Manual de Parte Grua Horquilla Linde H40!45!50 - 500

Carretilla Linde
H40/45/50-500
con Motor de Combustin
deste serie 11/03
394 804 90 04
06.04
Indice
Register 00 : MOTOR
100-10 Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador BEQ,BEU,BJC,ADG
100-10 Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador
103-15 Bloque Cilindros Con Pistones Bandeja Aceite BEQ,BEU,BJC
103-45 Culata Tapa Culata BEQ,BEU,BJC
103-45 Culata Tapa Culata BMF
103-70 Cubierta P. Tubo Aspiracion BEQ,BEU,BJC
105-10 Ciguenal Biela Cojinetes BEQ,BEU,BJC
105-30 Ciguenal Biela Cojinetes BMF
107-05 Piston Segmento Piston BEQ,BEU,BJC,ADG
109-10 Arbol Levas, Valvulas BEQ,BEU,BJC
109-20 Arbol Levas, Valvulas BMF
109-40 Correa Dentada Proteccion Correa Dentada BEQ,BEU,BJC
109-60 Cadena Mando Perfil Deslizante BMF
115-10 Filtro Aceite Soporte Filtro Aceite BEQ,BEU,BJC
115-20 Bomba Aceite Tubo P.Varilla Medicion Aceite Varilla Medicion Aceite BMF
115-40 Bomba Aceite Varilla Medicion Aceite BEQ,BEU,BJC
115-40 Filtro Aceite Radiador Aceite BMF
121-10 Bomba Agua BEQ,BEU,BJC
121-20 Bomba Agua BMF
121-25 Bomba Agua Adicional BMF
121-35 Caja Regulador Agua Refrig. Con Termostato BMF
121-40 Brida BEQ,BEU,BJC
129-05 Tubuladura Aspiracion BEU,BJC
129-10 Tubuladura Aspiracion Tubuladura Conexion BEQ,BJC
130-15 Bomba Inyeccion BEQ,BEU,BJC
130-45 Inyector Tuberias Presion BEQ,BEU,BJC
133-00 Unidad De Mando De La Mariposa Tubuladura Aspiracion BMF
145-05 Bomba Vacio BEQ,BEU,BJC
145-30 Turbocompresor Colector Escape BJC
198-00 Kit De Reparacion ------------------------------ Utilizacion De Los Juegos DeReparacion: Ver La Pagi
253-15 Colector Escape BMF
260-00 Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BEQ,BEU,BJC
260-10 Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BMF
903-10 Alternador Y Piezas Sueltas BEQ,BEU,BJC
903-20 Alternador BMF
903-45 Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BEQ,BEU,BJC
903-55 Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BMF
903-60 Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BMF
906-00 Rele P. Bujia Incandescencia Conmutador Y Transm. En Motor Medidor Masas Aire BEQ,BEU,BJC
911-15 Motor Arranque BEQ,BEU,BJC,BMF
972-00 Bujia Incandescente Mazo Cables P. Alternador BEQ,BEU,BJC,ADG
25.06.2004
N Impresion 394 804 90 04
H40/45/50-500
Indice
H40/45/50-500
Register 01 : ACCIONAMIENTO: MOTOR

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
SISTEMA DE TUBERIAS DE DEPRESION TURBO

SALIDA DE AIRE DEL MOTOR Y FILTRO DE AIRE VERSION DIESEL
PREFILTO PROTECCION CONTRA ELPOLVO VERSION DIESEL
SALIDA DE AIRE DEL MOTOR Y FILTRO DE AIRE VERSION GAS
PREFILTO PROTECCION CONTRA ELPOLVO VERSION GAS
PREFILTRO/PREFILTRO BANO DE ACEITE DIESEL
SOPORTE DES MOTOR Y TRANSMISION VERSION DIESEL
SOPORTE DES MOTOR Y TRANSMISION VERSION GAS
EQUIPO DE REFRIGERACION VERSION DIESEL
EQUIPO DE REFRIGERACION VERSION GAS
TAMIZ PARA CANALIZACION DE AIRE DE REFRIGERACION
SISTEMA DE ALIMENTACION DEL CARBURANTE VERSION DIESEL DIESEL
EQUIPO DE GAS - CATALIZADOR NO REGULADO
EQUIPO DE GAS PROPULSOR - CATALIZADO REGILADO
EQUIPO DE GAS (KIT DE REPARACION)
DEPOSITO DE GAS
CARGA VOLUMETRICA
CIRCUITO DE ESCAPE - VERSION DIESEL
CIRCUITO DE ESCAPE - VERSION GAS
SISTEMA DE FILTRACION DE PARTICULAS
FILTRO DE PARTICULAS
Register 02 : ACCIONAMIENTO: TRANSMISION

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Grupo Motopopulor y Carcasa

piston de ajuste y bomba de engranajes
Soporte base distribuidora y valvula
regul. a distanci E2 (4-16 bar)
Servicio conjunto HPV105-02
eje hidraulica AH40-03 / AH50-03
unidad de accionamento HMF900R
accionamento de ruedas GR6H-02
motor con caudal constante HMF135-02
valvula de freno
Register 03 : TAPAS Y CAPOT

01
02
03
04
05
06
07
CHASIS,CONTRAPESO Y TEJADILLO PROTECTOR DEL CONDUCTOR

CAPO Y REVESTIMIENTO
ESTERILLAS DE AISLAMIENTO
ASIENTO DEL CONDUCTOR
ASIENT. DEL CONDUCTOR SUSPENSION DE AIRE
INSTALACION ASIENTO GIRATORIO
CABINA DEL CONDUCTOR (TEJADILLO-DELANTERO-TRASERO)
25.06.2004
Indice
08
09
10
11
CABINA DEL CONDUCTOR (PUERTAS)

CALEFFACION / CONSOLA DEL AIRE ACONDICIONADO
ACONDICIONAMIENTO DE AIRE - ACESORIOS
RADIO
Register 04 : DIRECCION/RUEDAS Y NEUMATICOS

01
02
03
DIRECCION HIDROSTATICA Y TUBERIAS

EJE DE DIRECCION
RUEDAS Y NEUMATICOS
Register 05 : ELEMENTOS DE MANDO

01
02
03
ACCIONAMIENTO DE CONDUCCION Y FRENADO

ACCIONAMIENTO DE LAS VALVULAS DE DISTRIBUCION
SENSOR DE INCLINACIN
Register 06 : SISTEMA ELECTRICO

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
ACCESORIOS ELECTRICOS Y BATERIA

JUEGO DE CABLES PRINCIPAL VERSION DIESEL 1
JUEGO DE CABLES PRINCIPAL VERSION GAS 1
DIFERENTE JUEGO DE CABLES 1
CABLES FARO DE TRABAJO
CABLES PARA ALUMBRADO
CABLES PARA ALUMBRADO ELEVADO
FARO DE TRABAJO
ALUMBRADO VEHICOLO Y INSTALACION DE LUZ INTERMITENTE DE AVISO
JUEGO DE CABLES PARA FILTRO DE PARTICULAS
LUZ DE EMERGENCIA / LUZ DE AVISO / SENAL DE AVISO Y CABLES
CABLEADOS PARA FUNCIONES DE ADVERTENCIA DE LA MARCHA ATRAS
JUEGO DE CABLES PARA CALEFACCION Y CLIMATIZADOR
Register 07 : CONJUNTO HIDRAULICO

01
02
03
04
05
25.06.2004
VALVULA DE DISTRIBUCION Y CABLEADO

DEPOSITO DE ACEITE CON TUBERIAS Y ACCESORIOS
FILTRO DE ACEITE Y TUBERIAS PARA EL HIDRAUL. DE TRASLACION
FILTRO DE ACEITE PARA EL HIDRAUL. DE TRASLACION
CILINDRO DE INCLINACION
H40/45/50-500
Indice
H40/45/50-500
Register 08 : MASTIL DE ELEVACION E HIDRAULICA COMPLEM

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
MASTIL DE ELEVACION STANDARD ,PORTAHORQUILLAS Y HORQUILLA 189

MASTIL DE ELEVACION DUPLEX Y PORTAHORQUILLAS 189
MASTIL DE ELEVACION TRIPLEX Y PORTAHORQUILLAS 189
CILINDRO DE ELEVACION PARA MASTIL TIPO 189 H40/H45
CILINDRO DE ELEVACION PARA MASTIL TIPO 189 H50-500
HIDRAULICO COMPLEMENTARIOS PARA MASTIL DE ELEVACION STANDARD TIPO 189
HIDRAULICO COMPLEMENTARIOS PARA MASTIL DE ELEVACION DUPLEX/TRIPLEX TIPO 189
DESPLAZ. LATERAL INCORPOR. PARA MASTIL STAND./DUPL. TIPO 189 (GUIA POR RODILLOS)
DESPLAZAM. LATERAL INCORPOR. PARA MASTIL TRIPLEX TIPO 189 (GUIA POR RODILLOS)
ENROLLADOR IZQUIERDA
ENROLLADOR DERECHO
Register 09 : EQUIPOS ESPECIALES

01
02
03
EQUIPO PARA CIRCULACION POR CARRETERA

REJA PROTECTORA CARGA PARA MASTIL DE ELEVACION
TEJADILLO DE PROTECCION SOLAR / PORTADOCUMENTOS
Register 10 : OTRAS INFORMACIONES

01
02
SERIGRAFIAS DE INDICACIONES
MEDIOS DE SERVICO
25.06.2004
Relacion de los numeros de las piezas

