,C$G&GF/#'F#'
'.#3H(-#&'.0'$.###(-#(-#.'F#
(-#&.'#.CB.$&.'/.='#'
'''$C&'3$G#$=''3'/3#F#H.&D/0.'$
G&G/,# 'E$'GG.3##'3#'&
.'& # C ' . #& / .' $-' C' '' C'& .'
.'.#,3%&/.'#/B#G''&(-#&$.$##
(-#-$'&#(-#$'3H'=##'&$0
,G.'.#3'&.B#'.''3#'.'&##
(-/')G/.'.'#&1#&.#M$&/
'=.
#(-.'C'/,.#'.'#.'#.'
#'''.##3$$%#'''''&
B ' # #, / # '3 G # '. ' '/## # C
$#(-''K'.'&.$&3'#0'#(,%/
.C,.'#'#'#(-&.#,%&/'C$-'&
#$#'/'''.#''/'C#,'&3#'
.#'&CG'.0'F#&/#.C1#/
,'F'&'=$#/',#'/'#'''
.'/#3 ''.'# ''#'.
##3)D($.'#,#$.EL.''##&'
'#'3''$F,',3'C/0--3'
'###3.&D/0E&C#B%&#,F#
95

.&#(-'#''#.'$G'FC'#.C
,%&'$F',%$=''#&'3#..
#'#'
K/#.$C',#/##.'G#'',
'&C.'&.#,C''$3'&,'.#-
##-'.&$.)'$..#B '-F#G
#$'$&//'.##.,#-C'/#..
3####-&'B%&3C&-F#'
,&.'.0'#F.###.#..&D/0'
/#-.EF0,&#$0#F,'-##B
3''#&#'$G,##&./C'#B# 'HB
$.#,B/#'#C#G..#$'
BG#$--#B#/0,'&#'
$C.##G-C/',#3'0'#''.#'#
,F%#,.%#G.'#'
$'3''@C#(-'.#(-#'##&
3/#&D.'##,$,#&#$##'$'E&##,
'#&#$'$B'/'&-C'=&D''#3E&&$'&$&
&'###0,$,#'/$%&'$.B#
/C',''C$G'#$'.&$#(-#&$'.$&
'#0#'3C'#$'$G##C'##&/$.$&D,.#'E
&2'&#&
'##$-$.'$'$'$''./#0###
$#($7''''3#.'#''#''G$.
%$''.F&#'$'$''#.#C')$#&
'''.'#$%'.###.$.##3##H
,'G3K#/.'3&13$''#'&$&$.3
#'''''$#,3#G#''&#'
, ' -B' 3(,F# G#,C# B'1.#'
-.$'F&#3'=3#(B#'''@'G
'$.#&1.#@3&#'/'.(#'',3#'G#/.
'),#/&#(-#$#(-,//'
##(-##3'.'.##'##%$#&#(-#'#/C#F'
(,%/,C.'&,''$3','$G/'#
.&D/#(-#'3##'$='''ED(=#&E&D:#(-#
#' ' F,' / ' . G / -C / # /C FE D($&
=E$-/#$$'.'&'B##GC
F'F.3'$##D:0.'$GRB1E&D,'&,'
$3E&-&/'$&# '#,3'$'&3##&
=',#&&# ''F3&D/''##&E&C&'$.&G
''-#$-G.3#B'&Q#&##/'F&D(=$-F3NGE
/3-&G'#''3&G/'/'$'-$''3
'//',,##='#-3&##=,$'&//'-'#
.#G&/C'$'&'-#$='&L-B#$.&GF
G(-#&DG/0.G$. E'$'.#='

#)&/0/G'G''$&#..#/C./
F3$G.G,'/##3'#0'#HG'%---
B&$3C#B$'3'&''#/'&''C&.'.'
96

.'&D/0#'''KE&DLE#&$'&D$'E&0#'$-'#&D
$3'.-#'$G'E&:0'$&-C-3'#'&#
-$-C.'&D,''''E&#'3-'.'#.&:0=
.$&'='.'&,'&..$,'$G'''.' '&D'C
#'E&(=$B###&D/0''E&.3'.
#& 'G '3 / ## .C -$ )'& G $=''= /C& #
##$&'/#F'....#$'#$&#$
'0 '&(-#&D.C''$.E&(#/'C&G#3%'=
B'3##&.$.%,$&$/'',%&F'
'#'$''&'#'&-C#')'&.''#'//'&#G$$#
#'-..'&.''C#$K'/#.3##(-&'/#&'
'.$0&DL'$'##=E&($.$'''G$&F#
(-#&'$'#'33'&Q#&,(#$'&-G&,
'$F/#$C
# (- -C $ '.# # 01 G ' .

.'#3($' ;'.$ G*3&-G#3/&&
D$'/',#.B',,#GG$3&#3'
'$'E&-'G '0#'3##''$.F'&'$'G&
$/##'&$&'#K/$.-#3%&$='&
'0#&#33$'.'$'HG$='$$'//$&
=#'-3'$&D./0'F$3EC'1%&&#
$C''HG&DG/0E&@&''$#..'$'&
'.0'/'.$G--'#%H','.$'/
G,'&#.# ''#'3'$%&D/0#-C
-E&-C#,'#''.#'&/#'C&D/0'R'
R'BB'E&D#(-#'-#E
#'$#''&#(-#$.%/F'##/3#'
'#,&D=##.#$E&D#'-##/C..%3E
.'/-#'',''-'#F(/'FB$%
.'# #3 '#& .- (-#&.$' #'& ' /
$-' ' #' B 3##'& ' - . ' $C # (-
$/#'G#'''$.$-$''.&#'*2=%/%
$='#''/#'$'&#'$#'#F'#'$&3#/
(',#''-',#'''B-''C$='$'
'.#&.,3C'.G''C#$F''')'H'#
,%C$#=&M&3#,#,C/'$3#'$
$%DL'#'('$'#E'$3$.#
.#G&3'$'&-'&'3'.#$'#
D:0 (-E& / ' , ' ' '3& D($ '= # 'E&
.$',3.&3/'##/$='',/'
3$$$='#3-G'3.'//'&''3NG'
,#&#'&/#'=-$#3&DE&'$.'#&G.
'$.&#3G'/'''#'.'$='#''.0'#'
#'&DL,E&''#&#$3.$''.&'$=#.
$& D 3 / '= $G ,3#E& 3 . ' #-& -C '= #
' 4 6 3/'F&D=#.#-$#GE&-
G&#(-#.'$$&.'-'M#'&,G&#(-'
F $ ' ', ' # .# . $ .#& D/0 =. ' #
' 4 2.-&0'$'.#$''##-#'''#&
9<

.#.'.''-'M#'D='M#$'.#E&@'&
D='##''#$E&''&D(=-G)'&(-#E&'0&.#
,'M#$'&Q#&'##3C#''##C'3&/%=#'
''.#.'&D,E&$-$G#&'.#3&''$$='
.&B#&.#.#& G&#G#$#&'$='
#&$='/'$='B=##&I-(-J&#(-##'3C&C'
F$3&'3$.#'$'/''3'&'.
# $& GC$' $M#$'#B&D' -/#'
33',G-'##CE&$,&#$,#,'$='.'#B&'
-C','#B###-&D:0$GE&D'$E&$$'&
D$,',$.$&DG'.#'#E&:'##,'.'.#'
$''H/0&D$'ED.',F#GRB1E
98

$$)#'.##.$'/&-C$
-$#3#'#$&###'#3''##'.#&A,&#3#
(-#&B'.'*# ' .#'& G&#/
F-',G/,'#$'&'C.,F'$='&'/
G3#3B%$''$H#'/$3&$'#''=
''G33'$'33#&$,/$.,&K''
''''.'##B#$&''.'&F'.
#&C'.&3#$.'/0'3B&(-#&G.-
'&D/0$..'E'G.'&D'ELF'&-G/'#'-&G0
#3#'G.0G./$.)
'C,B#'%>'#,F#*##G#..$'.
'##-&2G.$/$'=,&#,F'3-$'&
'$'$'&$'$$.#'#C,=.#(-&
$$'&D$,',$.$E&,3CM#$#'G#''.C
')'H'##3C#$'#$-,
,&F$HG'0''$'.$F(#=/'#$='
.&-#,$'&,3'&'#G.#B#$,'G
##'B%&'3$F..#-/GB,#*N&#
$='1#.&)&-=3$$-$.##,&$0.3$'
' $G ' @' .#C' 3G' $C .' % G
'C'#.1$$3DL,'./03/''E&C'
/ $ B& L '& ) *N& @ -$ ' ' G #3 #3
,#3N)&/-G/'.H'$.%-#
($G$-'#'&'#-$#(-#G3'#' 4 .
.#G''#K/#,.B,&G'/#GG
.
C&#.C'#$-'$G'.0',#
,=&F,,''#&##'$#-C
'''',&G''.B&,G'.(#B&
'$'-3C&L(-#&##,'
'C ' # .#G& . )' B$ $' #F' '' $' '
'.#'$''##3#$#(-#&#F.#='
$##&$F0#G#$.)F,/B.'$B-
3'&,',33$'$.#&/C
FC#7#G#-C.F#/B&'-##''.H#(-#
# .'' B#& D /' G B='E ' -,'& G$.$
$','B#-B'/'C.../
#,#-##$'$-'###'$3&''
'3'#G#3#.#='$##' 4 #(-#
#'..#=$.'&.#'&$.&'&/#G'#'$.
#'.#'''#&#,&'3#=$/
,%3$='$'#%&',#'G#.##
,3'''#$0#'#$&'G#$'&G-'
'.0'-'#&'-.#')'',
.3#$&B'###G''.'$#//#$-
$#.'#'$.F#-'-$'&3'.
C'&,&
D/0 ' # $ ' .#E '.0' 3 # 3$
C' #' ##,
94

'G#T'.#-.'''B%'&,'3#%
-3D($.##3'3#'E&
C'#$0'&D
3'##=E&&.3.&DF'.'.&#,'E&,#$&-'
',/''..#''3C''C'&D:0-G$E&-
'=B=#&D./0/F$'#$#'#-EL#'FC/$F,G
'&$.&'$='&$$.$$.)#&#.'=$G
'G#01#,F&$='3'/3''G
'&2G/''$.&'.',$&2G,
' .#&D 'E&#$.&,/$='#F'.,#&'=
''(=&DL''=E
C'')###$.&,'
C',F&G.$='/3'#,''.&#$F'/3'&$.&
D$,BE
B#M#G.' 3! ,'.F#..'

# '&'#/3'(-#&..'#,%&L''/C'
/,3..$D:$-##=$.E&''.&
$.'&$''33'#&#=$.-G'$'
#''#H#F,'#''$#,F
BB'/C(#-&G$#' 4 6 3#$##
(,F#:L/.' ''#.'B#'('
# (-# # '. '& F ' $#' L 3 # . $'

''&#$/##,&G'B$$#$'23'G#
''3#'&I&$#-$'3,J
#$3',,&#''-1'=''&/#'G&G#',G
B##&DL$.3E&-C,'&.''BF'##''$&'='##,F
##-&#/##,'.''33',$#'BF'3F###'G
G#$##,%&/'''C''3'B$
#'%
#3#'#$$='.'##.'&G'#.'
'#&$##.3&$F'.0'/#-.3&#,F#,$&
&'C,#/C$',#'3.#G''.'&-C3##
$M###'&#-#''-GBF#'#,F
3##G$''$'B$#$'$3.
-#&'#'F,#$''''&A''C'/,&$.&D/0-
.'E& '.0 # - G ##3'& , $ 1.#'& ' # ' .
#&'#C$F&,/#'$'&$'&'/0
GG'#'&.F'$1.#/-C''#H$='&D/0-C#$#
.3#.,E&($.0,G#'G.&='.3K&D/0E&
'/0$/''&F&$3F/-C'
##&.'./,G'''.-''.'&B#
#&##,0'33'.'&$3'&DG'./03''.#'
#&-E'F'3'#,$C.''.3#3&$.&#
/$.'/##,'#.3&'#K/$'
D(=#'##E&'.3,&'#'&-GB'#
/'$/.##&#$'$/#23#'$$='/.'
'C./0##&''' ,3'-'#-&##3$
&''G##'''''#G'$D/0E.C3
/$%3'#'&'####&.-CFB#
5!

'#'//&F'M$&D(#'&/0E&.,-&''#,%&#
$'#')'H$='#'='$#&DK'/C,#E&'$
B
D' ,$' ' -E& # .3 & D = = ' ,$' K
/'& $ .E& ' / -G # ##& $0 3'& DL /0E& ' /0
'.&3'C$-&''G'3&,G''.&$=''$
B#&D''/0E&$F,&.-.&D,'E&:0'&'C
5

D('/,3E&'.#'''&7$-,'
.'$F'$##&'$.#,'.'#' 4
6 3 G $ # ,#'/' '#B '& /'
.=$'--&'#G'.-$'$-#
*##&.'.0',#,F%$''&'-,'
,3G.''.####,F#
.3'C.'#C'3&D/0E&'.&'.$',,-'/
##3#%B
'=&','M$&D#3,%,'F-#E&($'&
D'.'E&&DK''=,G$E&##3&D:0.'=3
$E&2G''&K'$K#$'&-&&'.0',G#3
'.#&#.C'#'.'#'&/$&''/&G$='
/H.#.(-#'#'3.'&,'.&$'-/
' H $ #33& . ',3 ,
''G#$='&''/.$'$)&#(-#./&
$.$###/-G-#(-#&,$'##,',3%
$% ' $'& D /' , # $ .E& D /' . '
F'E&'#.''&''-$=''
,'##-##3''C'#3/-C$.'-/
,F&,C'G'3'###3C,
#$.''FC#&/#.C-#D:0E&D./0,
#3E&$.''.-'&$C'3#$&#,C'
/.'#'&3''$#'&'CF$=','#3'$.
.G,'.##F'H''#'.'&C#M$&'
'=B##&,$'.##&.0$'#&''.#//C
(.''$.2C#3GB'$#&$='#
/''','#$.''$##'>#'
#$$&D''#3'.#&$.E@3C&#,&L'C&$$#,%&
' # .& $ .& -G ,3$' ' $ , $.F # ' 4
6 3 -'//#'$'&,%/',$#,G
B#$#'#0&D:0.E&'==&D='##'E&
G&DLK#,'.3&$.E&'/#'.##3:0
1)/-G,3'3#'&.''M$#../#3'
'',F'&'$3'.0''.,#$.3#'
B$'G''.'''.',B&'.C$'
'.0'#3'#' 4 .
'-'#$$'.,'B'.&..$
,%'B#F#',#''$.#'#$&D#B'=''.#E:'
'#,%&##,&'.'&C''$(','#.
.3#$GF/#' 4 ,%#$.#''#
'C&.&3#3/&'##,'#&-#%-
=' . / '' '' '#H ' B # $C G$ ' 'C
3&,''1&2$'&'/&'F#,%&@'#'$'&
D:0'&E&$.'C$,G'&D(,E&D(0'E,%'
'3)&*#.&C$.&G''=#K#$%&DK#$E&.'&'#$'
.#& ''''.#&DL#3E&2G'$F'#
5

