Universidad de San Carlos de Guatemala

Maestra de Derecho Internacional

Dr. Carlos Humberto Rivera Carrillo
Derecho Internacional Privado

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Conflictos De Competencia
Judicial

Jorge Fernando Perusina Mrida

Carn: 200517726
Seccin: nica
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"1

!
!
!

Introduccin

La presente investigacin trata uno de los temas que integran el contenido del Derecho
Internacional Privado, de lo cual se expondr ms adelante, la importancia del estudio de este
tema para el Derecho Internacional a juicio de este autor radica en que en el mundo los estados
cada vez mas actan como uno solo,

esto debido a la globalizacin principalmente de los

mercado, as como el transito transnacional de las personas.

Muchos autores de los utilizados para la presente investigacin concluyen en que la

utilidad de este tema, solo se evidencia en la prctica, cuando surge un conflicto entre partes
internacionales.

En el marco de desarrollar de forma correcta los conflictos de competencia judicial, se

acude a la doctrina, a la normativa nacional e internacional vigente, por lo cual se abarcan los
siguientes temas: Recepcin del Derecho Internacional por el Derecho Guatemalteco;
Jurisdiccin; Conflictos de Competencia Judicial; Competencia Judicial Internacional;
Obstculos para la Reglamentacin Internacional de la Competencia Judicial; Convenios Inter
Americanos; Regulacin sobre la Competencia Judicial Internacional en Guatemala y Principios
UNIDROIT del Proceso Civil Transnacional.

!
!
!
!
!
!
!
!

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"2

Recepcin del Derecho

Internacional
por el Derecho Guatemalteco

Es importante conocer lo que establece el derecho guatemalteco ante la aplicacin del

derecho internacional, por lo cual partiendo de la jerarqua de la norma la Constitucin Poltica
de la Repblica, establece el Artculo 149. De las relaciones internacionales. "Guatemala normar sus
relaciones con otros Estados, de conformidad con los principios, reglas y prcticas internacionales
con el propsito de contribuir al mantenimiento de la paz y la libertad, al respeto y defensa de los
derechos humanos, al fortalecimiento de los procesos democrticos e instituciones internacionales
que garanticen el beneficio mutuo y equitativo entre los Estados". Este artculo contiene lo que se
conoce como el reconocimiento de la Cooperacin Internacional en Guatemala, lo cual no
nicamente se circunscribe al derecho internacional pblico sino tambin al derecho
internacional privado.

Continuando con las normas ordinarias, menciono las siguientes, no siendo este un listado
restrictivo:
Ley del Organismo Judicial, esta en el Titulo I, captulo II, establece las "Normas de
Derecho Internacional Privado".
Cdigo Procesal, Civil y Mercantil, en el Ttulo IV, Ejecucin de Sentencias, Captulo II.
Establece lo referente a la "Ejecucin de Sentencias Extranjeras".
Ley de Arbitraje, la cual en el Articulo 2, establece el Arbitraje internacional.
Ley de Defensa de Derechos Procesales de Nacionales y Residentes.

Tomando como base las normas citadas se puede concluir que los extranjeros que se
encuentren en Guatemala, tienen capacidad procesal ante los rganos jurisdiccionales de
Guatemala.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"3

Jurisdiccin

Para tratar el presente tema es importante iniciar definiendo la jurisdiccin, la cual es

definida por los doctrinarios como: La potestad que tiene un rgano del estado, para conocer y
resolver los conflictos de las partes (1). Tambin podemos entender por Jurisdiccin: "la potestad
de juzgar y ejecutar lo juzgado en todo tipo de procesos que corresponde exclusivamente a los
jueces y tribunales determinados por las leyes" (2). Los profesores Calvo Caravaca y Carrascosa
Gonzlez que la jurisdiccin es el poder de los tribunales de un Estado de juzgar y hacer ejecutar
lo juzgado, la cual opera en relacin a todo tipo de relaciones jurdicas con o sin elementos
extranjeros, internas o internacionales (3).

Utilizando las anteriores definiciones se puede concluir que el elemento principal de la

jurisdiccin, es la potestad o el poder, de conocer y resolver controversias sometidas a su
consideracin, en virtud de una norma preestablecida la cual a su vez regula el procedimiento a
utilizar.

En Guatemala el fundamento legal de que la jurisdiccin la ejercen los tribunales la

podemos encontrar en el Artculo 203. Corresponde a los tribunales de justicia la potestad de juzgar y
promover la ejecucin de lo juzgado.

!
!
!
!
!
!
!
!

Fairn Guilln, Vctor. Teora General del Derecho Procesal. . Universidad Nacional Autnoma de Mexico.
Pg. 251.
1

Ibid. Pg. 103.

Gonzlez Martn, Nuria. Derecho internacional privado Parte general. Nostra Ediciones, 2010. Pg. 90.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"4

Lmites de la Jurisdiccin

Habiendo emanado la jurisdiccin del poder soberano, tiene al igual que esta ciertos
lmites, entre los que podemos mencionar: del territorio, de las personas y de la materia (4).

a) La Territorialidad: esta establece que los tribunales conocern y resolvern conflictos que
se susciten dentro del territorio del estado.
b) La Poblacin: los tribunales conocern y resolvern conflictos que se susciten entre
miembros de la poblacin del estado.
c) Materia: los tribunales conocern y resolvern conflictos que se encuentren establecidos
en una norma preexistente.

Todas las anteriores son principios de la jurisdiccin que estn sujetas a excepciones como
ms adelante se analizara.

!
!

