Downhole Monitoring Systems

El sensor C125 es un sensor que va montado en el anular, colocado para el

monitoreo del reservorio, presin de entrada y descarga de la bomba. El sensor
es colocado en el anular y mide presin, temperatura local. Este datasheet
describe el modulo del sensor.
El sensor tiene las siguientes especificaciones.
Gauge Module

Temperatura de operacin (mx.)

Presin de operacin (mx.)

Material

125C (250 F)
5,800 psia
17-4ph NACE MRO 0175 2000

Sello de la cubierta

Elastmero dual con refuerzos

Soldados
>7 Aos
200 G mx. 10 mS sine
7.5 Gs (10-60 Hz)
1 seg por lectura

Vida del sensor

Resistencia
Vibracin
Muestreo de lecturas

Gauge Power

Voltaje

Corriente

12 a 28 volts DC
24 V DC nominal
40 mA aprox.

Sensor

Presin de Entrada
Presin de Descarga
Temperatura
Vibracin

ZENITH
Page 1 of 16

Downhole Monitoring Systems

Especificaciones del sensor

Sensor de Temperatura

Tecnologa
Rango
Rango de operacin
Precisin
Resolucin
Estabilidad

Resistencia de platino
0-125 C (0-250 F)
0-150 C (0-300F)
1.0 C (0.25% FS)
0.01 C (0.005% FS)
<0.1C/yr typical (0.05%FS/yr)

Sensor de Presin

Tecnologa
Rango
Sobre presin
Presin de falla
Accuracy
Resolucin
Perdida por ao

Silicon de substrato de Zafiro

0-5,800 psia
10,000 psia (sin perder calibracin)
15,000 psia
0.15% FS
0.1 psi (0.001% FS)
<1 psi /ao (0.01% FS/yr)
no acumulativo

Vibracin

Rango
Precisin
Resolucin
Estabilidad

+/- 25 G
0.1% FS
0.0.2% FS
<0.1% FS por ao

Dimensiones

Nota en datos del sensor.

Zenith utiliza el arte de la comunicacin digital desde el sensor de fondo. Esto
proporciona inmunidad superior a interferencias elctricas. Cada lectura del
sensor es transmitida a la superficie como un conteo normalizado. Cada sensor
cuenta entre 5000 y 60000. Los rangos de las unidades dependen del sensor. Por
ejemplo, el sensor de temperatura es de 0 a 125C, 0 seria 5000 conteos y 125
serian 60000 conteos y as para todos los sensores. La calibracin esta
programada y grabada en el circuito del sensor de fondo, el equipo de superficie,
hardware y software no afectan la calibracin. De esta manera los operadores no
deben preocuparse por archivos o secuencias de calibracin. Es un sistema
conocido como plug and play y el sistema de superficie puede ser reemplazado
sin causar ningn problema en las lecturas del sensor de fondo. No puede ser
ms fcil.

ZENITH
Page 2 of 16

Downhole Monitoring Systems

Notas en documentos facilitados
Todos los sensores son probados hasta su rango de operacin.
Los resultados de las pruebas son enviados en un reporte con cada sensor.
Las pruebas se realizan tomando puntos de presin y temperatura durante toda
la calibracin.

ZENITH
Page 3 of 16

Downhole Monitoring Systems

AWG 6107 GAUGE CARRIER

Es un porta sensor basado en un tubo para

conectar el sensor de fondo.
Estos porta sensores se utilizan para medir
presin en el anular. Para sensores PiPdT y PiT
Presin Mxima
Temperatura
Construccin
Rosca
LTC
Material
Condiciones
rosca realizadas

10,000 psi ambient

200 C
C-90 Tubo de acero
3 , 4 0 5 pulgadas
C-90, 23 lb/ft
Pruebas de presin

Protectores de rosca, MPI inspeccin.

Tipo
AWG 6107

Para presin de entrada y descarga AWG 6065

La foto muestra un porta sensor para AWG con lectura de presin de entrada y un
AWG para presin de entrada y descarga.