-$&$.&G,G1-0$.-C&$.//-3#/$
$G#,G$.#&&D./0,E&C&D./00#E&D(/0$='E
3''$#...'0/$'C3&'&$
.'D:0.'$.E&##.'##''&D/'B'
K#$-E&'.'#,%&0.#&'='.'&,''
$#%G#./#-'&D:0'E&C$'$.&'$
$&-G=/-'#.#G,&$-C'F$
& F & G ' . # ' # $-- , ' / # # '
'B&:0$,##&#M$'C#$='B#%&D$#&$.E&G
=##.'&'-#'=G&#$C'=G&
/,$-##&D:0,'E&-&'&#2C=&-C'=
#' (##'& A0#'&D/'/#'')E ##%$ ##
3&''##'#3'&G'&D($.''$0#E&
.#,%&D/0$-''E>.'-'B','&
'$G#30$'&:0$,#$
3/'$$#'-##-'1)/3'
.F'#&,#,#F'$#''-'$
&'/#'$F''.'&#'.#&1-'$&'
K#-'##3G$&$.&#F,3&'
'#,'G'# '
'.####'.''..'/-$&
.','3./B$#.#G$/'/
#'#&##-#(.DA=C.'E@''$&
C#$&.'=$''#$./#,#,&.'=$'
''&'C/'M#'$',C$#H'B$'B,=G
$''G%'& /C$' $='#F'D,$E&'#-C&.'#
-C$' $.% C$' # #& # # #' $3#'& G ' B
&#,$'/#&D/0-'$/CE&.30#&.
#'.$'&$'$'''.'$GF'#&')##.&
I(-''J&G.3#.3&#3'#3.-C,H.$C/'
'&#F#&/0&D#'$'E&G-C#&#%#%&
-#'/0-0#,&/'-'#&.33''
I(-J&'##'#=,&D:0.'E&/#$.&#$#&.
,'.'##''#(-#&F#&(/'$$.&
#(.C#.'##/#',C&-'#K#$3$.&D'.E&
.$& $$.&'''/'$',' $F'
'$'&##',#,###$'#&'$.$&#
/,,C#'&#%&(#$&$.&#F#C&F3$&#'
'#3''''&.$G'=F%3'&'='''.
,G#3','.$B##-H..##
.$#FD2,C(#=E&,B$&D'$##3''E&C&'
','&#&#(.&('3##.,&#3/
##,# # B$#& 0# ' $$ # .,& .' ,& ' '
$3G#,$'FF$='/.$&.##(.&D /0E&F
.C$'&DAG#3/'0E&G,'3''.#''#'
.'''..$./#&,''$C#'&%%.'.
#& D:0 -$' # .E& .3 #3& 0# # -# #
.,&..'#(.&''#B$#3#&2$'$.&,#
'3-'#$GB#$(#=
5;

D($#'3E&'.3&'/'G'#$&#'M$
$.,''C3'##&.$#(.G'3&'## '
C##&'$3.CB'#&
&$')#'.#'&$##,#&C$G#'.#C#'
.-C',$'&'.0'B$'#''.'HD#(-#'=#/-.'E&//
-3,F&.-.&.'C.,G.#$C$.'. F#='0
#&'=$='B=####&$C*33.&'=$='B'/
--/&$##3$='B%.''$#(.
',$.#/#3F&3''0#1.',&$C&
.'#$--&,'''&/0$#',$&#(-C#%
#B&',C,F&$-)'H##%.C$-&D$,G#'E
L--$&#''#,%&=.G$-'&$'B'#.
#/,'3
#3##.''/0&#''3''.##.C
'B'H#'.C#.-&.&$&.$='#
'./##G'#'..'/##,'$'',#&'/
###$&'C''$,##''C#F&D:0.'E&
D''E&#&-CF&-C.,H###F#'&#
%##'&C&D./0''.$.E&G$F&-'C'/$
.'.$&.3#F'$,#&CG'&D/0,'$
'0#E,'./.'.#GB'3#.C&$#(-&
C''..B&'-#'3.''$F##'&D:0#FE&
#$&,#&#'.'#.,&D#E&'=#&
2G.C#.*3&/,C$$AF''.-$
# ' & ./ , ' 3 # -# #
., ' '= B#' $'& #' .'' ' / #'
'$' , ' /# $. K# B$# / # =, # G
-#'##%&'C#$3G#.''-F-'
,'#')0'C&$'&G'$.#'$#.''&2$'&$'#
&D/0$FE&1.#*3&D#.#CE&D#F0E#'/'-
#,%.'&D/0',',#'&'#'G,''E&I/0%,#B'
/ .% ''J ' $F' B,$ & # $F '= # '
'=#''&',''/#'$3'#B$#&'$'/#
$'#'''G#F#$/$&#(--C,##
'#-3&#'$''#.#C&##'G-C/#'
'.#C7.#&'%#'F.&'#.',
#'''.H'F.'D/0.'C'#'.##'E&
D$'C#,#'#$.E@'#BC'#$&G,C'.0'
# ', '# $G ,& ' $F' '$.#$
-'$
,G*3B# ,#&#KB1'HC

',,#&.'3'##.#$#.,G#
,###C&%3,#.#)''#'G##'
$.#,'C'H',-'#''#'.0'
$''##./7',#,(#=&#. '#
A$G##=##%,%.'&##,B%##3%''
',&F*3.'B#F#&.#C'&$F
'.0'#'&:#.&(#.#C'F3&'&--G/
,/&B,$F&C&$0/# '
59

##&23.C'$&1.'C&2F&F/,G&K''=/C'.$&
'= & *3 ##& . $ . '3& # #$..'' 3F
',F
'.'#'B#''##=.*#M&*#M&*#M&'-#
#' .'#' # $## ' )' ' , .''
,''3&$''#*#B')&'C#'/C&
'B$##.#$F,
55

$='&F#($&''$C')'&'.#'
3'& #' #B1 . , #3 '$$ # ', $ #
B#'-''')-C#B%#FB#.#C,#&
B$/$'$#$'.&
'.'$'3###/.#(-HBB.'.&
,2#%##'#G&''.-'/##3#-'$''&B0#/
,#,#.#'.'#BH#$033/,2#%#
F$,##'G/.#'-'C#'$3#'
$.)C%&'$.#'#''&($#''.
$ C # 3 G 1$ # .#C 0F# $ & ,# 7& '
'3 -$ #0& .# ')& B#.& = # G -%$
#,$& '# .,3 /0'G/0 '.7F #B&
')'-30#1&./#'.&G'...#K'/'
3'B##..#','&'$'$##''='&
'.'.-&C.C'#'#B1HB#
'(%.'&,'3#'B'G&#'.'$.
'C3K#B1-C/.-C#'#&#($'.
#'#3#B$'#'1.#/B$#B)'-C
,#'$#%$#'$G-C3.(#=')
,$G'..'.#',#H'#,F'.C.#
$C&.#.B###3#'$'&#'K#$'C'#K##
#'$,%/'F)'&#'',#$&'$'-#&#'.
/$$.)&DA#/0E&F*3&#&D:0#E$
3/$'.-''$'&)#B1&$3&'#'G
.$&'-F3##G&D''#//'E'##&
.'''-C'=$-F''&'$'''''&D:0
''E&F'&F''$&'''#$.$$C$='&,F
.F&G=F#&#$B$.##'#'B#'H'$,&#'3'
#C#&#'F'*3/$&.3''&'#3
B#.#.#'#/#.-.#'F&C'.'
#F# G''.' ' '$#& ') ##%$ $&
(=##'&,F#'& 3&$=''.$''&.''$&.'G
#-''B.%#'$3&F##&#
$##3/'#'F#'#$=%C7$
' # .$ & ($& (=##'& ' $ '# ,% # $#
('#,G##,.',$#'*''F'G'3'
,&.C##$'.&'$#''3&
'F ' . #& ' =#& , # ,F G ,$'& #
$&'G-'.-.###$#B$#''G')
'##,,0#
7$F&,/')G3#'.'2#
=,#(-#-C$&$''#/'0'$$&
'3 ' M$& ' . .''& %K$#'& $ C .$ D '&
>-#E&B$#%&#'3''C''&('-=#'''
$='B=#','3', '&.,#$.#'1#B&:0
'/0#'#''''.'&#$F$#/ '#',&
'#-C1.'$F'&'1.$'##(#H
'/#F&'/''.',.'#'$'/',
56

$%&'C'/ '#.#$=1$&#3#/'#'
&#$.',.-#--.##$F'/
.',#,(-#&.'&0F#.'.0'&F#,%&$-G/'#'
#,F##',&$=',%''.,&3&
'F#,%&,G''#$3'&D:0,-$E&/#&,
3 G $ '' , '#& D' . E& D' / .'
,3$(-#E&&K$'G'#=.&('#
(-#&'3'=#.$G##.=#''/#-%G#
C,'-$'&'#.-$#3#.C,#'
3'.#'C-#&'C/B$&#$.',-#$F'H
,% ') -C #3K $ G #/ ##' '.C
',#'$'C'FB&'$$$'-,G$'&#,%
')&DLG# 62 FBE&.'&.'-'-&,G
.#''$=''#$$.$&$,'3C#,'
./#$#%&'$B#/-C#$#'
(',H',$#C#'>P+3'/#)G#'F#'
B#'&''#.#C(-#&3,'#.#',$
#'/B$
2$''.0'#3'$.#'$'=,
'- / ' 3' 3 '# # ($ # $ '3 '
#$'/.C'G#,%#3/ '.)#&
,% 3 7 - -4 5 % . (
$''.0'&#3-#$.F'&#'G#/#.-
-##'.&#$'')'.F',D/0
$'/CE&#F#'#''G#''B#F8- 4
2$+2 " ...->-#&'K'.C-G'G
.)HDG',FE&27 $. & .'&$C$
3)'',F'#3##$&#''-#'&G3#'
..#'$#'/&.,&(=##&#3)#M$&'')''
#'&D$G$.'.&>-#E&,B$#%&#'3'
'$#'&D/0E&#3'#(-#&..F&D-&
''E&-3'.F,/'3',$#'.='#'
')#.3.#($7'&#'#(-&G'##,$#
.%.K#&3$.H,1.#/$.'#(-(#=&
#3#.##3G'#.'$$-'-'&#3'#,G'
&D##,$.)'E&&'#$#,C-G.#$)G
'&3&D/0.'-#&E&D./0'&3'-#
$/0E&'0/0')'.'.&#3.###G.&$
/',#.F&.->-#&$#/''G=.&#-:
'/0-'K&/0''=3.&0$#G-%#D/0-C'.#'
-'#'$3#'E&D/0''$E&D'='3##E&L
'G3##&'G.'&'$&.##($&D=#'..###
*3#B12#%#E&F/'G.'&$,##$.#%B&D-'C&
'#$--E,#''=##'#'.'&G'='''#
%BG$.%')#'G&'1.''.#''##'$G3G#
#/.CF3'/#&#,C&#F&G'3##''=&
3'/$'@,%#.'##B-'#G',''#-&
#K#&,G/-#'#&G-$='F3#
3 D'= ## # E 3 # *& D / ' E&
5<

-#,/&$%##'-'&'$F#&

')#'.#&#/C$.'#,.B'.
/##' #' ' F& ' 'C 3' ' 3#. 3& #$ #
($&/B'&-%$.&--G($&#/$'
'-=&-#&3&B3&..H#$''$'.')'#'
.'G'.$'##'/B'$/#&,.
# # / B / C )' $.# # (-& / # $.) ''
$''&/#FB$'.#%1.#','&G#/'#F#'
.#C'(,#,#')''D/0#'
.$E&&D#'#''3GE&C&D='$='','E&
'0'&D.'B$'#.#C#F0E&C&D(='E&2&
# ,& & 7 & DC' ..3 ',',E& $.& DK #
'E& C& D(=','#'#301G''3'
#3#$ '#'E& -'& D $' # 3 . '#
$'E&C&D/0.C'B'E&'3#'&$'DB(&
(&(-&#'E&7''B''3.=&%G&
##C#.%/&#B#)
''#&D/0'E&#(-#&D'FC#'#(-#E&C&#
'3#'C.#%&D$0'3##E&&#''#3#'FB&2$'
,'-0#'#3#''H#'D'$.#*3#B1E&C&D
$E&$0'#F#$%$'$.''&''G
.#C' # .' D(#' B# (#& #' # 'E& $0& D( #
>$*N$'E&C&D(-GL#=/%E&$0&$0&#$3H
'='B>-#&1.'''B-7&''3&$.C###G###,'
#'.''/#$B'H'.0','#G$.'#.#.'.&
#3
# C '3 , $ #' - #$' # .#3' # ,
2#%#=&#'#G&#'>-#&B.'.##3.
0##'3'&3.#$')#.,G
*3 #B1& #' # (-& #' ($ 7'H $& #' #FH
/.&#'#-GB''G$''B,
'.'
58

'FC##3#CFBB#'
(#-GB#$'$'C#G,=&$##'H
3 # 3' / ##,$' # $C #' '' # B$# AC '
'###'&-'#G',%#B&3G&G&
''##3G3,#,##$##$'$'#'.
#'$''F#.3'$###'.'$''''.&'./'
'-G#3(-#&'O3#'H#$F'=#3##.,#
$-#G/-C#31)&.'.BG'#',
'#K$3/#C#.&#)#.3/,%B.3
.0#
#FBC(-#&D'=''3/#(-E&'C#C,&DL''
#,#E&F&D2#3%.#.E&&###,#$
#.,&$./,##(-#-##/0-#3&
3 -C -- 0B'' / # $ # '& . $. .C ##,#
3'&'#.##''$'F#'F-%$.&
3'''.#G&0F$3#'&.''#'F&
D:0'E&'$##'.&$,'')/'$.''.'&'=
##3NG&'&>=F#'&,'M#'&D#'.$'E&-G
-&..''$'B'3'&D,$E&G$-'M#'
$F#.-C$='#,F'C#*##&'.
,&/##3C#/$$#(-#.B'.'&.'''1&
I:0#J&D($#-C-####GE3#'$G/C/
'.&-C'P-$'&3'&#%&'.'#./)FC
3##&-#&D,'$.EFC.3#B
,#.#B$-C'.''#F#'C
=,3#'$)3'(#=&'M#$'&-C
=B##,
.&#-/#'3#'3'##
'',#F#&&,GF/C&#&$1G$,'
'.''##.&#'3''##'#')'F3
0'#.#'.#CG#'$',C'&''G3'.#
-&G&#''3C&#','#'-C,'#C&.#C
$0,&#3&$='#'-2'#'B'B'$&
,##.'#/.#'$3&#23#'.#3&-#
.#0BG&#'''.
'#(-#,,C'..#&#'#B1.$C'#'B'#
#&D'=#$--&./0#F/CE(B$'C#$.
%$.#$*3&2#$&D/0'#,G#
E&#B'$#3&$./',.G&$##,#/$FH#
$.C$.''/,B#.&3'&03#'
/'#,#,'G'#,-#')&$#'L$$
&#B3&D/0/#E'-$.&.#.'
'.'B',#$##3&:'##$
3&-G#0B&C#/,3&-G&D:0E -#
$C $& ' # C 7 ', 3& D' #
$.F'E:0/'#G'&/0/'
.$&/0-&L#3,&.&'='/0#'C')''
. .' -& ' ' .C' ' , # .C' # ,#& ' '$'
54

#.#'D($'.'#$.&'ELG/C&-##,%#
###..=G0'-&.&'C#$'$/#,%.'&/
$''''&/0B#-3'$-'-$'AG$'$-F&
B*3&D@'-F'E&#.3#*&#$C$.#,0'&'3K
'..3&.#$#%#%G##$&#'
#@-3#&')&#'''
'##.'#,#$')&/'.&'0'&D/0-',E&
'0&.,,&*3''.#$##'$F,&/0F''$'&
- '# / ' ##' #' / % ' # 3)' / # $
-3'&//$#3&//##3'#.#.#G#'
$.'''#'&-##''#'/.'$&.'H#K
/---$,'F$&,&$$'G-'#/
#.F'GGD=,/#,.'#,.,E&D/'$='
$'/'#''F'E#$#(-G.'=B
'GF#'#C'#68D:0.'&/0#-$#3E
$='#$-FC#:F-'3AC
##K#$'-PG/''./''.'$(C
#(-')&F30'##.'>-&#(-#'-'.G
B&$.'#'3&#3''.'.#'G
.###'$''.0''#$'$..G'$-F'#
=3##'>$'&$$#''$'#'K#$'
C'#G#/.&-'#.',',''$'-.3'@,%
#B'0/-)&.#(-'#D($.$F
%'P-E&'$3NG&L'0/'-$.)./#%.
C&DE&D.0'.**EK#$,%/#,&#F
#$#,#&#.3'#3,%'C#3###(-'.
$&',#'$.''$''G&$&=$&',-K$/.
$#&G#3)#$&$(-#&'''$$'.-(-&
.3 '& D/0 E A 1 '0& ,' ' ' $&
3#$''$'&'..#&$-%'=$33&
$'#''$&#'.'&'$'B#'.#(X&''
#7&-'''$'#''&D/0'3'E,G,''$&
DK'E&,'&$B&'#'G&..'$B#&
/%=$,#,C$'#&&/-'#..#&$
..=&GG&/'$.-/'.&$-$,#,G
-&.$./'B#1&#&D/0B'-CE'#
$#,DG/0$='E&(-#&K''''.'&K'&&K
.C'//$'''$$='F'&3#.#G.#.#&'
',.##,3./,'3&D:0##3&#'/'&
#'E&3G#&'0$'.#C&#$.#'$''$'&
.,3&$#'-,''3&2$'3(-#&#B''&2
3.,3&'/'.C''-3'#'$'#/'&.'$'
-,'/''-'$G&#%/'&(-&B='&$'
#%/##'&/F##BG'$0'&D.E&#%/
.'G#B3&'='.#$.,#$&','G$1)&
'$.-''./)30'&.F/G-3$#-&'$')&D/0
'.-')'E&'G$$G&''.F&(-#$''
'#,'&$'$./$&D''/0'E&(/#'%&
.$.&..'='..#$&-&.''C''#.F
'G G& D . # ) # , .$E& ' ' / # .$& ' #'
$'&-(-&D,''#/$'E&'G$='&'$'#B&#
6!

