Professional Documents
Culture Documents
VI
Rolandslied 8818:
149
1 04
EPOPEYA E HISTORIA
148
her)\
R L7511 y ss.:
'owi uil liebir neue,
wieungeme icb nu lebe!
mnt scolt icbze dir m daz grapf
du ware mines alteresstap.
mtrnegescbach nieso laide.
du wariz allez ame,
du ware min zesewiu bant.
lesen die buochelliu samt:
sinezaigent dir nebain gelicbm,
noch nelebet in alien ertrichen,
noch newirt niemir mere '
Esta escena, indudablemente la ms conmovedora del Rolandslied, debera ser considerada segn el texto, tanto desde el punto
151
1 05
FUOC * PID_00170500
EPOPEYA E HISTORIA
150
EPOPEYA E HISTORIA
15 3
106
FUOC * PID_00170500
152
EPOPEYA E HISTORIA
155
1 07
FUOC * PID_00170500
154
FUOC * PID_00170500
EPOPEYA E HISTORIA
156
NO TA S
1.
5.
6.
1 08
2.
3.
4.
KJ. trinker, Augaben u Metboden der Textlmguisni, Wirkendes Wort-, XXI, 1971.
pp. 217-237.
Ibid, p. 235.
En adelante se citar como RL.
Cf. a ffste respecto mi articulo The Eptlogue of ttmrtufs Rolaiidshed, Modern Lang.
Notes, LXXXlit, 1968, pp. 390-405
H. Backes, Bibelund-Arspraeekandi im Rolandshed des PfaffenKonratl. Berlin, Schmidt,
1966, 193 pp- (Philolog. Stud. u. Q uell, 36).
Cf. Kaiserchroni. Karlht ouch enderiu liet (v. 15072).
Ediciones utxhzadas
C. Wesle/W. Flamig, d. Das Rolandshed des Pfaffen Rbnrad, Halle, Niemeyer, 1961. 326
pp. ("AltdeutscheTexte 3)
A. Hilka/G. Rohlfs/H. W. Klein, ed., La -ChansondeRoland-, Munich. Eidos, 1963. 240
pp. (Klass. Texted. roman Mittelalters im zweisprach Ausgaben),