ZENITH
Page 4 of 16

Downhole Monitoring Systems

AWG 6008 - AC POWERED DATALOGGER UNICANAL

El panel de superficie es suministrado en un

gabinete de acero completamente probado y listo
para usar. Esta unidad de superficie contiene
fuentes de poder e incluye el almacenamiento de
data y la interfase de comunicacin. El control de
datos es por medio de una pantalla tctil
controlado por un computador en sitio.

Temperaturas de operacin -20 C a +65C

-65 C to +85C sin falla

Voltaje de entrada

120V/240V DC nominal
Proteccin AC equivalente
equivalente

IEEE

Voltaje del sensor

Puerto de sensores
Indicadores (por canal)

Conexin del sensor

Conexin principal

Segunda conexin
Tercera conexin

24 volts DC
1
Sensor encendido
Seal del sensor (Comm)
Alarma de corto circuito (S/C)
Alarma de circuito abierto (O/C)
Terminales en la parte trasera del panel
RS232/485 serial
Modbus RTU half y full duplex
RS232 registro local
USB port

Red

RJ 45 Ethernet TCP/IP

Memoria de datos
Memoria interna
Tiempo de almacenamiento
Pantalla
Control
Sello

Flash card 512Mbyte hasta 2Gb

>= 2Gbytes CF
>10 aos.
640 X 480 a color
Pantalla tactil
IP66

Muestra

Lecturas en tiempo real

Graficas en tiempo real e historial
Calibracin de datos
Sistema de estado
Diagnostico

Sistema

Windows XP Embedded

587

ZENITH
Page 5 of 16

Downhole Monitoring Systems

El hardware es un procesador RISC basado en cmputo, proporcionando en sitio

poder de procesamiento para mostrar datos registrados y manejo de los mismos,
con la flexibilidad de expansin y compatibilidad con la industria para su fcil
mantenimiento. El sistema operativo es tipo embedded en una memoria
permanente y protegida contra escritura para evitar daos en el software durante
su uso.

Zenith est autorizado como revendedor Microsoft y los sistemas son enviados
con la certificacin de software, incluyendo las etiquetas mostrando los
certificados.

Software del panel de superficie (Incluido con AWG 6030 SP-X

Logger)
El SP-X ejecuta un software que proporciona facilidad de uso en el pozo.
El SP-X posee







Intervalos regulares de registro de data

Captura de eventos especiales
Grafica de datos almacenados
Almacenamiento de datos en memoria.
Descarga de datos por unidad USB.
Diagnostico

Las opciones disponibles son;



Modulo de control del VSD para el control de nivel de fluido, vibracin,

torque, etc.

Tecnologa predictiva para advertir con tiempo problemas con la bomba o

pozo.

ZENITH
Page 6 of 16

Downhole Monitoring Systems

Los datos almacenados pueden ser exportados por operadores sin entrenamiento,
ya que solo se necesita una unidad de memoria porttil USB. Esta unidad puede
ser conectada a una unidad USB de un computador y ser vista utilizando Excel.
Comunicaciones externas SCADA, links y compatibilidad con redes
Estas imgenes muestran la naturaleza del software que ejecuta el equipo de
superficie.

Capturas en tiempo real y eventos basados en un disparador para graficas como

apagado de bombas
Datos en vivo son mostrados en colores brillantes y letras grandes, con pantalla
tctil para controlar las unidades y acceso a la informacin de calibracin de
sensores.
Todo el diagnostico del sistema esta disponible en el software y es almacenado.
Siendo una versin de Windows el software puede fcilmente adaptado y utilizado
con redes y accesos remotos de muchos tipos.
Los ingenieros de Zenith escribieron este cdigo, el soporte y personalizacin son
directos.

Diagnostico y deteccin de fallas

La unidad de registro Ziebel es la unidad mas avanzada hoy en da para la
deteccin de fallas y diagnostico. Las facilidades son sencillas y fciles de usar y
proporciona un rpido y poderoso sistema, fcil para el uso del operador.
El software puede mostrar y registrar;







Problemas del procesador incluyendo memoria y problemas de sistema

operativo
Comunicacin del sensor
Problemas de SCADA o redes de comunicacin
Circuitos abierto y cortos circuitos
Estado del VSD y corriente de operacin(donde se tenga el enlace con el
VSD)
El software tiene un sistema que lo previene de colgarse o detenerse.