Conflictos de Jurisdiccin

Debemos de entender por conflictos de jurisdiccin los que se dan entre uno o varios de los
poderes del estado. Podemos mencionar como un ejemplo de esto los conflictos que se pudieran
dar en materia administrativa, ms propiamente en el procedimiento contencioso administrativo,
en el cual el procedimiento inicia ante una instancia administrativa y de ser necesario ser
resuelto por un rgano jurisdiccional.

Para el caso de Guatemala, se encuentra establecido el Tribunal de Conflictos de

Jurisdiccin, el cual se reunir exclusivamente para: a) Para resolver las contiendas entre el
Tribunal de lo Contencioso-Administrativo y la Administracin Pblica; b) Para resolver las
contiendas que se susciten entre el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo y los de
Jurisdiccin ordinaria o privativa; y c) Para resolver las contiendas que surjan entre la
administracin pblica y los Tribunales de Jurisdiccin Ordinaria o Privativa.
Fairn Guilln, Vctor. Teora General del Derecho Procesal. . Universidad Nacional Autnoma de Mexico.
Pg 122.
4

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"5

Conflictos de Competencia Judicial

!

Los Conflictos de competencia judicial son parte de lo que muchos autores han
denominado el contenido del derecho internacional privado que no es mas que el objetivo del
Derecho Internacional Privado, estando este tema incluido en los tres criterios o escuelas que
existen al respecto: Escuela Francesa, Escuela Anglosajona y la Escuela Alemana.

Antes de iniciar describiendo que es la Competencia Judicial, es necesario entender cul es

la definicin de cada una de las palabras que integran esta, por lo cul debemos entender por
conflicto: concepto que viene del latin conflictus. y se define como: "Problema, cuestin, materia
de discusin" (5); competencia: el cual viene del latin competenta, y se define como: "Atribucin
legtima a un juez u otra autoridad para el conocimiento o resolucin de un asunto" (6); y
judicial: viene del latin iudicilis, y se define como: "Perteneciente o relativo al juicio, a la
administracin de justicia o a la judicatura" (7).

Es con las definiciones anteriores que se concluye que se debe de entender por Conflictos
de Competencia Judicial: Cuestin en la cual se discute al respecto de la legitimidad de un juez
para el conocimiento y resolucin de un asunto sometido a su consideracin.

Por su parte Eduardo Pallares, define la competencia judicial como: "La porcin de la
jurisdiccin que la ley atribuye a los rganos jurisdiccionales para conocer determinados
juicios" (8).

!
!
!

http://lema.rae.es/drae/?val=conflicto (Guatemala, 5 de marzo de 2015).

http://lema.rae.es/drae/?val=competencia (Guatemala, 5 de marzo de 2015).

http://lema.rae.es/drae/?val=judicial (Guatemala, 5 de marzo de 2015).

Flores Barraza, Eusebio Francisco.Competencia Judicial en Materia de Derecho Internacional Privado.

Universidad de la Habana Cuba. Pg. 2.
8

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"6

Muchos autores consideran que la terminologa legal de "Conflictos de competencia" no es

exacta y es mal utilizada, ya que esta se trata de conflictos entre juzgados o tribunales de distinto
orden jurisdiccional" y as debera de denominarse (9). Esto en virtud que conflictos de
competencia en el orden jurdico interno entre juzgados de un mismo estado, en principio no
deben de suscitarse toda vez que la legislacin es la encargada de determinar la competencia de
cada uno de los rganos jurisdiccionales.

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

Fairn Guilln, Vctor. Teora General del Derecho Procesal. . Universidad Nacional Autnoma de Mexico.
Pg. 126.
9

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"7

Clases de Competencia Judicial

La competencia judicial se puede dividir en dos siendo estas las siguientes:

Competencia Directa: Actividad del estado encaminada a la actuacin del derecho

mediante la aplicacin de la norma general al caso concreto, y que se conoce como la
jurisdiccin, y la competencia es, a su vez, la medida de esa jurisdiccin, es decir, la facultad del
juez para ejercer la jurisdiccin que le corresponde a un caso concreto. La competencia directa
puede entenderse, como el ejercicio de la jurisdiccin por el juez en el momento de aplicar la
norma general al caso concreto con elementos extranjeros (10). Esta a su vez se divide en:
Competencia Directa Nacional: Es la utilizacin de reglas para el ejercicio de la
jurisdiccin por el juez para determinar su competencia, las cuales dependiendo del sistema
derecho del estado estas estaran preestablecidas en un norma.
Competencia Directa Internacional: Esta se puede entender como los acuerdos
internacionales, a que los estados pueden llegar en la que se delimiten con precisin los
criterios bsicos de competencia directa en el plano nacional. Esta competencia contempla
el reconocimiento de la competencia directa internacional para fines de eficacia
extraterritorial de las sentencias extranjeras (11). Los Gobiernos de los Estados Miembros de
la Organizacin de los Estados Americanos, con el fin de establecer los criterios para esta
suscribieron la Convencin Interamericana Sobre Competencia en la Esfera Internacional
para la Eficacia Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras, de la cual Guatemala no es
parte.

Competencia Indirecta: se entiende el ejercicio de la jurisdiccin por el juez o tribunal

para llevar a cabo el reconocimiento de la validez jurdica y, en su caso, ejecucin de una
sentencia emitida por juez diferente (12). Este reconocimiento se presenta en dos niveles:

10

Pereznieto Castro. Leonel. Derecho Internacional Privado Parte General. OXFORD. Mexico. Pg. 191.

11

Ibid. Pg. 199.

