COLOR: CIENCIA, TECNOLOGA, ARTE, DISEO Y ENSEANZA

ARGENCOLOR 2012, ACTAS DEL DCIMO CONGRESO ARGENTINO DEL COLOR

| RESISTENCIA: G.A.C. 2 0 1 4

Color:
ciencia,
tecnologa,
arte,
diseo
y enseanza
ARGENCOLOR 2012
Actas del dcimo Congreso
Argentino del Color

Compiladores
Omar Burgos
Mara Paula Giglio
Anah Lpez
Buenos Aires, 2014

Grupo Argentino del Color

COLOR: CIENCIA, TECNOLOGA, ARTE, DISEO Y ENSEANZA

Color: ciencia, tecnologa, arte, diseo y enseanza : ArgenColor 2012, actas del Dcimo
Congreso Argentino del Color / Jos Luis Caivano ... [et.al.] ; compilado por Omar Burgos
;
Mara Paula Giglio ; Anahi Lpez. - 1a ed. - Buenos Aires : Grupo Argentino del Color,
2014.
E-Book.
ISBN 978-987-24707-6-0
1. Diseo. 2. Acta de Congreso. I. Caivano, Jos Luis II. Burgos, Omar, comp. III. Giglio,
Mara Paula, comp. IV. Lpez, Anahi, comp.
CDD 741.6

Grupo Argentino del Color

Secretara de Investigaciones FADU-UBA
Ciudad Universitaria Pabelln 3 piso 4
Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Tel (54-11) 4789-6289
Web: http://www.fadu.uba.ar/sitios/color/gac.htm
Blog: http://grupoargentinodelcolor.blogspot.com
Mail: gac@fadu.uba.ar

Diseo de la grfica del congreso usada de fondo en la tapa del libro: Erick Corti

Queda hecho el depsito que marca la Ley 11.723

Realizado en Argentina
Noviembre de 2014
Esta obra no puede ser reproducida por ningn medio sin la autorizacin de los titulares del
copyright.
El ttulo de los congresos y de las actas es propiedad del Grupo Argentino del Color.

ARGENCOLOR 2012, ACTAS DEL DCIMO CONGRESO ARGENTINO DEL COLOR

| RESISTENCIA: G.A.C. 2 0 1 4

ARGENCOLOR 2012, Dcimo Congreso Argentino del Color

Realizado los das 29, 30 y 31 de agosto y 1 de septiembre de 2012 en la ciudad de Resistencia,
Chaco.
Instituciones organizadoras:
Grupo Argentino del Color
Facultad de Arquitectura y Urbanismo
Secretara de Extensin Universitaria y Transferencia
Universidad Nacional del Noreste
Universidad Nacional del Noroeste: Rector, Ing. Eduardo E. del Valle; Vice-Rector, Prof. Mara
Delfina Veirav; Sec. Gral. Acadmico, Dr. Cristian Piris; Sec. Gral. Administrativa, Cra. Susana
Correu de Dusek; Sec. Gral de Asuntos Sociales, Mgter. Carlos Bez Dacunda; Sec. Gral de
Ciencia y Tcnica, Dra. Silvia Mazza; Sec. Gral. de Ext. Universitaria, Cr. Ariel Frete; Sec. Gral. de
Planeamiento, Dr. Cesar Horacio Dellamea; Sec. Gral. de Posgrado, Dr. Jorge Emilio Monzn.
Facultad de Arquitectura y Urbanismo: Decano, Dr. Jorge Emilio Monzn; Vice-Decano, Arq.
Guillermo Jacobo; Sec. Acadmico, Arq. Carlos Roces; Sec. Estudiantil, Arq. Bruno Ariel Aguirre;
Sec. de Investigacin, Arq. Miguel ngel Barreto; rea Posgrado, Arq. Linda Rosa Peso; Sec. de
Desarrollo, Arq. Sergio Enrique Portel; Secr. de Ext. y Transferencia, Arq. Mara Jos Kiszka; Sec.
Administrativo, Ing. Hugo Daniel Zurlo.
Comit Organizador: Omar Burgos (GAC), Cristina Manganiello (UNLP - GAC), Mara Paula
Giglio (UNMDP - GAC), Laura Quaintenne (GAC), Lilian Garcn (GAC), Susana Geat (UNNE
GAC), Mara Luisa Musso (UBA GAC), Silvia Estvez (GAC), Fernando Uribelarrea (GAC),
Cristina Vadji (UBA GAC), Silvia Barrios (GAC), Mara Eugenia Bravo (GAC), Elena Nieto
(UNNE GAC), Graciela Rojas (UNNE).
Colaboradores: Carlos Alabe, Alejandra Bianchi, Julio C. Borges, Ral Capretini, Cecilia Coccato,
Anala Delgado, Fernando Estevez, Sergio Fernndez, Daniel Fischer, Cristina Horianski, Ricardo
Nill, Ezequiel Salas.
Comit Cientfico: Jos Luis Caivano (UBA-CONICET-GAC), Roberto Daniel Lozano (GAC),
Omar Burgos (GAC), Mara Paula Giglio (UNMDP - GAC), Anah Lpez (UTNFRC/GINTEMAC-CIC-LEMIT-GAC), Elena Nieto (UNNE GAC), Susana Geat (UNNE
GAC), Cristina Manganiello (UNLP GAC), Ricardo Nill (UNNE).
Grupo Argentino del Color (2012)
Presidente / Vicepresidente: Omar Burgos / Cristina Manganiello
Secretaria: Mara Paula Giglio
Tesorera / Protesorera: Laura Adela Quaintenne / Lilia Garcn
Vocales titulares: Susana Geat / Anah Lpez / Mara Luisa Musso
Vocales suplentes:Silvia Estevez / Fernando Uribelarrea / Cristina Vadji
rgano de Fiscalizacin: Roberto Daniel Lozano / Silvia Barrios / Mara Eugenia Bravo