ZENITH
Page 7 of 16

Downhole Monitoring Systems

La pantalla mostrada proporciona el diagnostico de un panel de un solo canal. La
pantalla muestra la data bruta del sensor y los clculos de las unidades de
ingeniera. Muestra tambin el estado del voltaje del sensor y la comunicacin.
La herramienta de medir el voltaje puede proporcionarnos informacin importante
de posibles fallas en el cable de fondo.

Notas en los datos del sensor;

Ziebel utiliza el arte de la comunicacin digital desde el sensor de fondo. Esto
proporciona inmunidad superior a interferencias elctricas. Cada lectura del
sensor es transmitida a la superficie como un conteo normalizado. Cada sensor
cuenta entre 5000 y 60000. Los rangos de las unidades dependen del sensor. Por
ejemplo, el sensor de temperatura es de 0 a 125C, 0 seria 5000 conteos y 125
serian 60000 conteos y as para todos los sensores. La calibracin esta
programada y grabada en el circuito del sensor de fondo, el equipo de superficie,
hardware y software no afectan la calibracin. De esta manera los operadores no
deben preocuparse por archivos o secuencias de calibracin. Es un sistema
conocido como plug and play y el sistema de superficie puede ser reemplazado
sin causar ningn problema en las lecturas del sensor de fondo. No puede ser
ms fcil.

ZENITH
Page 8 of 16

Downhole Monitoring Systems

AWG 6032 Cable de fondo

OD

Cubierta de acero Inoxidable

150C / 300F temperatura mxima

El cable de fondo es usado para transmitir datos del

sensor AW a la superficie y es colocado a lo largo de la
tubera.

Especificaciones del cable

Tamao:
Grosor de tubing
Temperatura de operacin:
Presin de operacin
Tensin:
Sello de presin:
Tubing:
Aislante:
Conductor

OD
0.028
150 C Mximo (300 F)
10,000 psia
>1 tonelada
Metal - metal
4140 con zinc (ASTM 269)
Tefzel, con goma de polietileno expandido
ASTM B8 18 AWG conductor por hebras

ZENITH
Page 9 of 16

Downhole Monitoring Systems

AWG 6023 Sello de cabezal

NPT a Fitting

Este es un sello de presin para ser utilizado en el

cabezal para el cable de .
El cable de fondo debe pasar por el cabezal y
dependiendo de la presin natural y riesgos en el
pozo se requiere una barrera de presin. Ziebel
tiene varias opciones en barreras de presin, si se
est interesados consulte con nuestra fabrica.

Especificaciones

Medida
Material
Presin
Sello
Sello en cable
Presin de operacin
Temperatura de operacin

1/2 pulgadas NPT en cabezal

316N Acero inoxidable
5,000 psia std
Acero
1/4 pulgadas
5,000 psia Cabezal
85 C

ZENITH
Page 10 of 16

Downhole Monitoring Systems

AWG 6007 CABLE DE SUPERFICIE

AWG 6007 Es un cable apantallado de
propsito general, esta conectado de la caja
de empalme al panel de superficie. Puede
ser colocado en bandejas o por tuberas,
contiene tres cables internos y puede ser
utilizado para distribucin de corriente AC.

Especificaciones Tcnicas

Tipo
Numero de cables
Colores
CSA

Apantallado, cable de acero

3
Azul; Marrn; Verde&Amarillo
0.75mm

Numero de parte

3C 0-75 SY

Corriente

Voltaje conductor-tierra

Voltaje entre conductores

6A
300V
500V

Longitud
Dimetro
Manufacturado:
Funda:
Conductores:
Pantalla:

50m
9.5mm
VDE 2050 standard
Transparente PVC
Cobre
Acero galvanizado

ZENITH
Page 11 of 16

Downhole Monitoring Systems

Notas en cable de superficie

El cable de Superficie es un cable de tres hilos con una armadura externa,

utilizan dos (2) de los tres (3) cables internos, el aterramiento se hace con
cable interno y con la armadura y se utiliza otro cable interno para
comunicacin con el sensor, dejando un cable libre para solucionar problemas
cortos circuitos o circuitos abiertos en superficie

se
un
la
de

ZENITH
Page 12 of 16

Downhole Monitoring Systems

AWG 6057 - WELLHEAD JUNCTION BOX

Esta es una caja de empalme de dos

terminales para hacer la conexin entre el
cable de fondo y el cable de superficie que va
conectado al panel de superficie. Esta pintada
con pintura robusta y soporta los cambios
climticos del medio ambiente y tiene unas
conexiones inoxidables de larga duracin.
Tiene unos terminales internos para la
conexin del cable y una conexin a tierra y
conexiones para cables apantallados.