12

Ibid. Pg. 201.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"8

 Competencia Indirecta Nacional: Son las reglas generales y especificas a nivel

nacional que regulan el reconocimiento de una resolucin judicial extranjera.
Competencia Indirecta Internacional: Esta es la ejecucin propiamente de
sentencias extranjeras, que el juez lleva a cabo, a travs de la revisin u homologacin de la
forma de la sentencia extranjera.

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"9

Competencia Judicial Internacional

!

La Competencia judicial internacional, es un concepto propio del Derecho internacional

privado. El cual designa la aptitud de los tribunales de un pas concreto para conocer de un
asunto que presenta un carcter internacional (13). Tiene lugar cuando dos o ms rganos
jurisdiccionales pretender decidir, de manera directa o indirecta, sobre un mismo caso en que se
ventila un problema derivado del trafico jurdico internacional (14).

Un litigio presenta un carcter internacional cuando, las partes tienen nacionalidades

diferentes o no residen en el mismo pas. En este caso, los tribunales de varios pases podran ser
competentes para conocer del asunto; es lo que se llama un conflicto de jurisdicciones. Las
normas de competencia internacional fijan criterios para determinar el pas cuyos tribunales son
competentes para conocer en un litigio de este tipo (15).

En los conflictos de competencia judicial podemos analizar los procedimientos mediante los
cuales se resuelve la competencia de tribunales de un mismo Estado o de varios pases para el
conocimiento y la solucin de problemas que tienen puntos de contacto con diversas
legislaciones, en caso de que existan de manera simultnea dos o ms rganos jurisdiccionales
que pretendan o se nieguen a conocer y resolver con una misma controversia.

La competencia judicial internacional se puede diferenciar de la competencia judicial

interna, en virtud que esta ltima, es el propio estado el que puede determinar la competencia
que se le establece a los distintos tribunales, en cambio la primera se establece por varios estados,
usualmente por medio de tratados o convenios internacionales.

!
!
!

13

http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_es.htm#CompJudInter (Guatemala, 3 de marzo 2015).

Pereznieto Castro, Leonel. Terminologa Usual en las Relaciones Internacionales. Secretaria de

Relaciones Exteriroes Mexico. Pg. 19.
14

15

http://ec.europa.eu/civiljustice/glossary/glossary_es.htm#CompJudInter (Guatemala, 3 de marzo 2015).

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"10

Foros de Competencia Judicial Internacional

Foro personal
En esta tipologa de foro la atribucin de competencia judicial internacional se hace en
funcin de una circunstancia fctica y /o jurdica que concurre en una o en las dos partes que se
encuentran involucradas en la relacin jurdica internacional (16).

Foro territorial
En esta clase de foros se atribuye competencia en funcin de circunstancias de hecho o de
derecho que tienen relacin con el territorio; lo anterior se medira en funcin de la conexin con
dicho territorio de uno o varios elementos objetivos presentes en la relacin jurdica con
elemento de inter nacionalidad (17).

Foro exclusivo o excluyente

La justificacin de la norma de competencia judicial internacional utilice criterios
exclusivos a la hora de otorgar competencia judicial internacional a unos concretos tribunales
nacionales suele fundamentarse en la estrecha relacin existente entre el supuesto de hecho
planteado y el territorio de ese Estado. En este sentido se necesita un fuerte inters del Estado
sobre la materia, una estrecha vinculacin del supuesto de hecho con su ordenamiento y
territorio, una consideracin de que la materia es considerada como sensible lo cual justifique
la existencia y previsin de foros de atribucin de competencia exclusivos (18).

Foro facultativo o alternativo

Se alude a estos foros cuando se habla de la posibilidad de hacer competente, de manera
indistinta, a ms de un tribunal nacional (norma competencial convencional) o a la posibilidad de
que un tribunal se declare competente tras el ofrecimiento de varias posibilidades (norma
competencial autnoma) (19).
16

Gonzlez Martn, Nuria. Derecho internacional privado Parte general. Nostra Ediciones, 2010. Pg. 97.

17

Ibid.

18

Ibid.

19

Ibid Pg. 99.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"11

Foros neutral y exorbitante

Atribuyen competencia judicial internacional a un tribunal nacional en funcin de tres
notas: de manera razonable, en funcin de una proximidad entre el tribunal sealado y el
supuesto de hecho y sin pretensin de favorecer a una de las partes que intervienen en el litigio
(20).

!
Foro general
El foro general de atribucin de competencia por excelencia es el domicilio del demandado

(21).

!
Foro de necesidad
El tribunal se declara con competencia a pesar de no estar predeterminada con el nico fin

de evitar una denegacin de justicia (22).

Foro de proteccin
Este se da cuando los foros de atribucin de competencia judicial internacional protegen a
una de las partes, la determinada como dbil, en el proceso, favoreciendo la eleccin del foro por
ella (23).

!
!
!
!
!
!
!
!
!

20

Ibid.

21

Ibid.

22

Ibid Pg. 101.

23

Ibid Pg. 102.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"12

Determinacin de la Competencia Judicial Internacional

La competencia judicial internacional funciona sobre la base de tres principios:

A. La concurrencia de foros como regla general (la exclusividad es una excepcin);

B. La exigencia de razonabilidad en la determinacin de los foros de competencia
(necesidad de proximidad suficiente entre el caso y el juez competente); y
C. El respeto de los derechos fundamentales vinculados con la competencia (garantas de
acceso a la justicia y de defensa en juicio, no discriminacin de los litigantes).

Por su parte el doctrinario E. Vescovi, habla de la existencia de cinco principios del derecho
procesal civil internacional: jurisdiccin razonable, acceso a la justicia, no discriminacin del
litigante, cooperacin como principio y circulacin internacional de los fallos (24).