#',#'$'A'#&..3#3'
/'''$='B$&.''C'/#&.'&###&
$&&$.''G$3H3'%C#/'
#'$''&Q#&'&L#1..$'
'K#$-#.G,%AC/#,
#,#.$'--'$3'$'='A'#3B 3FB&
' $3 'G $ / ' ,'& ' '& ' $'H $ / ' -$&
3$'&&'0/.3..''C/''/0'&'#
$ ' .#&#K$1/$#>F>#&,''&
,/###,''%'.#&$.'/./0&
,C-'$G/C$. ./'3'.-&.
$/#3'#.$%.'B$'F3'3#'&'
%'B#&'3'#'.-'33'&.#3#.'&$/G
,''%G'#&$.%'$-CG#.##3KHC$'3'
& D'' /0 .F ' ' # # #E& D@'E& $& /C $'
-''&#.-33$C'#'''M'&$#G$'&
-C','#&'-,'$H'.0',#$'$'&'3,
'&.''%-$'''B#B'B./'3''
BF 0#& #3 ' F ./ ' $ $ % >P' G # # &
.-'3NG'H$/#'3%''/C##,'G#,#.
#&:0'G#/0#-3&#'F$'&:$'.'&-&G'/$'
.'
FC '$ - ,#' '' $''& . #' ,' #
#G&B-C/#,B%&,GF
/C&'#F#2#,##.$#''#$)G'G
'#H ' - $.# # .- G # , C 7 ,
.'$ 7 -' # ' #0B G ##$ ' # $
C3%&'=$&F''.'&A#'FC&'.0#.B,&'
$3& - #3 '#& -' / G ,% $ # > /
D:0.'(-#E&$-&'.&D''-'E'&
-'&3-'-$..'/C'$$.#&$&'
'&G#C3%F/BC#B$1.''
3##'&./-C##-G###$C'''-''.0'#.'#
1.,&#(-#'3###'#B1#'''.##C'
B#&G,#$&-C$.##$'#.#G'
'&'''
'$#3.B'3'.'='#GG#3,3&#
$&I$J&'.-C/0-.#C#
'3&#3-C'$'G#B$#%'3,%-C
##3#$'$C
6

$3 ') ##3 # $.) ' -B G '
'#'CG')'G.$=''$''$FB#,'3##
-&$-#$''.#3#.#G$.'##
*##&$'$.&'#$GC#%(#''
FC&/B'#'.'G#'B$#
$ ') . / # ' / - #B1 '.#& .B . #
-##.'#G''B$#','/.C,##
3##&13'/'$#$',C,'.,''$'G
-''B'.3.$'&#,%''1F'&GG
'$
$3G#''''...''''G
-$''$F'#'''-##B#'&##,)'$.#'
''.''$'G#B#'-C'-*''$CH#3/,#'
. # $.#& . $$-' ') B '. # $' #
.#G&'.'$'&..3&.#'&$'H'B'$#'
=$#&.F7%7'#&-&#B&7'&*C
=/%&(=%&>&2G-&''&G',#' #2#'
/' -% '.F'(3'#3
' 7 3#'&.'/$C#'$#'#
'&/'$.#BC##3'#$'
#'#'&#-/.#(-&-C..'*#&/C',
$&$$&*'','&7&G'#'=$C&''
.'C#,'#$.#.'##G##/#$>F##&
,C-B3'.C$.#F'-#'#K#/
-'#-C--33,.#'''#*##&'-
3$0#1G-&---@3'/0$'&C''
$'#'M'&.#,C
( F #' .'' ' -## $F #& # .$ B
&/''##$'#($#3#''.''
,'$G/'#.F##/-C'$#'#
,#G'/C'.'' G(.&D/0E&.'&G''.-#.-G
###$%/&#3$.#,D/0E&/C#/$''$.'#
,&$.&DK'/#%3'FE&-$/0#&D:0.'
$E&''&D$G/0E&/#'#-##
FB$',#&:0'&DE&/CF#G,#,'C
'-#$B#-G#'''#&#CB/.###
$3)%&')$,'#-&D(',
2#%#=&#'#GE&($&D:0#-G''E&$'$3'&'#
G$..=&-&'$3'G'#F'.#-&C&'#$'#,#&.
''&D:0'#$E&:#(.G#F&/G
-#.G#3,/C#%#BH$=''#'.#G&
./#,G'.'-##&D:0$='E&#(.###,(#=,'''.'&
$#B#.-$'G-C,#'..'.0#&D:0',E&
'..'&#-F& 3&D/0K$C#-#.&'0&'#C/#
3#'&'$$G#&#C&D#$-0#E&D#3/
#CE&D/0,C'''E&#,,%&-.&'#G&D
#.-CE&&C/0,&(#.$,C&D,2#%#'$.
6

'E&D($,G'#E&$0/#.$',/CG#GC.
F''H'#,%#G$./-#.'.'
.$&.#C&D,'''3E&''$''.'##'G
'##,#.3&D(=,#,E&'0&G#,-'#,'&$$'&
3'$,&D-'CE&'G##'&%/0##,.3&:0
'& D# $ -C E& F / # ('##& D E& # #& D2
$-E&'&'$&$/#3'#'$F'&$3C$
--#')#.%&'-&''#&0###3&
$&.3G'$.C#''.''''&$=''$F#.&
' # ' # ' & ' 'C '& ' / .C
$'#.0./#.,#'#'$3H,2#%#='
3##&D:0E&D''E'G&'-.'#,-G0##,&
D:0'0'E&,&'-3&,2#%#'3##G'''
$.#&DLE&$.%.','&#3##'C&'$3'
# / C.#3& ## .C - # $ -$ -'$#&
$#$/C'$&.'/##3#.#$='#''C&'
-3.F& 3#$& #.'/'' '#$.#'
-'&D2'3&$'&'''E& 3&'',$''G
''#'-'&.'&')C#'F'G''3&@'''
$.#&'3##''G$='B&7&'''&:
',F$,'&I 3&'0/0$-#J&'F'&0##$
$&-&G3#$'G##'&##''='#
##&'F.7#$'.&/$
# --C .$ # *## ' 1.#'& D# G
C/,#3##EI/0'&'.J&'..#-C
.' #' .' ,& A' # .C / ' '' ,#'' .'3' . #
3$F'#3&'.$--/'$.#')
''' ,&23#
%#/'#'-'#',C
'#$.G3'-'#$3')$0#$#$&#,F
%B#B$.#.$3.FG$.#$3#H
#'.'''.C/#'&#='#'&#(.F#$'$/
#-#.G#=,&G''-#$/'#'3##'G
''$.#'$#G&C$'3C#'&')'.'.
$3'G'3#.'#&'G$#$..&#-$/-C,'
#''''.'.'.'3'&'#$'&$',3
'$&$#,'#-&#$G#,'.'&$'
',$'#')'.'B0&#,',#$G#
3#.''3'#'-'#.&#F,&/-C.'
#-#$&#,%F#'B#FB)($&'G
,&'#(.,&GB#/##$H')#','&D
/0'.'E&,#'F'''#(.G''&/C-G
#0B&$$&,/,#&G##$&''$'&
..'$'##&,'/#/'##'.F&K/
-BG&.'&#.1$,%-%#'''$F#'-3'&
7& B&0#$3.#B$/#.'0&D-'CE&D./0'
/2#%#'.#3.#')'E&'/'$''#-#&''B&
7 $ . $--' 3' $ G #' ''& / ' # #'
$.)&G##0,#'.''(#=&/-###'-'/G##3H
($&1.',&:.#B,&A#=.&''#')&
##/,&L#''$.##FB,#&/,/0&.B,&
'###,&##'$.#$&$.'#&'#'$.#2#%#'
/$=''&G''##,G/,'3&,.'B$&
6;

.'& F0$'# ' $)& L #$,'& -, #' $--' ,/0
#(.'-'B''.'#'#(-#&.-,&0#B
/#.'##G&I/0#J&$&G.#$-G-,'/
$.'$,&#'.''-####GD:0''
$E&D:0,'E&##&'=####'&$&-&
B'#'#.3&-'C,$'/0.''$.#,
#' - G -C -$& ' # ' ') '.
'$#'.'G#'$#'&.#.'G'./'G&D./0E
-$$$'&D./0C/$.#''$.)'E$&
'C$#$3'#''H',#G'##G'$3F
)&#'''&..'#CB-,/$,G(
' . '# ' , 1$ #' #' ,% DL ' '= $B#F'E&
1$,''B& ( ( G ) ""
) "". #
',#$#/-C.&%
,%&D:0E&###$##C#&,&,$',&#G#3
#'.$'.=3'' " .8 4
.'-4
...I:0'J&#G#'#'.=B'9-
- 2... ... 9- :

5...O'.'&.'3
2...
#3 .' # F$.# # -B& 1.' B -C $=' .'
($%'&'#'#$.''.#G3&#C3%$
B,G3&.''#K##$')#&D&$
$E&$)'.#
69

'B##($###$C.&$'C
#..#F&'##%'3G##/###3''&$'
',$'##'&'/1.$/B$3'G'#'
-#0.#'.$'''&F#,%&,'..#&
7#.$,%/F0#,#33I- #C&G=##J&.#
#' ''3C&
-%
...:,$$&.',&$.'#&'$'.'''#3
BG.#/#'/'F'##3KCH##/'$'$
G3'&D/0,.3'B#-E&/#B '&
$C/'#,'&/#,#,',&D/0&'
3.'3#'E2G''&'''$$'&
#'$#GG&D'''--'E&$'/(-#&#
,3%%&'$''3.'.D/0'$.#
E#(-$&/'3#'GR'R'BB'E&D:0B#/$
'E&#'3$#'G'&#'.'##'%#'$#'F0F#GB$
,.
' '##%' & /C )'
,- #' '=' . ' $'& B & ' 3'
'.C''''-'/#',#$.$#K$&#('
3$F,,'-##B'G.$C'&#(-
$#0'0#'$C'&')C''.#'#$#.'-'
/,,'$'G'$$,F#.&'$='$.#'
.&''.#'$'')#'#(-#&$$/##&#G#/
'.''&$$=/$##&F.(#&,,#C/$
#,&C)'G'0#&$'/.#%''
&''C.$G'$##/##%3#('&##
%G#$#G$#%I($'-CFC7J#''
3.#'F
#'F'G'/''#'F'.'.#&''C
''& D:0 '.'& %' $.#)'E& & D/0 -& ./0 $ 3#. 'CE&
$''''&D'E&L/0'0&3'-G'&I:0
.'#J-C#'&'&#'.''-C''''#.'G#3
$.F #' -' # .'##& ,% # C $.# #' ) $3
$G-C#'1'-'3F#B#.'## '$-%
')'G#'3C&C/##&/0'&B#3''#/&'#,C#'
-''& #C&$&'$.&'$F'$&%
B&$GB&$''.&#3#3&/#,*'#&
' G . ', F ' F& # -$ / # # $
.B$ ' $. ' #$.)& .# #& #3&. G
$&C$$''
5 ...
($ ' # $ / . ' ' .'& - G& B$ '
'#&D($-'E&$'$$.3'-# #C-'/'.'#
./#'$G''&F=##''',C&'
'#'.#
'#./)#3&##'.''.#C'&
.'3##'#.$/B$0')#'&#'###3)#''
65

.CR--'&,'C.#G/%##3M 33G'-
3'3'&.B',/'#''#%',
I'##'G,'$$J&,GG#'#''
/',C$'&I(J&$C$3)'&%.#'F'&#.#
##B$&,.C#&.$='/%B'#'3C&#
##% #''C#'& #.$'. #&=#& D/0$/
.E&1.'#3'%&DL/0#'---E&,#3#.#
G''B1&=01&%'''3'&'B#G'B&'3BC&
I##3&#JD/0E&'G,%&F#$.&@-$'G#
3''.'&C(-&$K3'#(-G,.'
'3N$.&###3B#$1''.'B',&2G
$'B',&'/F#M$&,.'/$'.C'/#'&*'&
'''$&#''####3#%'$'GC$'.
'$'#(-&'.'#$&0'#/$.).
''3N&D,E&#&#&-%###3&D#E&
:0#$.&.'&.#.#(-G3B%#.&'
.''#3'''&F###3&##'#'$.#'$'&#''&#'
$$'&D,')E&$C$,')&###3$''''
'''&7'.&AG$=''G'G-C#'K#$''
$''&D'/'$,CE,#$'D/0.3E
')&#'/''#'C'#''.''(7'&D'
'37'E&C&DE&-C&''$$.&/C''$'%
B%&#$-C&DE&,B$3'&D(=#E&#'=H
IAG(-J&F,3$13'#.&D:0&#,E&'#,
%&#.'&#,&/C#$.##3&#G&F,&Q#&

F%/#(-'##,#%'/'#'##&
,1$##3#'#'B$.3F#,##'-BF&
,/'#'.C'#B/'.##.''
')#'#B#$G###3&.,#-%-#&#
'.B&AG/#'$0#3'&''&#'-$3'&
#'F'G#'F'&/C''G#$F'##,='##$&'#3,%
B$,'&.'.&'='.'G'#'&:0#
1)&$#,%&D/0-#'E&#'/##3.#'-'G'3#'
.'&'.#&'$''G#FC,#',&',-C
'--#'CD/0.#'EDE&-'&-$BC&
'3#1/'/,&D2'E&(#/&#','''3'
=.& #' 3' # & ##' $ .##' 33' G #' /C ' $G -/'&
$3C#'/%>0#3&.####'#'>'#'H
D=#2C=E&2$='#F'
#,#,&#(-G#,##%$'##,''G''.#
($')B#3.$'G'&$.%''.-/
,##''C/''37'&$.&'C'&DL'
E&,3&'C/0&DL-/0-3E&#.3',%&
#&D(=B#K#$,%/#,'E&D/0.3E&('-F#
-3&#.&''''BC'G'#%'&D(=B#K#$,%/
,'#$7'E&,$./'-C$F#&'.-
&'0#'&##'.'&I'-F#-3J&G'G37'G-
$'/'B3&#,#.'#.#.-G#$.F#.&2'
-3$3NG&B'#'''G-,''/0&D,
')&,E& ,%''B&'/F#,%&L.#/,0''
'K.#'& ' /0 $& 33 # (-& C& /0 $& -% # ##3&
66