COLOR: CIENCIA, TECNOLOGA, ARTE, DISEO Y ENSEANZA

ARGENCOLOR 2012, ACTAS DEL DCIMO CONGRESO ARGENTINO DEL COLOR

| RESISTENCIA: G.A.C. 2 0 1 4

ndice de contenidos

PRLOGO ...

CONFERENCIAS PLENARIAS ...

11

COLOR Y CESA: LA INTERACCIN DE LA LUZ Y EL COLOR

Jos Luis CAIVANO

13

ESTUDIOS SOBRE EL COLOR Y LA TERMINACIN DE MEZCLAS A

BASE DE CEMENTO PRTLAND PARA DETERMINAR LAS
PROPORCIONES PTIMAS DE SUS MATERIALES COMPONENTES
Anah LPEZ ...

29

EL IMAGINARIO DEL COLOR

Georges ROQUE .

49

LA GIOCONDA, ESTUDIO DE COLOR

Omar BURGOS ....

59

PONENCIAS (por orden alfabtico del primer autor)

69

EL COLOR EN LA ARQUITECURA - CONSTRUYENDO LA IDENTIDAD

DE LA CULTURA BOYACENSE
Sandra Patricia ACERO GUERRA ..

71

COLOR Y PRODUCCIN DEL LUGAR URBANO EN LA CIUDAD

CONTEMPORNEA
Mara Mercedes VILA, Daro SUREZ, Marcelo BALIN

81

SIGNIFICADO DEL COLOR: VALORACIN DEL COLOR PARA LOS

EGIPCIOS
Mara Elna CAPPELLI, Norma ALZOGARAY, Silvina VERA, Roberto Jess
DIP, Luis LENCINA

87

CONSIDERACIONES SOBRE LA CESA EN LA FIGURACIN

PAISAJSTICA, PICTRICA Y PROYECTUAL
Leonard ECHAGE y Jos Luis CAIVANO ...

97

EL COLOR: CONTRASTES VISUALES Y EFECTOS VISUALES

Ral Guillermo FRONTERA, Miguel ngel CAMERLO, Diego FRONTERA,
Mara Alejandra RIVERA ................................

105

PROPUESTA PEDAGOGICA ALTERNATIVA PARA LA ENSEANZA DE

EJES TEMATICOS REFERIDOS A EFICIENCIA ENERGETICA Y COLOR
EN ILUMINACION DE ESPACIOS EXTERIORES
Virginia A. GALLIPOLITI ...............................

111

ARQUITECTURA, COLOR Y SALUD

Lilia GARCN ..................................................

119

APROXIMACIN A LA PRCTICA DE ADMINISTRACIN Y

TRATAMIENTO DEL COLOR PARA IMPRESIONES CON
CORRECCIONES DIGITALES Y PERCEPTUALES EN ALUMNOS DE
7

COLOR: CIENCIA, TECNOLOGA, ARTE, DISEO Y ENSEANZA

DISEO
Mara Paula GIGLIO

123

COLOR Y CESA ENTRE PRESENCIA Y APARIENCIA EN EL CONTEXTO

DE LA ENSEANZA DEL ARTE
Mara Paula GIGLIO

131

DISEO CROMTICO EN MALAGUEO. REA METROPOLITANA

CRDOBA
Adriana INCATASCIATO, Mara Ins GIRELLI, Mara Marta MARICONDE

139

LA NOCIN DE COLOR EN EL ARTE. DIFERENCIAS CULTURALES E

IMPLICANCIAS
Anna LANCELLE

145

EL SIMBOLISMO DEL COLOR EN LA ESCULTURA AZTECA DEL DIOS

NAPPATECUHTLI-XIUHTECUHTLI
Alejandra Eugenia LEVALLE ..

155

USO DEL PARMETRO DIFERENCIA DE COLOR TOTAL E PARA

EVALUAR LA HOMOGENEIDAD DEL COLOR EN HORMIGONES
ARQUITECTNICOS
Anah LPEZ, Gastn Alejandro GUZMN ..

