Native French Speech, pisode numro 14.

Prparer les ftes de fin d'anne

- Les
Dansdcembre,
Nous
En
ftes
cet pisode,
sommes
dedbut
on prpare
fin
d'anne,
on va les
dcembre,
parler
c'est
et dcembre
ftes
desouvent
quoi
la ?fin
de
prparation
est
deux
d'anne.
unftes
mois
des:particulier
ftes
la
ftededefinNol
pour
d'anne.
les Franais.
fte
le 25 dcembre
a veille au soir, le 24 ; et le rveillon, le 31 dcembre au soir qui marque la fin
d'une anne et le dbut d'une nouvelle anne. Ce sont des ftes trs conviviales, des ftes
-souvent
l'origine
fteslaenfte
famille.
de Nol est une fte chrtienne. Mais de nos jours c'est une fte dan
tous les milieux, une fte o on se retrouve en famille ou avec des amis et o on s'o
-ffre
Lesdes
enfants
cadeaux.
surtout reoivent des cadeaux Nol. Ils attendent souvent Nol avec impa
-tience,
En dcembre,
alors ils
on est
sontheureux
trs contents
de dcorer
de prparer
son habitation
les ftes
pourdelui
findonner
d'anne.
un air de fte
-. Il
On ypense
a plein
aux de
ftes
manires
de finded'anne.
dcorer sa maison. Souvent, on met des guirlandes. Des
-guirlandes
Certaines
On
Sur
peut
le sapin
aussi
colores,
guirlandes
oumettre
ailleurs
parfois
lumineuses
un
sapin
dansdesla
dans
guirlandes
peuvent
maison
la maison,
clignoter.
on
lumineuses.
accroche
ou l'extrieur,
C'est
des boules
trs joli.
colores,
et le dcorer.
parfois
-brillantes
Des boules,oumais
argentes.
aussi des toiles, des petits cadeaux ou des biscuits en forme
-deEt
Onbonhommes.
peut aussipersonnes
certaines
dcorer ladcorent
maison aussi
avec des
lesbougies.
fentresC'est
de leur
trsmaison
chaleureux.
avec des pochoir
s et de la neige artificielle. Grce aux pochoirs on forme des motifs sur les vitr
-es.Oui
Des ces
motifs
motifs
? Quels
sontmotifs
comme des
? Comme
dessins.
des dessins
a peut?tre des flocons de neige, des sapi
ns, des cadeaux, des bonhommes de neige, des toiles, du houx... ou tout autre mot
-ifIlquiy afait
unepenser
autre tradition
aux ftes pour
de finprparer
d'anne.Nol : la couronne dcorative accroche sur l
-a Sur
portecette
d'entre
couronne
de lafaite
maison.
avec des branches, on peut accrocher des rubans colors
-ouLe
Quelles
des
blanc
petites
sont
est trs
les
dcorations
couleurs
utilis,les
deleNol.
plus utilises
blanc
comme la neige
dans les
de l'hiver.
dcorations
Maisdeles
Nolcouleurs
?
q
ui rappellent le plus Nol sont le rouge et le vert, je pense. Le vert comme les s
-apins
Et ne
Je
lequisais
rouge
restent
pas
? pourquoi
verts enlehiver.
rouge, mais c'est une couleur vraiment associe Nol. C
-omme
Le calendrier
l'image du de
Prel'avent
Nol avec
est aussi
ses vtements
un moyenrouges
de se prparer
bords dejoyeusement
blanc.
aux ftes d
-e Il
finest
d'anne.
constitu pour que chaque jour de dcembre, avant Nol, l'enfant puisse dcouvr
ir une surprise. a le fait patienter agrablement jusqu' Nol et a lui fait penser qu'o
-n Les
s'approche
calendriers
de Nol.
de l'avent peuvent avoir diffrentes formes. Souvent ils ont 24
-fentres.
Et les surprises
Une fentre
peuvent
ouvrir
trechaque
des chocolats,
jour de dcembre
des bonbons,
jusqu'
desNol.
petits jouets, des
-images...
Pourquoi c'est
L'Avent,
ce nomle"calendrier
nom de la priode
de l'avent"
qui prcde
?
Nol dans la tradition chrtienne. C'est
a l'origine du "calendrier de l'avent". Mme si aujourd'hui cette habitude est sui
-vieIlsouvent
y a unesans
autrelien
tradition
avec lacette
religion
foischrtienne.
surtout suivie dans les familles chrtienn
es : la crche. C'est pour reprsenter avec des petits personnages la scne de la nais
-sance
Et endeFrance
Jsus.ces petits personnages, les santons, sont fabriqus traditionnellem
-entBien
en sr
Provence,
une chose
dansessentielle
le sud-est dans
de lalaFrance.
prparation de Nol est de prparer les cadeaux
-, Habituellement
notamment pour on
lesemballe
enfants.chaque cadeau dans du joli papier cadeau. Souvent on
-l'entoure
a fait des
aussi
beaux
de paquets-cadeaux
ruban brillant. qui font rver les enfants. Nous, on place parfo
is les cadeaux emballs de manire bien visible pendant tout le mois de dcembre. a dcor
e la maison, et en plus, a fait vraiment rver les enfants. Ils attendent Nol avec i
-mpatience
Pendant
On
s'offre
et aussi
des
sont
semaines
trs
des cadeaux
heureux
ils
se demandent
quand adultes.
entre
ilscedcouvrent
qu'il
Paryexemple
aleurs
dans une
cadeaux.
les
botes.de chocolats e
bote
-stJe
Pour
Lesquels
unpense
cadeau
Nol,aux
? il
assez
truffes.
y aclassique
aussiEtdes
aussi
pour
chocolats
aux
despapillotes.
personnes
particuliers.
qu'on
Les papillotes
apprcie. sont des chocola
-tsVers
Mmm...
emballs
laC'est
findans
detrs
du bon
l'anne,
joliles
papier
juste
chocolats
brillant.
avant
de Nol.
Nol
ou le Premier de l'An, on envoie des cart
es de vux pour souhaiter de joyeuses ftes de fin d'anne et une bonne anne nos proche
- On est content de recevoir des jolies cartes, on est aussi bien content d'en e
s.
-nvoyer.
Avant Nol,
On saitonque
peutasouvent
fait trs
trouver
plaisir
facilement
de recevoir
des cartes
ces cartes.
de vux mme dans les gran
-desEnsurfaces.
dcembre, dans beaucoup de familles on fait un repas spcial pour fter Nol et le
rveillon. Ces plats demandent beaucoup plus de prparation que les repas de tous le
-s Des
jours.
plats
C'est
typiques
bien depour
lesNol
prparer
ou lerveillon
plusieurssont
personnes.
le foie gras, la dinde, les hutre
s.
- Et en dessert la fameuse bche de Nol. C'est soit un gteau base de crme au beurre,
-soit
Et pourquoi
Parce
unequ'elle
spcialit
onal'appelle
laglace.
forme d'une
une "bche"
bche de
? bois, c'est--dire une grosse branche scie
-pour
Et pour
pouvoir
Nol,
trelapose
bchedans
est souvent
une chemine.
dcore avec des petites figurines ou des objets dco
ratifs : du houx, un sapin, des petits lutins, un Pre Nol, une petite hache ou une
-scie,
Onl'extrieur
mange
des vraiment
rennes,
de la
des
bien
maison,
champignons
chaqueonfin
voit
end'anne
sucre...
aussi
! choses particulires pour prparer les ft
des
es de fin d'anne. Les commerants dcorent souvent leur boutique un peu comme on dcore
-les
Danshabitations.
les rues des villes et villages, il y a souvent des dcorations. Souvent de
s guirlandes lumineuses sont installes au-dessus des grandes rues et c'est trs jol
-i Parfois
la nuit.ceOnsont
peutdes
aussi
dcorations
voir des prpares
sapins dcors
par les
installs
habitants
exprs
du village.
dans lesPar
rues.
exemple
-desEtpetits
certains
cadeaux
monuments
colors
sontaccrochs
illuminsdans
avant
lesNol.
arbres.
Par exemple les arbres de l'avenu
-e Toutes
des Champs-lyses.
ces dcorations donnent une atmosphre trs diffrente aux villes en hiver si o
-n Les
compare
marchs
avecdeleNol
resteattirent
de l'anne.
beaucoup de visiteurs dans les villes de France. Ces
marchs de Nol, c'est plutt une tradition du Nord-Est de la France, en Alsace surtou
t.
- On en trouve maintenant un peu dans toute la France mais c'est principalement
du marketing. Les produits vendus dans les marchs de Nol sont rarement des produit