')'#K/.-$&.-.&.#,'#-F#
-3/'''-3&#(-#.I(''&-F.-
$J&%'B'&#$=',#.'B0&'##'.)'&,'
')/''.F'',#.$&#(-'=$&'.#&
D:0 (-E& 7'& I $J& 7' '= #' '''& K ' .- '.C&
7'$.$&##$#&'.''#'&2'-3
$& 3NG& '=' # . '' B& $& #
-#.&D#-E&.3#(-&C&D/0#,,CE&##.&D##
.EL'G##.GF$=''./,,##C&''.CG/C#''.C''-3&
D:0#'FE&'1'&%#.'.& -#&#(-##$G
G'$G#.'@,%#.-'3'##3&.-#&
''.C#&,$.)>'3#,3#.#'$#&C
#,&'C&'.0''
6<

#3'##.$/-%B##$C7:,'
.#-$3'#'.'$'$G..'.,&#'
3##.'.%$$'HD'/'##.E&#
'&GB&.'#.B/#-$',&DLK$'='E&='
$'&#..=/##G#F$&$FB.'#&G(-#&
D.'/0F'&/0'E&-C3#'-&2$'%#''&.'
/''
@-'.0''B#'@3&/#'-.'
#BF&#'F,%'C'.#FC&-G
'''@&$'3,#$3F#'&#$'#3'#
$/3#.,G/$'#&$#B#'
G& D:0E& ''= #' / ' , / $'& -C $'
.#$'&C/-C'/'3B$#&'3NG
#'#$&D./0#'#,$E@'3K'/
&#3'3#H#///$,GB##'#
$$3@3,'C#&#3#/C&0$'#3'&'
,&/'/#'#,$'''F'#
3 #& ' ' ' # ,G 'H ' - , /C ' ./ 3
'''###/.#$&D/00'''E&'$
3&#&#$.$F##--'./#'33''
23'..''''#'GG.$C''.'/$-30#H
$=''3##&'G'3/'$F''3
*#/.#'&.'=B$'/'-G.'.
#'F#'&',',#''#'##$&DL$
$3E&0#.-$3&$.'3&#'#'G#,#/3#=#
$#$.&.G/'''&#K/#.''3&(
'.& #& .- $,3$$'& 'G$&
3'F,1.$'.-&G'#/'--&
3/#$'$'B#3/#'3'''H#'#3''
##'$.''$#(#G7G&DL'/0E&'/
.'#'#'G#'$)'.''&#,%'#K/.&.'&
K'#
FC'3#'.-#F,#3B#$##F#G,
$''.'''B$####&#-$B&
3%.'&$$''G'BG$#%%/
B #$# / ' C D ' # ' $3E&
3& 3 ' % # 3 D'= '3E ' ' ' #'
.#$'G#'$='#',''#,'.=F'D/0#E&
$3'$GBC#3##3&G$='''''./##3'#'=
-G #G / .F #' '''& / ' . . . #3 #
''$#'&G,$'=##.-B#'.''#68&D'
/,E&-C'=###&''='#,.#,C.#C&#3'#,&
.'#.D'#'$3E&&'#B#.#$
$C&.'0/#'&'.$--/#K/''.'&$='
.''C''''&'#.'&#$'/ #B
,''$.#&#/'-'#'-'*3#B1&.0##
$.G#-#$H#GF$='''.''##'&'#'
68

-,1.&DL#'$.#'E&,#F#'#3KC#(-&
###,'',,C&$C/#.'#&D'$3'#
.'E&&.3G-C/'/'#.''$3'#&
'3#&DL#'#'E&L#F&3&'#/
$3'##C''&#3'''&D/0'E&G3&
3-$#&D$='E&D:0'KE&'#./''&.'
'/0$,.3&'C.'/0$1.3&D:'$$3#
#E&='$'&DL/$#3(-#='G##''E&'
'& >& $0 F . 3 (,F# :& D# E& DL /0 E&
$='$$@3&''C&D'$3'GF.@3E&&#3/'
.'&,G./$3)&'%#,G'.'3).$C'=
$=''##&D'.E&'C'
&#G'3##&'/-%,F.G$ G
/#.30+.#$,##F#3'&###%&
..'.-C&#$#,'&''/'3#''&.$='H
'#-,,')#-/'' ' .#&I-J&D$E'#K
$1/-$#>F>#&''$3'G$'#&G#/#
,-B'GG&'$'$F@3&AG'$3&,G'##B$#&.
$)03$##3#'$'&B&/C./.3#
#0B&'&'###$G-####'.'#3
#3'#'#B1-C$#''3'##
.-C7#.###3'#-&'=$.&$
C#(-H##&/'.#-C.-&$#3'.$'#,#&
/#B#,/F#.#.&F$'$3&'$'/
-=$-'/##''##3#'HG$#)#B,
./C,/'''$3''G ,3#&,#&.#,''
''B'#3'&D'''E&='$'&G(-#&D/0E&D/0'E&
F-&-.&#3#3&##'F'&
G.'$$B'&#(-##.$'''
'#$'$'3K#'$',''','#.B&.#
.$,%/'C#3/',##'3'-&
G,&3N'&.''G$.%&.'#.&D''/.3'
' #3F'E& 'C ' '& D 'E , ' ' '& # ,3
*#.G&D0''' 'E&'C'&@'#,&#F&####''
#''$G''G'=$G3'&=/$'/0.3#'&$=''
'3#.&DL''.##,&/0E&LF&''='
G&/.B,&//'&$..=#3/'G'&K''
$ ' '$&. '- ,/0 '&'=
3&$###$'K&'',/3&''#.$C#(-G
$,,/,'0&'0&.G/'$'&'#./
'#3$3$-$G#'#G&'./''$'$H
B$'',/0G&/.#&'$$
'&#..=/#3',3&&.'#3.$0$
/#,'$#&'&',F#0.#3#G&,#'
,'$.)'$-$$C&'B$/,3%$.
13#'3#''''&/,,3,',''&/#
#& DK /0 .''E& '0& $ # - $. #$ $
-$& ' ##& .& D/0 -3E ' $ - #& F# #' .#'
FC$3#$-$''&3'3)G.'/,#C#.&
/ # (- 'C& .& D$ # #' '' / '' 'B%' 'C
64

##$'.E.&#..#',&D/0'C-E
3.'$/##'#%'# '
>CB03##'&#'#B$#'''-'D:,'
'E&.3##&D:0FE>#&D$.E&'&''C&D,E&D/'
$-E&#3&#3&'#'-$''''&D./0#,E&'#&
D($-$//Y#3Y'.$$$E&($F3
0'##,&#,#&'='G'&-G'##G'
'&#/./..&@3#$C'&='$'&/'''G&G
#B#$$.&#G$/'$G3.&D'BE&
D/0E&#&&3&$&L'$'##'./K$'
.='#',/$&-&'.&/'.0/''
..$&D(=#..$E3,0')'&$$F$3G'=&
$$3'=.'G#$F#/'$.',$$$#-3&
L$0#B3&DE&&D3E&3C'$'&'''
#3' . - ' C#& $=' . '#& '# ' .' .& C
7 -% # $'$ G / B B& $G& C'$'& G# ' #
$F##FC'C/0'&3#'''B'#'$F'&'
'C./)D:0E'$''''$-.G#'#'&.-
'$.,.#$3/&D'/#,'E&C7
'#-,F%/''3#':0&#$#-C
$$
<!

3''/C&F###3H>'3#C0 '#.#$'
F' #& 3 B''& B$''& %'H #' B#' #'
#C'& #' #C' #' $.'' G #' $.'' ' #'H #' F' ' 3=
.#%G1.$'$#&D-'$$#/'E#'F.''#'&#'3'
$='/#'$#3$&G$.#$$B'$0$
$#/'
,''C$#&-C.''C'#B$CG'''3
##H'''.,'###3'.#3'#.'##
.'$'&#'3''G''&(',$'#3'
'$' ,2#%#& #F G-,'& / ' ,$'&F ' .
#&G#''3###3D($-'..-E&:0#')
3)&3#$#$$'=#CB&B'-3
.-&$'KC'='$='.&: 2
5 3&C'='.&$='B#$-'H
2#%# .K# / 3 $.& 3 ') 3 )& ##' '=
.''&,'.B#''..#&Z#$$'='.
.'& 3)#'.'G'###,&3K#''/##,'''&(=##&3
###3-#'&%./).#''C'.
#C#'B'..'%'&'/$'',C#%.
##3& 3)#$.F..##&D:0E&B.)%
/#''##&(G&','.#&#-$&'/
$#F'G#'3#.'-F'&B,&$.3&'.#&.
1.$#1)''/$&C$''-$' '
.#G/''##)='#G#.#&$F'G')'&#,C,'
'$.#B#.'0#G#'3C&#BC'3GB$&#BC''#'G#
'&#BC'.G#&GR''R'BB'E3$.
.'###3G.C,''$,0''.&#''
1&###C#/&.#,C-$'&##3'##B$G
'F#3''G#C$#&G.C,#'.'''''G#'
.%' $' G ,## .K #3 -'& C # , .# G 0# ' C G
'$#3'G##'C'FB$&'.0'#$'
-.0$#C/'#/#'&#3$#'#'#'
.'& > '& $$ A1& $ '& G ' '' G '.
$B'.##3G'.##
#3#-G,#,&'-##,$'B')&
D('%E&C&-C.##''.''/0#'&D$
/$''''GEB$#%&-&$3'&B$G#-#
-$ # &#F'1/'' ##&'=$#&D-E& D'E&#
=3#&G>-#&D.''/,GE&.'&I/0,''
KJ&3##'#/'G$='#''#-##')'&DLE&#$''$&
''.,'&G$$.3'#'$F'/0'/0-3'.'.
H D' # F##& #' #(.E& C& #%&$0&' -
$&'#'.''-$K##&'##'##B'
$0#1 G & ' '3 ' 'K.#' , .' # ,F& .&
.'H.&'$'&'C''.0'##@(.,'
'/'-C#3##'&$''#$3'3
'H.C%.#'.'''BF&#3'G#
<

'-'.#%##B$DL'#E&#$' % D'

GE&,B$&A#.)'&F'G.,''&.-3##'-&'0
./0.$'&'##3,G#F#.3'3##&
,'.C&'.#$'$.)1.#''.#&'='
.3#.'$'#&D/0$E&#$$&
'.&#'#,F&#CG.C'.&#''.'&
DL'#,/$3''$'&>-#E&(/'G'.C&D'.CKE
.'&/&D./0EL.'-3&#&'G'3&
''##&D/0'.-$/B'G/',
'0''''E&=#/&#/##'F',''$&..3
#3&3#$.'/'$#,$.'G/G&'BC
'.#C' $&-$' .'''#&7&##$& #
'' '3 # B -# / # ' # ' C .##
'%& BF#'& '#' G ##' #' / $ '.0' # G& , ' #
$F&DFE&/,#-3''BF#'G-'
,&.$'/''$#'$#3H$#,&#(-&>'3'
3$#&'''HK$'B&/-$&'#3'.&
'' -' C' ' B$# -= '. ' 3'& #
=3##'>$'B'=&D/0'E&#//C-G)'&'#
$''/.#/'##'&..&$/#'#'
.3'''$3'&/,,&F&/0#'-G&C#/
&'F#,%&/.',''&D:0.E'C3'G
.3C$'&B#C$'#3'./''.-&:#3$='&//'
-'#'$C'&30'$#'B'/$/&D(=#'B'E&@ 'G$C&
')C'='&#'-C'##/ ' .#
$&'CF3#.'7&#3)F&$
''B'G$#''&#3$#-#&A#>-#&D/0#&-E'3'
# .$ B$& 3 $'$&D$#,' 7E&LC /' #
0$',%FB&.''.'.&D#F$'E&'='G
.->-#&'/G.$'$F&'/G'#'''&D#-=
)E&I:0$#'J&$#,%&D@'E& MG7&F'.'#H'
G&K./#$#'&C$$&')'#'$3&
)$.3#3'&##C&:.$&.C'#
&#/..-&'..$$&,',#
.## $='&#-C-'.&.,'&'-$'&$.
.C'&D:0.'C 'E&'.'&$='&F#,%&2$'&'BC&#
,7$.#&'G/$&.$&$3'&D.$CE&
$&D###3'3-#1''E&C&(%B&...'&
''=#&$/'-&D:03#.3-E&#(-G%&(C
##'&G,3$'&D>'3''=/''E&C&'#.$#/
'.#
#C'3 3)'.#. #$='.'/&

2#%#B$/C&G#$'$H,'.'&'#,.'
#$.>'3&F,C3''#$'&&F&G-G
3)#$.),B$&D/0E&/'#3&G3
FB & G # ' '. ' $'H , 'BC& #' #'
'.#'&.'-C.GC'-##$='&D'C/'3
7'E& .3>'3&,B$&'$)F .
/G#F3&,.''.&''.$'/#
-CB##$%#=FK'
(-&$B3&/'##.&/''$C&/'$G
<

#3&'C-#'($.&-G$'F'/#%
'B&'#/''#'''3'G''&.K&
/'B#F&'##M$&/'''.C&G$$..#/
.'#, %&, ''C#$.#' .3# . ''$3'& D:0'.'E& #
.$#,%&D/', 'E&D('/$F'#''3#//E&A%
#.''.3'G#'='>'3G%-C'',
$C3KF$-.F&$.&''3'..##&,',$
.#$##$&')'/'.%$$#''G'
.-'&D/0##$.'#3%EL#3/'##$G&I
.'-'J>'3&##$'$&C.2G'
''$.&',$'#
'#3 ',/,'$&.',&'%&'
#.-C&D'#$')B'='..=E
''=)&'='-$&#..='$&$#3##C/
$&'.,$'B$#&)&$'/
,#,(-#&3'$' '&C&.#(-#''#&
-'$'&###3'3'&,'$,&'=$G#'
..'&G'/#'$1''$'','B''
/#$##B#G#3$&,'#''F'3G
''##'#%'0#.'3/'##'&&,#
$.F'01&K'$G0#%$'('.#'B1-%
K#$ G ''. 'B%& A' /C ##3'& .# & 3 >'3 / -C
3'.$='$'&###3'#'.'G'&QG$,#,'#
$.G#',',$3&###3'3C'.C&,'.3&
'&'#3/#%#,GB>'3#
AC ##, # -& #' $'/' B'& D($ ' K ,,C'E
>'3'.3#,'/ >&#C-,G'=##
,3&#,$,C#.&.#$0'&#'''##.#%
'3#'&#'&.#'G=#&$.#-G=#&'-C
''''&$''$GB'&-C'$'.'&D'$FE&M$
>$&DGKE&$0&'##$ ' .#&'$3'&'##M$&:-3'
$'&,'#')##,&D')'-E&C&$GB&/##3-$
''&/$$G##'0#&#'.'3C&.$'$
.C-DK%'E&G,%&$C$$3/&
L$0$'$3'&.#/$=''3'.'&-G.'$
'G#C.'##&D'$3''-E&C&''3#F#G
(3-&:0.##''&C3'&/B3,G%..#H
C$'%GB#-'&DGKE&(.'&D(-E&&#$&D($
#''E&'C3''$'#'''$.&/$',&'
(-#$0
(#.''3'#FC###3#'C#G'C#
.#B&)% " % %
. #&>'3#-C1.####'
$,' # 'B%H # . / B .& : '' $.)' $C .
/0#C/,&.%G#(-F#3#
'0''.$#(-#-%''$'/.'.
D(='M#$'$E&D(='$='.CED'M#$'/
& . /0 #' E& D:0 .' # '# $-E , /C
$'& . ' $ # ##3& >'3 #C $' # 1$ #
<;