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

24

E. VESCOVI, Derecho procesal civil internacional, Montevideo, Idea, 2000. Pg. 16.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"13

Obstculos para la Reglamentacin

Internacional de la Competencia
Judicial
!

Como primer obstculo para la reglamentacin de la competencia judicial se menciona por

parte de los doctrinarios en esta materia la disparidad de sistemas de derecho, como lo
puede ser el Common law vs. sistemas civilistas, la diferencia esencial estriba en que lo normal en el
common law es que el juez disponga de una facultad de apreciacin o, dicho de otro modo, de un
margen de discrecionalidad para entender en un caso, en tanto que el juez civilista debe aplicar
los criterios establecidos por el legislador (25).

Otro obstculo que se ha dado para poder reglamentar la competencia judicial, a sido la
falta de consensos entre las grandes potencias del mundo, principalmente entre la
Union Europea y Estados Unidos, no necesariamente por las diferencias entre sistemas de
derecho, sino ms bien de tinte poltico. Claro que por su parte cada una de las potencias a
podido reglamentar con sus homlogos normas de derecho internacional privado, Estados
Unidos con el Convenio de la Haya y la Union Europea con la Convencin de Bruselas de 1968.

Como tercer y ltimo obstculo la doctrina menciona, los distintos intereses de los
ordenamientos, entendindose este como la falta de aceptacin por parte de los estados de
ceder a su soberana, al momento de ejecutar una sentencia extranjera, o la aplicacin de una
norma extranjera por parte de un rgano jurisdiccional nacional.

!
!
!
!
!

Fernndez Arroyo, Diego P. Aspectos Esenciales de la Competencia Judicial Internacional en Vistas de

su Reglamentacin Interamericana. Organizacin de Estados Americanos. Pg. 305.
25

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"14

!
!

Convenios Inter Americanos

La Organizacin de Estados Americanos (OEA), por medio de su Secretara de Asuntos

Jurdicos (SAJ), a armonizacin y codificado el Derecho Internacional Privado en el Hemisferio
Occidental, por medio de las Conferencias Especializadas sobre Derecho Internacional Privado.

Conocidas por sus siglas en Espaol como CIDIP, estas Conferencias han producido 26
instrumentos internacionales de amplio uso (incluyendo convenciones, protocolos, documentos
uniformes y leyes modelos) que le dan su forma al marco Interamericano de Derecho Privado
(26).

!
Entre estas se puede encontrar como las ms importantes las siguientes:

Convencin Sobre Derecho Internacional Privado (Cdigo de

Bustamante)

ADOPTADO EN:

LA HABANA, CUBA

FECHA:

20 de Febrero de 1928

REUNIN:

Sexta Conferencia Internacional Americana

ENTRADA EN VIGOR:
Para cada pas treinta das despus del deposito de la




respectiva ratificacin, conforme al artculo 4 de la




convencin

DEPOSITARIO:

Ministerio de Estado de Cuba (Instrumento Original),

Secretaria General OEA (Ratificaciones)

Guatemala suscribi este convenio el 20 de Febrero de 1928, habiendo sido ratificado el 9 de

octubre de 1929 y siendo depositado el 9 de noviembre de 1929.

!
26

http://www.oas.org/dil/esp/derecho_internacional_privado.htm (Guatemala, 09 de marzo de 2015).

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"15

Al momento de suscribir este, Guatemala hizo la siguiente declaracin: "(Declaracin hecha al

firmar la Convencin) Guatemala ha adoptado en su legislacin civil, el sistema del domicilio,
pero aunque as no fuera, los artculos conciliatorios del Cdigo hacen armonizar perfectamente
cualquier conflicto que pudiera suscitarse entre los diferentes Estados, segn las escuelas diversas
a que hayan sido afiliados.

En consecuencia, pues, la Delegacin de Guatemala se acomoda perfectamente a la modalidad

que con tanta ilustracin, prudencia, genialidad y criterio cientfico, campean en el Proyecto de
Cdigo de Derecho Internacional Privado y quiere dejar constancia expresa de su aceptacin
absoluta y sin reservas de ninguna especie" (27).

LIBRO CUARTO
DERECHO PROCESAL INTERNACIONAL

Ttulo Primero

PRINCIPIOS GENERALES

Artculo 314. La ley de cada Estado contratante determina la competencia de los tribunales, as
como su organizacin, las formas de enjuiciamiento y de ejecucin de las sentencias y los
recursos contra sus decisiones.

Artculo 315. Ningn Estado contratante organizar o mantendr en su territorio tribunales

especiales para los miembros de los dems Estados contratantes.

Artculo 316. La competencia ratione loci se subordina, en el orden de las relaciones

internacionales, a la ley del Estado contratante que la establece.

Artculo 317. La competencia ratione materiae y ratione personae, en el orden de relaciones

internacionales, no debe basarse por los Estados contratantes en la condicin de nacionales o
extranjeras de las personas interesadas, en perjuicio de stas.

!
!
!
27

http://www.oas.org/juridico/spanish/firmas/a-31.html (Guatemala, 18 de marzo de 2015).

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"16

Convencin Interamericana Sobre Normas Generales de

Derecho Internacional Privado
ADOPTADO EN:

Montevideo, Uruguay

FECHA:

05/08/79

REUNIN:

Segunda Conferencia Especializada Interamericana Sobre

Derecho Internacional Privado

ENTRADA EN VIGOR:

06/10/81 Un Ao Despus De Consultada La Reserva

Del Uruguay

DEPOSITARIO:

Secretaria General OEA (Instrumento Original y

Ratificaciones)

OBSERVACIONES:

La Convencin queda abierta a la firma de los Estados

Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos y
a la adhesin de cualquier otro Estado.