s- Les
traditionnels
marchs dedeNol
qualit.
en Alsace sont trs festifs. Par exemple les marchs de Nol de Stra
-sbourg
Qu'est-ce
Il
y aouplein
Colmar.
qu'on
de petits
peut trouver
chaletsdans
illumins,
un marchdans
de lesquels
Nol alsacien
on vend
? des produits lis
Nol : des objets de dcoration, des objets artisanaux, mais aussi de bonnes choses
-manger
Beaucoup
ou deboire.
visiteurs
On y viennent
trouve duvoir
painles
d'pices,
marchsdes
de Nol
biscuits
d'Alsace.
de NolL'ambiance
et du vinychaud.
est
-vraiment
a reflte
chaleureuse.
bien l'esprit joyeux et festif de la prparation des ftes de fin d'anne.
- Pour finir, on va discuter un peu avec les enfants propos de la prparation de N
-ol.
Elles
Il
Oui.
Pourquoi
Parce
Et
Bien
Qu'est-ce
Des
Tu
Les
Est-ce
Oui,
yQu'est-ce
parce
prfres
guirlandes,
guirlandes.
aque
sr
je
sont
des
que
les
c'est
!qu'il
ac'est
qu'on
comment
couleurs
les
les
trouve
qu'on
permet
dcorations
ybien
ajoli
des
guirlandes
amis
utilise
les
des
trs
toiles
dessus.
un
de
petites
dans
les
guirlandes
calendrier
dire
choses
jolies.
dcorations
pour
a
la
ou
jolies.
quel
boules
tedcorer
dedans
maison
les
rappelle
jour
?brillantes
de
guirlandes
l'avent
aussi.
pour
illaest.
dans
Nol
dcorer
maison
les
?etvilles
lectriques
? des
? toiles.
avant
avant
Nol
? Nol
? ?
Tous droits rservs Native French Speech.