-&'C/'3'&'#$&3'##&'#
,3#
@C'.0'$C-.3&###3F3'GB''
%. #,&>'3,#,'#.&D'$'$#C
#/C#$.E&D''/'FE.'.'#$G#.,
###3&$C,3##&#/.''$'#',&&3,3#&
'$'.#.$'2GF'#F&'####3'
##3&,G-.=3''&')'''$'%
3)#','.#(#$F$'G#$#.'&#
$F'=$%G#$#/.'H2#%#&','&'$$$=&
.',&A/#,H#$F$F##'-&%'&'F
:.-&G&###3#'#'K#$'/',#&
D'='G#.E&,'/'##'/'/#'.$0&L
B) 3)2#%#'3K$&#,%#$/,&')#'.
#&DK'E&:'/0-''3&'$,&/','&
D:0#''3)E 3),'##/$#..#&D(=#
..#E&#//''B$&'G-&#%#,%###3&''$$$='&
$'.'.'G'-'&'$&$,G#3$#$#
('/#3.$.#&)#'B-'#.G',%
#&M&G-'3&I'J&3>'3&-#&$$
3)&=.&#B$C&,'3'#)
3'.'#''##'&'$'#3%.'&
$ #' $'-' ' B#'& '#% ' . #& '= $&
&DK'G&#/#'3'E&D#/$,'.'E,
'&'#.'//#.'C$'&D:0'E&G3&-
&D-E&D3E&@$3G$.'&D:0$3E&'
FC&D#(-#E&'=,&##B$='$
'='F&D=','-E&'&('&,G$#'
.''$'./.'''& F#=&$$.)'=#&-#G$-
','&D'E&-'#.&',#%&$3'&
'/##30'-$&&G'K''C#,''$='#/
0#&#'#$'F='',''#%&#$'&
DL#..#/$$/0CE&.'''''&.G$.&
-0$#D$B/,E,##.&#G#
.0'#'#''3'&-$' 3)G$,#,
3#.& D:0 ' 3 )E # / $ F& ') $ $% G #'
3##'/'G'.C&'='F'B3'&.$',G$.&D#3
$='E&###3'=#&#/'=&#/'=GF'/'/&
/$',3#&A%$/''&$'')'0B#
'/3&G0#3$'/3'&D.
B,E&/'&D'/#%G'-F&'=.''E&#%G
#'#'.''G'=#'&$,'#&'3.
=B3'&#M#'$3$./.,F&.'&DL
'=/CE&#'$F'&D/'$#E&&/G-C
,,'K#$-G/0#'CB# '
3#'$'$CC.#3#'.'-'-##3'
#%'3.#%'#FB''&($#&G
,,C-#FB'B#%/'#.'3'
<9

,.'.%'#3##&1.#&#/'--'#
(-#&G#/#-CF$$$&'$#&
DE&-3#&'$.'B&$=''G3N&D'/0
$#G'E,&#-$#/$'&G$.C0#/0
-3'&'.'#&3B/''$G&($#,G
'$&'$.#G$-$..=&'GK#&'.'3
/($#$,#''$'@C'.0'&#'$'
'#(-G#''#'#,%&,'$#''$'
'3 # '0' # B '& # /. & ./)
B3'&.###0&3&G-G&' ' .#
'B#(-#&.'($.#-$#FC##.
'3GB#/'-','#'G..$,%$-'C''3
$.'#
<5

##$'=&FC7&3/'#
# 3 / # $ . .F # G& #' $C' '$. ' -
'$&#%'#G#3#$&G$G'0&'.##'G
/#$#.&#,%.#'3%&##.'/.CB#
.'&'$0.F/#&/'.'.##1#$
#GG'&.F/C''.GF'.F'&D
.E&D/0-#'##'E:,$)#'&-'#'&D/0
'##'$#3E&'CC$..='B#(-&.&D',
/#(-','C$FE&L/0'0&D/0FE&G0&/'..=$/#
-C'/,'3&(-#&.'&-,/
F'#*/C'
2$'#,&/.#',#'&D('#,E&2'$
$-''&DGKE&(#/&G'&#,3&D./0,G
#,E& /'$G$#3'')/'$#=3#'
G ' $.# $G / # . ##3 #' .'& # G &
#, & ' $& #3 '- ' 3$ .$ G . /
'G.##&'=,'=$&#''/#'3-'.'#3&'
'$#3&D-.'#,#'-G#E&'$
#F0#''&@$#3''&#3.'&/'-,,&/
B$'.&#'$#3'/,'3''&D.A
''E&#,'C&0##'.#C'$&#'=B3'''#,&-'#'.#$'
$'''#,&D''/'$.##.-'E&D/0E
.##'/.C-$33&F
) # : # 3 & '#C& ' -& & $.
,#'& $' B#'& 1,' 3$ ' #' -C '##' '
'&B3BC'&'#G'3$G1,'B$#
$##' ' -, ' .' . 3 ' G' /
.'-$')'&#3'$#
B&.#3GF'-'
C7F'.F,'/'$#'&#,-'G
%,.C'#(-#,#'.#',F'#%'&
.#'/B#G#'./,'##&$B,'$3&
=$#,&$'&(-3$$'3#$'
'$'$-
$' '.0' # .'& # . # 3 /#$&

D:'#E&#1-C 6 (B#'&L#,&'-
'&D/03'#''E&-$'C'&'$K'-$'&
DL3'''E/$0'.)&
..#&
'0.'&$='#'&$'&DG'E&#&:0.
$'&DK'3' '0 '0E&='$'
(%#.A#3.'##3#-'.#,#'
.##/',#=BD:0.'&B#E&&##-'.#@-$
B$#-#C$%#G''$3'##3.$#D/0.'
'E&#$#&D2'#/##,3E&AG'//'#'&
<6

'B&./####&DL/0'/-###E&##
''&$$$=.'/-G$3#%&D''$#(#=E
(-3-&3/''.'&$#=B'=#%.,-
. 3# '' ''& ' B& # 3 $# '3& 'B
'$&3$#1'&.'#(-&/'#,#
GB='#%&D./0E&DK'/#%#3'FE-#3N,'&
'C#',''#,#'B$&D,'$.%#(-E&='$'
,#/&B'/C.'CB#&0#.'/##
$'#$3/'..#$#'1$.)'#(-&
3#'&*#FG*&#G#7&.#$
', '#' ' B . # 'C / ' ''& D$ ' ##$ #
BE&*#&'./&C7#'&'#$'B&
# ..-.F3 #,%&,' (-# (-#& DG/0-E&
$''='3#'&(#&B$$1&=''
$#&@.%#&DG$#'EL'0&F/G#3&'.0'
','C'###/$='1)'#$&'C/''
B.'$.%#&-#'&'&3'&-$-3'&'C'
(-##.%#&D'CE&&D/0E&DL='#B-E&7#.&B,
,G'#,$,'&'.'#&G$'3'B3#
##$&G.'$#'$''&$#$.'/
-G/#'3&,',C'/CBH'/$'K'0'
'=#.%#&##$&##G03&'',$''/C
. F'& 13 # # # G& ./ ,$' ,& $ $$= '=
#D:0#CE&D/0#-#E&D./0'$.'CE#'K#$'C'
,#$##,#,''.$&'C/$$#
3,,&D($'=E&73&/#-3-&/'=B#G
'B& & # ,# ', $G '.& ' ,C ' B& ' /
.$-#(-&'''-F,#&-$'','G&$='
##'&.$'3/#$3.$'#&D,'E$$=',
.B#%&DG/0&#.'E&'=-##-&.'#..#$
#$F'#.&,#,.####3&D,''E$-
/,'##&D,E0F$,&#.#.%##'.'&
#'$'&#'$'$.)C&#'.F'&/,'#''&#'.-'&
#'$''G''-F'H#&-'#.3'&,'.%#'##&
.'
#/'#-C$##'$F'=#&.'
,($.$*#&$$F'$D:0-3
3E&,&'#&.3K##,
<<

#' '' # $) '- # '=# $ B$' $
B$'C./0.'#'&.$.#1.#'3
#$.#'.'G''$''$.)'H$=''-##'.'#'
#$)
''$'''C&''$3'.&F'M$&.
.'#&//##B$='##,.'#',#','##
B'.''&-'.''#G'B$#'#''
#.#&B#'$''G''/'C#',''B$#'
# .' #' ' 3)'& $' G #' '- ' $ .
#$&.'/#,%.','3'D/0$.E&#.
$'&/'#B%&,.3'&/'&$='
.3.#'&''&-'G=&#G'&D$.
#,.GE&3#%&D'$E&,3#$'$$G,#,
'#&:0B-&'#G#-##&$'.##''
' ' 3 ' ' / ,' ($ # .$ / #
B3G'='&'###3&/'$C$='$#'./C'
/#'$'-#-$3',''G#$.'''3
3##.#'#C3'&I:03'3FJ&B#%&&
$F$&'$-#'-.''#3#.$#/'
. B& D .E , '- D:0E& -$ #&
'&$''BF&./)$#&.C#%''M#'.'
G ' - ' >' C' - G& , .3 # 3& G 0'
'.%&$='$#=.G$$#.'#&2$'
,,F'.,#'&,G''3'.#'&D/0#-''E&.'#$#
#'$'&,$.C&D$#(-#E&'&$FB&$
$#.'#'&@',.'#'&''.#'F'#$'&
D/0 # ' 'G$'E& # B3& ' .=& #B # ,%& $' /
')#'$#'&3-$&'.#F/'=C$&-#
C.#'#.'$.-&D''#E&&'G#
23#&/'=H,&1.#C/$D($/#$E&D#$.''#.
$E&@3#'3B&L'/'#&D.E&(#&'/.'&#'
-'$.B''.&$='$,'&G''$,'$$.-G
.#$&#=.'./'#--'G#$.%3##B'&@''
-&D:0E& B&'-'FB&:0#&D/0E&'&'&D($.#
(-##3'E&(##.
$$)#B','#=.&/$''
FF&$.#$.0'.-'-##&-C
#&',##%#G,C&#F&'/#'##F&.,
'###'$#'B'CG'''@''F30'#3
#3C'.&'-###B$###G$
''$'(#--C'/##,CB''G'&''
-####'.'/'.3C#'#F-$#=$
.#$&F',#'F3'G''$.'&D($#'
.3'E&'&D=#'#-'E&'&'B=#'.#&A'
.#&$$'&$C$.3.F3&&#F3'$.-
'3& '&/0$'',''$F&$0&#.#$
'/-#$-#.'&'#&D/0#&-E& ''
<8

'&'#3B&3G'&D/0-#''CE&3#,&G
##C'0./0' ',''$'#'/##
#' '.' ' # K#$ -$ # / '. #
('&#-$#-$/-C$$'G''..C'$'
.(-#&'-C/#'$.'G-C#&>
/$=',#'/$$'.#&('$0#$.
, ' '. / # # '# , .' &
#/G$#''#,$'#.-&$#,%&$'/$#
. '.' % / . # G, .,- .3' '
'.#B''#=.&/'#C'#&
3&$-3'&,C'$'$,$'$'G$
3'##&'/#,$G/''.#&$F
.-$.'#3$G'&$#,$-0.')G-.
'.$./'')$F& #&.$$F#/&&
'$&D')E&C&/$'&L,'')#$C&'=$'
-$3'&'CG$'&#'$3'$'C'''%'&##$
-.#.#&/#C##$#&$#$C#G'.0&D#3,%##$
'-##'.'E&:0.'&#/&.$'.##'$'&
')#'.&DB$E&3##'D(=#''F#'E&,'
''$&,%&#.'#.$,%&D(/,#'.''
'#'$'$'E&(%#3'/$.$&#'-')'/G'
'$H3&'''D./0#$3-E&D/0&'#'
#'/#/0E&'/##30'$-3#.&D#.'#-
/CE&D:0E&C.'&#')&-'C&D'/0#.3E#.#'$'
#'C&'#.$#'''/,$#&GC/'$&
/.B%'H.#BF#'$G&.%'&'-#
./CG##'#-$&IT$J&#/'.-3$$'H$
D'#.$,%/E'%$='.'BH/C'=#$='.#
'#.#G#$='##'#$'&'.'###&G&
##3&./$'='.#''&'$#&G.'3/&'
-%##$''BFG$'',/'.)'&$
#M$'0''.#,'3.'G#'''
.&$','$G3##'-3'#/'/0-&#'$##
,%&,'.#.'.,#,#&#3#&-$
-3 - -& # F ' M$& $& ' ./0 -#$ 'CH
0#,3%'$3'=/C'.#3&D'E'#'
/#''=#,%C%.CF&D:0-C##C&
/0$CE'('%3&#'-C$.#&'C/0#
C.##,3%&.'#''F'('#-#
(-#'#L/'=$&'./0$#H.,
'.,#C$='/-$@.'#.##$&
$&'C$3''=B=#&##3$'&G#,='H#=.'=#
'''G$&.'###B&.''#$G
3'.#'M$C%&'.'&''$#'$'G
'' #'#'.# / '3 'B$' '.0'$$ '
$'#$#=.#G$G'#',#'F'G##
'.&$.#,'&#3'#/C/-&.'#3&DC'
/'-#$K'E13'M$& ' .#2.
($.#C-C'-$#.$,''$3&#
,'3#'-CB$/#(-#.'C,#',&/G$C
.&'$'$G$.'/''#&/CB$#D/0#'#
<4

(-###3'$G''-$'E&DE.$,%/',##&
,3'.'#3##%&C#3D:0.'$.E'.0'&
#K#$%-C/#'
$GC#'.''3''B$#'#'/##&#K#$0
.#',''/,'$C3'''B$#&#=.#.-
/#L'0.$FB&,/'1.3'
'3'$GC#'B$#'''####'$''&##C
'''$'#'G$F'G)'%#''H'&#'$=''''&'
'''.F'G''##C#'',GC.#'
'C&$'F'M$&#.C','&'C#
.'##=.G'')'(#B&$.'#,'#'
,%#'# ''.&GR''R'BB'E)
,#'&'#3C#&L.F3''#3&.'C
#$'.G##(-&.C$'$-./(#B#'.&
F'&.'#'3'&D:0#'E&')#
'M$&DAG''##=E&'-G'.'&#(-#'=.3'#
$F3/'.#&/.,F'=$G&'#/'
(#B'=#,3%&G$GF&''#%&$'.#$G#
'3 .'& ' % '$ # . # #& #3
'-3 #5+<!&'>G#1$#'
,3$'0F30'#&$0,$23
$-F#-3&G=F#&.#%&&FC.'#,&
'/-#'G.'#&'0'.&:#3'.#'')&,
/,3''-$'&'3'$'3/'3=''
-$'&D=''E&($''&'3#'F'
$G0#&$0#.#F##,#/$F'#'$'#$'$
.#&G#$'$B'/#$'$.'H#K/'B#'','H
F'C&F'M$.''&'''./#
,3% ' ## ,#, C& , ' / ' # 'F # , #
-$3#$#'$F&''''''#'G'#.'
##GB'&#3.#F&,'C',/'&.#'3'G#'
' , ' '# # # ' (# $# >%& D/0 - /CE& D'='
'3E&3'.#&($.#$&#C./'.#.#&
'$3N,&-'#.3'&(##$--$='
(-# '1)/#-$3#$0#.#,'/
B$#' ''.
#..C$C B-C,'3&#'###$')'-C

'# ' B$# $' & . B # B$# #B1 ' -## # ,'
'.#=.'..$,$''.'&..#'
&*'$. -#B#.$%#&D($'=$ -E&D:0
-GE&@$#.'H#3'C7&'.0''CG$F&/03
$3&G#B#'FCD:0$GRB1E&D:0$'/G'&-
E& ' # ##$ G ' $.#& $ # M$& # B# *3& /
,#C#K#$3C#%'.#'#=3$'F&'
$.($###''$#&/#=.#$..#
$)&,#-C/'.$$G/'/##'D/0,$CE&'
'&.H/'#3./C/#(-B.B''G#'#
3##& / K B' '#' G -' .'& / G B 3 G ,G '
.'&B##3-&F''$-&FC&$0B&'$
-#0-&-C&GFA$'G#./.3'&-'P'.F30'#&
8!