Los gobiernos de los Estados Miembros de la Organizacin de los Estados Americanos, deseosos
de concertar una convencin sobre normas generales de Derecho Internacional Privado, han
acordado lo siguiente:

Artculo 1. La determinacin de la norma jurdica aplicable para regir situaciones vinculadas

con derecho extranjero, se sujetar a lo establecido en esta Convencin y dems convenciones
internacionales suscritas o que se suscriban en el futuro en forma bilateral o multilateral por los
Estados Partes.

En defecto de norma internacional, los Estados Partes aplicarn las reglas de conflicto de su
derecho interno.

Artculo 2. Los jueces y autoridades de los Estados Partes estarn obligados a aplicar el derecho
extranjero tal como lo haran los jueces del Estado cuyo derecho resultare aplicable, sin perjuicio
de que las partes puedan alegar y probar la existencia y contenido de la ley extranjera invocada.

Artculo 3. Cuando la ley de un Estado Parte tenga instituciones o procedimientos esenciales

para su adecuada aplicacin y no estn contemplados en la legislacin de otro Estado Parte, ste
podr negarse a aplicar dicha ley, siempre que no tenga instituciones o procedimientos anlogos.
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"17

!
Artculo 4. Todos los recursos otorgados por la ley procesal del lugar del juicio sern igualmente
admitidos para los casos de aplicacin de la ley de cualquiera de los otros Estados Partes que
haya resultado aplicable.

Artculo 5. La ley declarada aplicable por una Convencin de Derecho Internacional Privado
podr no ser aplicada en el territorio del Estado Parte que la considerare manifiestamente
contraria a los principios de su orden pblico.

Artculo 6. No se aplicar como derecho extranjero, el derecho de un Estado Parte, cuando

artificiosamente se hayan evadido los principios fundamentales de la ley de otro Estado Parte.

Quedar a juicio de las autoridades competentes del Estado receptor el determinar la intencin
fraudulenta de las partes interesadas.

Artculo 7. Las situaciones jurdicas vlidamente creadas en un Estado Parte de acuerdo con
todas las leyes con las cuales tengan una conexin al momento de su creacin, sern reconocidas
en los dems Estados Partes, siempre que no sean contrarias a los principios de su orden pblico.

Artculo 8. Las cuestiones previas, preliminares o incidentales que puedan surgir con motivo de
una cuestin principal no deben resolverse necesariamente de acuerdo con la ley que regula esta
ltima.

Artculo 9. Las diversas leyes que puedan ser competentes para regular los diferentes aspectos
de una misma relacin jurdica, sern aplicadas armnicamente, procurando realizar las
finalidades perseguidas por cada una de dichas legislaciones.

Las posibles dificultades causadas por su aplicacin simultnea, se resolvern teniendo en cuenta
las exigencias impuestas por la equidad en el caso concreto.

Artculo 10. La presente Convencin estar abierta a la firma de los Estados Miembros de la
Organizacin de los Estados Americanos.

Artculo 11. La presente Convencin est sujeta a ratificacin. Los instrumentos de ratificacin
se depositaran en la Secretara General de la Organizacin de los Estados Americanos.
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"18

!
Artculo 12. La presente Convencin quedar abierta a la adhesin de cualquier otro Estado.
Los instrumentos de adhesin se depositarn en la Secretara General de la Organizacin de los
Estados Americanos.

Artculo 13. Cada Estado podr formular reservas a la presente Convencin al momento de
firmarla, ratificarla o al adherirse a ella, siempre que la reserve verse sobre una o ms
disposiciones especificas y que no sea incompatible con el objeto y fin de la Convencin.

Artculo 14. La presente Convencin entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en

que haya sido depositado el segundo instrumento de ratificacin. Para cada Estado que ratifique
la Convencin o se adhiera a ella despus de haber sido depositado el segundo instrumento de
ratificacin, la Convencin entrar en vigor el trigsimo da a partir de la fecha en que tal Estado
haya depositado su instrumento de ratificacin o adhesin.

Artculo 15. Los Estados Partes que tengan dos o ms unidades territoriales en las que rijan
distintos sistemas jurdicos relacionados con cuestiones tratadas en la presente Convencin,
podrn declarar en el momento de la firma, ratificacin o adhesin, que la Convencin se
aplicar a todas sus unidades territoriales o solamente a una o ms de ellas.

Tales declaraciones podrn ser modificadas mediante declaraciones ulteriores, que especificarn
expresamente la o las unidades territoriales a las que se aplicar la presente Convencin. Dichas
declaraciones ulteriores se transmitirn a la Secretara General de la Organizacin de los Estados
Americanos y surtirn efecto treinta das despus de recibidas.

Artculo 16. La presente Convencin regir indefinidamente, pero cualquiera de los Estados
Partes podr denunciarla. El instrumento de denuncia ser depositado en la Secretara General
de la Organizacin de los Estados Americanos. Transcurrido un ao, contado a partir de la fecha
de depsito del instrumento de denuncia, la Convencin cesar en sus efectos para el Estado
denunciante, quedando subsistente para los dems Estados Partes.

Artculo 17. El instrumento original de la presente Convencin, cuyos textos en espaol, ingls y
portugus son igualmente autnticos, ser depositado en la Secretara General de la
Organizacin de los Estados Americanos, la que enviar copia autntica de su texto a la
Secretara de las Naciones Unidas, para su registro y publicacin de conformidad con el Artculo
102 de su Carta constitutiva. La Secretara General de la Organizacin de los Estados
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"19

Americanos notificar a los Estados Miembros de dicha Organizacin y a los Estados que se
hayan adherido a la Convencin, las firmas, los depsitos de instrumentos de ratificacin,
adhesin y denuncia, as como las reserves que hubiere. Tambin les transmitir las declaraciones
previstas en el artculo 15 de la presente Convencin.

EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios infrascritos, debidamente autorizados por sus

respectivos gobiernos, firman la presente Convencin.

HECHA EN LA CIUDAD DE MONTEVIDEO, Repblica Oriental del Uruguay, el da ocho

de mayo de mil novecientos setenta y nueve.

Entre otras Convenciones Interamericanas que pretenden regular el Derecho Internacional

Privado se enumeran las siguientes:
Convencin Interamericana sobre normas Generales de DIPr
Convencin Interamericana sobre Domicilio de Personas Fsicas en el DIPr
Convencin Interamericana sobre Personalidad y Capacidad de Personas Jurdicas en DIPr
Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Adopcin de Menores
Convencin Interamericana sobre Obligaciones Alimentarias
Convencin Interamericana sobre Restitucin Internacional de Menores
Convencin Interamericana sobre Trfico Internacional de Menores
Convencin Interamericana sobre el Rgimen Legal de Poderes para ser Utilizados en el
Extranjero
Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Letras de Cambio,
Pagares y Facturas
Convencin Interamericana sobre Arbitraje Comercial Internacional
Convencin Interamericana sobre Conflictos de Leyes en Materia de Sociedades Mercantiles
Convencin Interamericana sobre Derecho Aplicable a los Contratos Internacionales
Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el Extranjero
Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias
Protocolo Adicional a la Convencin Interamericana sobre Exhortos o Cartas Rogatorias
Convencin Interamericana sobre Pruebas e Informacin acerca del Derecho Extranjero
Convencin Interamericana sobre Eficacia Extraterritorial de las Sentencias y Laudos
Arbitrales Extranjeros
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"20

 Convencin Interamericana sobre Competencia en la Esfera Internacional para la Eficacia

Extraterritorial de las Sentencias Extranjeras
Protocolo adicional a la Convencin Interamericana sobre Recepcin de Pruebas en el
Extranjero

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"21

Regulacin sobre la Competencia

Judicial Internacional en
Guatemala
La legislacin guatemalteca como ya se anoto anteriormente posee disposiciones que tienen

como finalidad, permitir la aplicacin del derecho internacional en Guatemala, para el tema
especifico de la Competencia Judicial la Ley del Organismo Judicial en el Captulo II, Normas de
Derecho Internacional Privado, regula todo lo relativo a la aplicacin del Derecho Internacional
en Guatemala y los artculos que se enumeran a continuacin establecen lo relativo al tema
investigado en el presente.

ARTICULO 33. De lo procesal. La competencia jurisdiccional de los tribunales nacionales

con respecto a personas extranjeras sin domicilio en el pas, el proceso y las medidas cautelares,
se rigen de acuerdo a la ley del lugar en que se ejercite la accin.

Establece este artculo que los procesos que se inicien ante los rganos jurisdiccionales Guatemaltecos se, conocern,
tramitaran y resolvern con lo establecido en la normativa guatemalteca.

ARTICULO 34. De la jurisdiccin. Los tribunales guatemaltecos son competentes para

emplazar a personas extranjeras o guatemaltecas que se encuentren fuera del pas, en los
siguientes casos:
A. Cuando se ejercite una accin que tenga relacin con actos o negocios jurdicos realizados en
Guatemala;
B. Cuando se ejercite alguna accin concerniente a bienes que estn ubicados en Guatemala;
C. Cuando se trate de actos o negocios jurdicos en que se haya estipulado que las partes se
someten a la competencia de los tribunales de Guatemala.

Este artculo establece bajo qu circunstancias los tribunales guatemaltecos pueden emplazar a personas que se
encuentren fuera del pas.

!
!

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"22

ARTICULO 35. Del derecho extranjero. Los tribunales guatemaltecos aplicarn de oficio,
cuando proceda, las leyes de otros Estados. La parte que invoque la aplicacin de derecho
extranjero o que disienta de la que se invoque o aplique, justificar su texto, vigencia y sentido
mediante certificacin de dos abogados en ejercicio en el pas de cuya legislacin se trate, la que
deber presentarse debidamente legalizada. Sin perjuicio de ello, el tribunal nacional puede
indagar tales hechos, de oficio o a solicitud de parte, por la va diplomtica o por otros medios
reconocidos por el derecho internacional.

!
!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"23

!
!

Principios UNIDROIT del

Proceso Civil Transnacional

El Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (UNIDROIT por sus
siglas en ingles) es una organizacin intergubernamental independiente con sede en la Villa
Aldobrandini en Roma. Su objetivo es el estudio de las necesidades y mtodos para modernizar,
armonizar y coordinar el derecho internacional privado y el derecho comercial entre Estados y
grupos de Estados y formular instrumentos legales, principios y reglas uniformes.

Guatemala no ha suscrito el estatuto del UNIDROIT pero si se ha adherido al convenio de

UNIDROIT sobre los bienes culturales, robados o exportados ilcitamente el 24 de junio de
1995.