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
000.901.01.85
01/09
/02
08/02
/05
000.904.60.58
03/07
/02
000.907.08.11
02/09
/03
000.912.15.61
03/06
/01
000.901.01.91
01/13
/01
08/03
/07
000.904.60.59
03/02
/02
000.907.08.12
02/09
/03
000.912.15.87
02/10
/02
01/13
/02
000.903.10.12
07/03
/01
000.905.02.22
02/08
/01
000.907.08.13
02/09
/03
000.912.15.90
03/02
/01
01/14
/01
000.903.11.00
01/20
/01
000.905.04.02
01/07
/01
000.907.08.14
02/09
/03
000.912.18.03
03/01
/01
01/14
/02
02/06
/01
000.905.11.00
04/01
/01
000.907.33.07
05/03
/01
000.912.18.10
03/06
/01
000.901.03.43
01/16
/02
000.903.11.40
07/02
/02
000.905.38.17
06/01
/05
000.907.33.14
03/02
/01
000.912.18.12
03/06
/01
000.901.11.04
06/01
/03
000.903.15.71
07/05
/01
000.905.38.18
03/07
/05
000.907.33.15
02/10
/02
000.912.21.79
04/02
/02
000.901.15.08
03/04
/03
000.903.15.73
07/05
/02
06/10
/01
000.907.33.17
03/02
/01
000.912.33.00
06/01
/05
000.901.30.30
01/16
/01
000.903.15.75
07/05
/02
06/11
/02
03/06
/02
000.912.40.39
03/07
/04
01/17
/01
000.903.30.02
02/08
/01
06/02
/01
05/01
/02
000.912.50.38
03/02
/04
03/02
/01
000.903.30.11
02/09
/02
06/04
/02
03/06
/01
000.912.50.42
07/02
/02
000.901.90.12
01/15
/01
000.903.31.95
02/04
/01
01/07
/01
03/06
/02
000.912.89.23
04/02
/01
000.901.90.13
01/15
/01
000.903.40.13
07/04
/01
01/08
/01
000.907.33.21
03/06
/01
000.912.95.18
03/07
/02
000.901.90.18
01/15
/01
000.903.40.14
01/13
/03
08/04
/04
000.907.33.22
03/09
/02
000.913.06.07
05/02
/02
000.901.90.32
03/07
/01
01/14
/03
08/05
/04
000.907.33.23
06/01
/04
000.913.12.04
05/01
/01
000.901.90.56
03/07
/01
000.903.70.46
02/10
/02
000.907.01.12
08/04
/04
000.907.33.24
06/01
/04
000.914.03.20
02/02
/01
000.901.90.66
01/14
/03
000.903.70.47
02/03
/01
000.907.01.15
04/02
/02
000.907.33.25
05/01
/02
000.914.03.21
02/02
/01
000.901.90.70
01/13
/02
000.903.70.71
02/04
/01
000.907.06.03
02/08
/01
000.907.50.12
08/04
/07
000.914.03.22
02/02
/01
01/14
/02
000.903.73.04
08/04
/12
000.907.06.10
08/04
/10
08/05
/07
000.914.03.23
02/02
/01
01/13
/01
08/05
/12
000.907.06.11
08/05
/10
000.908.02.61
02/01
/01
000.914.03.24
02/02
/01
01/14
/01
000.903.75.11
02/04
/01
000.907.06.63
08/02
/03
000.908.10.01
01/15
/01
000.914.03.25
02/02
/01
01/07
/01
000.904.10.04
03/06
/01
08/03
/03
000.908.22.01
09/01
/01
000.914.03.26
02/02
/01
01/08
/01
000.904.10.06
03/06
/01
000.907.08.01
02/09
/03
000.910.04.21
03/01
/01
000.914.03.27
02/02
/01
000.902.53.19
07/05
/01
000.904.60.08
01/20
/02
000.907.08.02
02/09
/03
000.910.05.05
04/02
/01
000.914.03.28
02/02
/01
000.902.53.20
07/05
/01
000.904.60.48
03/07
/01
000.907.08.03
02/09
/03
000.912.13.12
08/07
/01
000.914.03.29
02/02
/01
000.902.53.21
07/05
/01
000.904.60.51
03/07
/02
000.907.08.09
02/09
/03
000.912.13.29
08/02
/03
000.914.03.30
02/02
/01
000.903.02.79
08/01
/06
000.904.60.57
03/07
/02
000.907.08.10
02/09
/03
08/03
/03
000.914.03.31
02/02
/01
000.902.01.80
000.902.50.65
000.905.90.00
000.906.35.06
000.907.01.11
Ver siempre la pagina del catalogo correspondiente al recambio que se este buscando
25.06.2004
000.907.33.18
* = novedad
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
000.914.03.32
02/02
/01
000.914.20.05
02/02
/02
000.914.62.43
02/09
/02
000.914.03.33
02/02
/01
000.914.20.19
04/02
/01
000.914.62.44
02/09
/02
000.914.03.34
02/02
/01
000.914.20.25
08/01
/08
000.914.62.45
02/09
/02
000.914.03.35
02/02
/01
08/02
/06
000.914.62.46
02/09
/02
000.914.03.36
02/02
/01
08/03
/07
000.914.62.47
02/09
000.914.03.37
02/02
/01
000.914.20.28
01/07
/02
000.914.62.48
000.914.03.38
02/02
/01
000.914.20.29
01/07
/02
000.914.03.39
02/02
/01
000.914.22.05
08/01
000.914.03.40
02/02
/01
000.914.27.03
000.914.06.00
01/13
/04
01/14
/04
000.914.09.23
02/08
/01
000.914.10.09
01/16
000.914.10.14
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
01/14
/01
000.918.54.65
03/02
/01
01/07
/01
000.918.54.69
07/01
/02
01/08
/01
000.918.54.73
08/01
/03
000.916.08.18
03/07
/04
000.918.54.82
01/16
/01
/02
000.916.11.03
01/16
/02
000.918.54.83
01/16
/01
02/09
/02
000.916.13.12
01/16
/01
000.918.56.21
01/20
/03
000.914.75.03
03/07
/02
000.916.17.06
08/07
/01
000.918.58.04
04/02
/02
/08
000.914.75.04
03/07
/02
000.916.17.08
08/07
/01
000.918.64.75
03/04
/03
08/02
/03
000.914.75.25
03/07
/02
000.916.19.38
08/01
/08
000.918.64.76
03/04
/03
08/03
/04
000.914.75.29
08/04
/07
08/02
/06
000.918.70.01
01/16
/02
000.914.28.11
03/01
/01
08/05
/07
08/03
/07
000.918.73.19
03/02
/03
000.914.30.31
08/01
/05
08/04
/07
01/07
/02
000.918.73.52
03/08
/04
/03
08/02
/02
08/05
/07
01/08
/02
000.918.73.57
08/06
/02
03/02
/03
08/03
/03
000.914.75.43
03/07
/02
08/10
/01
000.918.73.58
08/06
/02
03/09
/03
000.914.33.09
04/02
/01
000.914.75.44
03/07
/03
08/11
/01
000.921.04.07
02/10
/01
05/01
/03
000.914.40.15
02/09
/01
000.915.13.03
04/03
/05
000.917.16.08
03/07
/04
000.921.05.14
02/10
/01
01/07
/02
000.914.43.24
02/09
/01
000.915.15.01
03/06
/01
000.917.40.20
04/02
/01
000.921.08.24
02/01
/01
01/08
/02
000.914.61.61
02/01
/01
000.915.20.11
04/03
/05
000.918.01.52
03/07
/04
000.921.10.35
01/16
/01
000.914.10.44
02/10
/01
000.914.61.62
02/01
/01
000.915.90.14
08/04
/04
000.918.25.00
05/02
/03
000.921.10.41
03/06
/01
000.914.13.03
01/07
/01
000.914.61.63
02/01
/01
000.915.90.37
08/04
/10
000.918.32.23
03/06
/02
000.921.10.84
02/10
/02
01/08
/01
000.914.61.64
02/01
/01
000.915.90.38
08/05
/10
000.918.46.00
01/09
/02
000.921.12.38
05/02
/02
000.914.13.14
01/16
/01
000.914.61.65
02/01
/01
000.915.90.50
08/04
/12
01/10
/02
000.921.12.80
02/10
/01
000.914.16.10
04/02
/02
000.914.61.66
02/01
/01
000.915.90.51
08/04
/15
000.918.46.23
03/08
/02
000.921.12.83
02/10
/01
000.914.16.27
07/05
/02
000.914.61.67
02/01
/01
000.915.90.52
08/05
/12
000.918.51.62
03/08
/04
000.921.20.27
05/01
/01
000.914.18.06
01/08
/02
000.914.61.68
02/01
/01
000.915.90.53
08/05
/15
000.918.53.45
08/06
/01
000.921.21.15
02/10
/01
000.914.18.07
01/08
/02
000.914.62.41
02/09
/02
000.915.99.01
02/08
/01
08/07
/03
000.921.32.43
03/01
/02
000.914.19.04
04/02
/01
000.914.62.42
02/09
/02
000.916.05.05
01/13
/01
03/04
/03
000.921.36.01
02/02
/02
000.914.10.20
000.914.75.34
000.916.06.09
000.916.51.03
000.916.96.22
000.918.53.91
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
000.921.54.05
02/09
/01
000.924.80.41
05/01
/01
000.931.01.39
05/02
/01
03/09
/03
000.938.05.97
10/01
/03
000.921.90.39
08/04
/07
000.924.83.37
08/02
/03
000.931.01.40
05/02
/01
06/01
/04
000.938.06.22
10/01
/03
08/05
/07
08/03
/03
000.931.01.42
05/02
/02
06/01
/04
000.938.06.23
01/20
/02
000.921.91.51
08/01
/07
000.924.85.21
05/03
/01
000.931.01.49
01/16
/04
000.931.40.34
03/02
/04
000.938.06.24
10/01
/02
000.922.13.03
05/01
/01
000.924.93.11
08/08
/01
000.931.01.53
03/02
/03
000.931.40.35
03/09
/02
000.938.06.25
01/20
/02
000.922.46.61
03/04
/02
08/09
/01
000.931.01.59
05/02
/01
000.931.40.41
03/08
/02
000.938.06.26
10/01
/02
000.922.51.18
01/16
/01
08/01
/03
000.931.01.60
05/02
/01
000.932.01.06
03/02
/04
10/01
/02
000.922.75.38
03/02
/01
08/02
/02
000.931.01.63
03/02
/03
06/01
/03
000.938.06.30
10/01
/02
000.922.75.39
02/10
/02
08/03
/02
000.931.01.64
03/08
/01
000.932.15.16
03/09
/02
000.938.06.34
10/01
/02
000.922.75.46
03/06
/01
08/01
/03
000.931.05.07
06/01
/03
000.932.20.02
08/10
/01
000.938.06.40
10/01
/02
000.922.90.00
02/09
/03
08/02
/02
000.931.05.13
05/02
/02
08/11
/01
000.938.08.04
10/01
/03
000.922.92.07
02/09
/03
08/03
/02
000.931.05.14
05/02
/02
000.934.16.19
05/03
/01
000.938.08.05
10/01
/03
000.923.01.56
01/16
/01
08/01
/03
000.931.05.15
04/01
/01
000.934.19.02
01/13
/01
000.938.08.07
10/01
/03
000.923.30.05
08/01
/08
08/02
/02
000.931.10.36
01/16
/03
01/14
/01
000.938.08.41
10/01
/02
08/02
/06
08/03
/02
000.931.10.39
03/02
/04
000.935.03.13
05/01
/02
000.938.08.44
10/01
/02
08/03
/07
01/07
/02
000.931.12.00
03/08
/04
000.935.03.17
01/16
/03
000.938.08.49
10/01
/02
08/01
/08
01/08
/02
000.931.30.57
07/02
/02
000.935.03.21
03/09
/02
000.938.08.50
10/01
/02
08/02
/06
000.924.96.40
04/02
/02
000.931.30.59
03/07
/04
000.935.03.22
03/09
/02
000.938.08.51
10/01
/02
08/03
/07
000.925.05.15
08/02
/03
000.931.38.31
05/01
/03
000.935.03.55
03/06
/01
000.938.09.70
10/01
/03
000.923.40.32
02/01
/01
08/03
/03
000.931.40.04
03/09
/02
000.935.03.56
01/16
/01
000.938.09.77
10/01
/03
000.923.52.02
01/16
/01
000.928.03.38
02/08
/01
000.931.40.25
01/13
/03
000.936.26.15
01/16
/02
000.938.09.89
08/07
/03
000.924.70.43
03/04
/01
000.928.03.93
02/01
/01
01/14
/04
000.937.01.09
09/01
/02
08/10
/02
000.924.73.13
04/02
/01
000.928.10.33
08/02
/03
000.931.40.27
03/07
/02
000.937.01.55
07/02
/01
08/11
/02
000.924.73.33
02/01
/01
08/03
/03
000.931.40.28
03/07
/03
000.937.25.05
06/01
/05
000.938.09.96
10/01
/03
000.924.73.74
04/02
/01
000.930.01.61
07/02
/01
000.931.40.29
05/02
/02
000.938.01.02
10/01
/03
000.938.13.85
10/01
/03
000.924.77.02
02/09
/01
000.930.18.17
05/03
/01
000.931.40.32
06/01
/05
000.938.05.04
10/01
/02
000.938.17.11
10/01
/03
000.924.80.38
08/07
/01
000.930.20.06
08/07
/02
000.931.40.33
03/09
/01
000.938.05.53
10/01
/02
000.938.18.12
10/01
/03
000.923.30.17
000.924.94.80
000.924.94.81
000.924.94.82
000.924.96.28
25.06.2004
* = novedad
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
000.938.18.60
10/01
/03
000.942.27.14
07/02
/01
000.938.18.61
10/01
/03
000.943.10.02
01/02
000.938.18.67
10/01
/03
000.938.18.71
10/01
/02
000.938.18.92
10/01
/02
000.938.19.01
10/01
000.938.19.06
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
08/01
/07
000.950.22.55
07/03
/02
000.951.19.21
02/06
/01
/01
08/02
/05
000.950.22.58
01/13
/03
000.951.19.26
01/12
/01
01/04
/01
08/03
/06
01/14
/04
07/02
/02
06/01
/05
000.944.26.40
01/14
/03
01/13
/03
000.951.19.28
07/02
/02
000.943.10.10
07/04
/01
000.944.55.77
03/07
/02
01/14
/04
000.951.19.30
07/02
/01
/01
000.944.05.06
01/12
/02
000.944.56.07
01/13
/04
01/10
/02
000.951.19.35
01/14
/03
10/01
/03
000.944.09.01
01/13
/02
000.946.07.68
06/01
/01
03/10
/01
000.951.19.38
01/01
/01
000.938.19.80
10/01
/03
01/14
/02
000.950.17.15
01/21
/01
07/02
/02
000.951.19.40
01/14
/02
000.938.21.68
10/01
/01
000.944.12.09
02/02
/02
000.950.22.04
01/21
/02
000.950.22.63
01/21
/02
000.951.20.32
07/02
/02
000.938.22.57
10/01
/02
000.944.12.15
02/02
/02
000.950.22.11
01/21
/02
000.950.22.65
06/03
/03
000.951.20.92
01/21
/01
000.938.22.58
10/01
/02
000.944.12.21
01/09
/01
06/01
/05
06/05
/03
000.951.21.29
01/13
/02
000.938.22.67
10/01
/02
01/10
/01
06/12
/02
01/09
/02
01/14
/02
000.938.26.06
10/01
/03
01/13
/04
06/01
/05
01/12
/02
01/13
/02
000.938.26.07
10/01
/03
01/14
/04
06/03
/03
000.950.22.83
01/10
/02
01/14
/02
000.938.26.08
10/01
/03
000.944.17.39
03/07
/03
02/10
/02
000.950.22.90
01/13
/03
000.951.24.31
02/06
/01
000.938.26.09
10/01
/03
000.944.17.42
01/01
/01
06/03
/03
01/14
/04
000.951.27.04
03/07
/03
000.938.27.00
10/01
/01
000.944.18.06
01/01
/01
06/05
/03
07/02
/02
000.951.27.12
01/10
/01
000.938.27.01
10/01
/01
000.944.18.08
03/05
/01
06/13
/01
000.950.22.91
07/02
/02
000.951.27.14
01/13
/03
000.938.27.02
10/01
/01
000.944.23.29
08/01
/07
06/09
/02
000.950.22.92
01/09
/02
01/14
/03
000.938.60.00
10/01
/02
08/02
/05
000.950.22.22
06/03
/03
000.950.22.93
01/09
/02
01/13
/02
000.940.80.43
10/02
/01
08/03
/06
000.950.22.32
06/03
/03
01/12
/02
01/14
/02
000.940.80.44
10/02
/01
08/02
/03
06/05
/03
000.950.22.94
07/03
/02
000.951.33.16
01/14
/03
000.940.80.45
10/02
/01
08/03
/03
000.950.22.33
06/05
/03
000.950.22.97
03/07
/04
000.951.51.00
02/10
/01
000.941.91.15
06/01
/02
08/02
/03
000.950.22.35
06/05
/03
03/07
/05
000.951.54.29
01/14
/03
06/03
/02
08/03
/03
000.950.22.43
01/14
/04
000.950.22.98
01/12
/02
000.951.71.06
06/12
/02
000.941.91.45
06/05
/02
000.944.24.02
01/21
/01
000.950.22.50
01/10
/02
000.950.23.02
01/10
/02
000.951.90.35
08/10
/01
000.941.97.73
04/02
/02
000.944.24.20
02/02
/02
000.950.22.52
07/02
/03
000.951.19.03
01/12
/02
08/11
/01
000.944.13.57
000.944.23.50
000.944.23.65
000.944.24.21
Pagina
000.950.22.16
000.950.22.18
000.950.22.61
000.950.22.62
000.950.22.73
000.951.23.13
000.951.33.08
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
H40/45/50-500
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
000.955.21.25
01/18
/01
000.952.01.04
01/20
/01
000.954.10.22
01/21
/01
000.955.08.70
03/02
/04
01/21
/01
000.952.01.34
01/12
/01
000.954.20.01
01/20
/01
000.955.08.73
03/02
/04
01/04
/01
01/19
/01
000.952.04.90
07/03
/01
000.954.30.01
03/07
/02
000.955.08.75
08/07
/02
07/02
/01
01/20
/01
000.952.40.19
08/06
/01
000.954.90.07
03/09
/03
000.955.08.76
07/01
/02
01/03
/01
000.955.21.40
01/17
/01
08/07
/03
000.955.01.04
08/02
/05
000.955.08.77
07/01
/02
01/06
/01
000.955.21.51
08/06
/02
01/12
/02
08/03
/06
07/01
/02
01/05
/01
000.955.22.23
01/10
/02
02/09
/01
000.955.01.61
01/16
/04
08/02
/02
01/09
/02
000.955.22.28
05/02
/02
02/09
/02
000.955.01.65
06/08
/02
08/03
/02
01/10
/02
000.955.22.31
01/21
/01
07/02
/02
000.955.03.11
01/18
/01
07/03
/02
01/12
/01
000.955.22.41
01/09
/03
02/07
/01
01/19
/01
08/06
/01
07/02
/02
000.955.22.51
03/07
/04
08/02
/02
01/20
/01
000.955.15.01
07/01
/02
000.955.20.60
01/10
/02
000.955.22.58
01/17
/01
08/03
/03
000.955.03.15
08/07
/02
000.955.16.01
07/01
/02
000.955.20.62
01/02
/01
000.955.22.70
01/02
/01
000.952.40.28
02/08
/01
000.955.04.11
08/02
/02
000.955.16.06
09/03
/01
01/09
/02
000.955.22.78
08/04
/07
000.952.40.29
02/01
/01
08/03
/02
000.955.20.09
01/10
/02
01/06
/01
000.955.22.91
01/18
/01
000.952.40.42
08/08
/01
000.955.05.12
01/09
/03
01/13
/03
01/04
/01
01/19
/01
08/09
/01
000.955.05.16
01/09
/02
01/14
/03
03/09
/03
01/20
/01
02/09
/02
000.955.06.02
08/06
/01
01/21
/01
01/02
/01
000.955.26.19
06/01
/05
02/10
/01
000.955.06.08
01/18
/01
07/02
/02
01/04
/01
000.955.30.68
01/13
/03
02/03
/01
01/19
/01
000.955.20.14
07/02
/02
000.955.20.70
01/19
/01
01/14
/04
02/09
/02
01/20
/01
000.955.20.31
01/09
/01
000.955.20.89
01/12
/02
01/20
/02
02/10
/01
000.955.06.09
08/07
/03
01/10
/01
01/21
/01
01/21
/02
08/10
/01
000.955.08.01
07/01
/02
07/02
/01
08/02
/03
03/07
/05
08/11
/01
000.955.08.12
07/03
/02
07/02
/01
08/03
/03
06/01
/05
000.952.40.59
02/09
/02
08/06
/01
07/02
/01
01/10
/02
06/06
/01
000.952.44.08
01/13
/02
04/01
/01
01/02
/01
01/13
/03
06/06
/03
01/14
/02
07/02
/02
01/09
/02
01/14
/03
06/09
/02
01/10
/02
01/12
/02
01/10
/02
07/02
/02
09/01
/02
000.952.40.26
000.952.40.27
000.952.40.46
000.952.40.50
000.952.40.56
000.952.51.05
000.955.08.58
000.955.08.68
000.955.09.25
000.955.15.00
000.955.20.34
000.955.20.36
25.06.2004
000.955.20.39
000.955.20.54
000.955.20.67
000.955.20.91
000.955.20.96
* = novedad
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
000.955.30.71
03/03
/01
000.956.90.03
01/16
/03
000.955.30.74
01/16
/01
000.956.90.04
01/13
/02
01/21
/02
01/14
06/08
/01
000.957.06.03
01/09
/02
01/10
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
01/10
/01
000.960.80.87
04/02
/02
/02
000.960.81.10
07/05
01/16
/03
000.960.81.11
000.957.17.38
01/16
/03
/02
000.957.17.65
01/01
01/13
/02
000.957.17.66
01/14
/02
000.955.36.38
08/06
000.955.50.00
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
000.962.04.37
01/12
/01
01/20
/01
000.961.91.68
01/19
/01
01/20
/01
/01
000.961.91.69
03/07
/03
02/06
/01
08/04
/04
000.962.01.01
04/02
/02
07/02
/02
000.960.81.12
08/04
/08
000.962.01.05
03/01
/02
07/03
/01
/01
000.960.81.13
08/04
/08
000.962.01.06
09/03
/01
07/03
/01
01/01
/01
000.960.81.14
08/04
/08
000.962.01.12
03/01
/02
000.962.04.39
07/02
/02
000.957.17.68
01/01
/01
000.960.81.15
08/04
/14
000.962.01.13
03/01
/02
000.962.04.40
07/02
/01
/01
000.957.17.70
01/01
/01
000.960.81.16
08/05
/04
000.962.01.27
03/01
/02
000.962.08.18
07/02
/03
01/13
/02
000.957.17.74
01/01
/01
000.960.81.17
08/05
/08
000.962.01.31
01/13
/02
000.962.19.48
02/10
/01
01/14
/02
000.957.17.78
01/01
/01
000.960.81.18
08/05
/08
01/14
/02
000.962.19.83
07/05
/01
01/13
/03
000.957.17.79
01/01
/01
000.960.81.19
08/05
/08
01/15
/01
000.962.19.88
08/05
/04
01/14
/03
000.957.17.81
01/16
/03
000.960.81.20
08/05
/14
08/02
/03
000.962.19.91
08/08
/01
000.955.50.44
03/09
/01
000.957.51.27
01/21
/01
000.960.90.02
* 03/01
/01
08/03
/04
08/09
/01
000.955.50.45
01/01
/01
000.957.51.77
01/21
/01
000.961.00.23
08/04
/15
000.962.01.79
02/10
/02
000.962.19.92
08/04
/08
000.955.50.46
03/07
/05
000.957.51.83
01/21
/01
000.961.00.24
08/05
/15
000.962.02.49
03/02
/03
000.962.19.93
08/04
/15
000.955.50.50
01/09
/02
000.957.51.84
01/21
/01
000.961.03.15
04/02
/01
000.962.02.78
03/01
/02
000.962.19.94
08/05
/08
000.955.50.53
01/13
/03
000.957.53.05
03/07
/02
000.961.04.31
04/02
/02
000.962.02.82
04/01
/02
000.962.19.95
08/05
/15
01/14
/03
000.957.53.06
03/07
/03
000.961.22.06
02/01
/01
000.962.02.84
01/12
/01
000.962.20.13
08/04
/04
01/13
/02
000.957.60.01
01/17
/01
000.961.52.04
05/03
/01
000.962.02.86
05/02
/03
000.962.22.16
02/03
/01
01/14
/02
000.958.01.30
01/16
/02
000.961.52.06
03/02
/01
000.962.02.90
08/04
/15
000.962.25.80
08/05
/04
000.956.01.08
01/14
/03
000.958.05.00
03/09
/02
000.961.52.08
03/02
/01
08/05
/15
000.962.25.86
07/05
/01
000.956.01.09
01/13
/02
000.960.33.00
01/07
/01
000.961.91.54
03/07
/03
000.962.03.02
03/07
/03
000.962.25.87
08/08
/01
01/14
/02
000.960.33.02
01/07
/02
000.961.91.56
03/08
/01
000.962.03.04
03/08
/01
08/09
/01
01/13
/02
000.960.33.03
01/08
/02
000.961.91.60
05/03
/01
000.962.03.05
03/08
/02
000.962.25.89
08/04
/08
01/14
/04
000.960.33.04
01/08
/01
000.961.91.66
01/02
/01
000.962.04.36
07/02
/02
000.962.25.90
08/04
/15
01/01
/01
000.960.80.01
01/09
/01
000.961.91.67
01/18
/01
07/03
/01
000.962.25.91
08/05
/08
000.955.30.76
000.955.50.01
000.956.01.06
000.956.03.04
000.956.03.11
000.962.01.68
000.962.04.38
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
000.962.25.92
08/05
/15
000.962.55.69
05/02
/01
000.962.26.07
08/04
/04
000.962.55.72
05/02
/02
000.962.26.28
04/02
/01
000.962.55.76
01/12
000.962.27.53
02/02
/01
000.962.55.81
02/03
/02
000.962.29.10
07/05
000.962.29.11
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
000.964.03.39
06/10
/01
01/14
/01
000.963.21.27
02/10
/02
000.963.05.24
01/09
/03
000.963.21.36
02/09
/02
06/11
/01
/01
000.963.06.03
07/04
/01
000.963.22.16
02/03
/01
06/07
/02
03/05
/01
000.963.06.09
08/04
/15
02/04
/01
06/09
/02
000.962.55.87
05/02
/01
000.963.06.11
08/08
/01
000.963.22.21
02/03
/01
03/01
/02
/01
000.962.55.88
05/02
/01
08/09
/01
000.963.22.34
02/10
/01
06/10
/01
08/04
/15
000.962.55.89
05/02
/01
000.963.06.12
08/05
/15
000.963.22.38
02/03
/01
06/11
/01
000.962.29.12
08/05
/15
000.962.65.02
03/01
/02
000.963.06.16
08/04
/04
02/03
/01
06/07
/01
000.962.33.34
07/05
/01
000.962.65.04
03/01
/02
000.963.08.05
02/04
/01
08/02
/03
06/08
/01
000.962.35.22
01/12
/01
000.962.65.06
03/01
/02
000.963.10.19
07/02
/01
08/03
/03
06/08
/01
000.962.36.29
07/05
/01
000.962.65.09
03/01
/02
000.963.11.03
07/02
/01
000.963.23.05
02/03
/01
000.964.03.44
03/01
/02
000.962.38.03
02/02
/01
000.962.65.10
03/01
/02
000.963.11.09
02/09
/02
000.963.23.19
04/02
/01
000.964.03.45
06/10
/01
000.962.38.24
08/04
/12
000.962.91.67
07/04
/01
000.963.13.14
02/07
/01
000.963.23.36
07/02
/02
06/11
/02
000.962.38.30
08/05
/12
000.963.00.29
02/09
/02
000.963.20.01
01/16
/03
000.963.24.42
07/02
/01
06/13
/02
000.962.49.28
02/03
/01
02/03
/01
000.963.20.20
02/10
/01
000.963.26.04
08/05
/04
06/09
/02
000.962.50.03
06/01
/05
000.963.00.38
02/01
/01
000.963.20.24
02/03
/01
000.963.31.09
02/09
/01
01/09
/01
000.962.50.10
03/03
/01
000.963.01.04
02/03
/01
000.963.20.31
02/02
/01
000.964.01.09
03/04
/01
01/10
/01
000.962.50.64
06/01
/05
000.963.01.20
02/03
/01
02/03
/02
000.964.01.24
04/02
/02
06/10
/01
000.962.50.66
03/07
/02
000.963.02.12
02/03
/01
02/09
/02
000.964.01.25
03/04
/01
06/11
/02
000.962.50.67
03/07
/03
000.963.02.27
07/04
/01
08/10
/02
000.964.03.27
01/20
/02
06/07
/02
000.962.50.68
03/07
/02
000.963.03.03
02/03
/01
08/11
/02
000.964.03.31
06/12
/02
000.964.07.15
03/07
/01
000.962.50.69
03/07
/03
000.963.03.06
03/07
/05
000.963.21.07
02/03
/01
000.964.03.35
01/12
/02
000.964.07.16
03/07
/01
03/08
/03
000.963.03.41
07/02
/01
000.963.21.08
01/07
/01
06/12
/02
000.964.07.50
03/07
/01
000.962.50.70
03/08
/02
000.963.04.05
02/02
/02
01/08
/01
06/07
/02
000.964.07.52
03/07
/01
000.962.55.23
02/10
/01
000.963.04.20
08/04
/08
000.963.21.14
02/04
/01
06/10
/01
000.964.07.53
05/01
/03
000.962.55.67
05/02
/01
000.963.04.21
08/05
/08
000.963.21.24
02/01
/01
06/07
/01
000.964.07.54
05/01
/03
000.962.55.68
05/02
/01
000.963.05.10
01/13
/01
000.963.21.26
07/04
/01
06/09
/01
000.964.07.55
05/01
/03
000.963.20.39
25.06.2004
000.963.23.01
000.964.03.37
000.964.03.38
000.964.03.43
000.964.07.00
000.964.07.09
* = novedad
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
000.964.07.59
01/20
/03
000.964.10.02
01/16
/04
000.964.21.46
03/07
/03
000.964.42.06
09/03
000.964.07.61
03/02
/01
000.964.10.29
03/02
/02
000.964.21.56
03/07
/02
000.964.42.08
000.964.07.67
01/09
/02
05/01
/02
000.964.21.57
03/07
/01
000.964.07.68
01/09
/02
07/02
/01
000.964.21.58
03/07
/01
01/11
/01
000.964.10.30
07/02
/01
000.964.21.85
03/07
000.964.07.69
03/02
/01
000.964.10.43
07/02
/01
000.964.22.01
000.964.07.78
03/02
/03
000.964.10.45
03/10
/01
000.964.07.79
03/09
/01
000.964.10.49
01/10
/02
000.964.07.81
01/10
/01
000.964.11.23
03/07
/05
000.964.07.82
03/07
/01
000.964.13.31
06/10
/01
000.964.07.83
01/16
/01
000.964.13.33
01/10
000.964.07.89
01/11
/01
000.964.14.14
000.964.07.90
01/11
/01
000.964.07.91
03/08
000.964.07.94
Pezzo-No.
Pagina
/01
000.965.21.11
08/07
/02
01/02
/01
000.965.21.12
03/07
/01
01/04
/01
000.965.26.27
01/16
/01
000.964.42.09
01/12
/02
000.965.26.31
01/16
/02
/01
000.964.42.12
01/16
/02
000.965.40.37
07/01
/01
01/02
/02
000.964.45.80
08/01
/06
000.965.41.03
01/09
/01
000.964.23.48
04/01
/01
08/02
/05
01/10
/01
000.964.25.04
01/02
/01
08/03
/07
000.965.41.07
07/05
/02
01/04
/01
05/01
/01
000.965.41.14
02/06
/01
000.964.33.02
08/01
/08
05/01
/01
000.965.41.21
02/06
/01
/02
000.964.33.03
03/02
/03
000.964.45.91
05/01
/01
03/01
/01
01/21
/01
000.964.33.04
08/02
/03
000.964.46.39
05/01
/01
000.965.41.26
07/05
/03
000.964.14.19
01/14
/03
08/03
/04
000.964.46.49
01/13
/04
000.965.41.28
08/01
/08
/02
000.964.15.53
01/21
/01
000.964.33.05
03/07
/04
01/14
/04
08/02
/06
03/08
/02
000.964.15.68
01/14
/03
000.964.33.09
03/02
/03
06/10
/01
08/03
/07
000.964.07.95
03/08
/03
000.964.17.41
01/14
/03
000.964.37.09
03/07
/01
06/11
/01
000.965.41.62
03/05
/01
000.964.07.96
03/08
/03
000.964.17.42
01/13
/03
05/03
/01
06/13
/01
000.965.55.76
03/02
/01
000.964.07.97
03/08
/04
01/14
/03
000.964.37.21
04/03
/05
06/13
/01
000.965.55.80
03/02
/01
000.964.08.90
08/07
/03
000.964.17.43
01/13
/03
000.964.37.29
04/03
/05
06/13
/02
000.965.56.15
03/08
/03
000.964.08.91
07/01
/01
000.964.17.45
01/13
/03
000.964.37.38
05/01
/01
06/07
/02
000.970.01.01
00/911-15/01
000.964.08.93
01/16
/03
01/14
/03
000.964.37.39
04/01
/01
06/09
/02
000.970.15.00
06/01
/05
000.964.08.94
01/16
/03
01/13
/02
000.964.37.45
05/01
/03
000.964.57.03
05/01
/02
000.971.01.16
01/08
/02
000.964.08.98
01/16
/01
01/14
/04
000.964.37.46
03/01
/02
000.964.60.00
07/01
/01
000.971.01.86
00/911-15/01
000.964.08.99
01/16
/04
000.964.19.02
01/17
/01
000.964.37.50
03/08
/03
000.964.70.00
10/01
/01
000.964.09.19
08/10
/01
000.964.19.18
01/17
/01
000.964.38.02
03/07
/02
000.964.70.02
10/01
/01
08/11
/01
000.964.19.62
08/06
/03
000.964.38.03
03/07
/02
000.964.70.28
10/01
01/09
/01
000.964.21.28
03/07
/02
000.964.38.04
03/07
/05
000.964.75.08
01/06
000.964.09.20
Pezzo-No.
000.964.17.46
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
000.964.45.87
000.964.46.60
000.964.55.17
Pagina
01/08
/02
000.972.02.01
01/21
/01
/03
000.972.02.06
06/03
/03
/01
000.972.13.02
01/21
/01
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
000.973.04.18
06/01
/01
000.973.70.17
03/09
/02
06/12
/01
000.973.12.25
01/12
/01
000.973.70.19
06/01
/04
06/07
/02
000.973.13.15
01/20
/02
000.973.70.20
06/01
/04
06/08
06/01
/03
000.973.90.05
06/03
/02
06/01
/03
06/05
000.973.15.02
06/01
/01
000.974.00.07
000.973.24.01
06/11
/01
000.973.25.02
06/01
000.973.29.38
H40/45/50-500
Pagina
Pezzo-No.
06/09
/01
06/06
/01
/01
06/09
/01
06/09
/02
06/14
/01
/02
06/14
/01
000.975.17.66
06/12
/01
06/11
/01
06/15
/01
000.975.17.67
06/11
000.974.02.02
06/11
/02
06/12
/02
000.975.18.03
/03
000.974.02.30
06/11
/01
06/13
/01
000.975.18.04
03/04
/02
000.974.04.23
06/10
/01
06/07
/02
000.973.29.46
05/02
/03
000.974.04.46
06/11
/01
06/08
/01
000.973.30.23
02/10
/02
000.974.07.04
09/01
/01
06/09
/01
000.973.39.02
03/07
/02
000.974.11.00
09/01
/02
06/06
/02
000.973.39.03
03/07
/01
000.974.15.12
06/01
/02
06/15
000.973.39.04
03/07
/03
000.974.15.13
06/01
/02
000.975.17.18
000.973.40.93
03/07
/03
000.974.15.14
06/01
/03
000.975.17.19
000.973.41.24
03/07
/03
000.974.17.00
09/01
/01
000.973.41.25
03/07
/02
000.974.18.00
06/13
/01
000.973.42.00
03/07
/03
000.974.18.01
06/13
000.973.42.03
03/07
/03
000.974.60.42
000.973.42.04
03/07
/02
000.975.02.07
000.973.43.00
03/07
/03
000.973.43.01
03/07
/02
000.973.55.01
03/11
/01
000.973.60.84
02/04
/01
000.973.60.85
02/04
/01
000.973.61.29
01/13
01/14
06/01
/04
000.975.26.02
06/03
/03
000.975.26.03
06/03
/03
06/05
/03
05/02
/03
/01
06/03
/03
06/03
/02
06/04
/02
06/03
/02
01/13
/03
06/05
/02
01/14
/04
06/02
/01
06/06
/03
06/04
/01
06/03
/03
06/03
/02
06/05
/03
/01
06/05
/02
000.975.50.07
06/01
/02
06/06
/02
06/15
/01
000.975.50.09
06/02
/01
06/08
/02
06/02
/02
06/04
/02
06/14
/02
06/04
/02
000.975.70.44
06/01
/01
06/08
/01
06/02
/02
000.975.70.49
06/01
/01
/01
06/14
/02
06/04
/02
000.975.75.68
06/01
/01
06/11
/01
06/14
/02
000.975.18.09
06/02
/02
000.975.75.78
06/01
/01
06/03
/02
000.975.17.24
06/09
/01
000.975.18.10
06/05
/02
000.975.91.01
03/05
/01
06/05
/02
000.975.17.62
06/12
/01
000.975.18.11
06/03
/03
000.976.09.14
03/07
/03
000.975.02.08
06/06
/03
06/13
/01
000.975.18.12
06/09
/02
000.976.14.26
03/10
/02
000.975.02.10
06/01
/03
06/07
/01
000.975.18.14
06/05
/01
000.978.50.00
01/07
/01
06/06
/03
06/08
/01
000.975.18.15
06/05
/02
01/08
/01
06/03
/01
06/09
/01
06/05
/03
000.980.08.08
01/12
/01
/01
06/05
/01
06/07
/02
000.975.25.00
06/08
/02
000.980.30.00
01/19
/01
/01
06/06
/02
06/08
/01
000.975.26.01
06/01
/04
000.981.02.05
01/21
/01
000.975.15.25
000.975.15.29
000.975.17.05
000.975.17.20
000.975.17.63
25.06.2004
Pagina
000.975.17.64
000.975.18.05
000.975.18.06
000.975.18.07
000.975.18.08
000.975.26.04
000.975.26.05
000.975.26.06
* = novedad
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
000.981.21.53
02/02
/02
000.983.16.43
07/02
/01
000.983.95.01
01/06
/01
000.990.22.87
04/03
000.981.21.58
01/09
/01
000.983.16.44
07/04
/01
000.983.97.06
07/02
/01
000.990.22.88
01/10
/01
000.983.16.45
07/04
/01
000.983.99.19
01/06
/01
000.981.21.68
02/02
/02
000.983.16.47
01/12
/01
000.990.05.65
04/03
000.981.21.70
02/02
/02
000.983.16.50
01/13
/02
000.981.21.71
02/02
/02
01/14
/02
000.981.21.74
* 02/02
/02
000.983.16.58
07/04
/01
000.981.21.75
* 02/02
/02
000.983.16.59
07/04
/01
000.982.01.69
01/17
/01
000.983.20.55
03/09
/01
000.982.08.30
01/09
/02
000.983.20.60
03/09
/01
000.982.08.44
01/10
/02
000.983.20.61
01/02
/01
000.982.10.02
01/01
/01
000.983.20.62
01/02
/01
000.982.15.01
01/21
/01
01/04
000.982.25.01
03/10
/01
000.983.20.67
000.982.35.00
01/17
/01
000.982.37.01
01/17
/01
000.983.05.09
01/12
/01
01/20
/01
000.983.05.10
01/12
000.983.06.19
Pezzo-No.
Pagina
/03
000.993.22.56
04/03
/05
04/03
/03
000.993.22.57
04/03
/04
000.990.22.89
04/03
/04
000.993.22.82
04/03
/04
/01
000.990.22.90
04/03
/04
000.993.35.01
08/02
/03
04/03
/01
000.990.22.91
04/03
/03
08/03
/03
04/03
/01
000.990.22.92
04/03
/03
000.993.36.30
08/01
/03
04/03
/01
000.990.23.23
04/03
/02
000.993.36.74
03/04
/01
04/03
/01
000.990.23.67
04/03
/03
000.993.36.94
03/04
/02
04/03
/01
000.990.24.24
04/03
/03
000.993.37.32
08/07
/01
04/03
/01
000.990.24.76
04/03
/02
000.993.50.02
04/03
/04
04/03
/01
000.990.24.77
04/03
/03
000.993.50.04
04/03
/04
000.990.18.14
04/03
/01
000.990.24.79
04/03
/02
000.993.50.07
04/03
/04
/01
000.990.18.15
04/03
/01
000.990.24.80
04/03
/03
000.993.51.00
04/03
/02
03/09
/01
000.990.18.16
04/03
/01
000.990.24.81
04/03
/02
000.993.60.00
04/03
/04
000.983.21.14
07/02
/01
000.990.18.23
04/03
/01
000.990.24.82
04/03
/03
000.993.82.07
04/03
/02
000.983.81.03
01/02
/01
000.990.18.24
04/03
/01
000.990.24.83
04/03
/03
000.993.82.08
04/03
/02
01/04
/01
000.990.18.25
04/03
/01
000.990.36.00
08/02
/03
000.993.83.08
04/03
/02
000.983.85.05
07/02
/01
000.990.18.75
04/03
/01
08/03
/03
000.993.83.09
04/03
/02
/01
000.983.88.04
01/05
/01
000.990.18.76
04/03
/01
000.991.01.02
04/01
/01
000.993.84.07
04/03
/02
07/04
/01
000.983.90.22
01/02
/01
000.990.19.17
04/03
/01
000.991.02.05
04/01
/01
000.993.87.00
04/03
/02
000.983.06.32
07/04
/01
01/04
/01
000.990.19.20
04/03
/01
000.991.03.06
04/01
/01
000.993.88.00
04/03
/02
000.983.08.36
07/04
/01
01/02
/01
000.990.22.18
04/03
/03
000.993.20.68
04/03
/04
000.993.90.00
04/03
/02
000.983.08.46
07/04
/01
01/04
/01
000.990.22.31
04/03
/02
000.993.20.71
04/03
/04
000.994.01.03
09/01
/02
000.983.10.03
01/03
/01
000.983.92.00
01/06
/01
000.990.22.38
04/03
/03
000.993.21.43
04/03
/01
000.994.01.14
06/11
/01
01/06
/01
000.983.92.01
01/06
/01
000.990.22.39
04/03
/02
000.993.21.87
04/03
/04
000.994.04.00
09/01
/02
01/05
/01
000.983.93.01
01/06
/01
000.990.22.68
04/03
/03
000.993.21.88
04/03
/05
000.994.10.12
03/07
/04
01/06
/01
000.983.94.00
01/06
/01
000.990.22.77
04/03
/03
000.993.22.18
04/03
/04
000.994.10.15
03/07
/04
000.983.13.03
Pezzo-No.
000.983.90.23
Pagina
Pezzo-No.
000.990.05.95
000.990.06.20
000.990.06.26
Pagina
10
Pezzo-No.
Pagina
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
000.994.13.05
03/07
/04
100.447.22.20
08/01
/07
186.441.15.02
08/07
/03
189.410.10.39
08/01
/01
189.410.15.10
08/01
/02
001.952.04.06
01/09
/01
100.447.22.21
08/01
/07
186.446.10.12
08/04
/04
189.410.10.40
08/01
/01
189.410.15.11
08/01
/02
01/10
/01
100.447.22.22
08/01
/07
08/05
/04
189.410.10.41
08/01
/01
189.410.15.12
08/01
/02
08/04
/08
100.447.22.23
08/01
/07
186.446.25.07
08/03
/06
189.410.10.42
08/01
/01
189.410.15.13
08/01
/02
08/05
/08
100.447.22.24
08/01
/07
186.446.25.08
08/06
/01
189.410.10.43
08/01
/01
189.410.15.14
08/01
/02
002.938.60.00
10/01
/03
100.447.22.25
08/01
/07
186.446.25.09
08/06
/01
189.410.10.44
08/01
/01
189.410.15.15
08/01
/02
002.978.05.11
03/11
/01
100.447.22.26
08/01
/07
186.446.26.03
08/06
/01
189.410.10.45
08/01
/01
189.410.15.16
08/01
/02
06/02
/01
100.447.22.27
08/01
/07
186.446.56.01
08/08
/01
189.410.10.46
08/01
/01
189.410.15.17
08/01
/02
06/03
/01
100.447.22.28
08/01
/07
08/09
/01
189.410.10.47
08/01
/01
189.410.15.18
08/01
/02
06/04
/02
100.447.22.30
08/01
/06
188.441.06.01
07/05
/02
189.410.10.48
08/01
/01
189.410.15.19
08/01
/02
06/05
/01
100.447.22.31
08/01
/06
188.441.06.03
07/05
/02
189.410.10.49
08/01
/01
189.410.15.20
08/01
/02
06/06
/03
100.447.22.33
08/01
/06
188.446.11.00
08/04
/07
189.410.10.50
08/01
/01
189.410.15.21
08/01
/02
06/13
/02
100.447.22.35
08/01
/06
08/05
/07
189.410.10.51
08/01
/01
189.410.15.22
08/01
/02
06/15
/01
100.447.22.36
08/01
/06
08/01
/08
189.410.10.52
08/01
/01
189.410.15.23
08/01
/02
100.447.09.45
08/01
/06
100.447.22.37
08/01
/06
08/02
/05
189.410.10.53
08/01
/01
189.410.15.24
08/01
/02
100.447.22.00
08/01
/06
100.447.22.38
08/01
/06
08/03
/07
189.410.10.54
08/01
/02
189.410.15.25
08/01
/03
100.447.22.01
08/01
/06
100.447.22.40
08/01
/07
189.410.10.28
08/01
/01
189.410.10.55
08/01
/02
189.410.15.26
08/01
/03
100.447.22.02
08/01
/06
100.447.22.41
08/01
/07
189.410.10.29
08/01
/01
189.410.15.00
08/01
/02
189.410.15.27
08/01
/03
100.447.22.03
08/01
/06
180.441.58.36
03/10
/01
189.410.10.30
08/01
/01
189.410.15.01
08/01
/02
189.410.20.15
08/02
/01
100.447.22.04
08/01
/06
183.446.63.16
08/02
/05
189.410.10.31
08/01
/01
189.410.15.02
08/01
/02
08/03
/01
100.447.22.05
08/01
/06
08/03
/06
189.410.10.32
08/01
/01
189.410.15.03
08/01
/02
08/02
/01
100.447.22.06
08/01
/06
183.446.63.25
08/03
/06
189.410.10.33
08/01
/01
189.410.15.04
08/01
/02
08/03
/01
100.447.22.07
08/01
/06
183.446.63.27
08/03
/06
189.410.10.34
08/01
/01
189.410.15.05
08/01
/02
08/02
/01
100.447.22.08
08/01
/06
185.441.06.00
08/06
/01
189.410.10.35
08/01
/01
189.410.15.06
08/01
/02
08/03
/01
100.447.22.11
08/01
/06
185.446.11.01
08/04
/12
189.410.10.36
08/01
/01
189.410.15.07
08/01
/02
08/02
/01
100.447.22.14
08/01
/06
08/05
/12
189.410.10.37
08/01
/01
189.410.15.08
08/01
/02
08/03
/01
100.447.22.16
08/01
/06
08/07
/03
189.410.10.38
08/01
/01
189.410.15.09
08/01
/02
08/02
/01
002.903.02.00
186.441.15.01
188.446.25.25
25.06.2004
189.410.20.16
189.410.20.17
189.410.20.18
189.410.20.19
* = novedad
11
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
08/03
/01
189.410.25.07
08/02
/01
189.410.36.05
08/03
/01
189.440.52.13
08/04
/02
189.440.52.40
08/04
/14
08/02
/01
189.410.25.08
08/02
/01
189.410.36.06
08/03
/01
189.440.52.14
08/04
/02
189.440.52.41
08/04
/14
08/03
/01
189.410.25.09
08/02
/01
189.410.36.07
08/03
/01
189.440.52.15
08/04
/02
189.440.52.42
08/04
/14
08/02
/01
189.410.25.10
08/02
/01
189.410.36.08
08/03
/01
189.440.52.16
08/04
/03
189.440.52.43
08/04
/08
08/03
/01
189.410.25.11
08/02
/02
189.410.36.09
08/03
/01
189.440.52.17
08/04
/03
189.440.52.44
08/04
/08
08/02
/01
189.410.25.12
08/02
/02
189.410.36.10
08/03
/01
189.440.52.18
08/04
/03
189.440.52.45
08/04
/08
08/03
/01
189.410.25.13
08/02
/02
189.410.36.11
08/03
/01
189.440.52.19
08/04
/03
189.440.52.46
08/04
/08
08/02
/01
189.410.25.14
08/02
/02
189.410.36.12
08/03
/02
189.440.52.20
08/04
/03
189.440.52.47
08/04
/08
08/03
/01
189.410.33.00
08/03
/02
189.410.36.13
08/03
/02
189.440.52.21
08/04
/03
189.440.52.48
08/04
/08
189.410.20.24
08/02
/01
189.410.33.01
08/03
/02
189.430.72.00
09/02
/01
189.440.52.22
08/04
/03
189.440.52.49
08/04
/09
189.410.20.25
08/02
/01
189.410.33.02
08/03
/02
189.430.72.01
09/02
/01
189.440.52.23
08/04
/03
189.440.52.50
08/04
/09
08/03
/01
189.410.33.03
08/03
/02
189.430.72.02
09/02
/01
189.440.52.24
08/04
/03
189.440.52.51
08/04
/09
08/02
/01
189.410.33.04
08/03
/02
189.440.25.00
08/07
/03
189.440.52.25
08/04
/04
189.440.52.52
08/04
/09
08/03
/01
189.410.33.05
08/03
/02
189.440.25.01
08/07
/03
189.440.52.26
08/04
/04
189.440.52.53
08/04
/09
08/02
/01
189.410.33.06
08/03
/02
189.440.52.00
08/04
/01
189.440.52.27
08/04
/04
189.440.52.54
08/04
/09
08/03
/01
189.410.33.07
08/03
/02
189.440.52.01
08/04
/01
189.440.52.28
08/04
/12
189.440.52.55
08/04
/10
08/02
/01
189.410.33.08
08/03
/02
189.440.52.02
08/04
/01
189.440.52.29
08/04
/12
189.440.52.56
08/04
/10
08/03
/01
189.410.33.09
08/03
/02
189.440.52.03
08/04
/01
189.440.52.30
08/04
/12
189.440.52.57
08/04
/10
08/02
/01
189.410.33.10
08/03
/02
189.440.52.04
08/04
/01
189.440.52.31
08/04
/13
189.440.52.58
08/04
/10
08/03
/01
189.410.33.11
08/03
/02
189.440.52.05
08/04
/01
189.440.52.32
08/04
/13
189.440.52.59
08/04
/10
189.410.25.00
08/02
/01
189.410.33.12
08/03
/02
189.440.52.06
08/04
/01
189.440.52.33
08/04
/13
189.440.52.60
08/04
/10
189.410.25.01
08/02
/01
189.410.33.13
08/03
/02
189.440.52.07
08/04
/02
189.440.52.34
08/04
/13
189.440.52.61
08/04
/04
189.410.25.02
08/02
/01
189.410.36.00
08/03
/01
189.440.52.08
08/04
/02
189.440.52.35
08/04
/13
189.440.52.62
08/04
/04
189.410.25.03
08/02
/01
189.410.36.01
08/03
/01
189.440.52.09
08/04
/02
189.440.52.36
08/04
/13
189.440.52.63
08/04
/04
189.410.25.04
08/02
/01
189.410.36.02
08/03
/01
189.440.52.10
08/04
/02
189.440.52.37
08/04
/13
189.440.52.64
08/04
/05
189.410.25.05
08/02
/01
189.410.36.03
08/03
/01
189.440.52.11
08/04
/02
189.440.52.38
08/04
/14
189.440.52.65
08/04
/05
189.410.25.06
08/02
/01
189.410.36.04
08/03
/01
189.440.52.12
08/04
/02
189.440.52.39
08/04
/14
189.440.52.66
08/04
/05
189.410.20.20
189.410.20.21
189.410.20.22
189.410.20.23
189.410.20.26
189.410.20.27
189.410.20.28
189.410.20.29
12
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
189.440.52.67
08/04
/05
189.440.52.94
08/04
/12
189.440.53.26
08/05
/04
189.440.53.53
08/05
/09
189.440.53.80
08/05
/07
189.440.52.68
08/04
/05
189.440.53.00
08/05
/01
189.440.53.27
08/05
/04
189.440.53.54
08/05
/09
189.440.53.81
08/05
/10
189.440.52.69
08/04
/05
189.440.53.01
08/05
/01
189.440.53.28
08/05
/12
189.440.53.55
08/05
/09
189.440.53.82
08/05
/10
189.440.52.70
08/04
/05
189.440.53.02
08/05
/01
189.440.53.29
08/05
/12
189.440.53.56
08/05
/10
189.440.53.83
08/05
/11
189.440.52.71
08/04
/06
189.440.53.03
08/05
/01
189.440.53.30
08/05
/12
189.440.53.57
08/05
/10
189.440.53.84
08/05
/11
189.440.52.72
08/04
/06
189.440.53.04
08/05
/01
189.440.53.31
08/05
/13
189.440.53.58
08/05
/10
189.440.53.85
08/05
/11
189.440.52.73
08/04
/06
189.440.53.05
08/05
/01
189.440.53.32
08/05
/13
189.440.53.59
08/05
/10
189.440.53.86
08/05
/11
189.440.52.74
08/04
/06
189.440.53.06
08/05
/01
189.440.53.33
08/05
/13
189.440.53.60
08/05
/10
189.440.53.87
08/05
/11
189.440.52.75
08/04
/06
189.440.53.07
08/05
/02
189.440.53.34
08/05
/13
189.440.53.61
08/05
/04
189.440.53.88
08/05
/11
189.440.52.76
08/04
/06
189.440.53.08
08/05
/02
189.440.53.35
08/05
/13
189.440.53.62
08/05
/04
189.440.53.89
08/05
/11
189.440.52.77
08/04
/07
189.440.53.09
08/05
/02
189.440.53.36
08/05
/13
189.440.53.63
08/05
/04
189.440.53.90
08/05
/11