.'/#(-#'#=-&D:0.'.-GE&$-'#$#'#&/K
'0'''B
C7#/#'$.)'#(-'3%$&'C
#F,''3G,C3#'&213#$G'3
.#''''#(-&'.#$.')&/'#$='.&DL$$$=E&
.'#,$','&D/0#,'E&$.#(-#&'G,'#&='&
D./0$B#.E&D:'/'E&='$#&($'&HG&
'C$#/''&CC&$=&D-'#',F'E&-C&$&
'$#'$G#'/3C&D:0#-#$-&
')E&#3#=.&'=/C'$&*'&')($$#(-#F#
,$&D($#'='.'E&-&L'0/-G$'B
.-.3B./$.C.&-'=.B&.'
')$&/F'.-G&-%&I(J 0'3&$'
)&''##&D./0',)E,C/,&
/'&D3#'/E&$$'.-(-#'3N$G&)$='
'&L'##'##&D/0E&')'=#&
##/''/3'&././##)'G#
#'G'&/''''&'#,B##-F#-3&3
#,.-G&D/0''')'E&,#'%G$
'#&.'C/0'.&L&3N'&'.&'#3','
.##&DE ',''.#'.''&,'&
#'/F#$#
&D-E&G$0##$#'.'&-
(-#&3'##,$ G&-G/C'=('&
D($EAC$./#(-#C#'('G'-####'
&'&F$='$3/#'#.C,&#=#
3H'.#'#B./#./#$='-$..3'
$3,G#.&/.,-.,3$&D:0E&D'='#EI#')'&
.-GJ-,#/'/-''0#&$$
..=&##$&,,3./'#C'#&$.#,H
#(-#'F##'##'&'G$$-./F'#&
#,G'3&'',FH(#&F'.#&($#B
'.&-C,$G.H'/&#,'/'
G.-#3&-G/##=../'0.&'=&'
'# .FGF # ' FD-E&G /'0' ## G '#3
$%''C&'$G'/-H'.#.##&/
'.'-$' G(-#&DG/0#' 4 6 3;#&$'#
$&,/$.&'#'$'#G-C#B&/
G'-''',F'&D:0.'E&,#&'G.'
'$G''#/'&D'/'E&,'#.#&$G&G,'#
/%/'3##'3G/F#=.'#=#H''/0
#&#&D'/0.'#E&/B,&D:0E&#$='
##'.''&#,.''G'#.'-F&'C#,#&K
..'&$G$&G#BC$.'##''#.$
&D,'E&#/C',$'='3#'&-C'C-#'F3'//'H
.&,G.#%##$#.#'$#&D2F3#'L/'E&:0
,'&.-/.'&C#',./'=#&DL#'3'E&$.&#'
-% B# .-&D 3'.-E& & .#'=' $'AC
##3#$.F3&'-#'#=.& B&#3#/
'#'-#.#'3'G.#--'#.$#
3(,F#&#(-#FC3%3.'3#'B'C
$-$.#&-B,'&G.''F,-C'/
8

.#.'##:'&D:0E&'#,&
('&/#-C''#B#$#(-#G-#
$'$ 0#& L#G$#3&'.'$$& $.$ '
',F 'C / ' ' # $=' ' '& ,' .'' ,'&
'##&#(-##'3=&,$'''$#'-$'H#'
F'#'#$.3&#3#,#$B'&/,& .&
'.H'$&',#,%&#$G$#'#$#''
.&#=.$.C&'$G&,&-#%H
,''.&3$'#B
#(-#G#=.,##'#$.F3FC
F/''-3$.,'#&13#-,3%'#.'
$$&'&','.3G'###3'-&$
#/$-%#,%&'.,&#'$'#%#$#B&L''
#$.$&/$-B&#F'#.-&//#
.''$--&'G#(-#$.&'$$-$&'/
$#'&'.,&$-$#.$&-G&#
=.'C#1)B3#('&'$3F$='$3/B
,#,C''&.'H'$F/3'&#,'/K
$''.G'/-#'$C&#$##
.$.$.'#&$-$,''-'/#,C##&'
#&$%$D/0'/'=#=./CEL#'
#'.##-#3&/C$=''$''-'$#H
,G'B&#(-#&/.##''&/'
-&DE(''&-%$/#$'F.#
'.'/#,.C#'$'G'''.#'&##-
##3-'/C'./.#0BB&.#$'$,$.-
$3'#'.'G&'-F$G3'
'G3G'C'H#GC'#$&G=#%
#F'#G&.'#'.''$.'#=.&/C
.#'''&,'F'#'.'G2$'$.&#(-#
#.%&-G/.#$='.#$'&'/'=#3G#'$'
-3&'#3''-$'3'#
##C#$.#B3G$#'$'#'&3##
BF#'-,C#.##&'$C/&='''-.'#(-$&'
..'&'B$#''0#H'.2,$',,##
#=3$'H#,,/''''&D:0E&'''
$#'&#&D''E&C&$-3#$'##'&'&
, '.#&L'# $='B,'&$#& ' 'C
'-'.$0'/#3'#..'3,%''$#
$GB#&#-$#'-''#3N&(-#&D$'E#(-
C%&D/0'.C'.$F%'P-EHO#.$&C'
-#&L.'&3'$&GC.&'&,'&$,G
$$'$'&DK-'.#'G'E&#-'&.'#3,%B$/0
$0/0-'&.''&:0.'',&DL$CE&L#''=$&$='
/#.&//''.H=#&#.''$-&#'.'$#
BF#'''/&#F3#'$GF$='B$&D:0''#FE&
@$/##$'#F3G#F3G/&&.0#
3'''''3B.#H#G&G&$='$'/
##7#FCHB/'#G$F=#/,C1'&
=#/'$$-='
8

,#3#3/'$#'$' '3#
(-# C , # ,3% G # 1$C $ & ' ' $.'3#&
'#,%&$G$=$.HG,&#$.#&
.3''&DG''/#(-#'''E&$=''.#./''
.$&I-J&'&IT-$&$,3N%J&D./0E&''C#&'
$G'##&'#'/##,#$&/&,',3.C'$&DK$0,'
E&#$'&'$',G##,3K$&$'#/C&GB,'/0
&#(-#/3'3,'HDLE&$',&#B#
.3.##(-&D($'=E&='$'&#'&G'&-#
-#&$'')'$$#''-$'##(-#
''#'$='G#=.'/,3#F#.&G&$$$=.'
BF#'.F0&'#=.&$#(-#H,G##,3K
$&D-(-#E&D:0$&/0FE&')#'.$&#-3''&KK$
'='$3,HI:0=J&FC7&#&G'$-C
#,&F3#&D:0'E&-,',&#B##'#'$'#'G
',#.#='G&DG,'E1#B##'&
.' ' .#S'M3'=F.$,#$''$'&&
3'&''F''.C'1)###'$'',#,
8;

,'#.####$.#-C$K'G3'-H#'
.''$#'C'G'#,$'G,'#/'##&#3'-'
'/''G,,C,#'#''###$#
$#B''$'#'.,-C.'###'#
3-& -' -& . - ' F , ,3# $ ' $='
.#3'/,##3'&'$')#'#'''/'
3#.#''3#.#'&#'/&&G.C.3'
.0#&F#,%&''=$=''##''&''G#
=.#&F'.'&G.''#,F3##$C
#'#'&'##,''-#
& - $' ,,C '& G $K' G,# .' ' .#H
$'-C$$$B&#'/.C'#/'H.
'','&#.#''C'#.$,'&FC#
./'.'#&#'%'3#''=#'$='
'#'&GB###'%'FC'#'#'&B##(-##/
/' # B# # B$ # 3 . '3 # $'C& #& ' ' -
'3'./#')'#7G,3'-'#,'&'
B$= # . G K .=' '# . $ &D .E& #&
3.#0#&.#0B#'B$')3&K/$..&
#&'/#$'=#F,'G#1#2#%##C'3&.C
.'$'3#H#')*#''#''#,
,$-$'/''#,.#,C.CB#'.#$'''.#'/
.$#$&,3'H$&#,'#..
#/$'&$-3'''.F'&#,G'./3#'-,'$G
3'&.
,$.'&.B'##G#B%#'$$'&
'-''3'A$'G#G$C'&.##'#C/'3##
$#=.&/#3'##,#&'#$#.#/F$='
.&-'#'/C'$'3''/CF/#$3-C,#,
'#C#,'H'#,%#'.='#.#=.
#F:&/&.,H'B,$G'.#$'&''$'#
%/'=.''&D$K&,E&G#'&/.,F'C#$.'
',#'#B$./.'#'$##HC%
###=.##'''C/...''#,G,.
#'.''.C#/3G0##3'F#%
'C/$.'#3##F##=.&.#3#C$#
.'#$='B%'*#F-'F&'C/..F3B&G'$.#
#%'$F:/,G''###&##$)#$0#'
(#$##$'.B&'#.',#-C/&G-
''.'.C/#,'&/&'1'&/C'-#/G$&
#''-/#'#B#'##.#F&2''##&##
'3.B,&#'.)%#&D:0E&D,C3'#
E& (# $# . #,'& D:' # 0# $ $ $
-$E& $ . -F # -3& $% .#& ' # # $ 3#
$0B.#.G'='$#'&.-,F$-H(#-%#$3'
'/F&G'-C'$'G'&'/##-/$
3##/#'C'#/'#3#'//
89

'$F'/'#&$&'C/'#%'##G#$.%'&/C
$G&.CB'&-$'=$.#.&.-.#&#$.#
#'G#B#-'#.&#-.#'.%'G#3#.A3#3&#'$F'
/,,C#''3'#'3$''$'/,
&./0##'&''&.BC$'#$3
,'-#'#'$#&--$FG
RB1&#%#',','#''G''&.'#
.(#$#$/##&,'%#G##'.#3$B#$
#,.&#=.'.')'/,3#'B&/
,.H,&/.C#&.3#1-##$#
/#/C&(#$#'.C'#'#'','#'##-&#
-K#/#,'-$='&#-K$&#''&#'B3
#'.'#$C,#,G#-/#,#'
##&/C,#'&$#')'-C)'&$#'$G
$.#'##2C=G###B.'#-#'.'
('&#-$/C$
#=.''#B&'.',''H#...'
-#.',&D/0-.'E&A#,&##F
#=3$GF/F$='$3###C&B#G#'$&,'/
$='$#/B#&'#'.#&

# & '=$#&$#,%&@.$#.'##%
#='.''&DL$$=E&3&#'#'#,'&''..'B$G
$3''.'.#'&%'%K#-#&DL''E&0#3&#3#,'&
B'&D/0--F'E#.##',-C$''
'H##/'-C'G/#&/,%#
#3/''C'3&'##-&G33$-
,.'//&D='$/,E&(##'/''
,'.C''&.#.'&#'F'.#H-C
'''.'F#,'B#&#'''F'#'#MG''3C'$'
F','&''$.B#3-,.B$$DL#/E&
(-#&'#3#,GG''&,G'&DA$%#E&'
#&DL%E&$%#=&D'.'E&&DL'/0'E&')###&
' .#&$,G'##&''F&'3.&D''E&(HG(#')#
#.F-$'B&$--#F./C-G
,#3&D,C,#/CE&.3/'C&#$$G#
.&#)='#C&0'#'''#'.$&DL-$
FE&#3#0$-$&:0$'&F'M$&D/0F'E&G.'&
(%'='$&G.#3&D(=#3E&D'='#3E&D(=#E&
#$&G,#3#'(,F#:&'HI(#J'-
# #F'& >& $ $- 3' ,& D''E& # 'B '# $# / #
$&$F0-##1'&'.'.&D($'E&#'#$'&
'/'F&#$&L$'$#,G&.,'#$.&&'#,$'
$&#3%&0F$#&.-$='''&''#&&F
/3''&'.'.=#&G,&'&'.#&)3#3$='&
I(#J&>&''.&$'#'$-$$=
#=.#,#F'G&'=.G.C$='&')(''
##G/##&D.##$3#E&,'C.&##0&0#
'F&L#$3&G,HD/0'FE&#=.##'B&$F'#&
#$F$&&D./0E&G&#B'$.'#,C$&'C/.'C
85

.,$''G,G.'.#'G3&',/C'$&DG'$F#
.$'E&#'F&D'/0#3E&###3.3C3#/'#$F
/-.',&F$'#/F$C&('$.#$'#$
$'.#'GB#'##.&#'.''$''.C
#.##&%G-#'&D#3$.E&#=.'#'
'&I-$-3$=.J&G#--/&3K'#/#&'
&/'.$#&D(/''=/0E&A$&/0''''$'&#
-.'##'##&##$'&#3'&-,F&'#./$'
&G#.'$'#.#&$='#3'./'$$('G
. # ' # -$' ' ' .1$ # 3## $.% &
,='G&''.K#$'.#G'.'&#$=.
,$#'#(#$##&/ -

: G#$''$$B'' ''C$''$
'3C'H'$3#C#-CB,#'3'
,##.##3G#B#&#3$3&$'$/##F&-
' & '.0' ' )'& , # .$ $& ' .B# / /
#$$.'$.,B#'##'&#=.#.$.0#
'-&.,/#B3 'CG/'#'F'&#/B#'
$#.'&-''.#$./)GFC'&'-'-(-#'
-#E&'F.&.G'$3'/$
'.#.'#'#'''#$)#.$'3#3##
#$3#'###&.'&=.&D#'3.#B0E&.#
$'$,CH=.&'G-#&D/0E###%,.C3
G&/C#3&IGJD:0.'E$,&=.&D/0E&'=
$&1.##,%&D:0#$E&&'3'&#$.'''
.'#& D E 3 , ,' -' # K#$ & # $ .
####C.B3##-####'BF#'&/'#$H#,#,
#'.#='&#$-'#BG-$='3DL-E&$F','
.'##.##'&D:0.'$0'#E&.='$.$G&DE&
(,3&LF&GB.#B'&.'#'
#$)#,#'B',/##$'$'','
''.'':#=.G0#$.)'&/$CF'&/#-'
-C%$.''G3&#3'-G.#BF#'
-#H #3 #% ,'3& #' '' ' #$ ## ' B$'
$##'#'###3#'''C/0#=.G#
$,#B'1.#B#$&.#-%.###1.&#'$'
#.#$'/$.&@$'&C&G/#=.B
.'.#&$C#$$.H'#'./'',
$G'''
(#,%/#'0'-CB$&#'#'''3#.&
'$--''#3#-3###%,
-$& # $' ' $F& '0' .& -,' -% . #
'G-C.'%$''.#,&IAF'.$J&'
$=','/3&$-$C-G#%F##&G#
##0'/$.3###%G'/#0&$.$#.'3.='
''G&/#.'##,'3$-,G
$C#-''=3#&-#33'0##'B'#$#
=.&$='###''./#1IG$.#BJ
86