!
Se pueden considerar los Principios, como otro intento de de normar el derecho

internacional privado de forma universal, ya que estos muestran un enfoque mucho ms

equilibrado y contemporneo que el viejo modelo de la Convencin de Bruselas de 1968 (entre
los Estados de la CE) (28);

Entre los principios que los doctrinarios han establecido como los mas importantes
podemos encontrar:

Principio 1. Independencia, imparcialidad e idoneidad del tribunal y sus jueces

Principio 2, relativo a la competencia. 2.1. La competencia del tribunal puede
ejercerse respecto de una parte: 2.1.1. Cuando las partes estn de acuerdo en someter el
litigio al tribunal; 2.1.2. Cuando existe una vinculacin sustancial entre el Estado del foro
y la parte o la transaccin o el hecho litigioso.
Principio 3, sobre la igualdad procesal de las partes. 3.2. [Este principio] se
opone a toda discriminacin no justificada, de cualquier tipo que sea, y sealadamente
Fernndez Arroyo, Diego P. Aspectos Esenciales de la Competencia Judicial Internacional en Vistas de
su Reglamentacin Interamericana. Organizacin de Estados Americanos. Pg. 307.
28

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"24

sobre el fundamento de su nacionalidad o su residencia. El tribunal tomar en cuenta las

dificultades que encuentra una parte extranjera para poder participar en el proceso.
Principio 4, Derecho a contratar un abogado. 4.1. Toda parte tiene el derecho a
contratar un abogado de su eleccin;.
Principio 5, relativo a las notificaciones. Notificacin en debida forma y derecho a
ser odo.
Principio 6. Idiomas. 6.1 El procedimiento deber conducirse, en principio, en el
idioma del tribunal, el cual tambin se utilizar en los documentos y comunicaciones
orales.
Principio 7. Celeridad de la justicia. 7.1 El tribunal deber resolver el litigio dentro
de un plazo razonable.
Principio 8. Medidas provisionales y cautelares. 8.1 El tribunal podr decretar
medidas provisionales cuando sean necesarias para garantizar la eficacia de la sentencia
definitiva, o para mantener o de otra manera regular el status quo. Las medidas
provisionales se rigen por el principio de proporcionalidad.
Principio 9. Estructura del proceso. 9.1 El proceso constar normalmente de tres
fases: la fase de los escritos iniciales que fijan las posiciones de las partes (pleading phase),
la fase intermedia y la fase final.
Principio 10. Iniciativa de las partes y objeto del proceso. 10.1 El procedimiento
deber ser iniciado a travs de la demanda o demandas del demandante y no de oficio
por el tribunal.
Principio 11. Obligaciones de las partes y de sus abogados. 11.1 Las partes y sus
abogados deben actuar de buena fe al tratar con el tribunal y con las otras partes.
Principio 12. Acumulacin de acciones y pluralidad de partes; intervencin.
12.1 Una parte puede interponer cualquier demanda relacionada sustancialmente con la
materia objeto del proceso contra otra parte o contra una tercera persona sujeta a la
jurisdiccin del tribunal.
Principio 13. Presentacin de amicus curiae. Con el consentimiento del tribunal y
previa consulta a las partes se pueden recibir de terceras personas, presentaciones por
escrito referidas a cuestiones jurdicas importantes en el proceso e informacin sobre sus
antecedentes.
Principio 14. Responsabilidad del tribunal por la conduccin del
procedimiento. 14.1 Comenzando tan pronto sea posible, el tribunal deber conducir
el procedimiento activamente, ejerciendo su libertad de criterio para lograr la solucin del
litigio de manera justa, eficiente y con rapidez razonable. Deber tenerse en cuenta el
carcter transnacional de la disputa.
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"25

 Principio 15. Desestimacin y sentencia en rebelda. 15.1 La desestimacin del

proceso debe decretarse normalmente contra el demandante que, injustificadamente, deja
de impulsar el procedimiento. Antes de decretar tal desestimacin, el tribunal debe
razonablemente advertir al demandante de la misma.
Principio 16. Acceso a la informacin y prueba. 16.1 En general, el tribunal y cada
parte debern tener acceso a las pruebas relevantes y no confidenciales, incluyendo las
declaraciones de las partes y de los testigos, dictmenes de peritos, documentos y pruebas
provenientes de la inspeccin de bienes, del ingreso a inmuebles o, bajo circunstancias
adecuadas, del examen fsico o mental de una persona. Las partes debern tener derecho
a presentar declaraciones a las que se les atribuya valor probatorio..
Principio 17. Sanciones. 7.1 El tribunal puede imponer sanciones a las partes,
abogados y terceros por incumplir o negarse a cumplir con sus obligaciones respecto del
procedimiento.
Principio 18. Prerrogativas de no declarar e inmunidad en materia
probatoria. 18.1 Debern respetarse las prerrogativas de no declarar, inmunidades y
otras protecciones similares a las partes y a los terceros relativas a la divulgacin de
prueba o de otra informacin.
Principio 19. Presentaciones orales y escritas. 19.1 Los escritos inciales, los
pedidos formales (peticiones) y los argumentos jurdicos debern presentarse en principio
por escrito, pero las partes tendrn el derecho a presentar argumentos orales
complementarios sobre cuestiones sustanciales y procesales importantes. 19.2 La
audiencia final deber realizarse ante los jueces que deban dictar sentencia.
Principio 20. Publicidad de los procedimientos. 20.1 Por regla general, las
audiencias orales, inclusive aquellas en las cuales se presenta prueba y en las que se dicta
sentencia, debern ser abiertas al pblico.
Principio 21. Carga y valoracin de la prueba. 21.1 Normalmente, cada parte tiene
la carga de probar todos los hechos sustanciales que constituyen el fundamento de su
caso. 21.2 Los hechos se consideran probados cuando el tribunal est razonablemente
convencido de su veracidad.
Principio 22. Responsabilidad por las decisiones sobre los hechos y el
derecho. 22.1 El tribunal tiene el deber de considerar todos los hechos y pruebas
relevantes y de determinar los fundamentos jurdicos correctos para sus decisiones,
inclusive las cuestiones a resolverse sobre la base del derecho extranjero.
Principio 23. Sentencia y motivacin razonada. 23.1 Una vez concluidas las
presentaciones de las partes, el tribunal deber sin demora dictar sentencia, la que estar
redactada o transcrita por escrito. La sentencia deber especificar la reparacin
concedida, y en caso de condena pecuniaria, su importe. 23.2 La sentencia deber
CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"26