189.440.52.78
08/04
/07
189.440.53.10
08/05
/02
189.440.53.37
08/05
/13
189.440.53.64
08/05
/04
189.440.53.91
08/05
/11
189.440.52.79
08/04
/07
189.440.53.11
08/05
/02
189.440.53.38
08/05
/14
189.440.53.65
08/05
/05
189.440.53.92
08/05
/12
189.440.52.80
08/04
/07
189.440.53.12
08/05
/02
189.440.53.39
08/05
/14
189.440.53.66
08/05
/05
189.440.53.93
08/05
/12
189.440.52.81
08/04
/10
189.440.53.13
08/05
/02
189.440.53.40
08/05
/14
189.440.53.67
08/05
/05
189.440.53.94
08/05
/12
189.440.52.82
08/04
/11
189.440.53.14
08/05
/02
189.440.53.41
08/05
/14
189.440.53.68
08/05
/05
189.440.77.01
08/07
/02
189.440.52.83
08/04
/11
189.440.53.15
08/05
/02
189.440.53.42
08/05
/14
189.440.53.69
08/05
/05
189.440.77.03
08/02
/02
189.440.52.84
08/04
/11
189.440.53.16
08/05
/03
189.440.53.43
08/05
/08
189.440.53.70
08/05
/05
08/03
/03
189.440.52.85
08/04
/11
189.440.53.17
08/05
/03
189.440.53.44
08/05
/08
189.440.53.71
08/05
/05
189.440.91.00
08/01
/05
189.440.52.86
08/04
/11
189.440.53.18
08/05
/03
189.440.53.45
08/05
/08
189.440.53.72
08/05
/06
189.440.91.01
08/01
/05
189.440.52.87
08/04
/11
189.440.53.19
08/05
/03
189.440.53.46
08/05
/08
189.440.53.73
08/05
/06
189.440.91.02
08/01
/05
189.440.52.88
08/04
/11
189.440.53.20
08/05
/03
189.440.53.47
08/05
/08
189.440.53.74
08/05
/06
189.440.91.03
08/01
/05
189.440.52.89
08/04
/11
189.440.53.21
08/05
/03
189.440.53.48
08/05
/08
189.440.53.75
08/05
/06
189.440.91.04
08/01
/05
189.440.52.90
08/04
/11
189.440.53.22
08/05
/03
189.440.53.49
08/05
/09
189.440.53.76
08/05
/06
189.440.91.05
08/01
/05
189.440.52.91
08/04
/12
189.440.53.23
08/05
/03
189.440.53.50
08/05
/09
189.440.53.77
08/05
/07
189.440.91.06
08/03
/06
189.440.52.92
08/04
/12
189.440.53.24
08/05
/03
189.440.53.51
08/05
/09
189.440.53.78
08/05
/07
189.440.91.09
08/03
/06
189.440.52.93
08/04
/12
189.440.53.25
08/05
/04
189.440.53.52
08/05
/09
189.440.53.79
08/05
/07
189.440.91.10
08/03
/07
25.06.2004
* = novedad
13
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
189.440.91.11
08/03
/07
189.446.00.02
08/04
/13
189.446.00.29
08/04
/10
189.446.00.56
08/04
189.440.91.12
08/02
/05
189.446.00.03
08/04
/13
189.446.00.30
08/04
/10
189.446.00.57
189.440.91.15
08/02
/05
189.446.00.04
08/04
/13
189.446.00.31
08/04
/10
189.440.91.16
08/02
/05
189.446.00.05
08/04
/13
189.446.00.32
08/04
189.440.91.17
08/02
/05
189.446.00.06
08/04
/13
189.446.00.33
189.440.91.24
08/08
/01
189.446.00.07
08/04
/13
08/09
/01
189.446.00.08
08/04
189.440.98.00
08/08
/01
189.446.00.09
189.440.98.01
08/09
/01
189.440.98.02
08/08
189.440.98.03
189.441.12.01
Pezzo-No.
Pagina
/06
189.446.00.83
08/04
/03
08/04
/06
189.446.00.84
08/04
/03
189.446.00.58
08/04
/06
189.446.00.85
08/04
/03
/10
189.446.00.59
08/04
/06
189.446.00.86
08/04
/03
08/04
/10
189.446.00.60
08/04
/06
189.446.00.87
08/04
/03
189.446.00.34
08/04
/11
189.446.00.61
08/04
/07
189.446.00.88
08/04
/03
/13
189.446.00.35
08/04
/11
189.446.00.62
08/04
/07
189.446.00.89
08/04
/03
08/04
/14
189.446.00.36
08/04
/11
189.446.00.63
08/04
/07
189.446.00.90
08/04
/03
189.446.00.10
08/04
/14
189.446.00.37
08/04
/11
189.446.00.64
08/04
/07
189.446.00.91
08/04
/04
/01
189.446.00.11
08/04
/14
189.446.00.38
08/04
/11
189.446.00.65
08/04
/07
189.446.00.92
08/04
/04
08/09
/01
189.446.00.12
08/04
/14
189.446.00.39
08/04
/11
189.446.00.66
08/04
/01
189.446.00.93
08/04
/04
08/01
/07
189.446.00.13
08/04
/14
189.446.00.40
08/04
/11
189.446.00.67
08/04
/01
189.446.00.94
08/05
/12
08/02
/05
189.446.00.14
08/04
/14
189.446.00.41
08/04
/11
189.446.00.68
08/04
/01
189.446.00.95
08/05
/12
08/03
/07
189.446.00.15
08/04
/08
189.446.00.42
08/04
/12
189.446.00.69
08/04
/01
189.446.00.96
08/05
/13
08/02
/02
189.446.00.16
08/04
/08
189.446.00.43
08/04
/12
189.446.00.70
08/04
/01
189.446.00.97
08/05
/13
08/03
/03
189.446.00.17
08/04
/08
189.446.00.44
08/04
/12
189.446.00.71
08/04
/01
189.446.00.98
08/05
/13
08/02
/02
189.446.00.18
08/04
/08
189.446.00.45
08/04
/12
189.446.00.72
08/04
/01
189.446.00.99
08/05
/13
08/03
/03
189.446.00.19
08/04
/08
189.446.00.46
08/04
/04
189.446.00.73
08/04
/02
189.446.01.00
08/04
/12
189.441.15.02
08/07
/03
189.446.00.20
08/04
/09
189.446.00.47
08/04
/04
189.446.00.74
08/04
/02
189.446.01.01
08/04
/12
189.441.15.03
08/07
/03
189.446.00.21
08/04
/09
189.446.00.48
08/04
/04
189.446.00.75
08/04
/02
189.446.01.02
08/04
/13
189.441.48.00
08/01
/03
189.446.00.22
08/04
/09
189.446.00.49
08/04
/05
189.446.00.76
08/04
/02
189.446.01.03
08/04
/13
189.441.58.00
08/07
/02
189.446.00.23
08/04
/09
189.446.00.50
08/04
/05
189.446.00.77
08/04
/02
189.446.01.04
08/04
/13
189.445.05.02
08/02
/03
189.446.00.24
08/04
/09
189.446.00.51
08/04
/05
189.446.00.78
08/04
/02
189.446.01.05
08/04
/13
08/03
/04
189.446.00.25
08/04
/09
189.446.00.52
08/04
/05
189.446.00.79
08/04
/02
189.446.01.06
08/04
/13
189.445.05.03
08/01
/03
189.446.00.26
08/04
/09
189.446.00.53
08/04
/05
189.446.00.80
08/04
/02
189.446.01.07
08/04
/13
189.446.00.00
08/04
/12
189.446.00.27
08/04
/10
189.446.00.54
08/04
/05
189.446.00.81
08/04
/02
189.446.01.08
08/04
/13
189.446.00.01
08/04
/12
189.446.00.28
08/04
/10
189.446.00.55
08/04
/05
189.446.00.82
08/04
/03
189.446.01.09
08/04
/14
189.441.13.00
189.441.14.00
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
14
Pezzo-No.
Pagina
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
189.446.01.10
08/04
/14
189.446.01.11
08/04
/14
189.446.01.12
08/04
/14
189.446.01.13
08/04
/14
189.446.01.14
08/04
/14
189.446.01.15
08/04
/08
189.446.01.16
08/04
/08
189.446.01.17
08/04
/08
189.446.01.18
08/04
189.446.01.19
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
08/04
/12
189.446.01.52
08/04
/07
189.446.01.79
08/04
/03
189.446.03.06
08/05
/14
08/04
/10
189.446.01.53
08/04
/07
189.446.01.80
08/04
/04
189.446.03.07
08/05
/14
08/04
/12
189.446.01.54
08/04
/07
189.446.01.81
08/04
/04
189.446.03.08
08/05
/14
08/04
/10
189.446.01.55
08/04
/01
189.446.01.82
08/04
/04
189.446.03.09
08/05
/08
08/04
/12
189.446.01.56
08/04
/01
189.446.01.83
08/05
/12
189.446.03.10
08/05
/08
08/04
/10
189.446.01.57
08/04
/01
189.446.01.84
08/05
/12
189.446.03.11
08/05
/08
08/04
/12
189.446.01.58
08/04
/01
189.446.01.85
08/05
/13
189.446.03.12
08/05
/08
189.446.01.32
08/04
/10
189.446.01.59
08/04
/01
189.446.01.86
08/05
/13
189.446.03.13
08/05
/08
/08
189.446.01.33
08/04
/10
189.446.01.60
08/04
/01
189.446.01.87
08/05
/13
189.446.03.14
08/05
/09
08/04
/08
189.446.01.34
08/04
/11
189.446.01.61
08/04
/01
189.446.01.88
08/05
/13
189.446.03.15
08/05
/09
08/04
/11
189.446.01.35
08/04
/04
189.446.01.62
08/04
/02
189.446.01.89
08/05
/13
189.446.03.16
08/05
/09
189.446.01.20
08/04
/09
189.446.01.36
08/04
/04
189.446.01.63
08/04
/02
189.446.01.90
08/05
/13
189.446.03.17
08/05
/09
189.446.01.21
08/04
/09
189.446.01.37
08/04
/04
189.446.01.64
08/04
/02
189.446.01.91
08/05
/13
189.446.03.18
08/05
/09
08/04
/11
189.446.01.38
08/04
/05
189.446.01.65
08/04
/02
189.446.01.92
08/05
/14
189.446.03.19
08/05
/09
08/04
/09
189.446.01.39
08/04
/05
189.446.01.66
08/04
/02
189.446.01.93
08/05
/14
189.446.03.20
08/05
/09
08/04
/11
189.446.01.40
08/04
/05
189.446.01.67
08/04
/02
189.446.01.94
08/05
/14
189.446.03.21
08/05
/10
08/04
/09
189.446.01.41
08/04
/05
189.446.01.68
08/04
/02
189.446.01.95
08/05
/14
189.446.03.22
08/05
/10
08/04
/11
189.446.01.42
08/04
/05
189.446.01.69
08/04
/02
189.446.01.96
08/05
/14
189.446.03.23
08/05
/10
08/04
/09
189.446.01.43
08/04
/05
189.446.01.70
08/04
/02
189.446.01.97
08/05
/14
189.446.03.24
08/05
/10
08/04
/11
189.446.01.44
08/04
/05
189.446.01.71
08/04
/03
189.446.01.98
08/05
/08
189.446.03.25
08/05
/10
08/04
/09
189.446.01.45
08/04
/06
189.446.01.72
08/04
/03
189.446.01.99
08/05
/08
189.446.03.26
08/05
/10
08/04
/11
189.446.01.46
08/04
/06
189.446.01.73
08/04
/03
189.446.03.00
08/05
/13
189.446.03.27
08/05
/10
08/04
/09
189.446.01.47
08/04
/06
189.446.01.74
08/04
/03
189.446.03.01
08/05
/13
189.446.03.28
08/05
/11
08/04
/11
189.446.01.48
08/04
/06
189.446.01.75
08/04
/03
189.446.03.02
08/05
/13
189.446.03.29
08/05
/11
08/04
/10
189.446.01.49
08/04
/06
189.446.01.76
08/04
/03
189.446.03.03
08/05
/14
189.446.03.30
08/05
/11
08/04
/11
189.446.01.50
08/04
/07
189.446.01.77
08/04
/03
189.446.03.04
08/05
/14
189.446.03.31
08/05
/11
08/04
/10
189.446.01.51
08/04
/07
189.446.01.78
08/04
/03
189.446.03.05
08/05
/14
189.446.03.32
08/05
/11
189.446.01.22
189.446.01.23
189.446.01.24
189.446.01.25
189.446.01.26
189.446.01.27
189.446.01.28
189.446.01.29
189.446.01.30
189.446.01.31
25.06.2004
* = novedad
15
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
189.446.03.33
08/05
/11
189.446.03.60
08/05
/03
189.446.03.87
08/05
/07
189.446.20.03
08/09
/01
189.446.03.34
08/05
/11
189.446.03.61
08/05
/03
189.446.03.88
08/05
/07
189.446.25.00
08/01
/08
189.446.03.35
08/05
/11
189.446.03.62
08/05
/03
189.446.03.89
08/04
/11
189.446.25.19
08/08
/01
189.446.03.36
08/05
/11
189.446.03.63
08/05
/03
189.446.06.00
08/08
/01
08/09
/01
189.446.03.37
08/05
/12
189.446.03.64
08/05
/03
08/09
/01
08/08
/01
189.446.03.38
08/05
/12
189.446.03.65
08/05
/03
08/01
/03
08/09
/01
189.446.03.39
08/05
/12
189.446.03.66
08/05
/04
08/02
/02
08/08
/01
189.446.03.40
08/05
/12
189.446.03.67
08/05
/04
08/03
/02
08/09
/01
189.446.03.41
08/05
/01
189.446.03.68
08/05
/04
189.446.09.01
08/04
/14
08/02
/02
189.446.03.42
08/05
/01
189.446.03.69
08/05
/04
189.446.09.02
08/05
/14
08/03
/03
189.446.03.43
08/05
/01
189.446.03.70
08/05
/04
189.446.10.01
08/08
/01
08/02
/03
189.446.03.44
08/05
/01
189.446.03.71
08/05
/04
08/09
/01
08/03
/03
189.446.03.45
08/05
/01
189.446.03.72
08/05
/05
189.446.10.02
08/08
/01
08/02
/02
189.446.03.46
08/05
/01
189.446.03.73
08/05
/05
189.446.10.03
08/08
/01
08/03
/03
189.446.03.47
08/05
/01
189.446.03.74
08/05
/05
08/09
/01
08/02
/03
189.446.03.48
08/05
/02
189.446.03.75
08/05
/05
189.446.10.04
08/09
/01
08/03
/03
189.446.03.49
08/05
/02
189.446.03.76
08/05
/05
189.446.11.00
08/04
/15
08/02
/04
189.446.03.50
08/05
/02
189.446.03.77
08/05
/05
08/05
/15
08/03
/05
189.446.03.51
08/05
/02
189.446.03.78
08/05
/05
189.446.12.00
08/05
/04
189.446.55.03
08/01
/03
189.446.03.52
08/05
/02
189.446.03.79
08/05
/06
189.446.12.01
08/05
/07
189.446.59.00
08/05
/08
189.446.03.53
08/05
/02
189.446.03.80
08/05
/06
189.446.12.02
08/04
/07
189.446.59.01
08/05
189.446.03.54
08/05
/02
189.446.03.81
08/05
/06
189.446.14.00
08/01
/05
189.446.59.02
189.446.03.55
08/05
/02
189.446.03.82
08/05
/06
08/02
/05
189.446.03.56
08/05
/02
189.446.03.83
08/05
/06
189.446.14.01
08/03
/07
189.446.03.57
08/05
/03
189.446.03.84
08/05
/07
189.446.20.00
08/08
/01
189.446.03.58
08/05
/03
189.446.03.85
08/05
/07
189.446.20.01
08/09
/01
189.446.03.59
08/05
/03
189.446.03.86
08/05
/07
189.446.20.02
08/08
/01
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
189.446.09.00
Pagina
16
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
08/05
/11
08/05
/09
08/05
/11
08/05
/09
08/05
/11
08/05
/09
08/05
/11
08/05
/09
08/05
/11
08/05
/10
08/05
/11
08/05
/10
08/05
/12
08/05
/10
08/05
/12
08/05
/10
08/05
/12
08/05
/10
08/05
/12
189.446.59.15
08/05
/10
/08
189.446.59.16
08/05
/10
08/05
/08
189.446.59.17
08/05
/11
08/05
/11
189.446.59.18
08/05
/01
189.446.59.03
08/05
/09
189.446.59.19
08/05
/01
189.446.59.04
08/05
/09
189.446.59.20
08/05
/01
08/05
/11
189.446.59.21
08/05
/01
08/05
/09
189.446.59.22
08/05
/01
189.446.25.20
189.446.25.21
189.446.26.00
189.446.26.01
189.446.26.02
189.446.45.02
189.446.55.02
189.446.59.05
189.446.59.06
189.446.59.07
189.446.59.08
189.446.59.09
189.446.59.10
189.446.59.11
189.446.59.12
189.446.59.13
189.446.59.14
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
189.448.22.34
08/02
/04
189.470.12.02
08/05
/12
08/03
/06
189.470.12.03
08/05
/14
08/02
/04
189.490.50.00
08/06
/02
08/03
/06
189.490.50.01
08/06
/02
08/02
/04
189.490.50.02
08/06
/02
08/03
/06
189.490.50.03
08/06
/02
08/02
/04
189.490.50.04
08/06
/02
08/03
/06
189.490.50.05
08/06
/02
08/02
/04
189.490.50.06
08/06
/02
08/03
/06
189.490.50.07
08/06
/02
08/02
/04
189.490.50.08
08/06
/02
08/03
/06
189.490.50.09
08/06
/03
08/01
/07
189.490.50.10
08/06
/03
189.446.59.23
08/05
/01
189.446.59.50
08/05
/05
189.448.22.11
08/03
/05
189.446.59.24
08/05
/01
189.446.59.51
08/05
/05
189.448.22.12
08/03
/05
189.446.59.25
08/05
/02
189.446.59.52
08/05
/05
189.448.22.14
08/03
/05
189.446.59.26
08/05
/02
189.446.59.53
08/05
/05
189.448.22.15
08/03
/05
189.446.59.27
08/05
/02
189.446.59.54
08/05
/05
189.448.22.16
08/03
/05
189.446.59.28
08/05
/02
189.446.59.55
08/05
/05
189.448.22.17
08/03
/05
189.446.59.29
08/05
/02
189.446.59.56
08/05
/06
189.448.22.18
08/03
/05
189.446.59.30
08/05
/02
189.446.59.57
08/05
/06
189.448.22.19
08/03
/05
189.446.59.31
08/05
/02
189.446.59.58
08/05
/06
189.448.22.20
08/03
/05
189.446.59.32
08/05
/02
189.446.59.59
08/05
/06
189.448.22.21
08/03
/05
189.446.59.33
08/05
/02
189.446.59.60
08/05
/06
189.448.22.22
08/03
/05
189.446.59.34
08/05
/03
189.446.59.61
08/05
/07
189.448.22.23
08/03
/05
189.446.59.35
08/05
/03
189.446.59.62
08/05
/07
189.448.22.24
08/03
/05
189.446.59.36
08/05
/03
189.446.59.63
08/05
/07
189.448.22.25
08/03
/05
08/02
/05
189.490.50.11
08/06
/03
189.446.59.37
08/05
/03
189.446.59.64
08/05
/07
189.448.22.26
08/03
/05
08/03
/07
189.490.50.12
08/06
/03
189.446.59.38
08/05
/03
189.446.59.65
08/05
/07
189.448.22.27
08/03
/06
189.448.22.41
08/02
/04
189.490.50.13
08/06
/03
189.446.59.39
08/05
/03
189.448.22.00
08/03
/05
189.448.22.28
08/03
/06
189.448.22.42
08/02
/04
189.490.50.14
08/06
/03
189.446.59.40
08/05
/03
189.448.22.01
08/03
/05
189.448.22.29
08/02
/04
189.448.22.43
08/02
/05
189.490.50.15
08/06
/03
189.446.59.41
08/05
/03
189.448.22.02
08/03
/05
08/03
/06
189.448.22.44
08/08
/02
189.490.50.16
08/06
/03
189.446.59.42
08/05
/03
189.448.22.03
08/03
/05
08/02
/04
189.470.10.00
08/04
/04
189.490.50.17
08/06
/03
189.446.59.43
08/05
/04
189.448.22.04
08/03
/05
08/03
/06
189.470.10.01
08/04
/08
189.490.50.18
08/06
/03
189.446.59.44
08/05
/04
189.448.22.05
08/03
/05
08/02
/04
189.470.10.02
08/04
/14
189.490.50.19
08/06
/03
189.446.59.45
08/05
/04
189.448.22.06
08/03
/05
08/03
/06
189.470.10.03
08/05
/04
189.490.50.20
08/06
/03
189.446.59.46
08/05
/04
189.448.22.07
08/03
/05
08/02
/04
189.470.10.04
08/05
/07
189.490.50.21
08/06
/03
189.446.59.47
08/05
/04
189.448.22.08
08/03
/05
08/03
/06
189.470.10.05
08/05
/14
189.490.50.22
08/06
/03
189.446.59.48
08/05
/04
189.448.22.09
08/03
/05
08/02
/04
189.470.12.00
08/04
/12
189.490.50.23
08/06
/03
189.446.59.49
08/05
/05
189.448.22.10
08/03
/05
08/03
/06
189.470.12.01
08/04
/14
189.490.50.24
08/06
/03
189.448.22.30
189.448.22.31
189.448.22.32
189.448.22.33
25.06.2004
189.448.22.35
189.448.22.36
189.448.22.37
189.448.22.38
189.448.22.39
189.448.22.40
* = novedad
17
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
189.490.50.25
08/06
/03
264.320.99.08
02/05
/01
295.504.55.04
02/09
/03
335.433.56.06
03/02
189.490.50.26
08/06
/03
264.323.01.07
02/01
/01
300.101.80.05
03/07
/03
335.433.62.02
189.490.50.27
08/06
/03
264.323.05.02
02/01
/01
300.430.83.00
09/01
/01
189.490.50.28
08/07
/02
264.324.02.21
02/01
/01
300.446.11.12
07/05
189.490.50.29
08/07
/02
264.343.05.00
02/03
/02
302.450.90.02
189.490.50.30
08/07
/02
264.343.38.01
02/02
/02
189.490.50.31
08/07
/02
295.000.95.02
02/07
189.490.50.32
08/07
/02
189.490.50.33
08/07
/02
189.490.50.34
08/07
189.490.50.35
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
/04
351.423.02.00
06/01
/01
05/02
/01
351.432.41.03
09/01
/01
335.433.62.04
05/02
/01
351.433.07.00
03/04
/01
/01
335.437.62.03
03/07
/01
351.433.07.05
03/04
/01
04/02
/02
335.437.94.00
05/02
/01
351.433.07.10
03/04
/01
303.000.25.00
04/02
/01
335.527.30.06
05/01
/01
351.433.12.01
03/04
/01
/01
303.450.13.05
04/02
/01
335.527.30.07
05/01
/01
351.433.14.00
03/04
/02
02/09
/01
303.450.90.00
04/02
/01
336.430.82.35
05/02
/02
351.433.27.00
03/04
/02
295.264.24.04
02/09
/03
303.451.04.10
04/02
/01
336.430.82.39
05/02
/02
351.433.42.00
03/04
/01
/02
295.311.01.15
02/09
/01
303.452.08.01
04/02
/02
336.433.24.00
03/04
/02
351.433.73.00
03/04
/01
08/07
/02
295.311.01.18
02/09
/01
303.453.02.10
04/02
/01
342.450.15.06
04/02
/01
351.433.75.00
03/04
/01
235.320.04.07
02/09
/01
295.311.02.14
02/09
/02
303.453.03.10
04/02
/01
342.454.03.00
04/02
/01
351.433.80.00
03/04
/02
254.301.40.01
02/02
/01
295.311.25.00
02/09
/02
303.491.01.02
04/02
/02
350.363.14.29
03/10
/01
351.433.80.01
03/04
/02
262.343.38.01
02/01
/01
295.320.08.09
02/09
/01
303.491.05.00
04/02
/03
06/01
/05
351.433.80.02
03/04
/02
262.345.35.00
02/01
/01
295.323.01.12
02/09
/01
303.491.05.01
04/02
/03
09/01
/01
351.433.80.03
03/04
/02
264.000.95.42
02/05
/01
295.323.14.02
02/09
/01
303.491.15.00
04/02
/02
09/01
/02
351.433.80.04
03/04
/02
264.000.95.44
02/05
/01
295.323.31.11
02/09
/01
303.491.30.00
04/02
/03
01/13
/03
351.433.80.05
03/04
/02
264.000.95.47
02/05
/01
295.323.31.12
02/09
/01
303.540.42.04
04/02
/02
01/14
/04
351.528.10.00
03/06
/02
264.000.95.48
02/05
/01
295.323.31.13
02/09
/01
315.572.11.05
01/15
/01
350.527.06.03
01/20
/02
351.570.18.00
01/19
/01
264.000.95.49
02/05
/01
295.323.31.14
02/09
/01
324.421.19.02
03/01
/01
350.527.13.03
05/01
/01
351.574.40.05
01/13
/04
264.000.95.50
02/05
/01
295.323.31.15
02/09
/01
330.433.13.00
03/04
/02
350.527.46.01
05/01
/01
01/14
/04
264.000.95.51
* 02/05
/01
295.324.02.03
02/09
/01
335.430.14.11
05/02
/02
350.527.47.00
05/01
/01
351.586.23.03
01/21
/01
264.000.95.52
* 02/05
/01
295.343.51.03
02/09
/01
335.433.11.01
05/02
/01
05/03
/01
351.586.23.04
03/09
/02
264.300.03.11
02/03
/01
295.504.01.00
02/09
/02
335.433.34.00
05/02
/02
350.572.29.00
01/15
/01
351.613.44.04
03/03
/01
264.301.00.18
02/01
/01
295.504.01.01
02/09
/02
335.433.34.01
05/02
/02
350.586.22.00
01/21
/01
351.613.44.06
03/03
/01
264.305.12.10
02/02
/02
295.504.13.00
02/09
/02
335.433.34.03
05/02
/02
350.589.01.02
01/21
/01
352.572.90.20
01/15
/01
264.320.00.02
02/01
/01
295.504.13.01
02/09
/02
335.433.56.03
05/02
/02
351.381.03.42
01/21
/01
352.574.15.06
01/14
/02
18
Pezzo-No.
350.363.42.02
Pagina
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
352.584.17.00
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
03/09
/01
392.363.12.32
06/01
/02
06/01
/04
392.363.19.00
06/01
/03
353.437.62.05
01/16
/03
392.363.19.01
06/01
/02
353.437.62.06
01/16
/03
392.363.37.00
03/11
353.441.11.00
07/02
/02
392.363.42.08
390.360.13.03
06/01
/04
390.360.13.26
06/01
/04
390.360.13.27
06/01
390.360.13.41
392.381.03.56
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
01/21
/01
392.430.92.08
03/08
/03
392.433.03.00
03/06
/02
06/12
/01
392.430.92.09
03/08
/03
392.433.05.00
03/04
/01
392.381.03.62
06/13
/01
392.430.92.10
03/08
/03
392.433.05.02
03/04
/03
/01
392.381.03.63
03/09
/02
392.430.92.11
03/08
/01
392.433.05.03
03/04
/03
01/13
/03
392.381.03.65
06/06
/01
392.430.92.12
03/08
/02
392.433.06.00
03/04
/02
01/14
/04
392.381.03.75
06/12
/01
392.430.92.13
03/08
/02
392.433.07.00
03/06
/01
392.363.42.09
06/11
/02
392.381.03.78
03/09
/02
392.430.92.14
03/08
/01
392.433.10.04
03/04
/01
/04
392.363.42.12
06/11
/02
392.381.03.80
07/04
/01
392.430.92.15
03/08
/01
392.433.10.05
03/04
/01
06/01
/04
392.363.42.15
03/09
/02
392.381.03.81
05/02
/03
03/08
/02
392.433.10.06
03/04
/01
390.360.43.03
06/01
/04
392.381.03.11
06/08
/01
392.422.40.00
03/07
/03
392.430.92.16
03/08
/02
392.433.10.07
03/04
/01
390.360.63.40
01/20
/02
392.381.03.14
06/09
/01
392.430.03.02
03/04
/03
392.430.92.17
03/08
/02
392.433.10.08
03/04
/01
390.360.77.40
01/20
/02
392.381.03.16
06/07
/01
392.430.12.03
03/06
/01
392.430.92.18
03/08
/03
392.433.10.10
03/04
/01
392.232.22.00
01/07
/01
392.381.03.17
06/07
/01
392.430.25.03
06/01
/04
392.430.92.19
03/08
/01
392.433.10.11
03/04
/01
01/08
/01
392.381.03.21
06/15
/01
392.430.45.02
09/03
/01
392.430.92.20
03/08
/01
392.433.10.12
03/04
/01
392.330.42.01
02/06
/01
392.381.03.23
06/08
/01
392.430.54.00
06/01
/03
392.430.92.21
03/08
/01
392.433.11.00
03/04
/02
392.360.60.12
06/10
/01
392.381.03.24
06/06
/01
392.430.60.01
03/07
/04
392.431.17.01
05/01
/02
392.433.14.00
03/04
/02
392.360.60.19
06/11
/01
392.381.03.27
06/14
/01
392.430.82.10
06/01
/04
392.431.18.08
09/01
/01
392.433.14.01
03/04
/02
392.360.60.20
06/11
/01
392.381.03.31
06/15
/01
392.430.82.23
06/01
/04
392.431.19.00
05/01
/01
392.433.14.02
03/04
/02
392.363.04.00
06/01
/02
392.381.03.33
06/06
/01
392.430.82.26
06/01
/04
392.432.04.01
03/04
/03
392.433.14.03
03/04
/02
392.363.12.00
06/01
/02
392.381.03.34
03/11
/01
392.430.82.27
06/01
/04
392.432.07.02
03/02
/01
392.433.18.00
03/04
/01
392.363.12.01
06/01
/02
392.381.03.35
06/06
/01
392.430.82.32
09/03
/01
392.432.07.03
03/02
/01
392.433.19.00
03/06
/02
392.363.12.12
01/20
/02
392.381.03.36
06/14
/01
392.430.82.33
09/03
/01
392.432.11.01
05/01
/03
392.433.19.02
03/06
/01
392.363.12.13
03/11
/01
392.381.03.37
06/14
/01
392.430.82.34
09/01
/01
392.432.42.00
01/02
/02
392.433.20.00
03/04
/02
392.363.12.20
06/13
/01
392.381.03.39
06/13
/01
392.430.82.35
09/01
/01
392.432.42.07
03/07
/03
392.433.23.00
03/06
/01
392.363.12.28
06/13
/01
392.381.03.44
06/06
/01
392.430.82.46
03/06
/01
392.432.49.01
05/01
/02
392.433.24.02
03/06
/02
392.363.12.30
06/11
/02
392.381.03.46
06/08
/02
392.430.92.04
03/08
/01
392.433.01.00
05/02
/02
392.433.24.03
03/06
/01
392.363.12.31
06/11
/02
392.381.03.55
03/04
/02
392.430.92.05
03/08
/02
392.433.01.05
03/06
/01
392.433.56.00
03/04
/02
25.06.2004
* = novedad
19
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
392.433.56.01
03/06
/01
392.440.02.35
08/07
/01
392.433.56.03
05/02
/03
392.440.02.36
08/07
/01
392.433.66.00
03/04
/02
392.440.02.37
08/07
/01
392.433.66.01
03/04
/02
392.441.12.02
07/01
/01
392.433.66.03
03/06
/01
392.448.50.00
08/10
392.433.85.00
03/04
/03
392.436.02.00
05/01
/02
392.436.39.00
03/02
/04
392.436.39.04
06/01
/04
392.437.50.00
03/08
/04
392.437.56.01
03/08
/04
392.437.62.25
03/07
/01
392.437.62.26
03/07
/01
392.437.62.30
06/13
/02
392.437.62.31
06/13
/02
09/01
/01
392.437.83.01
03/02
/02
392.437.83.02
03/02
/04
392.438.13.00
06/01
/03
392.438.14.02
03/08
/01
392.438.14.03
03/08
/03
392.438.22.00
06/01
/04
392.438.22.01
06/01
/04
392.438.22.02
03/09
/02
392.440.02.32
08/07
/01
392.440.02.33
08/07
/01
392.440.02.34
08/07
/02
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
08/11
/02
01/14
/02
393.448.35.03
08/06
/01
08/10
/02
01/15
/01
393.448.35.04
08/06
/01
08/11
/02
392.572.27.03
01/14
/03
393.448.35.05
08/06
/01
392.520.26.02
05/01
/01
392.574.15.01
01/12
/02
393.448.35.06
08/07
/01
/01
392.520.56.04
05/01
/01
392.580.21.05
03/10
/02
393.448.35.07
08/07
/01
08/11
/01
392.520.56.05
05/01
/01
392.580.40.02
03/09
/03
393.520.11.00
05/03
/01
08/10
/01
392.520.59.00
05/01
/02
392.580.49.00
03/10
/01
394.030.15.01
01/07
/01
08/11
/01
392.520.62.02
05/03
/01
392.580.95.00
03/09
/01
394.030.15.02
01/08
/01
08/10
/01
392.520.64.01
05/03
/01
392.580.95.01
03/09
/02
394.032.12.01
01/07
/01
08/11
/01
392.527.03.04
05/01
/02
392.580.95.02
03/09
/02
01/08
/01
08/10
/01
392.527.18.10
05/03
/01
392.580.95.03
03/09
/03
01/13
/02
08/11
/01
392.527.19.03
05/03
/01
392.580.95.04
03/09
/03
01/14
/02
08/10
/01
392.527.36.06
05/01
/02
392.580.98.00
03/09
/03
01/09
/01
08/11
/01
392.527.46.02
05/03
/01
03/09
/03
01/10
/01
08/10
/01
392.540.20.02
04/01
/01
392.584.03.01
03/09
/02
394.107.05.03
01/09
/01
08/11
/01
392.543.16.00
04/01
/02
392.584.07.00
03/09
/01
394.107.05.07
01/10
/01
392.448.55.00
08/10
/01
392.543.16.01
04/01
/02
392.584.07.01
03/09
/01
394.108.40.00
01/09
/01
392.448.55.01
08/10
/01
392.543.22.10
04/01
/01
392.584.14.03
03/09
/01
394.108.40.01
01/09
/01
08/11
/01
392.543.31.00
04/01
/01
392.584.19.01
03/09
/03
394.108.40.02
01/09
/02
392.448.59.00
08/10
/01
392.570.12.10
01/12
/02
392.584.29.00
03/09
/01
394.108.40.11
01/13
/03
392.448.59.01
08/10
/01
392.570.15.00
01/12
/01
392.584.37.07
03/09
/03
01/14
/03
08/11
/01
01/20
/01
392.584.42.01
03/09
/01
394.108.40.13
01/10
/02
08/10
/01
392.571.08.01
01/16
/03
392.586.02.00
01/21
/01
394.108.40.16
01/10
/02
08/11
/01
392.571.08.02
01/16
/01
392.586.04.01
01/20
/02
394.108.40.17
01/10
/02
08/10
/02
392.572.18.00
01/13
/02
392.586.07.01
01/20
/01
394.108.40.18
01/10
/01
08/11
/02
01/14
/02
392.586.09.02
01/20
/02
394.108.40.19
01/10
/02
08/10
/02
01/13
/02
393.448.35.02
08/06
/01
394.108.40.20
01/10
/02
392.448.51.01
392.448.52.00
392.448.53.00
392.448.54.00
392.448.54.01
392.448.99.00
392.490.50.00
392.490.50.01
392.490.50.02
392.572.20.01
20
Pezzo-No.
394.100.23.00
394.105.01.00
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
394.108.40.21
01/10
/01
394.110.05.01
01/11
/01
394.110.05.02
01/09
/01
394.110.05.04
01/10
/01
394.110.05.05
01/09
/01
394.110.17.02
01/09
Pagina
/02
01/14
/02
01/09
/01
01/10
394.116.12.00
/02
01/20
/01
01/09
/02
01/20
/01
01/09
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
394.360.60.03
06/11
/01
394.363.42.02
07/02
/01
01/04
/01
394.360.60.04
06/10
/01
394.381.03.00
06/07
/01
394.173.18.16
01/02
/01
394.360.60.05
06/10
/01
394.381.03.01
06/07
/01
/01
394.173.18.17
01/09
/01
394.360.60.06
09/01
/02
394.381.03.02
06/07
/01
03/02
/01
394.173.18.40
01/05
/01
394.360.60.07
09/01
/02
394.381.03.03
06/08
/01
394.116.24.01
01/09
/02
394.173.18.41
01/05
/01
394.363.01.02
07/01
/02
394.381.03.04
06/08
/01
394.170.01.00
01/13
/01
394.179.00.00
01/13
/01
394.363.12.08
01/13
/01
394.381.03.06
06/06
/01
01/14
/01
01/13
/04
01/14
/01
394.381.03.07
06/06
/01
394.170.10.00
01/03
/01
01/14
/01
394.363.12.09
09/01
/02
394.381.03.08
06/15
/01
/02
394.170.10.01
01/06
/01
01/14
/04
394.363.18.00
03/02
/02
394.381.03.09
03/11
/01
01/20
/01
394.170.10.08
01/05
/01
394.210.01.02
01/08
/01
394.363.22.01
01/03
/01
394.381.03.10
06/13
/02
394.110.17.06
01/16
/03
394.170.10.09
01/05
/01
394.210.01.06
01/07
/01
01/06
/01
394.381.03.13
06/06
/01
394.110.17.07
01/16
/03
394.170.15.00
01/02
/01
394.210.28.12
01/07
/02
01/05
/01
06/06
/03
394.110.17.08
01/16
/01
01/04
/01
394.210.28.24
01/08
/02
03/07
/04
394.381.03.14
06/06
/03
394.110.17.12
01/17
/01
394.170.18.00
01/02
/01
394.212.12.00
01/19
/01
06/10
/01
394.381.03.15
06/12
/01
394.110.17.13
01/17
/01
394.170.18.03
01/02
/01
394.220.01.03
01/08
/01
06/11
/01
394.381.03.16
06/09
/01
394.110.17.14
01/17
/01
394.170.18.04
01/04
/01
394.220.01.04
01/08
/01
06/13
/01
394.381.03.17
06/09
/01
394.110.21.02
01/10
/01
394.170.22.00
01/06
/01
394.221.05.00
01/07
/01
09/03
/01
394.381.03.19
06/12
/01
394.110.23.02
01/09
/02
394.171.03.02
01/03
/01
394.221.05.01
01/07
/01
01/03
/01
394.381.03.20
06/15
/01
394.110.23.03
01/09
/02
01/06
/01
394.230.64.01
02/01
/02
01/06
/01
394.381.03.21
06/14
/01
394.110.26.00
01/11
/01
394.171.05.01
01/03
/01
394.231.14.01
01/07
/01
01/05
/01
394.381.03.22
06/14
/01
394.110.27.00
01/11
/01
394.172.01.00
01/18
/01
394.231.14.03
01/08
/01
03/07
/04
394.381.03.26
06/08
/01
394.115.08.09
01/09
/01
01/19
/01
394.331.09.07
02/06
/01
03/08
/04
394.381.03.29
06/09
/01
01/10
/01
01/20
/01
394.331.09.09
02/06
/01
06/10
/01
394.381.03.32
03/05
/01
394.115.08.10
01/09
/02
394.173.18.11
01/09
/01
394.360.60.00
06/10
/01
06/11
/02
394.381.05.06
06/02
/01
394.115.08.13
01/13
/02
394.173.18.13
01/03
/01
394.360.60.01
06/10
/01
06/13
/02
06/02
/01
01/14
/02
01/06
/01
394.360.60.02
06/11
/01
09/03
/01
06/03
/01
394.115.13.00
394.173.18.15
Pezzo-No.
/01
394.110.17.04
01/13
Pagina
01/02
394.110.17.03
394.115.08.14
Pezzo-No.
H40/45/50-500
25.06.2004
394.363.22.02
* = novedad
21
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
06/02
Pezzo-No.
Pagina
/02
394.431.30.02
03/03
/01
394.433.26.00
03/05
/01
394.422.25.02
03/07
/05
394.430.18.12
03/02
/03
394.431.30.03
03/03
/01
394.433.43.00
03/05
/01
/01
394.430.06.00
03/02
/01
394.430.18.13
03/02
/03
394.431.36.00
05/01
/03
394.433.45.00
03/05
/01
06/03
/01
394.430.06.03
03/02
/01
394.430.18.16
* 03/02
/02
394.432.03.00
03/03
/01
394.433.45.01
03/05
/01
06/03
/01
394.430.07.01
01/20
/01
394.430.18.17
* 03/02
/02
394.432.03.01
03/03
/01
394.433.56.00
03/05
/01
06/04
/01
394.430.07.03
03/02
/02
394.430.18.18
* 03/02
/02
394.432.03.03
03/03
/01
394.433.56.01
03/05
/01
06/04
/01
394.430.07.04
03/02
/02
394.430.26.00
03/02
/03
394.432.03.04
03/03
/01
394.433.80.00
03/05
/01
06/05
/01
394.430.07.07
01/20
/02
394.430.36.00
05/03
/01
394.432.03.05
03/03
/01
394.433.83.00
03/05
/01
06/05
/01
394.430.07.10
03/02
/02
394.430.59.00
09/03
/01
394.432.03.06
03/03
/01
394.433.83.01
03/05
/01
06/04
/01
394.430.07.12
03/02
/01
394.430.73.00
03/08
/01
394.432.03.07
03/03
/01
394.433.85.00
03/05
/02
06/04
/01
394.430.07.31
03/02
/02
394.430.73.01
03/08
/01
394.432.05.00
03/03
/01
394.433.86.00
03/05
/02
06/05
/01
394.430.07.32
03/02
/02
394.430.82.00
03/08
/04
394.432.05.01
03/03
/01
394.436.39.00
06/01
/04
06/05
/01
394.430.07.33
03/02
/02
394.430.82.01
03/08
/04
394.432.05.02
03/03
/01
394.436.39.01
06/01
/04
06/04
/01
394.430.07.34
03/02
/02
394.430.82.02
03/08
/04
394.432.27.01
03/07
/05
394.437.39.00
09/03
/01
06/04
/01
394.430.07.35
03/02
/02
394.430.82.03
03/08
/04
394.432.28.01
03/08
/01
394.437.57.00
03/07
/01
06/05
/01
394.430.07.36
03/02
/02
394.430.89.00
03/07
/01
394.432.32.09
03/02
/01
394.437.59.00
03/08
/02
06/05
/01
394.430.07.37
03/02
/02
394.430.89.01
03/07
/01
394.432.32.28
03/02
/01
394.437.59.01
03/08
/01
06/04
/01
394.430.07.38
03/02
/02
394.430.89.02
03/07
/01
394.432.42.04
03/02
/03
394.437.62.03
09/03
/01
06/04
/01
394.430.07.39
03/02
/02
394.430.92.00
03/08
/01
394.433.06.00
03/05
/01
394.437.62.04
09/03
/01
06/05
/01
394.430.07.40
03/02
/01
394.430.92.01
03/08
/02
394.433.09.00
03/05
/01
394.437.62.12
03/08
/03
06/05
/01
394.430.09.00
03/02
/01
394.430.92.02
03/08
/03
394.433.10.00
03/05
/01
394.437.62.13
03/08
/03
394.381.10.00
06/06
/01
394.430.10.02
05/01
/01
394.430.92.03
03/08
/03
394.433.11.00
03/05
/01
394.437.63.00
03/07
/01
394.400.02.00
03/01
/01
394.430.10.03
05/01
/01
394.430.92.05
03/08
/01
394.433.12.00
03/05
/01
394.437.66.00
03/07
/01
394.400.07.00
03/01
/01
394.430.13.00
03/02
/03
394.430.92.06
03/08
/02
394.433.14.00
03/05
/01
394.438.18.01
06/01
/01
394.401.08.00
03/02
/03
394.430.18.06
03/02
/03
394.431.10.00
03/01
/01
394.433.14.01
03/05
/01
394.440.77.02
08/06
/01
394.420.60.00
07/02
/01
394.430.18.07
03/02
/03
394.431.30.00
03/03
/01
394.433.18.00
03/05
/01
394.440.77.03
08/07
/01
394.420.67.00
06/01
/01
394.430.18.08
03/02
/02
394.431.30.01
03/03
/01
394.433.18.01
03/05
/01
394.440.77.04
07/01
/01
394.381.05.15
/01
Pagina
03/02
394.381.05.14
06/02
Pezzo-No.
394.430.18.09
394.381.05.13
394.420.67.01
Pagina
/01
394.381.05.12
/01
Pezzo-No.
06/01
394.381.05.07
06/03
Pagina
22
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
394.441.08.00
07/02
/01
394.441.08.05
07/02
/01
394.441.08.06
07/02
394.441.08.08
Pagina
Pezzo-No.
08/03
/07
08/01
/08
/02
08/02
07/02
/02
394.441.32.02
02/06
/01
394.441.32.05
07/03
394.441.32.06
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
394.574.15.04
01/12
/01
394.581.01.15
01/19
/01
01/12
/01
394.581.01.16
01/19
/01
01/14
/03
394.570.17.00
01/13
/01
/06
394.570.17.01
01/14
/01
394.574.15.05
01/12
/01
394.582.01.00
01/19
/01
08/03
/07
394.570.18.00
01/16
/02
394.574.15.06
01/12
/02
394.582.01.01
01/19
/01
394.446.61.01
07/05
/02
394.570.22.01
01/16
/01
394.574.15.07
01/12
/02
394.582.01.02
01/19
/01
/01
394.446.84.00
08/01
/07
394.570.30.00
01/13
/02
394.575.10.00
07/03
/02
394.584.03.00
03/09
/02
07/03
/01
394.448.35.00
07/01
/01
394.570.30.01
01/14
/02
394.580.01.00
01/18
/01
394.584.16.00
03/10
/01
394.441.32.07
07/03
/01
394.448.35.01
07/01
/01
394.571.07.00
01/16
/03
394.580.01.01
01/19
/01
394.584.16.02
03/10
/01
394.441.32.08
07/03
/01
394.448.35.02
07/01
/01
394.571.10.04
01/17
/01
394.580.01.02
01/20
/01
394.584.19.00
03/10
/01
394.441.32.09
04/01
/01
394.448.35.10
08/07
/01
394.571.10.05
01/17
/01
394.580.10.01
01/21
/01
394.584.19.01
03/10
/01
394.441.32.10
07/03
/01
394.448.35.11
08/07
/01
394.571.18.12
01/16
/03
394.580.15.00
03/09
/01
394.584.19.02
03/10
/01
394.441.32.11
07/03
/01
394.448.35.12
07/01
/01
394.571.18.13
01/16
/02
394.580.21.00
03/10
/01
394.584.19.03
03/10
/01
394.441.32.12
07/03
/01
394.490.15.04
07/05
/01
394.571.18.14
01/16
/02
394.580.28.00
01/20
/01
394.584.19.04
03/10
/01
394.441.32.13
07/03
/01
394.490.15.05
07/05
/01
394.571.20.23
01/16
/02
394.580.33.00
03/09
/01
394.584.19.05
03/10
/01
394.441.32.15
07/03
/01
394.527.33.02
05/03
/02
394.571.20.25
01/16
/02
394.580.33.01
03/09
/01
394.584.29.00
03/09
/03
394.441.32.16
07/03
/01
394.542.10.00
04/01
/01
394.571.34.02
01/17
/01
394.580.33.02
03/09
/01
394.584.35.00
03/09
/02
394.441.40.00
02/06
/01
394.542.10.01
04/01
/01
394.572.30.01
01/15
/01
394.580.33.03
03/09
/01
394.584.35.01
03/09
/02
394.441.58.00
07/01
/02
394.542.12.00
04/01
/01
394.572.38.00
01/16
/02
394.580.34.00
03/09
/01
394.584.35.07
03/09
/02
394.441.58.01
01/12
/02
394.543.19.00
04/01
/02
394.572.90.00
01/15
/01
394.580.34.01
03/09
/01
394.584.46.00
03/09
/01
394.441.58.03
08/07
/02
394.570.02.00
01/12
/01
394.572.90.01
01/15
/01
394.580.34.02
03/09
/01
394.586.16.00
01/21
/01
394.446.00.00
07/05
/01
394.570.04.00
01/16
/01
394.574.10.02
01/17
/01
394.580.34.03
03/09
/01
394.600.05.00
04/03
/05
394.446.01.00
07/05
/01
394.570.04.02
01/17
/01
394.574.10.03
01/13
/03
394.581.01.00
01/18
/01
394.600.05.01
04/03
/05
394.446.01.01
07/05
/01
394.570.11.04
01/16
/02
01/14
/03
394.581.01.06
01/18
/01
394.600.05.02
04/03
/06
394.446.10.00
08/01
/07
394.570.15.00
01/12
/02
01/13
/03
394.581.01.07
01/18
/01
394.600.05.03
04/03
/06
394.446.41.00
07/05
/01
394.570.15.04
01/16
/01
01/14
/03
394.581.01.08
01/19
/01
394.600.11.00
04/03
/06
394.446.47.05
08/01
/08
394.570.15.05
01/16
/01
394.574.15.00
01/12
/02
394.581.01.13
01/19
/01
394.600.11.01
04/03
/06
08/02
/05
394.570.15.09
01/13
/03
394.574.15.02
01/12
/01
394.581.01.14
01/19
/01
394.600.11.02
04/03
/06
394.446.47.06
394.574.10.04
25.06.2004
* = novedad
23
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
394.600.11.03
04/03
/06
394.610.23.05
03/02
/04
394.804.25.54
10/01
/01
600.340.50.25
394.600.11.06
* 04/03
/06
394.613.03.11
03/01
/01
394.804.25.55
10/01
/01
600.340.50.34
394.600.11.07
* 04/03
/06
394.613.03.12
03/01
/01
394.804.25.82
10/01
/01
600.340.50.36
394.600.11.08
* 04/03
/06
394.613.03.13
03/01
/01
394.804.90.00
10/01
/01
394.600.11.09
* 04/03
/06
394.613.03.17
03/01
/01
394.804.90.01
10/01
394.600.11.10
* 04/03
/06
394.613.03.18
03/01
/01
394.804.90.02
394.600.11.11
* 04/03
/06
394.613.03.19
03/01
/01
394.602.05.00
04/03
/05
394.613.03.21
03/01
394.602.05.01
04/03
/05
394.613.03.23
394.602.05.02
04/03
/05
394.602.05.03
04/03
394.602.05.04
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
02/03
/01
7.2783.75.202
10/02
/01
02/03
/01
7.2783.75.721
10/02
/01
02/03
/01
7.3263.00.602
10/02
/01
600.340.50.99
02/03
/01
7.3374.75.140
10/02
/01
/01
600.340.56.35
02/03
/01
10/02
/01
10/01
/01
600.340.72.05
02/03
/01
7.3792.00.442
07/05
/02
394.804.90.03
10/01
/01
600.340.72.08
02/03
/01
7.7777.00.071
05/02
/03
/01
394.804.90.04
10/01
/01
601.340.59.82
02/03
/01
7.7777.00.217
02/01
/02
03/01
/01
394.806.90.00
10/01
/01
601.340.59.88
02/03
/01
7.7777.01.063
04/02
/02
394.613.03.24
03/01
/01
407.000.95.00
02/06
/01
674.340.61.04
02/10
/01
7.9105.60.715
06/13
/02
/05
394.613.03.25
03/01
/01
407.320.99.00
02/07
/01
674.341.01.10
02/10
/01
7.9106.00.055
03/11
/01
04/03
/05
394.613.30.00
03/02
/02
417.000.85.02
02/06
/01
674.341.22.07
02/10
/02
7.9106.00.056
06/03
/01
394.602.05.05
04/03
/05
394.613.44.00
03/03
/01
417.000.85.03
02/06
/01
674.341.22.13
02/10
/01
06/05
/01
394.602.05.06
04/03
/06
394.804.11.07
10/01
/02
506.323.19.02
02/04
/01
674.343.18.03
02/10
/02
06/06
/02
394.602.05.07
04/03
/06
394.804.11.08
10/01
/02
506.343.51.15
02/02
/01
674.343.18.04
02/10
/02
06/12
/02
394.602.05.08
04/03
/06
394.804.11.09
10/01
/02
506.343.51.16
02/02
/02
674.343.20.23
02/10
/02
06/08
/02
394.602.05.09
04/03
/06
394.804.25.00
10/01
/01
506.343.51.17
02/02
/02
674.343.23.03
02/10
/02
7.9110.00.223
06/01
/01
394.602.05.10
04/03
/05
394.804.25.01
10/01
/01
506.343.51.18
02/02
/02
674.343.38.23
02/10
/01
7.9125.00.254
06/12
/02
394.602.05.11
04/03
/05
394.804.25.02
10/01
/01
506.343.51.19
02/02
/02
674.345.04.16
02/10
/01
7.9125.00.255
06/12
/01
394.602.05.12
* 04/03
/06
394.804.25.03
10/01
/01
506.343.51.20
02/02
/02
674.345.31.00
02/10
/01
7.9125.00.257
06/03
/01
394.602.05.13
* 04/03
/06
394.804.25.04
10/01
/01
506.343.51.21
02/02
/02
674.345.35.02
02/10
/01
06/12
/02
394.602.19.00
04/03
/05
394.804.25.05
10/01
/01
506.343.51.22
02/02
/02
679.000.75.12
07/01
/01
7.9125.00.260
06/12
/01
394.602.19.01
04/03
/05
394.804.25.32
10/01
/01
506.343.51.23
02/02
/02
679.000.75.13
07/01
/01
7.9125.00.261
06/05
/02
394.610.08.01
03/02
/02
394.804.25.50
10/01
/01
506.345.04.01
02/02
/01
679.000.75.14
07/01
/01
7.9125.00.262
06/03
/01
394.610.08.02
03/02
/02
394.804.25.51
10/01
/01
584.340.27.91
02/04
/01
679.000.75.16
07/01
/01
06/15
/01
394.610.23.03
03/02
/04
394.804.25.52
10/01
/01
584.340.37.29
02/04
/01
679.000.75.17
07/01
/01
7.9125.01.120
06/06
/01
394.610.23.04
03/02
/04
394.804.25.53
10/01
/01
584.340.37.33
02/04
/01
679.000.75.18
07/01
/01
7.9125.01.121
06/06
/01
24
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