$%-'$'/C)''G#G
'.''3)'&,''&#/#K#$,(#$#',#'-,'
$'.#3#&###'-G.'$#'''B&DLK.F&/0
C'E#$.#.#-,'###&##/$.#
$.#3#.#%H#G$='#3
(,,#,#'#''#&/C'/0-C$#=.
@-$'&-$H#'$0'-%.'L'G$3#'
$3'&$.&#/'#B%&G''G/CB#G'&G#
/$.$.$G,#%.''G''&''
#& ', #'$ # $# # # '& / # C
''.''&#$'$$#$.0'#'&
#'&:$#&@G$FB&-'C$#.'&3/0$
$&'''#$'&D/'E& B&#&3#&
,'&$='G#--&'#..3#3K',&#$-)'
G##,$'/''&D=,G'#E&D'.-C/'3E&##'
--$.#%&D$CE#.'$$FB&D./0/'G/CE&
.$GB#&-C$='.#3'&0$-%G,=&''.-##'0'&
D#$--E&I(=#$--&'3##/$#J&:$'$#
G.G.''&D/0'E&&.-=3$#FB&0$
..'/#'$&KG&/''G&#=.
$='B#'&''##3G#&$
($'$.&','%#''.'&##-#
' .#D.E#.C'$'.'',&#--/
C..3'-3-'-#&/''BGF$'&''
C'G&'B#3&#01/,S'MGG&#$/
$.'''#'//'BC##$%/#G'##
./-C#=,##'3#'&D:0E&7
#-#$M&$#''-'&''$3'2-##G -(M
'#.#G#$H/'$#
'.#-#G-C1$.,##$#'/-.
& '##,--'$G0#'/#''.-$'.'
'-C&##3C&.###@C'$',
#'-B###>3>F#'!' -2
! M*,'#B3#.'&.B$G''%'
'.' .#G 7'& #3 # '$ .' ''
$$''#&#')'&#,%.'%&F$#3/
.=#'.1$'$''#$6 -$#&''.%&G
.''''
O$&#,%'#3'$)&D/0E&D-/0,G-' 'E&G'0
&/0,,&&F'&'/.',3&D/0E&
3&)'G')'&F##&'')!
)<.II
8<

'-3##$FC''3#''B
'$'#C'D($,&#E3##'0'G
# '3 / # , ' $ # C '3 3C # 3 #
.#',#$)&#'C#B$G.#','C-='
-##=3##'>$'&L-#(-#C-,,
''/&.B('H'C/#',3%,
$-','#$)'#&/'3#3'.#'#G&#
=.& / .% ''& C / # B ' # ,C$& ' ,G .' 3#&
'C3#.'-&L$3&'..&:##$.'&
'&'0&./#3/#,&G.$CG'
-'#'K#$'''G#,G$.#&$,#$&'..&'#3
$#$&F/',G(-#',3%&& ',G3#
#./'#3#B$##=.&K'/#'#23#&DG''/0
$E&#B'##'#3B&.B'&D'E&7#&#
.&'C'$3.&'3'$.$'
#''#.#&D($-3''#$'E&L.30#$'$G#$
'3/#F=$''$)&#&#,##3&//#.'#
$'$#G&-G/.##$&-$/.'&G/
#$='$$'#'('H#&3$#,GF#
'&-#0#GC3#/'.3-&3.#'G$.B##H'0
B/$3#''= C3#/'/'F3'=
&#$F#'3&L#3&DL#''''$,$'E&DG-'.
B%E&-/#FB''&D($E&C&G,,F'&'/
''##.,F'&DE&(##&D/'#/$F@3E&
DL3###'E&&$F/0#B$$3&'K'#
G#/#B$/0#'-33&./$=',#/3##'&
./''$#,'GF&#$'/#.$.#C$#'
#3'&D#3$='E&&I-'CJ&G'$'#,/C##,&'$ '
.#&'/'0&D'E&C&/C-G'$#'##'&/'
$G.//0'$,G&D($$E&'0&./'/
&/C.'#'-G%##G'3='#','' 3'&DG
G'.##$E&-&DGBE$0&C&B-&DL$',E&
/B#$='3/',$$(#=&'##&
DA#E&L#''&$.0#'''.#@3&G,
/#F'=#&.C#.,2#%#&G.'.''
)#'&#(-#&>'3>-$&G$-''H#'.'#
''*3#B12#%#&',.#''&DG'/B&/'
F#3E&#$'&D.''B#'..'#(-E&'.&F#=G&
.')&''=&''/C$.&.--'
3''#$3'G'3K''-'$''&-''3'&
A '- / - # $' $' G G - -'& $ '0'
'#'&2#$&/0%#'&D/0.C''.#$G
F'B$3EC-#.#D'3#$&$3#E&
#$>3&:0B&DL''E&'###,#,'&'=
$#&D-E&'=')'$.C##,#''#,''B'',#&
$3&D#3''E&&'&$GB
88

AC'#/#'-$'##&.-%#$
.$.#&3##G'33$. '&'03&DC'##E
3'C.''C''#&.$#&'&:'.#GF
'' %'& $ ' ,3& / -#& .$ ,G ' .#G& D'='
#,#$E&:$#/&/.'#&DG
.''$E&D'-$'E&D'C.E#F
/#B$.,&#/'#B$#G$3'&D/0E&
D'GC-E&(#/&.##'3B'&B''$.-
$'
'-,$#B#,3#$$.#
0',F.#$ '&-/C'##3-C#'
%'.#',#'#''.B3'$#&
1.#''.#'&$#,&.#'/'.3G.C'$F'#
#.',C.G3#$&C
''&.#''&#'#'$'/'#.#$3
#F3$#.,#=.'$&$#'.$'&GC#
.I:0=GJ&,G/'#-%'=.##3#&$
-#'&#'-0&#$&1#&-'#23#C-#
'/-C$.#%&IG#,JHG'
$'$'/C'$$'$'&-##'&.'#'&$##'&#/'&.
.'=B0&D3'.E&'#,B#'##'
' $G ,'& D '#= #E& $C / ' B
,&F#FB''&C##F&L#&D'/0#$E
#,'(#$#&#'%#B$$G'#.#'
#G'#./#.&#$'$#/##-#F#,
#''/.C3'&/'.%#/3'$$=&-C
-&D/0''/#3'E&''$$''.3'
'.C#,'/$.,C/#'''
$G-G'/'BC#''&D$'.&.'E&-'/#
,',#&',3&''C'.#&0F$.%&$'
-&'#','..$&,%$=''#'##/'#'3
$'$
.'#'.'#(-##3##3&D:0E&'-'
C/''')'1F#$-WS''###BF#'&''B%
#'''#(-G#F###$&#'.F##3##L
/'''$'C/.'#-,#&:$
#'.'''&#$.C##3#.#G '&G''.
#/C###C'3FC','.'$.$
/,%#-#3'$#.'G-.#'-''&,
##.#' 4 6 3#'=''.#&$.&
$'#'B'3'#'&D/'$-$E'#C
'''C'3#.'.&###$.C##'3#'G#3&
&#.#G '
#3###3F'&($,G&#3$$'&'
.''/.C.3.''.F'&$F'-$'1#'&'B##'&
84

#'/&C''#'/'FC#$#'''#
-'C&GB$,%'##$&3/3'.&
.'-',G'#&'=''..&$#,,'
#$& ,' ,& / / $ $3& / $& $ ' =.
#&D.'E&&'##'$B&B$&'.0'
,$''.3#'F''/-''.0'/#'''
'$#'.''/,C&'$'G3/
3/.',.',#
4!

'C/,'.'/',#',$'#3'
'$'&#'#%'&D#'E&#$'$3##$&D*###
#E&'0#,3C&D=',E&3K$0',$)&2'#.
#B$&.'.'###'.',3.#'
''-C'=F&F''$.)'&-'.-#
& 0F$ '.#& # $, . B K#& (- / '. -'
$P&#F&'/#.#&-C-.0$#,''G&#
-#G$.&#-3#G')#'/#-'&D#B#3
E&#$&#3#3&#/'&$='3&''##'
3#'&-T'&Q#&''#
2#,'#&-G##3#.&-&(#$#'

F##,.#,''$&'$C&'C/''.C#/'&
$ B%' . 3& # '$C ' # .& (# B3C '
.#-#.&/'-&$$&#. /
2=- :: -...L'0$#,$'-
#''#$)'.(#$#&D:0.'E&:&D(E&
D'=' ' /0E& & # 3 . # -& D '= 'GE& I:0 'G / #
-3J&G#-/$$-33&D:0'FE&$#'&BF#'G
B0&#$F'#,&##%'&I:0$J&'C$.#
$) '3 ' C& # C & # $. / #' -$' #
.'3& # 3C #F'H ,' ,' -C 1.$ # $.' $.#'
-###&G,%#'$='F#'
#-$''#'$''B$',F&##,
-'$%#$###H'FC..'#//&#
'#C#.0#$'$#B3#:'.'
#/#0'-33&,C''-#'K#$'''1#'&#F,C
## &-'.'&'#'K'/3#-&'FC.
#/'&/'#,#.-#&L'=#'$#'&F$'#$F&
D',E&K$','..-.&=#'(####B0#G#
$B&',#.#'G#,#'#&0
.-FGG$&-#F&$C$,',$#=.&#.'#
$&#33#'#CB&$3-3'&.$,G
&K-'#'&(=##.&#$#.#&G-#K'#-H
'$-$-'##'$F/'F$=''-BF&.-.
#&.'.3',&G'##C','G$='#/&GK
,'G$&DLE&(#F#=3$'#G'&C&$3'
/G3'&'3''0#,C'F&D'/,E$-'
.F&',/''..C&G-$,'G&#,'''
##3NG&//',$,3$-$&/&'G.
.&#,'-G.H###,''B0F#(##'##'G#.&
2'-G$,#$&DC'E&(#,#,##&.#F#
''.-$#&##'=##=&/'0'.&-
'')&$/'&/'$'&'C,'./'
$&#'.'&,,/'')'#&'#-#'G#
''&0-#$%##B0./.'/,'.'0#&#$.F#
G&L.K&#$.##$='G'##B0#'3G
4

', B # 6 ' ' ' #' $'' . #' ,'' (#
.'&''..%&.'#$&/#1.#')'
/#.$C&$%&,&''&D'''.E&=$&'G
G(#&:0$,##&$''.#&
A#$=''B0&,&=$&3$&/,3.&
D($.'$#$FE&.B,&D:0/'E&D:0/E'##&'
-$.'..$#.&#'''&'B$#G#.%&'
F'/#.F/$='H',.3'=/C&/$&.,,C
%GCB%'3B0./&3CB&''#,%&'G=
##B3&A'=-#&D$%#E&C&D$,'E&F,&''
'0'&#,%&#,B0&.3'0#&$.&D/0$
#'''-'E&'.#&#'.#,'C$.&2C
%'#,0'#'#'C'&G#,%/##'-$'&#
-/##F##%##&'=&#%&'-##'1&,G
&D/0-C(#$#'.E&D'C#$E&O#&'-&
,,CB###$'F##&C''.3&#C#B0'=&
.'&2G.#0'##$,G$#B0&#0$#
'B
''###&(#B.('&/#
##.'##&#3-#&,B#B$3G
'3'#)&/',$''.&1.'#,%#
'&#/C#% '&.'&'$-$&BB=#'3&L
''#'.3#,&,G#$.F,1.$3'
.$'&(#-CC#-G.'&2'.3.
3#&.C-#&#.#'##3&2,$'''#'&F#,%&
-'..'&$./C$&.B$G'''
.#&'$'#&-C'B$'&'##C#2C
=&#='$'.#/.#'%'&G'#B#-$.'
-,&DC# 'E&-C$'#'##&#&#.'#'#'G
,'-#%$/.,#'$''#''#%
#'F'$G'&'='H,C&(#$#-C'.#.'#
#=.##,#/$F&#'.&/GB#&
(#$.%'##%##-##'##
-CC#B&#$B#''&,.'##$#'3'
. 'C /0 #' (#& 3$ ' #=3$'& ' $='
'/$#&##C'#-$/#-C$%&#/#.#.''G
#,##'$&#/#3#'.#$'$$$
$%&'.0'#-CC.CG$$&'$.-$##=#&
' '# / ' % # B ' ,C K $=' .#', ,
'##&$$.&F,%/&$$.&,#$&,
$#$.#'%'G#F#-'#%#'$''&#3$#$G###,#
=,& # . # $F #3 G G # '& ># #' -##'& '3 ' .
#&$.C#.2&.(#&-'--&DE&
&#$'%&-0.#,&#''#,&,&.,&
'-$-&D/0.C&D/0'##'.''B'3E&-#'&,
#&B#../$%&$,'-CDK/0,'-E&'0&#'
#&DE&''.&$0$#3'$/,'C$&'=&.'.##&
-'3&#%&F/#---&$-$.#'
$$'-,'%#=,&##'')'&#3'$-&%
4

#.$'.G'$'#,'$0&'#'C#','#'
F3'./&,C.'#'
4;

,&0'&/#FB''&2$('&B'&
,./$$-#'#&-&D/$='#,'E&DG/0
$E&B#$&'#&-&G,&D#$'$.#&E&
C&(-#&-3''.,'$'&#FB&/'G',#&
$./'#&'#'.'''3#'&G#F$'#'
1.'
,#,#','DL'$.33#E&''&DL'
#,3E&'$','3#&#'/'#$'$
.#'H'3/#,'##,B=#'/#,3%'=--&
$,'3##'&/0#.'&(#$#$#$&D:0
'E ./'' $G&G-'-C''.& ''3'#
'''#'&#K/'0'/-#$-$'F'G-
#&'$K#$.G3.'#.$B3$B#/
#*')D'C/K,'$('E&C&DL./0B
,'E&$B,'&F&D/0-'C'#'.E&C3K'.
#3##B$#$##&#.''#G#/'..''
-C''''###3)#',C.&,'C#$'$
.#G##3M 33G''%.'#%&G
&#.-##,&###3'#B###$',,&'
'.C''&$'S#'GG $$A1&'$3#&:.C&
#'''#,#'''&.'/.3#.####3#'#G
'##3#1$#'#'='.'&'#',H,'-##$G
''&G#$'B%-C/#%##%H.'##'
''###3'''#G#-#,%G$#'D($'='GE&
D:0E& ',#,%&,'#,'#&/#-&C/G,')#'
#-##$&C''3&$G'#/''C#'#'&
'&./''#'####&33&AB3#'$.&F'.
#&##3&D/0E&DK/0'E:C'#G./#-#3./
/C/#'H$3'/KB3'''$#&#'$.
&G#,H''#.G###3$'#'
'3,.'$&-$'&$F'G)'&B#'G3'&2$'.C&'.'
'.&#''''###,,'''='###&:0,&F
'M$&D(,E:0
#'G3#3##.##.
# ,& B$ . # 3 # '& F#= $ # . 3 '
$$&$3'C##,#$&.'.$'$'$###F
/ , 2#%# # ' ,'3 # '' D($E& C& '
2#%#'/''-F'''#&GC'&/'
$#3#',.#-&DL#3E&B##-%&'/$'
/&3''&2#%#'.=F&'C'$'
'$'#'0#&D'-$-'E&'0-$$#&
/C'=#B$.#3&/#/'13C&'0&.$.
//CG(-'##''&B,#&$',&#
'.#/'.30#&3/'$--B&#/$'$#&(#&
..$#3&$G#F#&$3CH&
'.&'.#3###'-,'&D($'E&./$'/
49