contener una motivacin razonada de los fundamentos esenciales fcticos, jurdicos y

probatorios que la sustentan.
Principio 24. Acuerdos. 24.1 El tribunal, respetando la libertad de las partes de
proseguir el litigio, deber incentivar el acuerdo entre stas, cuando sea razonablemente
posible. 24.2 El tribunal deber favorecer la participacin de las partes en procedimientos
alternativos de resolucin de controversias durante cualquier etapa del procedimiento.
Principio 25. Costas. 25.1 La parte vencedora, normalmente, deber percibir la
totalidad o una porcin sustancial y razonable de sus costas. El trmino costas incluye
la tasa de justicia, los honorarios pagados a funcionarios judiciales, como los taqugrafos
del tribunal, gastos tales como honorarios de peritos y los honorarios de los abogados.
Principio 26. Ejecutoriedad inmediata de las sentencias. 26.1 Las sentencias
definitivas del tribunal de primera instancia sern normalmente ejecutables de inmediato.
26.2 El tribunal de primera instancia o el tribunal de apelacin, de oficio o a instancia de
parte puede, en inters de la justicia, suspender la ejecucin de la sentencia mientras se
halle pendiente la apelacin.
Principio 27. Apelacin. 27.1 La apelacin deber ser admisible, esencialmente, en los
mismos trminos que en otras sentencias segn el derecho del foro. El trmite de la
apelacin deber ser concluido rpidamente.
Principio 28. Litispendencia y cosa juzgada. 28.1 Al aplicar las normas sobre
litispendencia, el objeto del proceso queda determinado por las pretensiones de las partes
contenidas en los escritos inciales y en sus modificaciones.
Principio 29. Ejecucin efectiva. Deber haber procedimientos disponibles para la
rpida y efectiva ejecucin de las sentencias, incluyendo las condenas pecuniarias, las
condenaciones en costas, las rdenes de hacer o no hacer determinado acto y las medidas
provisionales.
Principio 30. Reconocimiento. Una sentencia definitiva dictada en otro foro en un
proceso sustancialmente compatible con estos Principios debe ser reconocida y ejecutada,
salvo que razones de orden pblico material dispusieran lo contrario. Las medidas
provisionales deben ser reconocidas en los mismos trminos.

!
!
!

Principio 31. Cooperacin judicial internacional. Los tribunales de un Estado que

ha adoptado estos Principios debern prestar asistencia a los tribunales de cualquier otro
Estado en los que se est desarrollando un procedimiento de conformidad con estos
Principios, incluida la concesin de medidas cautelares y provisionales y la cooperacin
en la identificacin, conservacin y produccin de pruebas.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"27

Conclusiones

La obligatoriedad de los estados de permitir el acceso a la justicia tanto de nacionales

como de extranjeros radica en la obligatoriedad del cumplimiento del derecho humano al
debido proceso, el cual por medio del derecho internacional de los derechos humanos ha
desarrollado estndares sobre el derecho a contar con recursos judiciales y de otra ndole que
resulten idneos y efectivos para reclamar por la vulneracin de los derechos fundamentales.

La mejor forma de establecer la competencia judicial internacional, es por medio de

tratados en el marco de las organizaciones internacionales, esto con el fin de lograr una
unificacin de criterios.

En la regin Americana la Organizacin de los Estados Americanos ha realizado la tarea

de armonizacin y codificado el Derecho Internacional Privado en el Hemisferio Occidental,

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

por medio de las Conferencias Especializadas sobre Derecho Internacional Privado.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"28

Bibliografa

BENITEZ DE LUGO, Mariano. La cooperacin Internacional como Objetivo del

Derecho Internacional Privado.

FAIRN GUILLN, Victor. Teora General del Derecho Procesal. Mxico:

Universidad Nacional Autnoma de Mexico, 1992.

FELDSTEIN DE CARDENAS, Sala L. Derecho Internacional Privado Parte

Especial. Buenos Aires: Editorial Universidad, 2000.

FERNNDEZ ARROYO, Diego. Aspectos Esenciales de la Competencia Judicial

Internacional en Vistas de su Reglamentacin Interamericana. Madrid: Universidad
Complutense de Madrid, 2005.

GALLEGOS ZUIGA, Jaime. Aspectos Generales del Derecho Internacional

Privado en Chile. Chile: Universidad de Chile, 2010.

GOLDSCHMIDT, Werner. Derecho Internacional Privado. Buenos Aires: Ediciones

de Palma, 1990.

Instituto de Derecho Comparado. Panorama del Derecho Mexicano. Mxico:

Universidad Nacional Autnoma de Mexico, 1965.

PEREZNIETO CASTO, Leonel. Derecho Internacional Privado. Mxico: Oxford

Mxico, 2002.

PEREZNIETO CASTO, Leonel. Terminologa Usual en las Relaciones

Internacionales. Mxico: Secretaria de Relaciones Exteriores, 1993.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"29

Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Curso de actualizacin de profesores

de derecho internacional privado. Mexico: Universidad Nacional Autnoma de Mxico,
2009.

CONFLICTOS DE COMPETENCIA JUDICIAL

"30