7.9125.03.005
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
/01
06/04
/01
06/06
/02
06/06
/02
06/12
/01
06/12
/01
06/07
/01
06/07
/01
06/08
/01
06/08
/01
06/09
06/09
/01
06/14
/01
06/02
/02
06/04
7.9125.03.124
06/03
/01
Pezzo-No.
Pagina
7.9125.03.145
03/11
/01
06/02
/02
06/05
/01
06/03
/01
06/04
/02
06/06
/03
06/04
/02
7.9125.03.070
06/06
/03
06/15
/01
06/05
/01
7.9125.03.071
06/02
/01
7.9125.03.125
06/06
/01
06/03
/01
/01
06/03
/02
7.9125.03.133
06/04
/01
06/03
/01
06/14
/01
06/03
/03
06/06
/02
06/04
/02
06/15
/01
06/04
/02
06/12
/01
06/05
/01
06/02
/01
06/05
/02
06/13
/02
06/05
/03
/01
06/06
/02
06/02
/01
06/07
/01
06/05
/03
06/06
/03
06/08
/01
06/03
/02
06/08
/01
06/12
/01
06/07
/01
06/04
/01
06/04
/02
06/09
/01
06/13
/02
06/14
/01
06/06
/03
06/05
/02
06/09
/02
06/08
/01
06/15
/01
06/12
/01
06/09
/02
06/14
/02
06/09
/01
06/03
/02
06/09
/01
06/03
/03
06/15
/02
06/15
/02
06/05
/02
7.9125.03.040
06/02
/01
06/05
/01
03/11
/01
06/12
/01
7.9125.03.021
06/03
/03
7.9125.03.041
06/06
/03
06/15
/01
06/02
/01
06/15
/02
7.9125.03.035
06/02
/01
7.9125.03.042
06/04
/01
7.9125.03.075
03/11
/01
06/04
/01
06/06
/02
06/04
/01
7.9125.03.044
06/06
/02
7.9125.03.095
06/05
/03
06/07
/01
06/13
/01
06/06
/02
7.9125.03.051
06/15
/01
7.9125.03.101
06/06
/01
06/14
/02
06/07
/02
06/12
/01
7.9125.03.054
06/03
/03
06/13
/01
03/11
/01
06/08
/02
06/13
/01
06/05
/03
06/07
/01
06/03
/01
06/09
/01
06/07
/02
06/03
/02
06/08
/02
06/04
/02
06/14
/01
06/08
/01
06/05
/02
06/09
/01
06/05
/01
06/06
/02
06/09
/01
06/03
/02
06/14
/02
06/06
/03
06/06
/03
06/14
/01
06/05
/02
7.9125.03.122
06/12
/01
06/12
/02
06/13
/02
06/02
/01
06/03
/02
7.9125.03.123
06/04
/02
06/15
/01
06/14
/01
7.9125.03.036
06/04
Pagina
/01
7.9125.03.020
/02
Pezzo-No.
06/05
7.9125.03.006
06/02
Pagina
H40/45/50-500
7.9125.03.037
7.9125.03.038
7.9125.03.055
7.9125.03.056
7.9125.03.057
7.9125.03.062
7.9125.03.072
7.9125.03.073
25.06.2004
7.9125.03.134
7.9125.03.140
7.9125.03.146
7.9125.03.147
7.9125.03.151
7.9125.03.308
* = novedad
25
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
7.9125.03.309
06/07
/01
06/07
/01
06/08
Pezzo-No.
Pagina
06/14
/02
06/02
/02
/01
06/04
06/08
/01
7.9125.03.311
06/01
/02
7.9125.03.314
06/04
/01
06/06
/02
06/06
/02
06/12
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
/03
06/02
/01
/02
06/04
/01
06/13
/02
06/06
/02
06/08
/02
06/06
/03
7.9125.03.819
06/05
/02
06/12
/01
/02
7.9125.03.833
06/09
/01
06/07
/02
06/06
/01
7.9125.03.834
06/06
/02
06/08
/01
03/11
/01
7.9125.03.835
06/03
/01
06/09
/01
/01
06/06
/01
06/05
/01
06/14
/01
06/03
/01
06/12
/02
06/06
/02
06/03
/02
/02
06/03
/01
06/13
/02
06/13
/02
06/05
/02
06/15
/01
06/04
/02
06/08
/02
06/14
/02
06/03
/02
06/06
/02
06/06
/03
06/06
/03
7.9125.03.841
06/09
/02
06/05
/02
06/09
/01
06/11
/02
06/15
/01
7.9125.03.844
06/12
/02
7.9125.06.062
06/03
/02
06/14
/01
05/02
/03
7.9125.03.770
06/12
/02
7.9125.03.848
06/13
/01
7.9125.06.071
06/05
/02
06/02
/02
06/06
/03
7.9125.03.802
06/03
/01
06/07
/02
7.9125.11.115
03/11
/01
06/04
/01
7.9125.03.469
06/15
/01
06/05
/02
06/09
/01
06/03
/01
06/06
/02
7.9125.03.470
06/15
/01
06/03
/01
06/14
/01
06/05
/01
06/12
/01
7.9125.03.526
06/12
/01
06/04
/02
06/06
/01
06/06
/02
06/07
/01
7.9125.03.620
06/13
/01
06/08
/02
06/13
/01
06/12
/02
06/08
/01
7.9125.03.621
06/14
/01
06/09
/02
06/07
/01
06/08
/02
06/09
/02
7.9125.03.625
06/13
/01
06/03
/01
06/09
/01
06/14
/01
7.9125.03.407
06/01
/02
7.9125.03.642
06/09
/02
06/04
/02
7.9125.03.851
06/06
/02
7.9125.11.119
06/06
/02
7.9125.03.410
03/11
/01
06/14
/02
7.9125.03.815
06/05
/01
7.9125.03.856
03/11
/01
7.9125.11.315
06/06
/02
06/02
/01
06/07
/01
7.9125.03.816
06/14
/02
7.9125.03.920
06/02
/01
06/12
/01
06/04
/01
06/07
/01
7.9125.03.817
06/03
/01
06/04
/01
06/13
/01
7.9125.03.403
7.9125.03.404
7.9125.03.405
/02
06/05
/01
7.9125.03.688
06/06
/01
06/06
/02
/01
7.9125.03.720
06/05
/02
06/12
06/06
/02
7.9125.03.740
03/11
/01
06/12
/01
06/02
/01
06/02
/01
06/04
/01
06/04
/01
06/14
06/07
/01
7.9125.03.752
/01
06/08
/01
7.9125.03.753
06/01
/02
06/09
06/06
/03
06/14
Pagina
06/06
7.9125.03.401
06/08
Pezzo-No.
7.9125.03.413
7.9125.03.414
7.9125.03.415
7.9125.03.420
7.9125.03.453
7.9125.03.462
7.9125.03.647
7.9125.03.763
7.9125.03.804
7.9125.03.807
7.9125.03.812
26
7.9125.03.837
7.9125.03.850
7.9125.03.923
7.9125.06.051
7.9125.06.052
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
06/07
/01
7.9125.15.524
06/03
/01
06/05
/01
06/06
/01
7.9154.90.622
06/01
/02
06/08
/01
7.9125.15.535
06/03
/02
06/06
/01
06/14
/02
7.9154.90.623
06/01
/01
06/09
/01
06/05
/02
06/12
/01
06/15
/01
7.9154.91.007
01/13
/03
06/14
/01
7.9125.15.536
06/03
/03
06/13
/02
06/03
/03
01/14
/03
7.9125.11.319
06/12
/02
7.9125.15.557
06/03
/03
06/13
/02
06/05
/01
7.9154.91.041
03/10
/02
7.9125.11.365
06/06
/01
06/05
/03
06/08
/01
06/15
/01
7.9154.92.630
06/01
/01
06/07
/01
06/02
/01
06/09
/01
06/02
/02
7.9154.92.632
06/01
/01
06/07
/01
06/04
/01
06/15
/01
06/05
/01
7.9154.94.320
03/05
/01
06/08
/02
06/03
/03
03/11
/01
06/03
/03
7.9154.99.744
03/05
/01
06/09
/02
06/04
/02
06/02
/01
06/05
/03
7.9154.99.908
03/04
/02
06/14
/02
03/07
/05
06/03
/01
7.9149.99.937
06/03
/02
7.9155.55.616
03/09
/03
06/06
/02
06/12
/02
06/04
/02
7.9149.99.994
06/05
/03
7.9160.40.014
06/03
/02
06/07
/01
7.9149.50.980
06/01
/06
06/05
/01
7.9150.06.015
06/02
/01
7.9160.40.017
06/03
/02
06/15
/01
7.9149.90.601
01/10
/01
06/06
/01
06/04
/02
06/05
/02
06/02
/02
7.9149.90.722
03/02
/01
06/12
/02
7.9150.06.061
06/05
/03
06/03
/02
06/04
/02
7.9149.90.900
03/02
/04
06/14
/02
7.9154.90.216
03/09
/02
06/05
/02
7.9125.12.005
06/06
/03
7.9149.90.928
03/07
/02
06/15
/01
7.9154.90.600
06/01
/01
06/02
/01
7.9125.12.201
06/08
/02
7.9149.99.014
06/06
/01
7.9149.99.021
06/05
/02
06/01
/01
06/04
/01
7.9125.12.460
06/14
/01
7.9149.99.016
06/03
/01
7.9149.99.022
06/04
/02
7.9154.90.601
06/01
/02
06/06
/02
7.9125.15.002
06/12
/02
06/04
/02
06/12
/01
7.9154.90.605
06/01
/02
06/12
/01
06/15
/01
06/06
/03
05/02
/03
7.9154.90.609
06/01
/01
06/07
/01
06/03
/02
06/12
/02
06/06
/03
7.9154.90.611
06/01
/02
06/08
/01
06/05
/02
03/11
/01
7.9149.99.024
06/04
/02
7.9154.90.612
06/01
/02
06/09
/01
7.9125.15.007
06/12
/02
05/02
/03
7.9149.99.025
05/02
/03
7.9154.90.615
06/01
/01
06/14
/01
7.9125.15.503
06/15
/01
06/02
/02
06/02
/01
7.9154.90.617
06/01
/02
06/15
/01
7.9125.15.505
06/12
/01
06/03
/01
06/03
/01
7.9154.90.620
06/01
/01
7.9162.91.025
06/01
/03
7.9125.15.506
06/12
/02
06/04
/02
06/05
/01
7.9154.90.621
06/01
/01
7.9162.91.264
01/20
/03
7.9125.11.366
7.9125.12.004
7.9125.15.005
7.9125.30.040
7.9133.02.401
7.9149.50.940
7.9149.99.017
7.9149.99.019
7.9149.99.020
7.9149.99.023
25.06.2004
7.9149.99.034
7.9149.99.901
7.9149.99.902
7.9160.40.037
7.9160.90.701
* = novedad
27
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
06/01
/03
7.9190.52.815
06/13
/01
7.9190.95.402
01/02
/01
06/01
/03
7.9190.86.800
06/01
/02
7.9194.90.502
06/06
06/01
/03
7.9190.86.803
06/01
/02
7.9162.99.067
03/05
/01
7.9190.86.804
06/01
/02
7.9162.99.091
03/09
/02
7.9190.86.805
06/01
/02
7.9162.99.960
06/12
/02
7.9190.86.806
06/01
7.9164.00.104
05/03
/01
7.9190.86.807
7.9164.00.159
05/01
/02
7.9174.15.511
07/02
7.9174.15.519
Pezzo-No.
Pagina
01/02
/01
9.008.311.040
02/10
/02
/03
01/07
/01
9.008.311.068
01/20
/02
06/14
/02
01/08
/01
9.008.311.098
06/01
/05
06/15
/02
01/08
/01
9.008.311.125
08/10
/01
7.9195.00.953
06/11
/01
01/04
/01
08/11
/01
/02
7.9195.18.905
06/13
/01
9.007.311.310
01/16
/01
01/13
/04
06/01
/02
7.9195.18.929
06/11
/01
9.007.311.416
08/01
/06
01/14
/04
7.9190.86.809
06/01
/02
7.9195.64.920
06/11
/01
08/02
/05
01/16
/02
/02
7.9190.95.007
06/12
/02
06/11
/01
08/03
/07
01/20
/02
01/13
/01
7.9190.95.045
06/03
/02
06/11
/02
09/02
/01
04/01
/01
01/14
/01
06/05
/02
09/01
/01
9.007.311.420
04/02
/03
06/01
/02
7.9174.15.549
03/05
/01
06/03
/02
7.9195.64.945
06/10
/01
9.007.311.537
08/01
/08
01/16
/04
7.9174.15.565
01/09
/02
06/05
/02
7.9195.64.991
06/11
/01
08/02
/06
02/10
/01
7.9189.15.217
06/01
/05
06/03
/02
7.9195.65.965
06/11
/01
08/03
/07
09/01
/01
7.9189.15.240
06/13
/02
06/05
/02
7.9199.00.249
06/01
/01
9.007.316.254
01/07
/02
01/20
/02
7.9190.40.001
05/02
/01
06/06
/03
7.9864.00.200
03/10
/01
9.007.316.318
01/07
/01
02/10
/02
7.9190.40.002
05/02
/01
06/14
/02
835.000.85.01
02/07
/01
01/08
/01
9.008.311.135
01/20
/01
7.9190.40.013
05/02
/01
06/15
/02
02/08
/01
08/01
/08
9.008.311.137
06/13
/01
7.9190.40.014
05/02
/01
06/06
/03
835.260.25.03
02/08
/01
08/02
/06
9.008.311.140
05/01
/01
7.9190.40.020
05/02
/01
06/14
/02
835.260.25.04
02/08
/01
08/03
/07
05/01
/02
7.9190.40.023
05/02
/01
06/15
/02
835.260.45.00
02/08
/01
9.007.316.693
03/01
/01
9.008.311.174
06/01
/05
7.9190.40.026
05/02
/01
7.9190.95.202
03/11
/01
835.264.08.08
02/08
/01
9.007.346.416
08/01
/08
9.008.311.177
01/16
/02
7.9190.40.027
05/02
/01
7.9190.95.226
03/11
/01
835.264.11.02
02/08
/01
08/02
/05
03/04
/01
7.9190.40.050
05/02
/01
7.9190.95.231
03/11
/01
835.264.35.09
02/08
/01
08/03
/07
06/01
/05
7.9190.40.057
05/02
/01
7.9190.95.235
03/11
/01
9.007.311.143
07/01
/02
9.007.346.422
07/05
/03
08/01
/03
7.9190.40.060
05/02
/01
7.9190.95.236
03/11
/01
9.007.311.195
07/03
/02
9.007.346.428
07/05
/02
08/02
/03
7.9190.40.061
05/02
/01
7.9190.95.237
03/11
/01
9.007.311.256
01/08
/02
9.008.311.038
03/07
/03
08/03
/04
7.9190.95.046
7.9190.95.056
7.9190.95.110
7.9190.95.114
7.9195.64.921
28
9.007.311.308
Pagina
9.007.316.535
9.008.311.126
9.008.311.128
9.008.311.132
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
9.008.311.180
9.008.311.183
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
08/07
/03
03/10
/01
09/01
/01
03/08
/04
01/09
/01
07/03
/02
01/10
/01
01/02
/01
01/12
/02
01/07
/02
01/16
/02
01/04
/01
01/17
/01
03/08
/04
01/17
/01
03/04
01/20
/02
03/02
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
9.026.356.304
01/07
/02
06/11
/02
01/08
/02
06/13
/02
01/19
/02
01/20
/01
01/07
/02
01/08
/02
9.027.068.142
05/01
/01
9.008.311.245
01/16
/03
9.027.311.180
06/13
/02
03/02
/03
9.008.311.295
08/02
/02
9.027.311.183
03/10
/01
03/04
/01
08/03
/03
07/01
/02
03/07
/04
01/13
/01
09/01
/01
03/11
/01
/03
01/14
/01
9.027.316.137
05/02
/02
06/01
/05
03/07
/03
04/03
/05
9.027.316.186
09/01
/01
06/13
/02
/03
03/10
/02
01/07
/01
9.027.316.188
05/03
/01
08/07
/03
03/02
/04
04/01
/01
01/08
/01
08/03
/06
04/03
/05
03/09
/03
9.008.311.190
05/01
/01
07/03
/01
9.027.316.198
07/01
/01
07/02
/02
03/10
/02
9.008.311.193
08/06
/01
9.008.311.302
01/16
/01
9.041.201.032
01/17
/01
08/01
/08
04/01
/02
08/06
/01
9.008.311.304
01/16
/01
9.045.311.095
05/03
/01
08/10
/01
05/01
/02
08/07
/03
9.008.311.321
01/08
/01
9.045.311.135
01/10
/02
08/11
/01
05/03
/02
04/01
/01
9.008.311.323
01/07
/01
05/01
/02
9.045.311.266
02/02
/02
06/01
/01
06/01
/03
9.008.311.408
08/08
/01
08/06
/02
9.045.311.295
01/18
/01
07/03
/02
01/12
/01
08/09
/01
09/03
/01
01/19
/01
08/01
/03
01/13
/03
09/02
/01
01/13
/01
01/20
/01
08/06
/01
01/14
/03
9.008.311.411
04/02
/01
01/14
/01
9.045.311.308
05/02
/02
08/06
/01
01/16
/03
9.008.316.063
06/11
/01
01/03
/01
9.045.316.066
05/02
/02
08/07
/02
03/08
/03
9.008.610.069
09/03
/01
01/06
/01
05/02
/03
08/07
/03
01/17
/01
9.008.610.096
01/20
/02
01/05
/01
09/03
/01
08/07
/03
08/07
/02
01/20
/02
02/08
/01
09/03
/01
01/09
/01
01/07
/01
9.008.610.180
01/09
/01
03/02
/04
05/01
/01
01/10
/01
01/08
/01
9.010.342.307
04/02
/02
03/07
/04
05/01
/02
03/07
/05
01/12
/01
9.018.346.346
04/03
/05
06/10
/01
05/03
/01
9.008.311.186
9.008.311.188
9.008.311.236
9.008.311.239
9.008.311.241
9.008.311.243
9.008.311.244
9.008.311.298
9.008.311.300
25.06.2004
H40/45/50-500
9.045.311.177
9.045.311.180
9.045.311.239
9.045.316.074
* = novedad
29
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
9.045.316.096
03/06
/02
06/10
/01
09/01
/01
06/11
/01
9.045.316.098
01/09
/03
08/01
9.045.316.102
05/03
/01
9.045.316.105
09/01
9.045.316.125
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
01/20
/01
9.045.350.176
08/05
/12
9.087.101.128
03/08
/03
01/09
/01
9.045.374.168
01/07
/01
9.087.101.132
03/08
/03
/07
01/10
/01
01/08
/01
9.087.128.239
04/03
/05
08/02
/03
01/10
/01
9.048.341.129
01/16
/02
9.087.144.128
03/08
/01
/02
08/03
/04
03/02
/02
9.048.348.178
08/02
/02
9.090.356.178
03/02
/03
08/10
/01
08/07
/03
9.045.316.298
05/02
/02
08/03
/03
9.095.003.129
03/07
/03
08/11
/01
09/03
/01
9.045.316.300
01/07
/02
9.048.348.180
03/06
/01
9.098.610.183
03/08
/02
9.045.316.126
01/01
/01
03/04
/03
01/08
/02
9.048.348.183
02/04
/01
9.113.604.379
03/09
/01
9.045.316.128
01/09
/02
03/07
/04
9.045.316.302
01/18
/01
9.060.145.066
01/16
/01
03/09
/03
01/09
/02
03/08
/04
9.045.316.304
01/19
/01
9.060.145.071
03/08
/03
03/11
/02
01/13
/02
08/10
/01
9.045.316.358
08/08
/01
9.060.145.080
03/08
/03
06/01
/03
01/14
/02
08/11
/01
08/09
/01
9.062.311.065
01/16
/03
06/01
/05
03/02
/02
01/03
/01
9.045.320.135
02/10
/02
01/16
/03
9.113.604.380
04/01
/02
03/02
/03
01/06
/01
9.045.341.195
08/02
/03
9.062.311.129
05/02
/02
9.113.604.387
05/01
/02
03/07
/04
01/05
/01
08/03
/03
9.062.311.132
05/02
/02
9.116.609.330
03/08
/02
06/01
/03
03/04
/03
01/13
/01
9.062.311.178
09/01
/02
9.119.604.252
03/08
/02
01/13
/04
03/07
/04
01/14
/01
9.062.311.188
01/16
/03
9.123.316.135
03/07
/02
01/14
/04
06/10
/01
9.045.341.236
02/07
/01
03/08
/01
9.124.311.183
07/01
/01
01/17
/01
06/11
/02
9.045.341.310
02/03
/02
9.062.316.132
05/02
/02
08/07
/02
9.045.316.137
01/02
/01
06/13
/02
9.045.341.411
08/01
/05
9.062.316.180
03/01
/01
9.124.311.236
01/06
/01
9.045.316.140
01/16
/02
08/06
/02
08/02
/05
03/02
/03
9.124.311.239
01/13
/01
9.045.316.142
03/07
/04
09/03
/01
08/03
/07
03/09
/03
01/14
/01
9.045.316.175
08/07
/01
01/03
/01
9.045.341.422
02/09
/02
05/01
/02
01/07
/01
9.045.316.183
01/13
/02
01/06
/01
9.045.341.428
02/06
/01
05/01
/03
01/08
/01
01/14
/02
9.045.316.241
01/16
/03
9.045.346.295
07/05
/02
08/10
/01
9.133.339.125
03/06
/02
03/07
/01
9.045.316.254
01/18
/01
9.045.346.535
03/01
/01
08/11
/01
9.133.339.535
02/06
/01
03/06
/01
01/19
/01
9.045.348.186
02/04
/01
03/06
/01
9.133.341.143
09/03
/01
9.045.316.132
9.045.316.186
9.045.316.188
9.045.316.195
9.045.316.295
9.045.341.197
30
9.062.316.236
9.124.341.318
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
9.146.056.114
Pagina
Pezzo-No.
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
08/10
/01
08/02
/03
/01
01/14
/01
08/11
/01
08/03
/03
08/01
/07
06/01
/05
09/01
/01
08/03
08/02
/05
06/01
/05
01/12
/01
08/03
/07
01/13
/01
01/12
02/03
/01
01/14
/01
07/01
/01
01/02
9.148.056.176
01/19
/01
9.170.281.060
07/03
9.170.281.080
Pagina
06/11
/01
04/02
/01
/04
08/01
/06
08/06
/01
08/02
/05
/02
08/07
/02
08/03
/07
01/13
/02
08/07
/02
09/02
/01
/02
01/14
/02
09/01
/01
9.210.281.180
02/06
/01
01/07
/01
01/16
/02
09/01
/01
9.210.311.186
08/01
/03
/01
01/08
/01
01/20
/02
09/01
/01
9.210.341.176
07/05
/01
01/12
/01
01/12
/02
03/02
/04
09/01
/02
9.210.341.216
08/02
/03
02/06
/01
01/13
/02
03/04
/01
01/07
/02
08/03
/04
9.170.281.130
07/03
/01
01/14
/02
03/07
/01
01/08
/02
9.210.826.110
01/21
/01
9.170.281.160
* 07/02
/03
01/16
/02
03/07
/02
01/09
/01
9.211.281.176
04/01
/01
9.186.353.237
06/01
/01
01/20
/01
03/07
/05
01/10
/01
9.212.316.060
03/08
/03
9.186.353.296
03/09
/02
01/20
/02
03/10
/01
01/13
/01
9.212.341.176
04/02
/01
03/09
/02
03/07
/03
03/11
/01
01/14
/01
9.214.281.186
04/02
/01
09/03
/01
03/07
/05
05/01
/01
01/16
/01
9.214.317.090
05/01
/01
01/02
/02
05/01
/02
05/03
/01
01/18
/01
06/13
/01
01/01
/01
05/01
/02
05/03
/01
01/19
/01
9.214.317.130
04/01
/01
05/02
/02
05/02
/02
06/01
/01
01/06
/01
9.215.317.110
03/04
/02
05/02
/03
05/03
/01
06/01
/04
01/20
/01
9.215.317.130
06/10
/01
01/16
/02
05/03
/02
06/13
/02
03/02
/01
9.241.201.130
07/02
/02
03/02
/04
06/01
/03
07/01
/01
04/02
/03
9.243.281.140
02/03
/02
9.208.156.186
08/01
/03
06/01
/03
07/01
/02
04/03
/06
9.264.311.140
01/07
/01
9.210.281.040
03/07
/04
06/11
/01
07/01
/02
05/01
/03
01/08
/01
9.210.281.060
09/03
/01
07/01
/02
07/03
/02
07/02
/01
01/17
/01
09/03
/01
07/01
/02
08/01
/08
01/16
/04
01/18
/01
9.186.353.300
9.208.056.110
08/11
9.210.281.070
Pagina
/01
9.148.011.176
/01
Pezzo-No.
01/13
9.148.010.196
08/10
Pagina
H40/45/50-500
9.210.281.071
9.210.281.090
9.210.281.110
25.06.2004
9.210.281.130
9.210.281.140
9.210.281.160
9.265.316.110
* = novedad
31
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
01/20
/01
9.289.003.677
02/09
/02
03/02
/01
9.289.003.681
02/09
03/06
/02
9.289.600.227
9.265.316.130
01/19
/01
9.270.341.156
01/07
/02
9.270.341.176
01/08
9.270.341.186
Pezzo-No.
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
01/20
/02
06/11
/01
06/01
/04
/02
05/01
/02
06/13
/01
06/01
/05
08/02
/05
05/02
/02
08/06
/02
06/10
/01
08/03
/06
05/02
/03
09/01
/01
06/10
/01
01/13
/01
05/03
/01
01/07
/02
06/11
/02
/02
01/14
/01
06/01
/05
01/09
/01
06/13
/02
01/07
/02
01/17
/01
09/03
/01
01/09
/01
06/13
/02
01/08
/02
01/06
/01
01/09
/03
01/10
/01
07/01
/01
04/02
/01
04/03
/06
01/13
/01
01/10
/02
08/01
/05
04/03
/04
06/01
/03
01/14
/01
01/13
/01
08/02
/02
01/07
/02
08/01
/08
06/01
/05
01/14
/01
08/03
/03
01/08
/02
08/07
/02
09/01
/02
01/16
/02
08/06
/03
9.289.003.109
02/04
/01
01/07
/01
01/10
/02
01/16
/02
08/07
/02
9.289.003.110
02/04
/01
01/07
/02
01/13
/02
01/17
/01
09/01
/01
9.289.003.652
08/01
/03
01/08
/01
01/14
/02
01/19
/02
09/01
/01
08/02
/02
01/08
/02
01/16
/04
03/04
/01
09/01
/02
08/03
/02
01/09
/01
01/20
/02
03/07
/01
09/03
/02
08/01
/03
01/10
/01
01/01
/01
03/07
/02
01/03
/01
08/02
/02
01/10
/01
02/10
/01
03/07
/04
01/06
/01
08/03
/02
01/13
/01
03/02
/03
03/07
/04
01/06
/01
08/01
/03
01/14
/01
03/07
/03
03/07
/04
01/20
/02
08/02
/02
01/16
/02
03/07
/04
03/10
/02
01/05
/01
08/03
/02
01/19
/01
03/08
/01
03/08
/02
03/02
/03
08/01
/03
03/02
/01
04/01
/01
03/08
/04
03/02
/04
08/02
/02
03/02
/02
05/01
/01
03/06
/01
03/04
/01
08/03
/02
9.291.003.033
04/01
/01
06/01
/03
05/03
/01
03/07
/01
02/09
/01
9.292.003.008
03/07
/04
06/01
/03
05/03
/01
04/01
/02
9.278.003.140
9.289.003.654
9.289.003.655
9.289.003.656
9.289.003.675
9.291.003.020
9.291.003.022
9.292.003.010
Pagina
9.292.003.012
9.292.003.014
32
9.292.003.018
9.294.003.018
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
H40/45/50-500
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
9.323.620.018
01/13
/01
06/13
/02
05/01
/02
09/03
/01
01/12
/01
07/01
/01
07/01
/02
09/03
/01
01/13
/03
01/14
/01
07/01
/02
09/03
/01
01/20
/02
01/14
/03
06/01
/03
08/02
/03
9.307.009.014
03/08
/03
03/09
/01
01/16
/03
06/01
/03
08/03
/04
9.308.003.018
01/02
/01
03/09
/03
01/20
/01
06/10
/01
08/07
/01
01/12
/02
04/01
/02
04/02
/03
9.323.620.022
06/11
/01
01/07
/01
01/12
/02
05/03
/01
07/02
/02
9.330.620.018
06/01
/01
01/07
/02
01/16
/03
06/01
/03
09/01
/02
9.380.620.224
08/08
/01
01/08
/01
01/17
/01
06/01
/05
01/02
/01
08/09
/01
01/09
/01
01/04
/01
09/01
/01
01/07
/01
9.380.620.257
04/02
/01
01/10
/01
03/02
/04
01/09
/02
01/08
/01
9.380.620.269
08/01
/07
01/16
/03
03/02
/04
01/09
/02
01/16
/01
9.380.620.278
08/08
/01
04/01
/01
03/04
/03
01/20
/02
01/16
/04
08/09
/01
07/02
/02
03/07
/05
03/02
/03
01/20
/02
01/13
/03
01/16
/01
03/09
/03
03/07
/02
01/04
/01
01/14
/03
03/08
/04
03/10
/01
03/07
/04
07/03
/02
9.380.620.375
03/01
/01
08/01
/08
03/11
/01
07/01
/02
08/02
/02
9.380.620.379
03/01
/01
08/02
/05
05/01
/03
03/02
/03
08/03
/03
9.380.620.409
02/07
/01
08/03
/07
06/01
/05
03/02
/04
08/01
/06
9.381.660.312
02/09
/01
9.294.600.033
03/01
/01
07/03
/02
03/06
/01
08/02
/05
02/01
/01
9.307.003.010
03/08
/02
09/01
/01
04/01
/01
08/03
/07
08/01
/05
03/08
/03
03/02
/01
05/03
/02
08/08
/01
08/02
/05
01/02
/01
03/02
/03
06/01
/01
08/09
/01
08/03
/07
01/12
/02
03/08
/03
06/01
/05
09/02
/01
9.384.620.232
08/07
/01
01/16
/02
04/01
/01
08/07
/03
9.309.412.033
08/01
/03
9.384.620.317
04/02
/02
05/01
/02
07/02
/01
01/08
/02
9.311.600.046
03/01
/01
9.384.620.450
02/04
/01
05/01
/02
03/09
/02
01/12
/01
9.323.620.012
03/06
/02
9.384.621.744
04/02
/02
9.294.003.020
9.294.003.022
9.294.433.028
9.307.003.014
9.308.003.020
9.309.412.010
9.309.412.012
9.309.412.014
9.309.412.018
9.309.412.020
25.06.2004
9.309.412.022
9.309.412.028
9.323.620.020
9.380.620.368
9.381.660.634
* = novedad
33
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
9.385.450.411
02/07
/01
9.495.111.081
08/01
/03
9.495.111.139
08/01
/05
9.516.003.302
02/10
/01
9.385.600.326
02/09
/01
9.495.111.083
08/01
/03
9.495.111.147
08/01
/05
9.516.003.332
02/10
/01
9.395.003.038
03/07
/03
9.495.111.089
08/01
/03
9.495.111.149
08/01
/05
03/06
9.415.835.512
06/12
/02
9.495.111.091
08/01
/04
9.495.111.155
08/01
/05
9.516.003.442
9.424.700.248
03/04
/02
9.495.111.093
08/01
/04
9.495.111.157
08/01
/05
9.455.622.113
02/04
/01
9.495.111.095
08/01
/04
9.495.119.041
08/02
/03
9.455.622.167
08/02
/02
9.495.111.097
08/01
/04
08/03
08/03
/02
9.495.111.099
08/01
/04
9.455.622.247
08/01
/03
9.495.111.101
08/01
/04
9.455.622.332
02/08
/01
9.495.111.103
08/01
/04
9.456.622.214
02/10
/01
9.495.111.105
08/01
/04
9.456.622.448
01/07
/02
9.495.111.107
08/01
/04
01/08
/02
9.495.111.109
08/01
/04
9.456.622.576
02/09
/01
9.495.111.111
08/01
/04
9.456.622.588
02/01
/01
9.495.111.113
08/01
/04
9.456.622.603
08/08
/01
9.495.111.115
08/01
/04
08/09
/01
9.495.111.117
08/01
/04
9.456.622.711
02/09
/01
9.495.111.119
08/01
/04
9.456.622.798
02/09
/03
9.495.111.121
08/01
/04
9.460.620.050
03/04
/01
9.495.111.123
08/01
/04
9.464.620.060
02/10
/01
9.495.111.125
08/01
/05
9.464.621.160
02/10
/02
9.495.111.127
08/01
/05
9.464.621.270
07/05
/01
9.495.111.129
08/01
/05
9.466.650.040
09/01
/01
9.495.111.131
08/01
/05
9.495.000.928
08/01
/03
9.495.111.133
08/01
9.495.040.000
08/02
/03
9.495.111.135
08/03
/04
9.495.111.137
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
07/03
/01
04/01
/01
/01
07/01
/01
02/10
/01
07/03
/01
9.576.930.409
09/03
/01
08/06
/01
9.607.021.060
04/02
/02
08/07
/01
/04
08/08
/01
08/08
/02
08/02
/03
08/09
/01
08/09
/02
08/03
/04
08/08
/01
07/01
/01
08/02
/04
08/09
/01
07/03
/01
08/03
/04
9.620.000.618
04/02
/01
08/02
/02
08/02
/04
9.636.700.092
01/13
/03
08/03
/03
08/03
/04
01/14
/03
01/13
/01
08/02
/04
08/04
/08
01/14
/01
08/03
/04
08/05
/08
01/13
/01
08/02
/04
01/19
/01
01/14
/01
08/03
/04
02/08
/01
9.810.000.402
01/12
/01
08/02
/04
08/08
/02
9.815.000.197
04/03
/02
08/03
/04
08/09
/02
9.815.000.236
04/03
/02
08/02
/04
9.714.010.791
01/16
/03
9.815.000.266
04/03
/02
08/03
/04
9.721.002.008
07/03
/02
9.815.000.337
04/03
/02
08/02
/04
9.721.002.010
04/02
/02
9.815.002.950
04/03
/02
08/03
/04
08/07
/01
04/03
/02
9.503.083.645
01/16
/02
08/10
/02
9.815.002.960
04/03
/03
/05
9.509.000.735
02/09
/01
08/11
/02
9.815.002.964
04/03
/03
08/01
/05
9.509.000.776
02/01
/01
9.721.002.012
07/01
/01
9.815.002.974
04/03
/03
08/01
/05
9.509.040.945
02/08
/01
9.721.002.015
07/01
/01
9.815.005.950
04/03
/02
9.495.119.043
9.495.119.045
9.495.119.047
9.495.119.049
9.495.119.051
9.495.119.053
9.495.119.055
9.495.119.057
34
Pezzo-No.
9.607.024.092
9.636.801.037
9.636.801.195
9.714.010.693
9.721.002.062
9.721.010.018
9.798.311.011
9.803.050.080
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
H40/45/50-500
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
04/03
/03
VW021109469
00/109-60/01 VW022103483E
00/103-45/02 VW022121119A
00/103-45/02 VW026198491
00/105-10/01
9.815.005.960
04/03
/03
VW021109471
00/109-60/01 VW022103484F
00/103-45/02 VW022121121D
00/121-35/01
00/198-00/06
9.815.005.964
04/03
/03
VW021109569
00/109-60/01 VW022105243A
00/105-30/01 VW022131119B
00/103-45/01 VW026198491A
00/198-00/06
9.815.005.974
04/03
/03
00/115-20/01 VW022105701C
00/105-30/01 VW022131120B
00/103-45/01 VW027109675
00/109-10/01
9.815.005.978
04/03
/03
VW021109641C
00/109-10/01 VW022105701C
ROT
00/105-30/01 VW022133062AD
00/133-00/01 VW027198401B
00/198-00/06
9.815.010.235
04/03
/01
VW021109651
00/109-10/01 VW022109087E
00/109-60/01 VW022145276C
00/903-60/01 VW027198401D
00/198-00/06
04/03
/01
VW021115017
00/115-20/01 VW022109088G
00/109-60/01 VW022145299C
00/903-60/01 VW028100035D
00/100-10/01
04/03
/01
VW021115033
00/115-20/01 VW022109101C
00/109-20/01 VW022145299D
00/903-55/01 VW028100035K
00/100-10/01
04/03
/01
VW021115112B
00/115-20/01 VW022109102A
00/109-20/01 VW022145933N
00/903-60/01 VW028100103EX
00/100-10/01
04/03
/01
VW021115116A
00/115-20/01 VW022109417C
00/109-20/01 VW022253031H
00/253-15/01 VW028103039A
00/103-15/01
04/03
/01
VW021115185B
00/115-20/01 VW022109423B
00/109-20/01 VW022253032H
00/253-15/01 VW028103157A
00/103-15/01
9.815.015.465
04/03
/01
VW021115203
00/115-20/01 VW022109601G
00/109-20/01 VW022253035L
00/253-15/01 VW028103316A
00/130-45/01
9.815.019.978
04/03
/02
VW021115279
00/115-20/01 VW022109601H
00/109-20/01 VW022253039E
00/253-15/01 VW028105189B
00/105-10/01
9.815.020.950
04/03
/03
VW021115444B
00/115-20/01 VW022109611L
00/109-20/01 VW022253050C
00/253-15/01 VW028105246A
00/105-10/01
9.815.020.960
04/03
/03
VW021117061B
00/115-10/01 VW022109611M
00/109-20/01 VW022253589F
00/253-15/01 VW028105425C
00/105-10/01
9.815.020.964
04/03
/04
00/115-40/01 VW022109623F
00/109-20/01 VW022260087D
00/260-10/01 VW028105431C
00/105-10/01
9.820.000.360
09/01
/01
VW021121031A
00/121-20/01 VW022109641B
00/109-20/01 VW022260089M
00/260-10/01 VW028105701J
00/105-10/01
VW021103831
00/103-45/02 VW021121119A
00/121-35/01 VW022115105F
00/115-20/01 VW022959209
00/121-25/01 VW028105707
00/105-10/01
VW021103831A
00/103-45/02 VW021198401B
00/105-30/01 VW022115403QA
00/115-40/01 VW026100031F
00/100-10/01 VW028105713
00/105-10/01
VW021105101F
00/105-30/01 VW022103139
00/103-15/01 VW022115607AE
00/115-20/02 VW026100103LX
00/100-10/01 VW028105719
00/105-10/01
VW021105229
00/105-30/01 VW022103351E
00/103-45/01 VW022115629R
00/115-20/01 VW026100104
00/100-10/01 VW028107065CF
00/107-05/01
VW021105431C
00/105-30/01 VW022103383M
00/103-45/01 VW022121011
00/121-20/01 VW026198025A
00/198-00/03 VW028107065CF
001
00/107-05/01
VW021105635
00/105-30/01 VW022103384L
00/103-45/01 VW022121011 X
00/121-20/01 VW026198151B
00/198-00/03 VW028107065CF
003
00/107-05/01
VW021105701B
00/105-30/01 VW022103384M
00/103-45/01 VW022121079
00/121-25/01 VW026198153A
00/198-00/04 VW028107081
00/107-05/01
VW021105701B
GLB
00/105-30/01 VW022103390
00/103-45/02 VW022121079B
00/121-25/01 VW026198155A
00/198-00/05 VW028109601D
00/109-10/01
VW021109465B
00/109-60/01 VW022103392
00/103-45/02 VW022121111M
00/121-35/01 VW026198421
00/105-10/01 VW028109601J
00/109-10/01
VW021109467
00/109-60/01 VW022103429AA
00/103-45/02 VW022121113
00/121-35/01
00/198-00/06 VW028109611G
00/109-10/01
9.815.010.305
9.815.015.265
25.06.2004
* = novedad
35
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
VW028109611K
00/109-10/01 VW028198012E
00/198-00/02 VW035911213B
00/911-15/01 VW038103139A
00/103-15/01 VW038107065AA
00/107-05/01
VW028109623B
00/109-10/01 VW028198012F
00/198-00/02 VW035911299B
00/911-15/01
00/903-45/01 VW038107065AA
001
00/107-05/01
VW028117021E
00/115-40/01 VW028198153A
00/107-05/01 VW035959209E
00/121-25/01 VW038103151H
00/103-15/01 VW038107065AA
003
00/107-05/01
VW028117070B
00/115-40/01
00/198-00/04 VW036109651A
00/109-20/01 VW038103265AX
00/103-45/01 VW038107065AB
00/107-05/01
VW028129672C
00/129-10/01 VW028198155A
00/107-05/01 VW036109675A
00/109-20/01 VW038103265BX
00/103-45/01 VW038107065AB
001
00/107-05/01
VW028129717D
00/129-05/01
00/198-00/05 VW036121324B
00/121-40/01 VW038103351B
00/103-45/01 VW038107065AB
003
00/107-05/01
00/129-10/01 VW028198401C
00/198-00/06 VW036145933M
00/903-45/01 VW038103383H
00/103-45/01 VW038107065H
00/107-05/01
VW028130122B
00/130-15/02 VW028198401E
00/198-00/06 VW037103419B
00/103-45/01 VW038103383J
00/103-45/01 VW038107065H
001
00/107-05/01
VW028130135F
00/130-15/01 VW028198401F
00/105-10/01 VW037121688
00/121-40/01 VW038103383K
00/103-45/01 VW038107065H
003
00/107-05/01
VW028130149B
00/130-15/01
00/198-00/06 VW037145291
00/903-10/01 VW038103469E
00/103-45/01 VW038107065J
00/107-05/01
VW028130202J
00/130-45/01 VW028903320C
00/903-10/01
00/903-20/01 VW038103487
00/103-45/02 VW038107065J
001
00/107-05/01
VW028130202JX
00/130-45/01
00/903-20/01 VW037253039F
00/145-30/02 VW038103495
00/103-45/01 VW038107065J
003
00/107-05/01
VW028130202R
00/130-45/01 VW028906040C
00/130-15/02 VW037253047
00/145-30/02 VW038103601NA
00/103-15/02 VW038109101E
00/109-10/01
VW028130202RX
00/130-45/01 VW028906081
00/129-10/02 VW037260921
00/260-00/01 VW038103603N
00/103-15/02 VW038109101K
00/109-10/01
VW028130202S
00/130-45/01 VW028906283M
00/130-15/01 VW038010241
00/109-40/01 VW038103638A
00/103-70/01 VW038109107F
00/109-40/01
VW028130202SX
00/130-45/01 VW028906283P
00/130-15/01 VW038100036F
00/100-10/01 VW038103638F
00/103-70/01 VW038109111A
00/109-10/01
VW028130206
00/130-45/01 VW02A911024G
00/911-15/01 VW038100036R
00/100-10/01 VW038103663
00/115-40/01 VW038109119M
00/109-40/01
VW028130229A
00/130-45/01 VW02A911209E
00/911-15/01 VW038100036RX
00/100-10/01 VW038103925D
00/103-70/01 VW038109145F
00/109-40/01
VW028130231
00/130-15/02 VW02B911213
00/911-15/01 VW038100040
00/100-10/01 VW038103925EF
00/103-70/01 VW038109147
00/109-40/01
VW028130315
00/130-45/02 VW030103397A
00/103-45/01 VW038100040 X
00/100-10/01 VW038103925EH
00/103-70/01 VW038109243N
00/109-40/01
VW028130684
00/130-15/02 VW030198151D
00/198-00/04 VW038100040S
00/100-10/01 VW038103925L
00/103-70/01 VW038109244E
00/109-40/01
VW028130795J
00/130-15/01 VW030198401C
00/198-00/06 VW038100040SX
00/100-10/01 VW038103941E
00/103-70/01 VW038109244M
00/109-40/01
VW028131547F
00/129-10/01 VW032121142
00/121-35/01 VW038100090DX
00/100-10/01 VW038103945B
00/103-70/01 VW038109623D
00/109-10/01
VW028145757
00/145-30/01
00/121-40/01 VW038103085C
00/103-45/01 VW038105021E
00/105-10/01 VW038115230
00/115-40/01
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
36
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
* = novedad
25.06.2004
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
VW028145786
00/145-30/01
00/129-10/02 VW038103085E
00/103-15/01 VW038105229
00/105-10/01 VW038115389B
00/115-10/01
VW028198011D
00/198-00/01 VW034198491A
00/198-00/07 VW038103101E
00/103-15/01 VW038105243
00/105-10/01 VW038115433
00/115-10/01
VW028198012B
00/198-00/01 VW035198421
00/198-00/06 VW038103101G
00/103-15/01 VW038105263E
00/105-10/01 VW038115441A
00/115-10/01
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
36
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
H40/45/50-500
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
VW038115611B
00/115-40/01 VW038130303
00/130-45/02 VW038903139K
00/903-45/01 VW066109122B
00/103-45/01
00/903-55/01
VW038117070
00/115-10/01 VW038130304
00/130-45/02 VW038903193E
00/903-20/01 VW066109210K
00/109-60/01 VW068911024GX
00/911-15/01
00/115-40/01 VW038130465A
00/130-15/02 VW038903315K
00/903-45/01 VW066109345A
00/109-20/01 VW068911209J
00/911-15/01
VW038117070A
00/115-10/01 VW038131547A
00/145-30/01 VW038906012GL
00/906-00/01 VW066109503B
00/109-60/01 VW068911211D
00/911-15/02
VW038121011A
00/121-10/01 VW038131925
00/129-10/01 VW038906012JG
00/906-00/01 VW066109507D
00/109-60/01 VW068911255S
00/911-15/02
VW038121011AX
00/121-10/01 VW038131925A
00/145-30/01 VW038906012JH
00/906-00/01 VW066109509A
00/109-60/01 VW068911287H
00/911-15/01
VW038121065Q
00/121-40/01 VW038133287A
00/103-70/01 VW038906051B
00/906-00/01 VW066109511D
00/109-60/01 VW068911303F
00/911-15/01
VW038121119
00/121-10/01 VW038145101B
00/145-05/01 VW038906461B
00/906-00/01 VW066109513A
00/109-60/01 VW068911335H
00/911-15/01
VW038121119B
00/121-10/01
00/145-05/01 VW038907319F
00/906-00/01 VW066109514A
00/109-60/01 VW068919369
00/972-00/01
VW038121121
00/121-10/01 VW038145345
00/145-05/01 VW038919081C
00/115-10/01 VW066109570
00/109-60/01 VW068972095B
00/972-00/01
VW038121132C
00/121-40/01 VW038145535E
00/145-30/02 VW038971858
00/115-10/01
00/115-20/01 VW06A100033D
00/100-10/01
VW038129711L
00/129-10/01 VW038145736C
00/145-30/01 VW044103499B
00/103-45/01 VW066115111A
00/115-40/01 VW06A100041B
00/100-10/01
VW038129713AP
00/129-05/01 VW038145771D
00/145-30/01 VW044121113
00/121-10/01 VW066145933J
00/903-55/01 VW06A100105HX
00/100-10/01
VW038129713H
00/129-10/01 VW038145859C
00/145-30/02 VW046130121A
00/130-45/02 VW068103384A
00/103-45/01 VW06A103171A
00/103-15/01
VW038129713J
00/129-05/01 VW038198151
00/107-05/01 VW046130219A
00/130-45/01 VW068117021B
00/115-10/01 VW06A103483D
00/103-45/01
VW038129723E
00/129-10/01
00/198-00/04 VW046130684A
00/130-15/02 VW068117021BX
00/115-10/01 VW06A103634
00/103-15/02
VW038129969B
00/145-30/02 VW038253019C
00/145-30/01 VW050109309J
00/109-10/01 VW068130139
00/130-15/01
00/115-40/01
VW038130095
00/130-15/01 VW038253019CX
00/145-30/01 VW051100031E
00/100-10/01 VW068130431C
00/130-45/02 VW06A103940G
00/103-70/01
VW038130107B
00/130-15/01 VW038903018
00/903-10/01 VW053105229
00/105-10/01 VW068130787A
00/130-15/01 VW06A103951
00/103-70/01
VW038130107BX
00/130-15/01 VW038903018LX
00/903-10/01 VW056103397
00/103-45/01 VW068198051A
00/198-00/03 VW06A109175B
00/109-40/01
VW038130107D
00/130-15/01 VW038903018P
00/903-20/01 VW058109244
00/109-40/01 VW068198052A
00/198-00/03 VW06A115105B
00/115-40/01
VW038130107DX
00/130-15/01
00/903-20/01 VW059130329
00/130-45/01 VW068198155C
00/198-00/05 VW06A115121
00/115-40/01
VW038130111B
00/130-15/01 VW038903018PV
00/903-20/01 VW059911257B
00/911-15/01 VW068198157C
00/198-00/05 VW06A115130B
00/115-40/01
VW038130201R
00/130-45/01 VW038903018PX
00/903-20/01 VW059919501A
00/121-35/01 VW068198493
00/198-00/07 VW06A115251
00/115-40/01
VW038130202K
00/130-45/01 VW038903119T
00/903-10/01
00/121-40/01 VW068198495
00/198-00/07 VW06A198151C
00/198-00/04
VW038130301
00/130-45/02
00/903-20/01 VW064145420
00/145-05/01 VW068198497
00/198-00/08 VW06A903147
00/260-10/01
VW038130302
00/130-45/02 VW038903139A
00/903-45/01 VW066109091A
00/103-45/01 VW068903147H
00/903-45/01 VW06A971845AB
00/103-15/01
25.06.2004
* = novedad
37
H40/45/50-500
Pezzo-No.
Pagina
VW06A971845Q
00/103-15/01 VW085911365
00/911-15/02 VW3A0253115
00/145-30/01 VWN 0119077
00/103-15/01 VWN 0161616
00/103-15/01
VW06B103485B
00/103-45/01 VW100109001B
00/109-20/01 VW3D0965561D
00/121-25/01 VWN 0119101
00/103-45/01 VWN 0171251
00/972-00/02
VW06B103623C
00/103-15/01 VW171937555A
00/972-00/02 VW4D0121324
00/121-40/01 VWN 0119142
00/103-45/01 VWN 0195035
00/130-15/01
VW06B121687
00/121-40/01 VW183919481
00/972-00/01 VW6X0953257AX
00/906-00/01 VWN 0119191
00/103-45/01
00/145-05/01
VW06B145917
00/121-40/01 VW191911261C
00/972-00/01 VW811971848B
00/103-15/01 VWN 0120387
00/911-15/01
00/145-05/01
VW06B903018RX
00/903-10/01 VW1H0971615AB
00/115-10/01 VW8D0911483A
00/911-15/01 VWN 0122093
00/903-55/01 VWN 0195313
00/109-40/01
VW06B903018SV
00/903-20/01 VW1H0971847A
00/121-40/01 VW8D0973822
00/260-00/01 VWN 0122253
00/972-00/02 VWN 0206093
00/145-30/01
VW06B903018SX
00/903-20/01 VW1J0121086B
00/121-40/01
00/260-10/01 VWN 0122345
00/115-40/01 VWN 0208292
00/145-30/01
VW071105189D
00/105-30/01 VW1J0121324
00/121-40/01 VWD 000600A2
00/105-30/01 VWN 0122771
00/107-05/01 VWN 0210222
00/145-30/01
VW071105561A
00/105-30/01 VW1J0198247
00/198-00/05 VWD 176404A2
00/103-15/01 VWN 0131991
00/105-10/01 VWN 0210715
00/145-30/01
VW071105561A
007
00/105-30/01 VW1J0298012
00/260-00/01
00/103-15/02 VWN 0138042
00/130-45/02 VWN 0221544
00/972-00/01
VW071105591C
00/105-30/01
00/260-10/01 VWD 176501A1
00/103-45/01 VWN 0138115
00/115-10/01 VWN 0237312
00/130-45/01
VW071105591C
007
00/105-30/01 VW1J0820803K
00/260-00/01 VWG 052112A3
00/253-15/01 VWN 0138123
00/145-30/01 VWN 0282222
00/115-40/01
VW071109515
00/109-60/01
00/260-10/01 VWG 052723A2
00/109-20/01 VWN 0138131
00/130-15/02 VWN 0432072
00/103-15/01
VW071115433
00/115-40/01 VW1J0820811L
00/260-00/01 VWN 0100873
00/105-30/01 VWN 0138182
00/115-10/01 VWN 0444115
00/103-45/01
VW071115434
00/115-40/01
00/260-10/01 VWN 0102276
00/121-40/01 VWN 0138271
00/109-60/01 VWN 0445113
00/145-30/01
VW071115444
00/115-40/01 VW1J0907660B
00/906-00/01 VWN 0102478
00/145-30/02 VWN 0138326
00/103-15/01 VWN 0445145
00/145-30/01
VW071115562
00/115-40/01 VW251919501D
00/972-00/01 VWN 0103506
00/130-45/01 VWN 0141233
00/911-15/02 VWN 0445203
00/253-15/01
VW072198493
00/198-00/07 VW281937505A
00/972-00/02 VWN 01100840
00/903-20/01 VWN 01412811
00/972-00/02
00/253-15/01
VW072198495
00/198-00/07 VW323971349D
00/972-00/02 VWN 0110088
00/103-45/01 VWN 0142265
00/115-20/01 VWN 0447591
00/129-10/01
VW074115562
00/115-10/01 VW357121140
00/121-35/01 VWN 01111816
00/911-15/01 VWN 0146341
00/103-45/01 VWN 0903782
00/103-45/02
VW074130355C
00/130-15/02 VW357253115D
00/253-15/01 VWN 01152520
00/109-60/01
00/109-40/01 VWN 10036202
00/115-40/01
VW077105425B
00/105-30/01 VW357911253
00/972-00/01
00/129-05/01 VWN 0147154
00/109-60/01 VWN 10082907
00/109-40/01
VW078109150A
00/109-40/01 VW357972741
00/260-00/01 VWN 01155811
00/103-45/01
00/129-05/01
00/109-40/01
VW078903803E
00/903-10/01
00/260-10/01
00/109-40/01 VWN 0160241
00/103-45/01
00/115-20/01
00/903-20/01 VW357972742C
00/911-15/01
00/109-40/02
00/115-10/01
00/145-30/01
00/253-15/01 VW357972771
00/911-15/01
00/145-30/02 VWN 0160252
00/115-10/01 VWN 10084102
00/115-10/01
VW07D971939
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
38
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
* = novedad
25.06.2004

Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
Pezzo-No.
H40/45/50-500
Pagina
Pezzo-No.
Pagina
VWN 10102302
00/103-45/01 VWN 10239002
00/121-25/01 VWN 90073301
00/129-10/01 VWN 90355902
00/103-45/01 VWN 90782301
00/115-10/01
VWN 10104501
00/906-00/01 VWN 10241603
00/130-15/01 VWN 90074401
00/109-40/01
00/115-20/01 VWN 90804801
00/145-05/01
VWN 10111202
00/129-10/01
00/903-45/01
00/109-40/02
00/903-55/01 VWN 90813201
00/103-15/02
VWN 10114802
00/115-20/01 VWN 10248001
00/121-25/01 VWN 90095501
00/145-30/02
00/903-55/01 VWN 90813802
00/115-20/02
VWN 10124303
00/129-10/01 VWN 10255301
00/130-45/02 VWN 90130001
00/103-15/01
00/903-55/01 VWN 90815201
00/115-10/01
VWN 10127002
00/133-00/01 VWN 10268302
00/903-45/01 VWN 90136802
00/121-35/01 VWN 90365901
00/115-40/01 VWN 90837101
00/145-30/01
VWN 10133301
00/107-05/01 VWN 10277101
00/103-45/01 VWN 90144201
00/129-10/01 VWN 90366303
00/115-40/01 VWN 90898202
00/103-45/01
VWN 10140104
00/972-00/01 VWN 10303604
00/253-15/01
00/129-10/01 VWN 90403003
00/903-20/01 VWN 90923801
00/109-60/01
VWN 10140105
00/972-00/01
00/253-15/01 VWN 90155703
00/129-10/01 VWN 90405002
00/129-10/01 VWN 90945001
00/103-15/01
VWN 10166401
00/972-00/01
00/253-15/01 VWN 90175203
00/103-45/02 VWN 90405402
00/115-40/01
00/103-15/01
VWN 10169303
00/109-40/02 VWN 10341701
00/129-10/01
00/145-30/01 VWN 90426302
00/903-55/01
00/115-40/01
VWN 10172501
00/103-45/01 VWN 10403201
00/130-15/01 VWN 90188902
00/103-45/01 VWN 90500601
00/103-45/01
00/121-10/01
00/129-10/01 VWN 10413501
00/129-10/01 VWN 90200201
00/145-30/01 VWN 90502102
00/109-10/01 VWN 90965801
00/109-60/01
00/130-15/01 VWN 10414501
00/121-40/01
00/145-30/02 VWN 90512601
00/911-15/01
00/903-45/01 VWN 10444201
00/103-70/01
00/145-30/02 VWN 90521601
00/129-10/02
00/109-60/01 VWN 10458301
00/121-35/01
00/145-30/02 VWN 90531501
00/115-20/01
00/115-20/01 VWN 10472001
00/906-00/01
00/253-15/01 VWN 90544202
00/121-20/01
00/260-00/01 VWN 10488302
00/109-60/01 VWN 90212002
00/115-40/01 VWN 90588201
00/121-40/01
00/260-10/01 VWN 10524201
00/103-15/01 VWN 90271602
00/121-35/01 VWN 90592703
00/145-30/01
VWN 10213002
00/972-00/01 VWN 10526602
00/903-45/01 VWN 90279001
00/103-45/01 VWN 90596902
00/109-40/01
VWN 10216802
00/145-30/02
00/903-55/01 VWN 90280901
00/121-40/01 VWN 90666101
00/121-40/01
VWN 10218601
00/103-45/01 VWN 10526801
00/121-20/01 VWN 90308605
00/103-70/01 VWN 90686901
00/121-40/01
VWN 10226002
00/103-70/01 VWN 10610001
00/903-60/01 VWN 90316802
00/121-35/01 VWN 90687001
00/121-40/01
VWN 10227803
00/103-45/02 VWN 90041102
00/103-45/01
00/121-40/01 VWN 90704001
00/103-15/02
00/115-20/01 VWN 90043201
00/115-10/01
00/129-10/02
00/115-40/01
00/115-20/01 VWN 90045501
00/130-45/02 VWN 90332701
00/103-45/01 VWN 90735603
00/103-15/02
00/903-60/01 VWN 90067202
00/115-20/01 VWN 90339601
00/105-10/01 VWN 90771601
00/121-35/01
VWN 10197301
VWN 10203803
VWN 10209801
VWN 10237702
25.06.2004
* = novedad
39
novedad
Pagina
Pos. Pezzo-No.
Pos. Pezzo-No.
Pagina
01/02
/01
3941701803
04/03
/06
41 3946000503
02/02
/02
21a 0009812174
06/01
/01
1 7915492632
02/02
/02 21b 0009812175
06/01
/01
5 3944206701
02/03
/01
10 6003405036
06/01
/01
12 0009757578
02/03
/01
11 6003405034
06/01
/01
13 0009757049
02/05
/01
1 2640009551
06/01
/05
113 0009123300
02/05
/01
3 2640009552
07/02
/03
45 9170281160
03/01
/01
0009609002
03/02
/01
16 3944323228
03/02
/01
16 3944300740
03/02
/02
25a 3944301818
03/02
/02
28a 3944301817
03/02
/02 28b 3944301816
03/09
/02
03/09
/02 15b 7915490216
03/09
/03
51 7915555616
03/09
/03
52 3945842900
03/10
/01
14 3945841600
04/03
/06
30a 3946001108
04/03
/06
31a 3946001109
04/03
/06
34a 3946001110
04/03
/06
35a 3946001111
04/03
/06
36 3946020512
04/03
/06
37 3946020513
04/03
/06
38 3946001106
04/03
/06
39 3946001107
04/03
/06
40 3946000502
25.06.2004
Pagina
Pos. Pezzo-No.
H40/45/50-500
Pagina
Pos. Pezzo-No.
Pagina
Pos. Pezzo-No.
15a 0009321516
H40/45/50-500
Register 00 : MOTOR
00/100-10
00/100-10
00/103-15
00/103-45
00/103-45
00/103-70
00/105-10
00/105-30
00/107-05
00/109-10
00/109-20
00/109-40
00/109-60
00/115-10
00/115-20
00/115-40
00/115-40
00/121-10
00/121-20
00/121-25
00/121-35
00/121-40
00/129-05
00/129-10
00/130-15
00/130-45
00/133-00
00/145-05
00/145-30
00/198-00
00/253-15
00/260-00
00/260-10
00/903-10
00/903-20
00/903-45
00/903-55
00/903-60
00/906-00
00/911-15
00/972-00
25.06.2004
00 - 01 Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador BEQ,BEU,BJC,ADG
00 - 01 Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador
00 - 02 Bloque Cilindros Con Pistones Bandeja Aceite BEQ,BEU,BJC
00 - 02 Culata Tapa Culata BEQ,BEU,BJC
00 - 02 Culata Tapa Culata BMF
00 - 02 Cubierta P. Tubo Aspiracion BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Ciguenal Biela Cojinetes BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Ciguenal Biela Cojinetes BMF
00 - 02 Piston Segmento Piston BEQ,BEU,BJC,ADG
00 - 01 Arbol Levas, Valvulas BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Arbol Levas, Valvulas BMF
00 - 02 Correa Dentada Proteccion Correa Dentada BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Cadena Mando Perfil Deslizante BMF
00 - 01 Filtro Aceite Soporte Filtro Aceite BEQ,BEU,BJC
00 - 02 Bomba Aceite Tubo P.Varilla Medicion Aceite Varilla Medicion Aceite BMF
00 - 01 Bomba Aceite Varilla Medicion Aceite BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Filtro Aceite Radiador Aceite BMF
00 - 01 Bomba Agua BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Bomba Agua BMF
00 - 01 Bomba Agua Adicional BMF
00 - 01 Caja Regulador Agua Refrig. Con Termostato BMF
00 - 01 Brida BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Tubuladura Aspiracion BEU,BJC
00 - 02 Tubuladura Aspiracion Tubuladura Conexion BEQ,BJC
00 - 02 Bomba Inyeccion BEQ,BEU,BJC
00 - 02 Inyector Tuberias Presion BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Unidad De Mando De La Mariposa Tubuladura Aspiracion BMF
00 - 01 Bomba Vacio BEQ,BEU,BJC
00 - 02 Turbocompresor Colector Escape BJC
00 - 08 Kit De Reparacion ------------------------------ Utilizacion De Los Juegos DeReparacion: Ver La Pagi
00 - 01 Colector Escape BMF
00 - 01 Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BMF
00 - 01 Alternador Y Piezas Sueltas BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Alternador BMF
00 - 01 Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BEQ,BEU,BJC
00 - 01 Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BMF
00 - 01 Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BMF
00 - 01 Rele P. Bujia Incandescencia Conmutador Y Transm. En Motor Medidor Masas Aire BEQ,BEU,BJC
00 - 02 Motor Arranque BEQ,BEU,BJC,BMF
00 - 02 Bujia Incandescente Mazo Cables P. Alternador BEQ,BEU,BJC,ADG
indicador
0008030004
00/00
/00
25.06.2004
indicador
0008031884
00/00
/00
25.06.2004
Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador BEQ,BEU,BJC,ADG
423100100
00/100-10/00
25.06.2004
Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador BEQ,BEU,BJC,ADG
Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038100040
Motor Incompleto
M BEQ 001 501>>*
VW038100040 X
Motor Incompleto
M BEQ 001 501>>*
VW038100040S
Motor Incompleto
43KW
BEU
1,9L
VW038100040SX
Motor Incompleto
43KW
BEU
1,9L
VW028100035D
Motor Incompleto
47KW
ADG
1,9L
VW028100035K
Motor Incompleto
47KW
ADG
1,9L
VW038100036R
Motor Incompleto
53KW
BJC
1,9L
VW038100036RX
Motor Incompleto
53KW
BJC
1,9L
VW038100036F
Motor Incompleto
53KW
BJC
P. Vehiculos Con Sensor Nivel
BJC
Aceite
BJC
VW038100090DX
Motor Incompleto
P. Vehiculos Con Sensor Nivel
BJC
Aceite
BJC
33KW
1,9L
33KW
1,9L
53KW
BJC
*****
Motor Aligerado Con Ciguenal,
Pistones,Bomba Y Carter Aceite
VW028100103EX
Motor Parcial
1 = Unidad de embalajo
25.06.2004
47KW
2 = Recambio con restricciones
3 = Recambio que se deja de fabricar
ADG
1,9L
4 = no se suminis tra solo
00/100-10/01
Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador
421100100
00/100-10/00
25.06.2004
Motor Incompleto Sin Distrib.Encendido, Colector Admision, Colector Escape Ni Alternador