,, # C& -G ' -GG $) /0 ' '$' 3 '. / #
,%'&#%G/C'#$='F3#'&DL/0'
#$E&('&$='&.'&LFC..C'$&D($
$#&#E&'#F0#'#&$&#-#.'#'$'#
=,B'#&2#%#B'/'F3'&/('#'
-$.'&/#/'.3&G/#$3#.%&#30B'..&''
$'/CB&D'$#-$'E&'-$/'$)
'3#'#'#3##0B&(/$'##$#/#.&'
.$C$#/$'G/'G/C#.'$'#'&
&0F.F'&.'-/&D/'B2#%#E&@''/
,.0#&'0F$-#$C&''B.K#$='/.$&'
/B$$3'C$#'$'#'&D#3K.#$'FCE&
''#$'&0#/',.$3.-#'3(,F#
:&-G&C/''#(-#&''#$&G'
'$F3&'3$',-G&#&#
'GF3&&$='$./G$'G.F#&''
/.C$&'$/B#.-#/.#&D/0
#'#F$'$B%E&'$#&.$#3/##,G/#
#3'#0'#&'/0.F&.'.$''/'#$--'/
##$&DK,'.-3E&'/$#3&#&,G$-#
/',&.'-$'--'$/3&.'='$3
/-,#''&C'1.####F.&
3 # $ FC G # .# # '& # ' # / . .3 #
$& ' F # (-#& > --& F # & #3 '#,$' # $
&.#.3.'#,'$--
#'#&$'##-C3%$##'
%$'D#.##,E#'&/'##3#&D,E
$.-'./'##,#=,G#1.&$#
.#3##=&..'&',/$3#B-'/$#
..#HK,''/#$3.&##,#F-'#
$) '3 B $% #F'& ,% / $ ' ' 'C
/#&'#.G'.CHG''.
3'$-&###$,'B2#%#&D$
-E&,#$#$%#G'B%&>&'.&
/FC'$F$3&'##','$3'..3#./
''-#H'B'-&#3/,'&#C'
,C&D($E&'##G$32#%#&#3',''.''.'&
D:0FE'$='/'.##''#'&,'3C'$.&#
B##3,.G/C','.'
3#'&##.&'C/,C',%&-CF.&')#'##
',C#','.1.#3'G''#''&DL#'E&
D-E& # ' / C $ & ..'& G ,'& ##= B $ /
'.'#./#(-##$.##MB0&'3'G
$'#$'$#3$.##.'/#',
#FB''&@,$F&$#B&,#'%&D
3'E&B$3'&@'C''/&F$F#'1/G
$3&#$F#'&'#)$,##&G#FB''.'&#3#3
3##&/C'G&F&G-C'/G'',&##'#/-'#
/''$='&'#'.&C%#&.B'/#&#
')##C&G##33'#3C##C.'$.L''3C
45

'&'3#'&D-C##C'' 'E&(#/'C-'.C,$

#1&$C'-#&'C$..'#,G##%###
'&#'#'.''G#'B3''&#'#$-'&GR'
R'BB'E&$/0'G0/0'&##3&-$'
-'/'B&F#&L3'&'/'0'/#'B=$&
'#'F/'#3'$B#'#,''#'B=&
###-C.''$#&$='-C$#-G,C'
'C.#3H'.3''C$.-'.').'M$./
$3#3'.'&D./0.C'''/CE&#,%#(-#
$0 -C.3. ' ' ' $ .'/C' #'
-$'('&$'&D='/=E&$'=.'.'&.$
,3
46

$%#%G''',$&#3#'C&,#,''G&
#.%#'.#'F'G,#%'#&'$C/&C
B'),0&/#'C#%#)'$-WS''&
D:0.'>-#E&D$/,'''.E&'.#%#$&.'&
'-''$3&D/0,'-G>'3E&D/',3##E'
'./#&')##$7GF###3#,'H
,,#$G'.'''G'./#3$-&-
G&-'#-#'#B-/0$0&D./0$''$'$E
:'#K#$,%&'1'.1&/,$''.''&.$0/
'$$&DE&#'3H#,G##,G'#3'
.-'&&D./0&($E& ''FC$''G
B$$&G-,'$'-$'$-''F&#.#$
','&G'.#0#H#'3&$&'#$
&D:0&'=E&')#$.'#$'.&-&G
#B-$&'=&B'B-$&D-G#3.$CE&',%'
B3#&'#,%'-C&#,#'.%/$#'
##&$.$-##$&A=3##&-=3#&C3#'/$'
,#3&/$#$--''&.'/$'''-.'
''&'-$'###&F'M$##1.##'#(-#&
FC#.C&AF'.-$&'#%#G&.='$#&D
'E&#3$&>&''C#/#G#/$C3%&D/0
#.#'#.#'$3E&#(-#'&.#3$/C
#,.$##$G.3'&D:0E&0$G/'
/#'#..#C&G/#'.$$#H'=&##
..#C0$#$C$'$3&#(-#&3'#,&''
,#-$##'&#G''$#B,&$'#&
') FC& # ' .'& ($& '$' -$' 3'&
$.0$'$#'&.'&#$#FH',#''
3##& D$ / ' 3 ' .$C / ' # E& $=' -C
.$G/='#.#C'.''$='&.''$'H
A'$$#.BC#&D/0#E&'/#$F#/$,G
'''&D/0#'#.3''$#'(#=.
/##,E&(/#/''=$.$-$3'''&G.
/ , / 'C '0 # / / # G $ - . / # .'& '.& '.& DG #
$--E&#=$$#''&G#3'-$''C''B-'&
.'&#F#&#3'3,&'$&/C/$G'.
-C$#'3#0H'#B$3'.&.'&D'G#E&
$='$'')2#%#&-/##$&3/.'.0#&
,#&.'&D./0-#'.E#,&3'-,'
G,&##'=#&,'.'.&/C#F'#$='..'#
') . # # ##$ . G # . # 1 - ' $--& #
'.')&-'&G##,',#$='#'$3'/#
,#B'#.#$-&'$-#
H$='.B#&($'C'&##.&'=&G#
'#0,#B$''#($#&#3#$.)'#./$
1L/'B&,&(',$'D'E,$'###/#
#&#''#&'C'/C&$,$&G#'.''
$ #F' G '.& :0 ' F& .- #3 $ ' $.' $' #
4<

'3& $ # #F 'C -% , ' % B #& $ -' #
(#=&$##$&#'##'''
#/'G'#C&D.$,G.3##(-#E##,#-'#,&
#=.#$F,''.'#B%&'$'&0/F3
0'#&'./#'.C-'3##='3#'&3/#.$'&
#,C#&#(-#/-3B#&D.'',#,(-#E&'&'
3','$&G#-K#$$#.'D($''=(#,#
E&''-$','$&.G'0'3#''#'%'
'&DG''3,,E'&#3#''''B3$'.'##'
#3#/##%.#&7'#$G
B$,&AG&.'#-B&AG/.3&.#F#',#,G#
$'G&D:0E&,'''3'B&#.#C.)#
# G # F ' .# F #' ' '& DL -E& #
$.F#'.'&3G'''A#&'#
'),%$#B#&DC'3','E&''$&B#'''&$
' . #H .' # # ($ '. G ' .#%
$&,#$$&3$F&D:C'#3'/$
.E.'&D('#')E&')')##3#/,-C
.'#,%&#,&D/0&,E&%#$'.&
&')',.'&#''.C#=#&-$./'
,#$./'.&.'.''#'.'''$F$3&
3NG/3&/.#FG'#.' & #3'
B$'.$&/#BG .'B#'B'#
01%#=,'B3-'/,'..&
$='&#$=',''#$&$'M$&%-'
$.C'$.#$B''&G$/CG$&-,*&#
B#$'#F0('&AF'''B'$'&.','B%
$&.#$/C,%&.'.#''''7
G')&D/0'#0#E&D-C##33##(-#E%
$''.0'',#'= 62 ')#-%'.#-
$'#3#.-#($F7&#'-$'
$F''&($&D$#BE./#-'.#
A'..##K#&L'G&D'$E&D(=##3E&A'-'&
DC',#E'='#C,&'-3&'#$/B,''
''G30#'3',#&7,/$-&$&C'&#,/#'
C''.#3''&D,$E&')#',=,&($/'&##'
/CG'##0B&#$--#,##'.'&($H
')$#.G#$&''F'$$#>&#,%#(-#
# ,G . B=# ($& ' G ,'& , 'G C'& 2G #
>#&#'/ =%G *''=$F-.#
#&###,3''$##'./$'##$--&')
$%C'.'&C/$='#'$3#''$3'.
#$.$#K$&'3'#,&'=$&'3&#''
'G&DL#'..#'E&2##@3&''.-F&D/0$#
$--E& F0 # , #' ..#'& #3 G ' 3 # -& D /0
/$'E&##FL#F#-&.&('/#-'&$.0G
'/$.&'.'& F#=GB$0.#'G&,#,'##0B
G')##37&#B''''##3#&'$F
/'$C&/#,'-F#.'#'3#'&
')'3&$$.&GF&/'$C&($&
'=
48

(% # -' # B F . , 2& 13C #3'
' $'3''& -$(#= '#''/##.''-F''
3G@3&DL#'..#'E&K#'-C&($&##3=/C
'$$'&F&G,&DL'#E&#,G##,.'-'/,#'
..#'C3#'/$,#)
')#'',&2$'#-3&,'.
F'&D:0&./0$'#E&.B,%$='##$
G #' ,' #'$' #' ' ' #' '.' ' 3'
$'&'F#,%##,-'#B.'##G#/#.-
#$'$-#&@3'##33&'.,
.'&,.'&.BK#.'#3''#-C--&'G$G
3& # 3 # ($& ') C #' #' '' G #' F'
-'&B$/G#$.C/-C.'&'
# , 2#%#& D$ .' 1.# . /0& >-#E& D/0' B #'
3%'GE&D$3''FCE&$-/''
#C& D,& E ' % , , / # * G # # ' # G
- .' % .3 D /0 -' $ , '#E& ') ' '##
D#EI2'-3$&JD('/..-G.#3',G
'#E.'&#,C#&#'3',#$'$='H.-''&'#')'
#$&.$3'-3&FC'=.F&D./0.G#'3##'E&
D/03.G#'E($3'#',,3'&G,=',/')
/1#''L'0$.#&F.&(#/,G'#&
.'$,'/0'3%#$&F/'0&G'&
7#$.'CC.$&/C&.#3#
$$'&#$'#'-,'G'#'$&.&#$#,%&G$#3'
,'' $F $ -# $ $/& AF .- $& D:0 F'E&
')-%')#*&/,..0&##F-=&
$#.#G#'#-.#%&$'7G%'
.#'.'#,'/'-3&F$.#
B&#3/'.#-#,F''$'G'#'1'
'# # ,# # #C/H .'& .C / # '% B# '
>-#&')',C'.=#&.K'C''$$
.%G###&$'/#'#&,'$'3'(
$'.F'&'37G%&,&#'.'###&
..#'#,''###&/''$''&-#'
,='#'F'&F#,%&','$#,& #,C#&#''F'-
B& ,>-#& #3 ##G# *&-C .'' B3&
')'$.)'0#/##3&#*#.#%G#($
#F####&,G#&GF&.//,G'''
'=&,/'B,',#'/'&'BK#&>-#&($='.
-#/F&$#,%&$='&'#7&3'#$#&$
-//$='&F%&2$'/##$#3$,$
3'#3'&>>-#&'C$3'&/'3''#'''&''&#
(-G>'3G3&.#','&#'/'=-$B#&G$
%',*,/0',/#=#,&#'$='&
$//'''B-&G''#..&#.1$,%,'3'
$H#'')',%$GB3&.',''$.)G'#
###&7G%'.'''#&($&'#3$'./#0#&
%$#&'''&-&'B#$#'C
#*#.,'#%.#,'&/-G.'/
'#'.',%#,&3'&3'&F%&'/.'B
44

,'.G#%#,''#$#(-&37'/#%
'#'$'&,,###GM&#$.BB/G'''
#3'&#'''.#$#.'##B#.$#,'&-#
.'G#-%#H%''7$&'3&G'
#, .' G ' FB # =, 7 ' '3 # # $%
'3#,.'&')&$#/'H'.#C#
# # # 7 GC - ' # # $ ,& / '
''.$ #3 /0 F& .'& ' ## ($& D$ $CE&
.F&K/$.3$$H.#'.&$%#
'F'&,'#$'$'/.$&'#/,G
#%,,##0,##-#.&FB&,C-G'#&,#$&$=#G/
#3NG&#''/''$&.-'3##'$&$='#'
'
($% '#%'#$ (0' 3-# '

'3.'C&')#$#$7&:0-3'.'&7
$$-&'.#%-C'$.'3C$H#.#$
,'D:/$.E&G,.&#-$'.C/#/
#'(-#$-'-'='&#-/$.%($''.'&#
##.'#3#G,F#.B$&(#/'''
$./#$''C..&#-C$#/-$3
###G#.''''''$'#'HC#.##G#-C
'###&#'.'#3-B(',##.$
'.3DG#' 4 6 3E.,##/#%'3&
,/C'#,'##3G'##&#$#$&
.'0#
##.#&')',#,-%#')#/#-&G,'
''B#B',$' '.&F'.#& ''= #
-#0 $ '3B , . $C& D:0 /' E& ' $. F0 .
.,##'$3'#/$,G'$#'&'
$$0 .,$'./'$'G'$.$C'&
.'$''&-'#'./.'#B'B#%&LK
.$0#/.'=##''&#&/''3&G
/C#3$='$#&/,#&D/0'/F
B3#E'.G'.'$&C./0.###3$H#
$'$.',&/-.%'
,',.#,##&-C'2'&.','#$C#'#'
'##'D:0#2C=.#'%'E&'.3&@'.'&&'
&'#3'F'&2C='.'.#'%'&
D,$',,&$$E&1$&1.'')&..$='#&D
/0E&D.''/7#$CE
,'.'.&$#($G'&-&#.F&#3'
#'#,C&3=#&3=#&D:0'='-E&F'M$&G'#
.'&3'.#&&.'C#.
'CF#.##/'-#,% ' .#&AG-,&
D/0E&G'0/'R'R'BB'&.'3K$&-''.&'.C
',$#&'0/'$.$B'B#&(#&'.''$.#
3G'/'.#''.0#G'-C3B$'.#'&
D:0E&D'0$E&.#$.##C' ''.##&.'&
!!

####'1'&,''K#2.'$G0#.%
#'&#3#3&#$'-CG'.''&'K#$/
'3B# #CB#$3

>??@
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
'G3#%.F
!

El Amante de Janis Joplin

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

El Amante de Janis Joplin

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



    

#1'.#G#.$/,'-B  :0

-$.#& -#$C.'# -3'&F#&

#3''#   ,&*3$'&='#'

 '& $.$-3& B'.'/#$G #' #B1 '

,&&##3##$$$ 3/ F&

#3#./)..#- ',#3$ $&%'

3'& ' FC&  D./0' #''E&'' B#'..# ' -'

3 $. /#(-' -C$'  # .$$'.#&

'#$##3,& / .    45   

 ,B%'3$' . #,%&/.C .##&G ##C

#G#(-#$#&D ,$'E& (#=&D2$',

G(-#&DG/0.G$.   E'$'.#='

#  (-  -C    $  '.#    #      01  G  '  .

B#M#G.'  3!   ,'.F#..'

#  (-#  #  '.  '&  F    '  $#'  L  3  #  .    $'

,G*3B#   ,#&#KB1'HC

-#,/&$%# #'-'& '$F#&

'-'.#%##B$DL'#E&#$'  %   D'

#C'3 3)'.#. #$='.'/&

$'  '.0'    #  .'&  #  .  #  3  /#$&

#..C$C B-C,'3&# '###$')'-C

,$#'#(# $##&/  -

2#,'#&-G##3#.& -&(# $#'

'&' 3#'&D-C##C'' 'E&(#/'C-'.C,$

($%    '#%'#$ (0' 3-#  '

You might also like

#1'.#G#.$/,'-B :0

-$.#& -#$C.'#-3'&F#&

#3''# ,&*3$'&='#'

'& $.$-3& B'.'/#$G #' #B1 '

,&&##3##$$$3/F&

#3#./)..#- ',#3$$&%'

3'& ' FC& D./0' #''E&'' B#'..# ' -'

3 $. /#(-' -C$' # .$$'.#&

'#$##3,& / .45

,B%'3$' . #,%&/.C .##&G ##C

#G#(-#$#&D,$'E&(#=&D2$',

G(-#&DG/0.G$. E'$'.#='

# (- -C $ '.# # 01 G ' .

B#M#G.' 3! ,'.F#..'

# (-# # '. '& F ' $#' L 3 # . $'

,G*3B# ,#&#KB1'HC

-#,/&$%##'-'&'$F#&

'-'.#%##B$DL'#E&#$' % D'

#C'3 3)'.#. #$='.'/&

$' '.0' # .'& # . # 3 /#$&

#..C$C B-C,'3&#'###$')'-C

,$#'#(#$##&/ -

2#,'#&-G##3#.&-&(#$#'

'&'3#'&D-C##C'' 'E&(#/'C-'.C,$

($% '#%'#$ (0' 3-# '