165

SAUDVEL, NATURAL E ECOLGICO: SOBRE A DIMENSO

SIMBLICA DA COR VERDE EM EMBALAGENS DE ALIMENTOS
Carla Patrcia DE ARAJO PEREIRA

173

ABECEDARIO CROMTICO. 27 LETRAS, 27 COLORES

Carlos Esteban PRAUSE ..

181

HISTORIA DEL COLOR EN MARCAS GRFICAS SANTAFESINAS.

CONTINUIDADES Y RUPTURAS
Carlos PRAUSE, Graciela SCAGLIA ..

189

REFLEXIONES SOBRE LA ENSEANZA DEL COLOR

Ana Mara RODRGUEZ, Mara Graciela TORRES DE PELLI, Ins E.
CRDENAS, Silvana M. PUENTES DUBERTI, Julio A. MAGLI

195

EL COLOR EN EL HABITAR DOMSTICO LATINOAMERICANO

Liliana ROST, Mariana INARDI ..

201

EL COLOR Y SU VALORACIN EN LAS OBRAS DE RESTAURACIN

PATRIMONIAL
ngela SANCHEZ NEGRETTE ..

209

HABITAR EL COLOR. DEVENIR- CREACIN, ACONTECIMIENTO

Edith STRAHMAN ..

217

ARGENCOLOR 2012, ACTAS DEL DCIMO CONGRESO ARGENTINO DEL COLOR

| RESISTENCIA: G.A.C. 2 0 1 4

PRLOGO

El 10 Congreso Argentino del Color, ArgenColor 2012, fue llevado a cabo en la Facultad de
Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional del Nordeste, en la ciudad de Resistencia,
Chaco.
Como antecedente en la provincia, en el ao 2009, el Grupo Argentino del Color ha organizado
en conjunto con la FAU UNNe, en el ao 2009, las Jornadas Nacionales del Color, cuyo tema fue
Color en alimentacin, jornadas preparatorias del Congreso Interino 2010 de la Asociacin
Internacional del Color, llevado a cabo en la ciudad de Mar del Plata y cuyo tema fue justamente
Color en alimentos. Del campo a la mesa
En ocasin de esas jornadas del ao 2009 el GAC y la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de
la Universidad Nacional del Nordeste firmaron un acta de intencin y colaboracin para futuras
acciones conjuntas, fruto de la cual fue el 10 Congreso Argentino del Color.
ArgenColor 2012 cont con los auspicios institucionales de la Universidad Nacional del
Nordeste, la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UNNE, la Cmara de Diputados de la
Provincia del Chaco, el Municipio de la ciudad de Resistencia; el Consejo profesional de
Agrimensores Arquitectos e Ingenieros de la Provincia del Chaco y la Subsecretara de Turismo de
la Provincia de Corrientes.
Entre las actividades culturales que estuvieron relacionadas con el congreso, se cont con la
presentacin del Coro Toba Qom Chelaalapi, quienes inauguraron el congreso y una exposicin
de Artes Visuales llevada a cabo por artistas del Grupo Argentino del Color en el Foyer de la Casa
de las Culturas de la ciudad de Resistencia.
Para este ArgenColor 2012 se presentaron 67 trabajos, de los cuales 6 fueron conferencias
plenarias, 15 se presentaron como posters y 46 como ponencias orales.
En cuanto a la procedencia de los autores de los trabajos presentados, hubo representacin de 4
pases extranjeros; 2 de Colombia, 1 de Uruguay, 1 de Francia y 1 de Espaa.
Por parte de los conferencistas y ponentes estuvieron representadas las siguientes instituciones:
CONICET; CETMIC; GINTEMAC; LEMIT, Universidad Tecnolgica Nacional; Universidad
Nacional del Nordeste, de Crdoba, de Buenos Aires, de Tucumn, del Litoral, de La Plata, de
Rosario; de Mar del Plata, del Centro, de San Juan; Instituto Universitario Nacional de Artes;
Secretara de Obras y Servicios Pblicos Subsecretara de Proyectos de la Municipalidad de la
ciudad de Resistencia, Instituto Superior del Profesorado de Enseanza Artstica Bellas Artes
Alfredo S. Pertile de Resistencia; Sociedad Central de Arquitectos; Universidade Federal de
Campina Grande Brasil; Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Centre National de la
Recherche Scientifique Pars; Universidad de Santo Toms, Tunja, Colombia; Universidad de
Granada Espaa y Universidad de la Repblica Uruguay.
En este volumen publicamos 20 de estos trabajos, relacionados con la ciencia, la tecnologa, el
arte, el diseo y la enseanza del color, incluyendo las conferencias plenarias de Jos Luis Caivano,
Anah Lpez, Georges Roque y Omar Burgos.
El Grupo Argentino del Color quiere expresar su agradecimiento a todos los participantes, as
como a las autoridades de la facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UNNE y al Comit
Organizador por haber llevado a cabo el 10 Congreso Argentino del Color.
Omar E. Burgos
Presidente Grupo Argentino del Color (2008-2012)