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW026100031F
Motor Incompleto
55KW
ADF
1,8L
VW051100031E
Motor Incompleto
55KW
ADF
1,8L
VW06A100033D
Motor Incompleto
85KW
=>| 10.02 BEF
VW06A100041B
Motor Incompleto
M BEF 001 271>>*
>> BEF 001 270*
=>| 10.02 BEF

2,0L
43KW
11.02 |=> BEF

2,0L
BEF
*****
-
Motor Aligerado Con Ciguenal,
BEF,ADF
Pistones,Bomba Y Carter Aceite
BEF,ADF
VW026100104
Motor Parcial
55KW
ADF
1,8L
VW026100103LX
Motor Parcial
55KW
ADF
1,8L
VW06A100105HX
Motor Parcial
85KW
BEF
2,0L
25.06.2004
00/100-10/01
Bloque Cilindros Con Pistones Bandeja Aceite BEQ,BEU,BJC
423103150
00/103-15/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038103101G
Bloque Cilindros Con Pistones
BEQ,BJC
VW038103101E
Bloque Cilindros Con Pistones
BEU
VW06A971845Q
Soporte
BJC
Sup.
Juego Cables P. Motor
VWN 10524201
Tornillo Ajuste Con Torx Int.
VW811971848B
Clip De Sujecion
VW06A971845AB
Soporte
VWN 90130001
Tornillo Exagonal
VWN 0119077
Tapa De Cierre
VWN 0161616
Tornillo Obturador
VWN 0138326
Anillo Junta
VW028103039A
Casquillo Ajuste
VW028103157A
Inyector Aceite
VWN 0432072
Pasador Cilindr.
8H8X14
VW022103139
Casquillo Ajuste
16X13,5
VW038103139A
Casquillo Ajuste
13,5X12,5
BEU
10
VW038103151H
Brida Estanqueizado
Del.
11
VW038103085E
Reten P. Ejes
12
VWN 90945001
Tornillo Exagonal Con Collar
Con Exagono Interior
VWD 176404A2
Masa Obturadora De Silicona
Brida Estanqueizado
14
VW06A103171A
Brida Estanqueizado
15
VWN 90945001
VW06B103623C
Tapon Antisalpicaduras
13
16
25.06.2004
BJC
M10X1
M10X12
M10X12
AM10X80
BJC
BJC
BJC
Inf.
10
14
3
M18X1,5
18X22X1,5
BEQ
BEQ
2
M10
35X48X10
35X48X10
1
M7X21,
93G
X
Del.
93G
1
M7X21,
Tras.
00/103-15/01

Pos.
17
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VWN 90704001
18
VW038103601NA
Bandeja Aceite
18
VW038103603N
Carter Aceite Con Abertura P.
Sensor Nivel Aceite
Sensor Nivel Aceite
VWN 90813201
Tornillo Evacuac. Aceite
20
VWN 90735603
VWD 176404A2
Masa Obturadora De Silicona
Bandeja Aceite
22
VW06A103634
Tubo P.Varilla Medicion Aceite
23
Embudo
24
25
00/103-15/02
Notas
Vease Ilustracion:
19
21
AM7X55
reemplaz. por
906-00
M14X1,5X22
M7X28-
20
93G
S20
Vease Ilustracion:
115-40
Emisor De Impulsos
Vease Ilustracion:
906-00
Tornillo Dodecagonal
Vease Ilustracion:
906-00
25.06.2004
Culata Tapa Culata BEQ,BEU,BJC
423103450
00/103-45/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038103351B
Culata
VW038103265AX
Culata Con Valvulas
Y Arbol Levas
VW038103265BX
Culata Con Valvulas
Y Arbol Levas
VW038103085C
Reten Radial
(sentido Giro Eje:Derecha)
VWN 10172501
Tornillo Cilindrico De Cabeza
Exagonal Interior (Comb.)
VWN 0119142
Tapa De Cierre
24
VWN 0119191
Tapa De Cierre
B25
VW056103397
Esparrago
VWN 01155811
Arandela
VWN 0110088
Tuerca Hexagonal
VWN 90188902
Esparrago
M8X35
VWN 0146341
Esparrago
CM10AXM8X68
10
VW068103384A
Tornillo Cilindrico
11
VW037103419B
Guia Valvula
36,5MM/7MM
12
VW038103383H
Junta Culata
1,55MM
12
VW038103383J
Junta Culata
1,63MM
12
VW038103383K
Junta Culata
1,71MM
13
VW038103495
Separador De Aceite
14
VW038103469E
Tapa Culata
16
VW044103499B
Tubuladura
17
VWN 0160241
Tornillo Obturador
18
VW06B103485B
Tapa De Cierre
19
VW06A103483D
Junta
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
BEU,BJC
BEU,BJC
BEQ
BEQ
47X10
M8X56
M6X22
10
8,4X15X1,6
M8
M12X115
M10X1
10
10
10
BEU,BJC
00/103-45/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
20
VW038103487
Junta
21
No Es Pieza De Recambio
00/103-45/02
Quant
1
reemplaz. por
Notas
BEU,BJC
25.06.2004
Culata Tapa Culata BMF
230103550
00/103-45/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW022103351E
Culata
VW022131119B
Adaptador
VW022131120B
Junta
VWN 90500601
Tornillo Cilindrico Con Collar
Tipo Allen
VW030103397A
Esparrago
VWN 90279001
Tuerca Exagonal Con Collar
VWN 90898202
Tapa De Cierre
30
VWN 0119101
Tapa De Cierre
10,1
VWN 10218601
Tapa De Cierre
15
VWN 90332701
Pasador Fijacion
VWN 0444115
Esparrago
10
VW022103383M
Junta Culata (Metal)
11
VW022103384L
Tornillo Cilindrico Con Cabeza
Estriada Interior
VW022103384M
Tornillo Cilindrico Con Cabeza
Estriada Interior
13
VW066109122B
Cubierta
VWD 176501A1
Masa Adhesiva Selante Silicon
12
M7X45
28
4
14
1
M10X
13
M10X
50ML
Solo P.:
066 109 122 B
Esparrago
16
VW066109091A
Junta
17
VWN 10102302
VWN 90355902
VWN 90041102
Anillo Toroidal
25.06.2004
M7
M8X30
VWN 10277101
28
9X11,8
15
19
Notas
18
M6X2
reemplaz. por
M6X62
2
2
8X3-S
M6X70
M8X30
00/103-45/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
20
VW022121119A
Anillo Junta
21
VWN 10227803
22
VW022103390
Lengueta
23
VW022103392
Soporte P. Transporte Motor
24
VWN 0903782
25
VW022103429AA
Tapa Culata
26
VW022103483E
Junta
27
VW022103484F
Junta
28
VW021103831
Con Casquillo-Guia
29
VW021103831A
Manguito Guia
30
VWN 90175203
00/103-45/02
reemplaz. por
Notas
1
M6X20
M8X25
2
M6
25.06.2004
Cubierta P. Tubo Aspiracion BEQ,BEU,BJC
423103700
00/103-70/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
Notas
VW038103925D
Cubierta P. Tubo Aspiracion
VW038103925EH
M BEU 001 905>>
VW038103925L
VW038103925EF
M BEQ 003 523>>
VW038133287A
Anillo Junta
=>| 09.03
>> BEQ 004 330*
=>| 09.03
>> BEU 003 100*
=>| 09.03
VW038103638A
Boquilla
>> BEQ 004 330*
BEQ,BEU
>> BEU 003 100*
BEQ,BEU
VW038103638F
Boquilla
VW06A103951
Rotula
'VW
reemplaz. por
=>| 06.03 BEU
>> BEU 001 904
=>| 06.03 BEU