Enclosure Specification

Material
Sello
Voltaje
Temperatura
Tipo de cable de fondo

Pintura de polvo de aluminio

IP68
400V
85 C
pulgadas OD tubo de acero

El cable de fondo lleva un sello metal metal y ajustado a los terminales

proporcionando un soporte robusto y de larga duracin.
Por lo general la caja de empalme es colocada sobre una base, de esta manera
soportara cambios climticos y es de fcil acceso si es necesario.

ZENITH
Page 13 of 16

Downhole Monitoring Systems

AWG 6125 CABLE PROTECTOR
Los protectores de cable son colocados en las uniones
de tubera y en cualquier lugar de la completacion
donde el cable pueda ser golpeado o prensado contra
el casing. Cumple dos funciones, la primera soportar
el peso del cable de fondo en intervalos regulares y
prevenir que el cable sufra daos durante la
instalacin.
Por los general los protectores se colocan cada 4 o 5
uniones o juntas y se usan flejes entre los
protectores. Esto reduce los costos pero es solo viable
en completaciones verticales.
El AWG 6125 es un protector de cable de fondo.

Especificaciones AWG 6125

Tubera
Capacidad de cable
Presin
Temperatura
Material
Construccin

4 O 5 pulgadas LTC
3 de pulgadas, y 1 de 11mm
10,000 psia
205 C (400F)
Acero
con NACE MRO 0175
Acero templado tipo canon

Notas de los protectores

Se utilizan prensas mecnicas o compresores de clamp para instalacin en boca
de pozo
Los protectores son enviados en crates.
Algunas unidades extras se necesitan por precaucin
Protectors with stand high drag forces, typically > 1 tonne
El cable es soportado en ranuras.
Los protectores tienden a ser manufacturados de acero inoxidable.

ZENITH
Page 14 of 16

Downhole Monitoring Systems

BASES DATALOGGER UNICANAL/MULTICANAL-SOPORTE CAJA DE

EMPALME
Son aquellas Bases que sirven de soporte ptimo para los equipos en superficie;
dichos equipos fueron diseados para ser aplicados en las instalaciones de
superficie para sensores en PDVSA-Morichal. El soporte de caja de empalme
diseada para ser empotrada en la seccin C cabezal.

Especificaciones Tcnicas

ngulos
Tubular de acero
Altura
Base

Base para Datalogger Unicanal

Soporte de caja de Empalme

1-1/2" x 1/2"
2
1.60 mts
80 x 80

Base para Datalogger Multicanal

ZENITH
Page 15 of 16

Downhole Monitoring Systems

DATALOGGER PORTATIL

Temperaturas de operacin -20 C a +65C

-65 C to +85C sin falla

Voltaje de entrada

120V/240V AC BATERIA 24 DC nominal

Voltaje del sensor

Puerto de sensores
Indicadores (por canal)

Conexin del sensor

Conexin principal

Segunda conexin
Tercera conexin

24 volts DC
1
Sensor encendido
Seal del sensor (Comm)
Alarma de corto circuito (S/C)
Alarma de circuito abierto (O/C)
Terminales en la parte trasera del panel
RS232/485 serial
Modbus RTU half y full duplex
RS232 registro local
USB PUERTO

Red

RJ 45 Ethernet TCP/IP

Memoria de datos
Memoria interna
Tiempo de almacenamiento
Pantalla
Control
Sello

Flash card 512Mbyte hasta 2Gb

>= 2Gbytes CF
>10 aos.
640 X 480 a color
Pantalla tctil
IP66

Muestra

Lecturas en tiempo real

Graficas en tiempo real e historial
Calibracin de datos
Sistema de estado
Diagnostico

Sistema

Windows XP Embedded

ZENITH
Page 16 of 16