'VW
=>| 09.03 BEU
003 100*
=>| 09.03 BEU

'VW
=>| 06.03 BEQ
>> BEQ 003 522
=>| 06.03 BEQ

'VW
=>| 09.03 BEQ
004 330*
=>| 09.03 BEQ
BEQ,BEU
=>| 09.03
M6
=>| 09.03
>> BEQ 004 330*
=>| 09.03
>> BEU 003 100*
=>| 09.03
VW038103945B
Chapa Soporte
VWN 90308605
Tipo Allen
VWN 10444201
Sujetador
VW038103941E
Soporte
10
VWN 10226002
Tipo Allen
VW06A103940G
Emblema Vw
11
25.06.2004
M8X1
BEU,BJC
BEU,BJC
BEU,BJC
M8X2
BEU,BJC
=>| 09.03
Azul/Blanco
00/103-70/01

Pos.
Pezzo-No.
-
14
Denominacion
M
Quant
>> BEU 003 100*
reemplaz. por
Notas
=>| 09.03
Vease Ilustracion:
=>| 09.03 BEQ,BEU,BJC

129-05
Vease Ilustracion:
=>| 09.03 BEQ,BEU,BJC

129-10
00/103-70/02
25.06.2004
Ciguenal Biela Cojinetes BEQ,BEU,BJC
423105100
00/105-10/00
25.06.2004
Ciguenal Biela Cojinetes BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038105021E
Ciguenal
VW028105189B
Anillo Transmisor Reg.Revoluc.
VW053105229
Torn. Avellanado
M6X16
VWN 0131991
Pasador Cilindr.
6M6X12
VW038105263E
Polea Correa Dentada
VW028105246A
Arandela Friccion
Solo P.:
reemplaz. por
Notas
038 105 243
VW038105243
Amortiguador Vibraciones
VW038105229
VWN 90339601
Tornillo Cilindrico
15
VW028198401F
1 Juego Bielas
16
VW028105425C
Tornillo De Biela
17
VW028105431C
Casquillo Biela
18
VW026198421
1 Juego Arandelas Friccion
19
VW026198491
1 Juego Cojinetes Ciguenal
20
VW028105701J
Semicasquillo Cojinete Biela
20
VW028105707
Submed.:0,25
20
VW028105713
Submed.:0,5
20
VW028105719
Submed.:0,75
25.06.2004
1
M16X55
M8X37
4
1
M8X1X45
LAGER 1-
Cojinete 3
00/105-10/01
Ciguenal Biela Cojinetes BMF
121105250
00/105-30/00
25.06.2004
Ciguenal Biela Cojinetes BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW021105101F
Ciguenal
1A
VWD 000600A2
Fijador Liquido
VW071105189D
Pinon Impulsor
VW021105229
Torn. Avellanado
VW022105243A
Amortiguador Vibraciones
VWN 0100873
Tornillo Exagonal
10
VW021198401B
1 Juego Bielas
11
VW077105425B
Tornillo De Biela
12
VW021105431C
Casquillo Biela
13
VW021105635
Arandela Friccion
14
VW071105561A
Semicasquillo
Sup.
VW071105561A
007
Amarillo
VW071105591C
Semicasquillo
Inf.
VW071105591C
007
Amarillo
VW021105701B
Inf.
VW021105701B
GLB
Amarillo
VW022105701C
Sup.
VW022105701C
ROT
Rojo
14
15
15
25.06.2004
1
18ML
M18X1,5X40
1
1
12
00/105-30/01
Piston Segmento Piston BEQ,BEU,BJC,ADG
117107000
00/107-05/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW028107065CF
Piston Completo
VW028107065CF0
01
Azul
79,48
VW028107065CF0
03
Rosa
79,5
VW038107065H
Piston Completo
VW038107065H
001
Azul
VW038107065H
003
Rosa
VW038107065J
Piston Completo
VW038107065J
001
Azul
VW038107065J
003
Rosa
VW038107065AA
Piston Compl.
VW038107065AA0
01
piston azul
VW038107065AA0
03
piston rosa
VW038107065AB
Piston Compl.
VW038107065AB0
01
piston azul
VW038107065AB0
03
piston rosa
VW028107081
Piston Compl.(sobremedida)
VWN 10133301
Anillo Elastico
VWN 0122771
Anillo Seguridad
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
ADG
BEU
Cilindro 1,2
MAHLE
BEU
Cilindro 3,4
MAHLE
79,46
BEQ,BJC
Cilindro 1,2
MAHLE
79,46
BEQ,BJC
Cilindro 3,4
MAHLE
ADG
BEQ,BEU,BJC
ADG
79,44
79,46
79,46
79,44
79,46
C26X1,5
C24X1,5
80
00/107-05/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038198151
1 Juego Segmentos Piston
79,5
BEQ,BEU,BJC,ADG
VW028198153A
79,75
ADG
(sobremedida)
VW028198155A
25.06.2004
ADG
80
ADG
00/107-05/01

Pos.
Pezzo-No.
-
00/107-05/02
Denominacion
Quant
(sobremedida)
reemplaz. por
Notas
ADG
25.06.2004
Arbol Levas, Valvulas BEQ,BEU,BJC
423109100
00/109-10/00
25.06.2004
Arbol Levas, Valvulas BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038109101K
Arbol De Levas
BEU,BJC
VW038109101E
Arbol De Levas
BEQ
VW038109111A
VWN 90502102
Tornillo Hexagonal (Combinado)
VW050109309J
Empujador
VW021109651
Chaveta Conica
16
VW021109641C
Platillo Elastico
Sup.
VW028109623B
Muelle Valvula
BEQ
VW038109623D
Muelle Valvula
BEU,BJC
VW027109675
Junta Vastago Valvula
VW028109601D
Valvula Admision
96,85
BEU,BJC
VW028109601J
Valvula Admision
96,55
BEQ
10
VW028109611G
Valvula Escape
96,85
BEQ,BJC
10
VW028109611K
Valvula Escape
96,35
BEQ
25.06.2004
M12X
1
8
7MM
00/109-10/01
Arbol Levas, Valvulas BMF
244109400
00/109-20/00
25.06.2004
Arbol Levas, Valvulas BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW022109101C
Arbol De Levas
7MM
Escape
VW022109102A
Arbol De Levas
7MM
Admision
VW066109345A
Anillo Junta
VW022109417C
Balancin De Rodillo
24
VW022109423B
Elemento Compensacion,Hidraul.
24
VW022109601G
Valvula Admision
102
VW022109601H
Valvula Admision
136
VW022109611L
Valvula Escape
103
VW022109611M
Valvula Escape
136
VW022109623F
Muelle Valvula
24
VW022109641B
Platillo Elastico
24
10
VW036109651A
Chaveta Conica
48
11
VW036109675A
40X1,5
6MM
VW100109001B
Casquillo Montaje
12
VWG 052723A2
Molypaste,
Pasta Lubricant.
Vease Manual De Reparaciones
25.06.2004
6X20
50ML
Sup.
24
Utilizar Conjuntamente Con:
100 109 001 B

X
1
00/109-20/01
Correa Dentada Proteccion Correa Dentada BEQ,BEU,BJC
194109700
00/109-40/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
VW038109107F
Denominacion
Quant
Proteccion Correa Dentada
7MM
*****
VW078109150A
Grapa Elastica
VW038109147

Vease Ilustracion:
VW038109119M
Correa Dentada
VW038010241
Adhesivo Atencion:'
'cambiar La Correa Dentada '
'cada ... ...
'cambiada/Fecha/Kilometraje '
Z=141
1
X
60.000/40.000
Con Rotulo Idioma:
VW06A109175B
VWN 10082907
VW038109145F
Chapa Cubierta
VWN 10082907
10
VW038109243N
Rodillo Tensor
11
VWN 0146341
Esparrago
12
VWN 90074401
Tuerca Exagonal, Autofrenante
13
VWN 01155811
Arandela
14
VW038109244M
Rodillo Inversion
15
VWN 90596902
Tornillo Exagonal Con Collar,
Autoblocante
16
VW058109244
Rodillo Inversion
17
VWN 0195313
Tornillo Hexagonal Con Collar
18
VW038109244E
Rodillo Inversion
25.06.2004
Central
Km/M'
BEQ,BEU,BJC
Sup.
109-10
Notas
BEQ,BEU,BJC
reemplaz. por
"D "
1
M6X1
3
1
M6X1
Inf.
BEQ,BEU,BJC
2
1
CM10AXM8X68
1
M8
8,4X15X1,6
1
1
1
M10X5
1
M8X40
1
1
00/109-40/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
19
VWN 10169303
Esparrago
20
VWN 90074401
Tuerca Exagonal, Autofrenante
21
VWN 01155811
Arandela
00/109-40/02
M8X50
8,4X15X1,6
reemplaz. por
Notas
1
M8
1
X
25.06.2004
Cadena Mando Perfil Deslizante BMF
244109900
00/109-60/00
25.06.2004
Cadena Mando Perfil Deslizante BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
Notas
VW021109465B
Cadena Mando
VW021109467
Tensor P. Cadena
VWN 90923801
Exagonal Interior
VW021109469
Perfil Deslizante
VW021109471
Pivote
VW021109569
Rueda Cadena
Z=32
VW066109570
Rueda Cadena
Z=18
VWN 10203803
Tornillo Exagonal
VW066109503B
Cadena Mando
10
VW066109511D
Pivote
11
VW066109507D
Tensor P. Cadena
12
VWN 0138271
Anillo Junta
13
VW066109509A
Tensor P. Cadena
14
VW066109513A
Perfil Deslizante
15
VWN 01152520
Arandela
16
VWN 0147154
Exagonal Interior
17
VW071109515
Pivote
18
VW066109210K
Caja Mando
19
VWN 10488302
M12X1
20
VW022109087E
Unid. Reglaje P.Arbol De Levas
M12X
Admision
21
VW022109088G
Unid. Reglaje P.Arbol De Levas
M12X
Escape
22
VW066109514A
Perfil Deslizante
23
VWN 90965801
Tornillo Torx (Combinado)
25.06.2004
IWIS
reemplaz. por
IWIS
1
M6X24
M12X1,5X40
A22X27
A8,4X16X1,6
2
M8X45
10X29X40
1
1
1
M6X30
00/109-60/01
Filtro Aceite Soporte Filtro Aceite BEQ,BEU,BJC
423115100
00/115-10/00
25.06.2004
Filtro Aceite Soporte Filtro Aceite BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038115389B
Soporte Filtro Aceite
VW038115433
Tapa
VWN 90782301
Anillo Toroidal
VWN 90043201
Anillo Junta
10X2-N
VW074115562
Cartucho De Filtro Con Junta
VWN 0138115
Anillo Junta
VWN 0160241
Tornillo Obturador
VWN 0138182
Anillo Junta
VWN 0160252
Tornillo Obturador
10
VW038115441A
Junta
11
VWN 90815201
12
VW038117070A
Anillo Junta
13
VW068117021B
Radiador Aceite
BEQ,BEU,BJC
13
VW068117021BX
Radiador Aceite
BEQ,BEU,BJC
14
VW038117070
Junta
15
VW021117061B
Tapa
16
VW038919081C
Conmutador Presion Aceite
VW038971858
Soporte
VWN 10084102
VW1H0971615AB
Soporte Cables
25.06.2004
71X3,50
A10X13,5
M10X1
A12X16
AM12X1,5
BEQ
BEQ
1
M7X42
59X5
62,8
0,55-0,85
M6X16
BEQ,BEU,BJC
1 Polo
Marron
M10X1
BEQ,BJC
BEQ,BJC
BEQ,BJC
BEQ,BJC
00/115-10/01
Bomba Aceite Tubo P.Varilla Medicion Aceite Varilla Medicion Aceite BMF
195115300
00/115-20/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW021115017
Arbol Intermedio
VW021115033
Anillo-Guia
VWN 0142265
Torn. Avellanado
VW021109569
Rueda Cadena
Z=32
VW066109570
Rueda Cadena
Z=18
VWN 10203803
Tornillo Exagonal
VW021115112B
Casquillo
VW021115185B
Tapa
VWN 90531501
Anillo Toroidal
10
VWN 10082907
11
VW021115116A
Arbol Mando Con Pinon
12
VW021115279
Pieza Arrastre
13
VW022115105F
Bomba Aceite
14
VW021115203
Tuberia Aspiracion
VW021115444B
Anillo Junta
14B
15
Z=17
36,2X2,62
1
M6X1
Solo P.:
021 115 203 /

021 115 251 C
VWN 10227803
VWN 90355902
19
VWN 90067202
Anillo Toroidal
20
VW022115629R
22
VWN 10114802
25.06.2004
M12X1,5X40
AM6X15
18
Notas
VWN 10227803
17
reemplaz. por
M6X20
M6X20
M8X30
9,5X2,5
1
1
M6X15
00/115-20/01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
23
VWN 90813802
Anillo Toroidal
24
VW022115607AE
Varilla Medicion Aceite
00/115-20/02
Quant
5X1,9
reemplaz. por
Notas
1
603MM
25.06.2004
Bomba Aceite Varilla Medicion Aceite BEQ,BEU,BJC
423115400
00/115-40/00
25.06.2004
Bomba Aceite Varilla Medicion Aceite BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW06A115105B
Bomba Aceite
VW06A115121
Rueda Cadena
VWN 90366303
Tornillo Cilindrico, Autofrenante
VWN 90365901
Tornillo Alomado Con Torx Int.
VWN 0122345
Arandela Elastica
VWN 90704001
VWN 0282222
Anillo Junta
VW06A115251
Tuberia Aspiracion
VWN 90945001
VW06A103634
10
VW038103663
Embudo
11
VW038115611B
Varilla Medicion Aceite
12
VW038115230
Cadena
13
VW06A115130B
Tensor P. Cadena
25.06.2004
M8X2
B7X14X0,8
Notas
BEU
2
AM7X55
20X3,15
reemplaz. por
1
1
M7X21,
00/115-40/01
Filtro Aceite Radiador Aceite BMF
230115700
00/115-40/00
25.06.2004
Filtro Aceite Radiador Aceite BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW071115562
Cartucho De Filtro Con Junta
1A
VW071115444
Anillo Junta
VW071115433
Tapa
VW071115434
Tornillo Cierre ConReten
3A
VWN 90405402
Anillo Toroidal
4A
VW022115403QA
Filtro Aceite Con Brida
VWN 10036202
M8X1
VWN 90212002
M8X6
VW066115111A
Junta
VW028117070B
Junta P. Radiador Aceite
9A
VW028117021E
Radiador Aceite
10
VW038117070
Junta
11
VW021117061B
Tapa
25.06.2004
74X3
11X2,5
reemplaz. por
Notas
2
73MM
62,8
00/115-40/01
Bomba Agua BEQ,BEU,BJC
423121100
00/121-10/00
25.06.2004
Bomba Agua BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038121011A
Bomba Agua Con Anillo Junta
VW038121011AX
Bomba Agua Con Anillo Junta
VW038121119
Anillo Junta
VWN 90945001
VW044121113
Regulador Agua Refrigeracion
VW038121119B
Anillo Junta
VW038121121
Tubuladura
25.06.2004
57X4MM
50X4
M7X21,
87C-10
reemplaz. por
Notas
1
1
1
00/121-10/01
Bomba Agua BMF
122017000
00/121-20/00
25.06.2004
Bomba Agua BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW022121011
Bomba Agua Con JuntaAdhesiva
VW022121011 X
Bomba Agua Con JuntaAdhesiva
VW021121031A
Polea
VWN 10526801
Tornillo Avellanado Alomado
De Cabeza Estriada Interior
VWN 90544202
Tipo Allen
25.06.2004
M6X18
M8X1
reemplaz. por
Notas
00/121-20/01
Bomba Agua Adicional BMF
421121250
00/121-25/00
25.06.2004
Bomba Agua Adicional BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW3D0965561D
Bomba Agua Adicional
VW022959209
Recepcion Goma Con Retencion
VW035959209E
Recepcion Goma
VW022121079
Soporte P. Bomba Adicional
Agua
P. Vehiculos Con Aire Acondic.
VW022121079B
Soporte P. Bomba Adicional
Agua
P. Vehiculos Sin Aire
Acondicionado
VWN 10239002
Tipo Allen
VWN 10248001
Tipo Allen
P. Vehiculos Sin Aire
Acondicionado
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
M8X1
M6X1
00/121-25/01
Caja Regulador Agua Refrig. Con Termostato BMF
274121750
00/121-35/00
25.06.2004
Caja Regulador Agua Refrig. Con Termostato BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW022121111M
Caja Regulador Agua Refrig.
VW022121113
Regulador Agua Refrigeracion
VWN 90136802
Anillo Toroidal
VW022121121D
Tubuladura
VWN 90771601
VW021121119A
Junta
VWN 90316802
Anillo Toroidal
VW357121140
Tapon
VW032121142
Muelle Sujecion
VW059919501A
Impulsor Temperatura Doble
Bomba Agua
VWN 10458301
VWN 90271602
10
11
12
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
1
80C
60X3,5
1
1
1
M6X20
1
19,6X3,6
50X3,15
4 Polos
Negro
20MM
M6X12
M6X22
00/121-35/01
Brida BEQ,BEU,BJC
423121400
00/121-40/00
25.06.2004
Brida BEQ,BEU,BJC
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038121132C
Brida Con Anillo Junta
VW037121688
Anillo Junta
VW06B145917
Abrazadera Elastica
VW036121324B
Capuchon Cierre
VWN 90316802
Anillo Toroidal
VW059919501A
Impulsor Temperatura Doble
VW032121142
Muelle Sujecion
VWN 10414501
M6X7
VWN 90280901
M6X2
10
VW038121065Q
Tubo Agua
VWN 90666101
Banda Reten. P. Cables
p. Orificio/Espesor De Chapa:
VW1H0971847A
Clip
11
VW06B121687
Anillo Junta
12
VWN 0102276
Tornillo Exagonal, Autoblocante
13
VWN 90588201
15
VWN 90687001
Abrazadera De Fleje Elastico
16
VW4D0121324
Capuchon Cierre
17
VWN 90686901
Abrazadera De Fleje Elastico
18
VW1J0121324
19
VW1J0121086B
25.06.2004
50X3,15
35X12
19,6X3,6
reemplaz. por
Notas
BEQ,BEU,BJC
BEQ,BEU,BJC
1
50X3,15
4 Polos
Verde
1
4,5X200
1
6,5/0,3-3
23X46
1
20,5X5,5
1
M7X
M10X2
B27X12
BEQ,BEU,BJC
BEQ,BEU,BJC
BEQ,BEU,BJC
Capuchon Cierre
BEQ,BEU,BJC
Tubo Flex. Agua
BEQ,BEU,BJC
23X12
00/121-40/01
Tubuladura Aspiracion BEU,BJC
423129050
00/129-05/00
25.06.2004
Tubuladura Aspiracion BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038129713J
Tubuladura Aspiracion
BEU
VW038129713AP
Tubuladura Aspiracion
BJC
VW028129717D
Junta
VWN 01152520
Arandela
VWN 0147154
Exagonal Interior
25.06.2004
A8,4X16X1,6
6
M8X45
00/129-05/01
Tubuladura Aspiracion Tubuladura Conexion BEQ,BJC
423129100
00/129-10/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038129713H
Tubo Aspiracion-Parte Sup.
BEQ
VW038129711L
Tubo Aspiracion-Parte Inf.
BEQ
VW028129672C
Junta
BEQ
VWN 90405002
BEQ
VWN 10111202
VWN 90144201
VW028129717D
Junta
BEQ
VW038129723E
Apoyo
BEQ
VWN 10413501
BEQ
VWN 90144201
VWN 0447591
Exagonal Interior
12
VWN 90155703
Arandela
13
VW028131547F
14
10
11
M8X38
BEQ
M8X85
BEQ
BEQ
M8X65
BEQ
BEQ
M8X28
BEQ
M8X65
BEQ
BEQ
M8X95
BEQ
BEQ
BEQ
Junta
BEQ
VW038131925
Tapa De Cierre
BEQ
15
VWN 10341701
BEQ
16
VWN 90073301
Anillo Junta
BEQ
18
VWN 10172501
18
VWN 10124303
Tornillo Alomado Con Torx Int.
19
25.06.2004
8,4X17X1,6
M8X2
3,5NX65
M6X22
M6X2
BJC
BEQ,BJC
038 129 637 M
038 129 637 N
00/129-10/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
20
VWN 90316802
Anillo Toroidal
19,6X3,6
BEQ
20
VWN 90521601
Anillo Toroidal
55X3-N
BJC
21
VW028906081
Termosensor
BEQ
22
VW032121142
Muelle Sujecion
BEQ
00/129-10/02
25.06.2004
Bomba Inyeccion BEQ,BEU,BJC
423130150
00/130-15/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW038130107B
Bomba Inyeccion
BEQ
VW038130107BX
Bomba Inyeccion
BEQ
VW038130107D
Bomba Inyeccion
BEU,BJC
VW038130107DX
Bomba Inyeccion
BEU,BJC
VW028130135F
Desconectador Electromagnetico
VW068130139
Anillo Junta P.
Desconectador
VWN 0195035
Tornillo Exagonal
VW038130095
Casquillo
VWN 10197301
BM10X
VWN 10241603
AM10X
VW038130111B
Vease Ilustracion:
903-45
M8X35
3
1

M8X16
N 903 285 04
10
VWN 10403201
Tornillo Exagonal
11
VW068130787A
Anillo Junta
12
VW028130795J
Tubuladura Conexion
*****
BEQ,BEU,BJC
BEQ,BEU,BJC
038 130 107 B
038 130 107 D
13
VW028130149B
Apoyo
14
VW028906283M
Valvula Magnetica
14
P. Bomba Inyeccion:
Juego Cables
VW028906283P
Valvula Magnetica
25.06.2004
BEQ
BEQ
038 130 107 B
BEQ
180MM
*****
BEQ,BEU,BJC
BEQ,BEU,BJC
BEQ,BEU,BJC
00/130-15/01

Pos.
Pezzo-No.
-
Denominacion
Quant
Juego Cables
reemplaz. por
Notas
BEQ,BEU,BJC
038 130 107 B
038 130 107 D
BEQ,BEU,BJC
300 MM
15
VW028130684
Anillo Toroidal
16
VW046130684A
Anillo Toroidal
17
VW028130231
Tornillo Obturador
18
VW028130122B
Valvula Sobrecarga
19
VWN 0138131
Anillo Junta
20
VW074130355C
Pieza Conexion
A12X17
Alimentacion
21
VW038130465A
Pieza Conexion
A12X17
Retorno
22
VW028906040C
Termosensor
00/130-15/02
A12X17
25.06.2004
Inyector Tuberias Presion BEQ,BEU,BJC
423130450
00/130-45/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
VW028130202J
Inyector Compl.
BEU,BJC
Cilindro 1,2
Cilindro 4
VW028130202JX
Inyector Compl.
BEU,BJC
Cilindro 1,2
Cilindro 4
VW028130202R
Inyector Compl.
BEQ
Cilindro 1,2
Cilindro 4
VW028130202RX
Inyector Compl.
BEQ
Cilindro 1,2
Cilindro 4
VW038130201R
Inyector Compl.
BEU,BJC
Cilindro 3
VW028130202S
Inyector Compl.
=>| 04.02 BEQ

Cilindro 3
=>| 04.02 BEQ
VW028130202SX
Inyector Compl.
=>| 04.02 BEQ

Cilindro 3
=>| 04.02 BEQ
VW038130202K
Inyector Compl.
05.02 |=> BEQ

Cilindro 3
M BEQ 001 501>>*
BEQ
VW028130206
Estribo Fijacion
VW046130219A
Anillo Junta
VWN 0237312
Arandela Abombada
VWN 0103506
Tornillo Exagonal
VW028103316A
Soporte
VW028130229A
Capuchon
VW059130329
Tubo Flex. En Rollos 5M
'unidad Pedido 5'
utilizar Conjunt. Si Preciso:
25.06.2004
>> BEQ 001 500*
>> BEQ 001 500*
C8,4
M8X50
4
4
3,8MM
1
3,5X1,9 -R
N 900 455 01
00/130-45/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
Acortar A:
130MM
10
Acortar A:
270MM
VWN 90045501
Abrazadera
5X8
11
VW046130121A
Racor Anular
12
VWN 0138042
Anillo Junta
13
VW028130315
Tornillo Hueco
M6
14
VW038130301
Tubo Presion
A6X10
1
A6X10
*****
15
VW038130302
BEQ,BEU,BJC
Tubo Presion
A6X10
*****
16
VW038130303
VW038130304
Tubo Presion
A6X10
Tubo Presion
A6X10
BEQ,BEU,BJC
Cilindro 4
BEQ,BEU,BJC
18
VW068130431C
Abrazadera
19
VWN 10255301
Soporte
00/130-45/02
BEQ,BEU,BJC
Cilindro 3
BEQ,BEU,BJC
*****
BEQ,BEU,BJC
Cilindro 2
BEQ,BEU,BJC
*****
17
BEQ,BEU,BJC
Cilindro 1
4
A2-7,2XC2-6
BEQ,BEU,BJC
25.06.2004
Unidad De Mando De La Mariposa Tubuladura Aspiracion BMF
421133000
00/133-00/00
25.06.2004
Unidad De Mando De La Mariposa Tubuladura Aspiracion BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
10
11
12
VW022133062AD
Tubuladura Mariposa Gases
VWN 10127002
15
25.06.2004
Quant
M6X55
reemplaz. por
Notas
BMF
BMF
BMF
00/133-00/01
Bomba Vacio BEQ,BEU,BJC
423145050
00/145-05/00
25.06.2004
Bomba Vacio BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
1
reemplaz. por
Notas
VW038145101B
Bomba Vacio
VW038145101B
Bomba Vacio
=>| 12.03
=>| 12.03
VW064145420
Tapa De Cierre
P Motores Sin Bomba Vacio
M BEQ 004 801>>*
VW038145345
Anillo Junta
VWN 0195035
Tornillo Exagonal
M8X35
VWN 0195035
Tornillo Exagonal
M8X35
BJC
VWN 90804801
Tornillo Exagonal Doble
BJC
25.06.2004
>> BEQ 004 800*
M8X35
00/145-05/01
Turbocompresor Colector Escape BJC
423145300
00/145-30/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038253019C
Colector Escape Con Turbo-
Compresor
Compresor
Notas
VW038253019CX
reemplaz. por
038 145 535 E

G
038 145 535 E
VWN 0445113
Esparrago
M8X18
VWN 0445145
Esparrago
M8X25
VW3A0253115
Junta
BJC
VW038131925A
Tapa De Cierre
BJC
VW038131547A
Junta
BJC
VWN 90200201
Tuerca Exagonal Con Collarin,
BJC
Autofrenante
VW028145786
Racor Roscado Con Anillo Junta
VW028145757
Junta
VW038145736C
Tuberia Retorno Aceite
VWN 90592703
Tornillo Exagonal Con Collar,
Autoblocante
VWN 90837101
Racor Roscado
VW038145771D
Tubo De Aceite
10
VWN 0208292
Anillo Cortante
11
VWN 0210222
Tuerca Racor
12
VWN 0138123
Anillo Junta
13
VWN 0210715
Tornillo Hueco
14
VWN 0206093
Abrazadera
15
VWN 90175203
16
VWN 10082907
25.06.2004
22MM
AM8
BJC
M10X
M6X16
A12XM18X1,5
1
1
S8
AL8
A12X15,5X2,5
LL8
D1-8X15
2
M6
1
M6X1
00/145-30/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
17
VW038145859C
Soporte
18
VWN 90200201
Autofrenante
19
VW038145535E
Apoyo
20
VWN 0102478
Tornillo Exagonal
Apoyo
Compresor
VWN 10216802
Apoyo
Carter Motor
22
VW037253039F
Junta
23
VW037253047
Soporte
24
VWN 90095501
Arandela
25
VWN 90200201
Autofrenante
26
VW038129969B
Cubierta
27
VWN 01155811
Arandela
28
VWN 90200201
Autofrenante
21
00/145-30/02
reemplaz. por
Notas
1
AM8
1
M8X35
M10X
8,4X15X4
8
AM8
1
8,4X15X1,6
2
AM8
25.06.2004
Kit De Reparacion ------------------------------ Utilizacion De Los Juegos DeReparacion: Ver La Pagi

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW028198011D
Juego Juntas P. Bloque
Cilindros
Compuesto De:
----------
Kit Reparacion P. Brida
----------
Reten P. Ejes
----------
Junta
----------
Junta
----------
Junta
----------
Junta
----------
Anillo Junta
----------
Junta(sin Asbesto)
----------
Anillo Junta
----------
Anillo Junta
----------
Anillo Toroidal
----------
Anillo Toroidal
----------
Anillo Toroidal
VW028198012B
Juego Juntas P.
Culata
Compuesto De:
47X10
50X4
A14X20
47X10
50X4
A14X20
56X2
30X3,5
30X3,5
38X3
38X3
47X10
47X10
Reten P. Ejes
----------
Junta
----------
Anillo Conico Junta
----------
Arandela Junta
----------
----------
Casquillo Montaje
----------
Anillo Junta
----------
Junta
25.06.2004
Notas
----------
reemplaz. por
8MM
8X20
36X3,15
8MM
8X20
36X3,15
00/198-00/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
----------
Junta
----------
Junta
----------
Arandela Junta
----------
Anillo Junta
----------
Anillo Junta
----------
Arandela
VW028198012E
Juego Juntas P.
Culata
Compuesto De:
Quant
A14X20
A6,4X17X1,6
A6,4X17X1,6
47X10
Reten P. Ejes
----------
Junta
----------
Anillo Conico Junta
----------
Arandela Junta
----------
----------
Casquillo Montaje
----------
Anillo Junta
----------
Junta
----------
Arandela Junta
----------
Junta
----------
Anillo Junta
Juego Juntas P.
Culata
Compuesto De:
47X10
7MM
7X20
36X3,15
7MM
7X20
36X3,15
A14X20
A14X20
47X10
47X10
----------
Reten P. Ejes
----------
Junta
----------
Anillo Conico Junta
----------
Arandela Junta
00/198-00/02
Notas
A14X20
----------
VW028198012F
reemplaz. por
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
----------
----------
Casquillo Montaje
----------
Anillo Junta
----------
Junta
----------
Junta
----------
Junta
----------
Anillo Junta
----------
Anillo Junta
----------
Anillo Junta
VW026198025A
Juego Juntas P.
Tapa Culata
Compuesto De:
Quant
7MM
7X20
36X3,15
A14X20
7MM
7X20
36X3,15
----------
Junta
----------
Tira Estanqueizado
----------
Junta Semiredonda
Juego Juntas P.Bomba Inyeccion
Bomba Inyeccion
Compuesto De:
----------
VW068198052A
Anillo Junta
Notas
VW068198051A
reemplaz. por
A14X20
Juego Juntas
*****
----------
Anillo Junta
----------
Arandela Seguridad
VW026198151B
4
Segmento Piston Sup.
----------
Segmento Piston Inf.
25.06.2004
81X1,5
81X1,5
81X1,75
81X1,75
----------
81
00/198-00/03

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
----------
Segmento Rascador Aceite
81X3
VW038198151
79,5
Compuesto De:
reemplaz. por
Notas
81X3
79,5X1,75
79,5X2
79,5X3
67,1X1
67,1X1
67,1X1,2
67,1X1,2
67,1X2
*****
----------
----------
----------
VW030198151D
79,5X1,75
79,5X2
79,5X3
1 Juego Segmentos PistonCompuesto De:
----------
----------
----------
67,1X2
82,5
VW06A198151C
----------
82,5X1,2
82,5X1,2
----------
82,5X1,2
82,5X1,2
----------
82,5X1,5
----------
82,5X2
82,5X2
VW026198153A
81,25
(sobremedida)
Compuesto De:
81,25X1,5
81,25X1,5
81,25X1,75
81,25X1,75
81,25X3
79,75X1,75
82,5X1,5
----------
----------
----------
81,25X3
VW028198153A
79,75
(sobremedida)
Compuesto De:
----------
00/198-00/04
79,75X1,75
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
----------
----------
79,75X3
VW026198155A
81,5
(sobremedida)
Compuesto De:
79,75X2
79,75X2
79,75X3
81,50X1,5
81,50X1,5
81,50X1,75
81,50X1,75
81,50X3
80X1,75
80X2
80X3
77X1,75
77X2
77X3
77,5X1,75
77,5X2
77,5X3
----------
----------
81,50X3
VW028198155A
80
(sobremedida)
Compuesto De:
----------
----------
----------
80X3
VW068198155C
77
(sobremedida)
Compuesto De:
80X1,75
80X2
----------
----------
----------
77X3
VW068198157C
77,5
(sobremedida)
Compuesto De:
4
----------
----------
VW1J0198247
25.06.2004
Notas
----------
----------
reemplaz. por
77X1,75
77X2
77,5X1,75
77,5X2
77,5X3
1 Juego Anillos Toroidales
00/198-00/05

Pos.
Pezzo-No.
VW027198401B
----------
Biela
Biela
Biela
1 Juego Bielas
4
VW030198401C
----------
Biela
1 Juego BielasCompuesto De:
VW028198401F
----------
Notas
1 Juego BielasCompuesto De:
VW028198401E
----------
reemplaz. por
1 Juego Bielas
VW028198401C
----------
Quant
1 Juego Bielas
VW027198401D
----------
Denominacion
Biela
1 Juego Bielas
4
Biela
VW026198421
1 Juego Arandelas Friccion
Compuesto De:
Cojinete 3
----------
Arandela Friccion
M8X35
Sup.
----------
Arandela Friccion
M8X35
Inf.
VW035198421
1 Juego Arandelas FriccionCompuesto De:
----------
Arandela Friccion
Inf.
----------
Arandela Friccion
Sup.
VW026198491
Compuesto De:
----------
Semicasquillo
----------
Semicasquillo Amarillo
----------
Semicasquillo
----------
M8X35
VW026198491A
Compuesto De:
00/198-00/06
LAGER 1-
Sup./Inf.
Sup.
Inf.
Cojinete 4
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
----------
Semicasquillo
----------
Quant
M8X35
VW034198491A
Compuesto De:
----------
Semicasquillo
----------
----------
Semicasquillo
----------
VW068198493
Compuesto De:
reemplaz. por
Notas
Sup.
Inf.
Submed.:0,25
----------
Semicasquillo
Sup.
----------
Semicasquillo
Inf.
VW072198493
Submed.:0,25
Compuesto De:
1
Sup.
Inf.
----------
Cojinete Ciguenal
----------
Cojinete Ciguenal Amarillo
----------
Cojinete Ciguenal
----------
VW068198495
Compuesto De:
Submed.:0,5
----------
Semicasquillo
Sup.
----------
Semicasquillo
Inf.
VW072198495
Submed.:0,5
Compuesto De:
1
Sup.
Inf.
----------
Cojinete Ciguenal
----------
----------
Cojinete Ciguenal
25.06.2004
00/198-00/07

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
----------
VW068198497
Compuesto De:
Quant
reemplaz. por
Notas
Submed.:0,75
----------
Semicasquillo
Sup.
----------
Semicasquillo
Inf.
00/198-00/08
25.06.2004
Colector Escape BMF
258253250
00/253-15/00
08.07.2004
Colector Escape BMF

Pos.
1
Pezzo-No.
VW022253031H
-
VW022253032H
-
Denominacion
Quant
Colector Escape
reemplaz. por
Notas
Cilindro 1-3
357 253 115 D
Colector Escape
Cilindro 4-6
357 253 115 D
VW357253115D
Junta
Colector Escape
VWN 0445203
Esparrago
M10X28
VWN 0445203
Esparrago
M10X28
VW022253039E
Junta
M10X28
Cilindro 1-3
VW022253050C
Junta
M10X28
Cilindro 4-6
VWN 90200201
Autofrenante
VW022253035L
Chapa Deflectora
VW022253589F
Soporte
10
VW07D971939
Abrazadera
11
VWN 10303604
Tipo Allen
VWN 10303604
Tipo Allen
VWN 10303604
Tipo Allen
VWG 052112A3
Pasta Antitermica P. Tornillos
12
13
15
08.07.2004
2
Inf.
AM8
14
M8X1
M8X1
M8X1
170G
17
00/253-15/01
Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BEQ,BEU,BJC
423260000
00/260-00/00
25.06.2004
Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW1J0820803K
Compresor Agente Refrigerante
VW1J0820811L
Embrague Electromagnetico
VW357972741
Hermetizado Conduccion Suelta
SD-7-
VW8D0973822
-
1
5,6X7
Caja Contacto Plano
5,6X7,8
Casquillo Roscado
VWN 10209801
Tornillo Exagonal
VW1J0298012
Piezas Fijacon P. Embrague
Electromagnetico
25.06.2004
P. Conduccion Suelta:
VW037260921
azul
1,0
Notas
reemplaz. por
2 Polos
000 979 133
000 979 134
000 979 134 A
000 979 226
2
BM10X112
SD 7V16
Vease Ilustracion:
903-45
00/260-00/01
Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BMF
423260000
00/260-10/00
25.06.2004
Compresor Agente Refrigerante Piezas Conexion Y Fijacion P. Compresor BMF

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW1J0820803K
VW1J0820811L
Embrague Electromagnetico
VW357972741
SD-7-
VW8D0973822
-
1
5,6X7
Caja Contacto Plano
5,6X7,8
VW06A903147
Casquillo
VWN 10209801
Tornillo Exagonal
VW1J0298012
Piezas Fijacon P. Embrague
Electromagnetico
VW022260087D
soporte
VW022260089M
Soporte P. Alternador Y
25.06.2004
P. Conduccion Suelta:
GEGENSTUECK:
azul
1,0
Notas
reemplaz. por
2 Polos
000 979 133
000 979 134
000 979 134 A
000 979 226
000 979 226 A
1J0 972 722
2
BM10X112
SD 7V16
Sin:
Aire Acond.
00/260-10/01
Alternador Y Piezas Sueltas BEQ,BEU,BJC
423903100
00/903-10/00
25.06.2004
Alternador Y Piezas Sueltas BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038903018
Alternador Con Abrazadera -W-
VW06B903018RX
Alternador
VW038903018LX
*****
VW078903803E
Regulador Voltaje
VW038903119T
Polea Correa Poly - V De
Giro Libre
70A
P. Alternador:
Kit Reparacion P. Alternador
VW037145291
Capuchon De Proteccion
BJC
1,2
VW028903320C
25.06.2004
Notas
reemplaz. por
00/903-10/01
Alternador BMF
118903150
00/903-20/00
25.06.2004
Alternador BMF
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038903018P
Alternador
BOSCH
VW06B903018SX
Alternador
BOSCH
VW06B903018SV
Alternador
BOSCH
reemplaz. por
Notas
*****
-
Alternador
90A
VW038903018P
Alternador
BOSCH
VW038903018PX
Alternador
BOSCH
VW038903018PV
Alternador
BOSCH
*****
*****
Piezas Sueltas
VW038903119T
Polea Correa Poly - V De
Giro Libre
VW038903193E
P. Alternador:
VW078903803E
1,2
P. Alternador:
Regulador Voltaje
P. Alternador:
1,2
VW028903320C
Kit Reparacion P. Alternador
VW037145291
Polea Correa Poly - V
14
VWN 01100840
P. Alternador:
Tuerca Hexagonal
15
VWN 90403003
-
25.06.2004
M8
Para Contacto:
Caperuza
13X14
B+
1
Para Contacto:
B+
00/903-20/01
Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BEQ,BEU,BJC
423903450
00/903-45/00
25.06.2004
Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BEQ,BEU,BJC

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW038903139A
Soporte P. Alternador
VW038903139K
Soporte P. Alternador Y
VW038103139A
Casquillo Ajuste
VW068903147H
Casquillo
VW036145933M
Correa Nervios En V
VW038903315K
Elemento Tensor
VWN 10268302
AM8X4
VWN 10197301
BM10X
10
VWN 10241603
AM10X
11
VWN 10526602
AM8X9
25.06.2004
13,5X12,5
Notas
8,4X18X19,5
reemplaz. por
00/903-45/01
Piezas Conexion Y Fijacion P. Alternador Correa Nervios En V BMF
121903700
00/903-55/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW068903147H
Casquillo
VW022145299D
VW066145933J
correa
VWN 90355902
VWN 0122093
Arandela
VWN 90355902
VWN 10526602
VWN 90355902
VWN 90426302
Tornillo Ajuste
25.06.2004
Vease Ilustracion:
1
M8X30
9X16X2
Notas
260-10
8,4X18X19,5
M8X8,992X28
reemplaz. por
X
M8X30
AM8X9
M8X30
1
2
00/903-55/01
210903500
00/903-60/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VWN 10237702
Tipo Allen
VW022145299C
Amortiguador Tension Correa
21
VW022145276C
Rodillo Inversion
MIT SCHUTZKAPPE+SCHRAUBE
22
VW022145933N
Correa Nervios En V
23
Soporte P. Alternador
25.06.2004
1
260-10
VWN 10610001
Notas
Vease Ilustracion:
20
M10X
reemplaz. por
65MM
AM8X9
2
2
Vease Ilustracion:
260-10
00/903-60/01
Rele P. Bujia Incandescencia Conmutador Y Transm. En Motor Medidor Masas Aire BEQ,BEU,BJC
423906000
00/906-00/00
25.06.2004
Rele P. Bujia Incandescencia Conmutador Y Transm. En Motor Medidor Masas Aire BEQ,BEU,BJC
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
BEQ
VW038906012GL
Unidad Control
VW038906012JG
Unidad Control P. Motor Diesel
'TDI
BEU
VW038906012JH
Unidad Control P. Motor Diesel
'TDI
BJC
VW6X0953257AX
Unidad Control P. Sistema De
BEQ,BEU,BJC
Bloqueo De Arranque
VW038907319F
Emisor De Impulsos
10
BEQ,BEU,BJC
1
*****
BEQ,BEU,BJC
Negro
BEQ,BEU,BJC
10
VW038906051B
Sensor Presion
BJC
11
VWN 10104501
BEQ,BEU,BJC
13
VW038906461B
Medidor Masas Aire
BJC
VW1J0907660B
Sensor Nivel Aceite
BJC
VWN 10472001
BJC
Tipo Allen
25.06.2004
M7X18
M6X2
BJC
00/906-00/01
Motor Arranque BEQ,BEU,BJC,BMF
176911000
00/911-15/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
Motor Arranque
Piezas Sueltas
000.970.01.01
motor de arranque conjunto
BEQ,BEU
como recambio valdo para aplicacion
polvorienta
1a
VW02A911024G
motor de arranque
BJC,BMF
= 000.971.01.16
1a
000.971.01.86
motor de arranque cambiar
BJC,BMF
VW068911209J
Placa Portaescobillas
VW02A911209E
-
2,0KW
Notas
VW068911024GX
BOSCH
reemplaz. por
BOSCH
P. Motor De Arranque:
Placa Portaescobillas
VW035911213B
Casquillo Cojinete
VW059911257B
Casquillo Cojinete
VW068911287H
Rele Magnet.Puesta En Marcha
VW035911299B
Tornillo Torx
VW357972742C
M5X33
9,0X7
VW357972771
Caja Contacto Plano
VWN 01111816
Tuerca Hexagonal
10
VWN 0120387
Anillo Elastico
9,0X7,8
BM8
8
VW8D0911483A
Retentor Giro
16
VW068911303F
Engranaje Planetario
17
VW068911335H
Engranaje Pinon Libre
18
VW02B911213
Casquillo Cojinete
21
VWN 90512601
Tuerca Exagonal Con Arandela
25.06.2004
1 Polo
15
Verde
4,0
BEQ,BEU
1
1
M5
00/911-15/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
22
VW085911365
Palanca Enganche
23
VW068911255S
Caja Recepcion Accionamiento
24
VW068911211D
Recepcion Colector
26
VWN 0141233
00/911-15/02
Tornillo Alomado
M4X10
reemplaz. por
Notas
3
2
25.06.2004
Bujia Incandescente Mazo Cables P. Alternador BEQ,BEU,BJC,ADG
423972000
00/972-00/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
VWN 10213002
VWN 10166401
Denominacion
Quant
Bujia Incandescente
M12
BOSCH
reemplaz. por
Notas
ADG
*****
ADG
*****
ADG
Bujia Incandescente
23V/5A BOSCH
ADG
M12X1,25X21
*****
ADG
*****
ADG
VWN 10140104
Bujia Incandescente
M10X1X25 BOSCH
BEQ,BEU,BJC
VWN 10140105
Bujia Incandescente
M10X1X25 BERU
BEQ,BEU,BJC
VW068972095B
Conectador Bujia Incandescenc.
ADG
VWN 0221544
Tuerca Hexag., Autoblocante
ADG
VW191911261C
Rele P. Bujia Incandescencia
ADG
VW183919481
ADG
VW357911253
-
M5
24V
*****
ADG
*****
ADG
*****
ADG
Posicion Rele/Nr.Codigo:
BEQ
BEQ
/103
*****
BEQ
*****
BEQ
VW068919369
Termoconmutador
P. Indicador Temperatura
ADG
Agua Refrig.
ADG
VW251919501D
Transmisor Temperatura
P.Automatico Preincandescencia
25.06.2004
110C
110C
ADG
ADG
2 Polos
ADG
Verde/Negro
20MM
00/972-00/01

Pos.
9
13
14
15
16
17
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
VW323971349D
Mazo Cables P.
Alternador
ADG
*****
ADG
*****
ADG
*****
ADG
Notas
ADG
VW281937505A
Caja Sin
Fusibles
ADG
*****
ADG
VW171937555A
VWN 0171251
VWN 0122253
VWN 01412811
00/972-00/02
reemplaz. por
Tapa
ADG
ADG
*****
ADG
*****
ADG
Fusible
B50
ADG
*****
ADG
*****
ADG
Arandela Elastica
B5X11X0,5
ADG
*****
ADG
*****
ADG
Tornillo Alomado
M5X8
ADG
*****
ADG
*****
ADG
25.06.2004
25.06.2004
ACCIONAMIENTO: MOTOR
01
ACCIONAMIENTO: TRANSMISION
02
TAPAS Y CAPOT
03
DIRECCION/RUEDAS Y NEUMATICOS
04
ELEMENTOS DE MANDO
05
SISTEMA ELECTRICO
06
CONJUNTO HIDRAULICO
07
MASTIL DE ELEVACION E HIDRAULICA COMPLEM
08
EQUIPOS ESPECIALES
09
OTRAS INFORMACIONES
10
H40/45/50-500
Register 01 : ACCIONAMIENTO: MOTOR
01/01
01/02
01/03
01/04
01/05
01/06
01/07
01/08
01/09
01/10
01/11
01/12
01/13
01/14
01/15
01/16
01/17
01/18
01/19
01/20
01/21
25.06.2004
00 - 01 SISTEMA DE TUBERIAS DE DEPRESION TURBO

00 - 02 SALIDA DE AIRE DEL MOTOR Y FILTRO DE AIRE VERSION DIESEL
00 - 01 PREFILTO PROTECCION CONTRA ELPOLVO VERSION DIESEL
00 - 01 SALIDA DE AIRE DEL MOTOR Y FILTRO DE AIRE VERSION GAS
00 - 01 PREFILTO PROTECCION CONTRA ELPOLVO VERSION GAS
00 - 01 PREFILTRO/PREFILTRO BANO DE ACEITE DIESEL
00 - 02 SOPORTE DES MOTOR Y TRANSMISION VERSION DIESEL
00 - 02 SOPORTE DES MOTOR Y TRANSMISION VERSION GAS
00 - 03 EQUIPO DE REFRIGERACION VERSION DIESEL
00 - 02 EQUIPO DE REFRIGERACION VERSION GAS
00 - 01 TAMIZ PARA CANALIZACION DE AIRE DE REFRIGERACION
00 - 02 SISTEMA DE ALIMENTACION DEL CARBURANTE VERSION DIESEL DIESEL
00 - 04 EQUIPO DE GAS - CATALIZADOR NO REGULADO
00 - 04 EQUIPO DE GAS PROPULSOR - CATALIZADO REGILADO
00 - 02 EQUIPO DE GAS (KIT DE REPARACION)
00 - 04 DEPOSITO DE GAS
00 - 01 CARGA VOLUMETRICA
00 - 01 CIRCUITO DE ESCAPE - VERSION DIESEL
00 - 02 CIRCUITO DE ESCAPE - VERSION GAS
00 - 03 SISTEMA DE FILTRACION DE PARTICULAS
00 - 02 FILTRO DE PARTICULAS
01
01
3948030120
01/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
000.944.18.06
9.045.316.126
9.292.003.014
Denominacion
Quant
valvula magnetica
tornillo cilind. DIN 912 M6x12-8.8-A2C
arandela DIN 125 A6,4-ST50-A2C
000.944.17.42
valvula de retencion
000.955.50.45
abrazadera
000.982.10.02
acumulador de presion
9.186.353.300
tornillo 4x20 A2C
000.956.03.11
pieza en t
000.957.17.68
tuberia flexible
10
000.957.17.65
tuberia flexible
11
000.957.17.70
tuberia flexible
12
000.957.17.66
tuberia flexible
13
000.957.17.78
tuberia flexible
14
000.957.17.74
tuberia flexible
15
000.957.17.79
tuberia flexible
16
000.951.19.38
boca de empalme
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
01/01
/01
01
3948030101
01/02
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.170.15.00
conj.soporte
000.983.20.62
filtro de air
000.983.20.61
filtro de air
2a
000.983.81.03
valvula de evacuacion de polvo
2b
000.983.90.22
cartucho filtro
2c
000.983.90.23
cartucho filtro
2d
000.961.91.66
junta
9.007.311.308
tornillo hexagonal ISO 4014 M12x60-8.8-A2C
9.309.412.022
arandela DIN 7349 13-ST50-A2C
000.955.20.36
abrazadera DIN 3017 AS20-32-W2
000.964.42.08
soporte
9.008.311.186
10
9.308.003.018
arandela DIN 9021 8,4-ST50-A2C
11
394.173.18.15
tubo formado
12
000.955.20.67
abrazadera DIN 3017 AS70-90-WS
13
394.173.18.16
tubo formado
14
7.9190.95.402
caudalimetro de aire
15
000.955.20.62
conj. formado
conj. formado
394.170.18.00
394.170.18.03
16
----------
tubo formado
16
----------
tubo formado
17
000.964.25.04
perno
18
000.943.10.02
interuptor de presion
19
000.955.22.70
abrazadera DIN 3016 D1-55-20-W1-1
20
9.045.316.137
21
9.307.003.014
arandela DIN 9021 B6,4-ST-A2C
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
version aceite - prefiltro
version aceite - prefiltro
394.170.18.03
= pos. 16-18
= pos. 16-18
394.173.18.33
01/02
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
22
392.432.42.00
23
9.186.353.300
24
9.210.281.090
25
000.964.22.01
01/02
/02
Denominacion
Quant
cubierta
tornillo 4x20 A2C
tuerca hexagonal ISO 4032 M6-8-A2C
anillo
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
01
3948030115
01/03
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
000.983.10.03
separado previo
000.955.20.39
394.171.05.01
tubo
394.170.10.00
conj.tubo
394.171.03.02
soporte
9.045.316.195
9.294.003.018
394.173.18.13
tubo formado
394.363.22.01
pieza de fijacion
10
394.363.22.02
pieza de fijacion
11
9.045.316.188
12
9.045.311.177
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
version con climatizador
01/03
/01
01
3948030102
01/04
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.170.15.00
conj.soporte
000.983.20.62
filtro de air
2a
000.983.81.03
valvula de evacuacion de polvo
2b
000.983.90.22
cartucho filtro
2c
000.983.90.23
cartucho filtro
9.007.311.308
9.309.412.022
000.964.42.08
soporte
9.008.311.186
9.308.003.018
394.173.18.15
tubo formado
000.955.20.67
abrazadera DIN 3017 AS70-90-WS
10
000.955.20.62
11
000.955.20.36
394.170.18.04
conj. formado
tubo formado
12
----------
13
000.964.25.04
perno
14
000.943.10.02
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
pos. 12-14
01/04
/01
01
3948030117
01/05
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
000.983.10.03
separado previo
1a
000.983.88.04
tapa
000.955.20.39
394.170.10.08
conj.tubo
3a
394.170.10.09
*****
394.173.18.40
tubo formado
4a
394.173.18.41
*****
9.045.311.177
9.294.003.018
394.363.22.01
pieza de fijacion
394.363.22.02
pieza de fijacion
9.045.316.188
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
version climatizador
01/05
/01
01
3948030116
01/06
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
000.983.13.03
filtro de aire bano de aceite
1a
000.983.95.01
caja filtradora
1b
000.983.94.00
cierre completo
1c
000.983.93.01
elemento filtrante
1d
000.983.92.01
junta
1e
000.983.92.00
junta
000.983.99.19
soporte
000.983.10.03
separado previo
000.955.20.62
394.170.10.01
conj.tubo
394.171.03.02
soporte
9.045.316.195
9.294.003.018
394.173.18.13
tubo formado
10
000.955.20.39
11
000.964.75.08
tubo formado
12
394.170.22.00
conj.placa
13
394.363.22.01
pieza de fijacion
14
394.363.22.02
pieza de fijacion
15
9.045.316.188
16
9.045.311.177
17
9.294.003.018
18
9.124.311.236
esparrago DIN 939 M10x20-8.8-A2C
19
9.210.281.130
20
9.291.003.020
arandela DIN 125 B10,5-HV140-A2C
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
01/06
/01
01
3948030103A
01/07
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.221.05.00
motor
394.221.05.01
motor
394.030.15.01
conj.volante
394.032.12.01
corona dentada
9.045.374.168
tornillo cilind. ISO 4762 M10x1x20-12.9-MK5x3
392.232.22.00
arandela de tejido
9.008.311.243
9.294.003.020
000.906.35.06
manguito 13x16x13,4
394.231.14.01
brida intermedia
9.007.316.318
11
000.905.04.02
tuerca cuadrada M12
12
000.978.50.00
mando electronico
13
000.963.21.08
junta torica 12x1,5-P70
14
000.902.50.65
barra roscada M6x70
15
000.916.06.09
casquillo 7x10x10
16
9.210.281.090
17
000.960.33.00
conj.elem.de resorte
18
9.008.311.300
19
9.291.003.022
arandela DIN 125 B13-HV140-A2C
20
9.007.311.308
21
9.309.412.022
22
000.914.13.03
arandela 13x42x6
23
9.264.311.140
tuerca hexagonal DIN 6331 M12-10
24
9.008.311.323
25
394.210.01.06
conj.soporte motor
26
9.124.341.318
esparrago DIN 939 M12x110-10.9
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
con climatizador
ad. pos. 1
ad.pos. 12
Loctite no. 243
01/07
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
27
9.008.311.186
28
9.292.003.018
30
9.278.003.140
tuerca DIN 508 M12x14
31
9.008.311.244
32
9.294.003.020
33
35
9.045.316.300
tornillo cilind. ISO 4762 M12x35-8.8-A2C
36
9.291.003.022
38
000.960.33.02
39
000.914.20.28
arandela
40
000.914.20.29
arandela
41
394.210.28.12
conj.barra
000.924.96.28
cojinete de articulacion DIN 648 E25
ad. pos. 41
ad. pos. 41
9.456.622.448
anillo de seguridad DIN 472 42x1,75
42
9.270.341.186
tuerca de rueda DIN 74361 A20-10-A2C
43
9.270.341.156
44
000.916.51.03
casquillo con borde
45
9.007.316.254
46
000.914.10.20
arandela 10,4x30x5
47
9.210.281.130
48
9.026.356.304
tornillo hexagonal EN 1662 M12x45-10.9-Delta
01/07
/02
reemplaz. por
Notas
ver lamina 00/911
25.06.2004
01
3948030104
01/08
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.220.01.03
conj.motor BMF
394.220.01.04
conj.motor
394.030.15.02
conj.volante
394.032.12.01
corona dentada
9.045.374.168
tornillo cilind. ISO 4762 M10x1x20-12.9-MK5x3
10
392.232.22.00
arandela de tejido
9.008.311.243
9.294.003.020
000.906.35.06
manguito 13x16x13,4
394.231.14.03
brida intermedia
9.007.316.318
10
9.007.311.308
12
000.978.50.00
mando electronico
13
000.963.21.08
14
000.902.50.65
barra roscada M6x70
15
000.916.06.09
casquillo 7x10x10
16
9.210.281.090
17
000.960.33.04
18
9.008.311.300
19
9.291.003.022
20
9.007.311.308
21
9.309.412.022
22
000.914.13.03
arandela 13x42x6
23
9.264.311.140
tuerca hexagonal DIN 6331 M12-10
24
9.008.311.321
25
394.210.01.02
conj.soporte motor
26
9.124.341.318
esparrago DIN 939 M12x110-10.9
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
con climatizador
ad. pos. 1
ad.pos. 12
Loctite no. 243
01/08
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
27
9.008.311.244
28
9.309.412.020
30
9.278.003.140
tuerca DIN 508 M12x14
33
000.971.01.16
motor de arranque
33
000.971.01.86
motor de arranque cambiar
35
9.045.316.300
tornillo cilind. ISO 4762 M12x35-8.8-A2C
36
9.291.003.022
38
000.960.33.03
39
000.914.18.06
arandela
40
000.914.18.07
arandela
41
394.210.28.24
conj.barra
000.924.96.28
cojinete de articulacion DIN 648 E25
ad. pos. 41
ad. pos. 41
9.456.622.448
42
9.270.341.186
43
9.270.341.176
44
000.916.51.03
casquillo con borde
45
9.007.311.256
46
000.914.10.20
arandela 10,4x30x5
47
9.210.281.130
48
9.026.356.304
tornillo hexagonal EN 1662 M12x45-10.9-Delta
01/08
/02
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
01
3948030105A
01/09
/00
23.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
394.107.05.03
394.110.05.02
Denominacion
Quant
reemplaz. por
radiador
conj.conduccion de aire
394.110.05.05
000.964.09.20
tira de goma
000.964.07.00
goma perfilada
394.173.18.11
tubo formado
394.173.18.17
tubo formado
9.008.311.180
9.292.003.018
000.965.41.03
elem.de resorte
10
000.981.21.58
motor
000.944.12.21
valvula
ad. pos.10
000.960.80.01
juego de juntas
ad. pos.10
11
9.210.281.130
12
9.294.003.020
13
394.105.01.00
ventilador
14
394.115.08.09
soporte
15
001.952.04.06
tubo ISO 8434-1 SDS-L15-M22x1,5-A3C-V80
16
9.008.311.183
17
9.292.003.018
18
9.008.610.180
tornillo DIN 7500 DEM8x20-ST-A3B
19
394.115.13.00
escuadra
20
9.045.316.295
21
9.291.003.022
22
394.108.40.00
tubo formado
22a
394.108.40.01
tubo formado
23
000.955.20.31
23.07.2004
01
Notas
394.110.05.05
calefaccion , climatizador
01/09
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
24
394.108.40.02
tubo formado
26
000.982.08.30
deposito de compensacion
27
000.918.46.00
tapa de cierre
28
394.110.23.02
conj.soporte
29
9.045.316.128
30
9.309.412.014
31
000.955.05.16
abrazadera
32
394.110.23.03
conj.soporte
33
9.045.316.128
34
9.309.412.014
35
000.955.20.36
36
394.115.08.10
soporte
37
000.964.07.68
goma perfilada 115 mm
38
000.964.07.67
39
394.110.17.02
conj.chapa cubierta
H40
39
394.110.17.03
conj.chapa cubierta
H45
39
394.110.17.04
conj.chapa cubierta
H50
40
000.955.20.54
abrazadera DIN 3017
41
000.950.22.93
conj.abrazadera
42
000.950.22.92
conj.abrazadera
43
000.950.22.73
conj. abrazadera A3+A4/11-
44
000.955.20.62
45
000.955.50.50
abrazadera 32-50/12-W4
46
000.955.30.76
abrazadera para cables
47
394.116.24.01
brida
48
7.9174.15.565
sensor
49
000.901.01.85
tornillo cilind.
01/09
/02
23.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
50
000.963.05.24
51
9.045.316.098
52
9.292.003.012
53
54
Denominacion
Quant
junta torica 55x3-P70
arandela DIN 125 A5,3-ST-A2C
000.955.22.41
abrazadera DIN 3016 D1-42x15W1-1
000.955.05.12
conj. abrazadera
23.07.2004
reemplaz. por
01
Notas
01/09
/03
01
3948030106
01/10
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.107.05.07
radiador
1a
000.951.27.12
tubo
394.110.05.04
394.110.21.02
conj.deflector de guia
000.964.07.00
goma perfilada
9.045.316.295
9.291.003.022
000.964.07.81
7.9149.90.601
manguito de cable 22/16x2
000.965.41.03
elem.de resorte
10
000.981.21.58
motor
000.944.12.21
valvula
ad. pos.10
000.960.80.01
juego de juntas
ad. pos.10
11
9.210.281.130
12
9.294.003.020
13
394.105.01.00
ventilador
14
394.115.08.09
soporte
15
001.952.04.06
16
9.008.311.183
17
9.292.003.018
18
9.008.311.180
19
394.115.13.00
escuadra
20
9.045.316.295
21
9.291.003.022
22
394.108.40.21
tubo formado
22a
394.108.40.18
tubo formado
23
000.955.20.31
25.06.2004
01
Notas
con la materia plastica 5331 incorporado
calefaccion , climatizador
01/10
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
24
394.108.40.19
tubo formado
25
394.108.40.20
tubo formado
26
000.982.08.44
deposito de compensacion
27
000.918.46.00
tapa de cierre
28
000.964.13.33
burlete 420 mm
29
000.955.30.76
30
394.108.40.17
tubo formado
31
000.952.51.05
32
394.108.40.13
tubo formado
33
394.108.40.16
tubo formado
34
9.292.003.018
35
000.955.20.36
36
000.955.20.60
37
000.955.20.96
abrazadera DIN 3017 AL20-32C6-W1
38
000.955.20.09
abrazadera DIN 3017 AL16-25-W2
39
000.950.22.50
conj. abrazadera A3+A4/30-32
40
000.950.23.02
conj.abrazadera
41
000.950.22.62
conj. abrazadera
42
000.950.22.83
conj.abrazadera
43
000.955.22.23
44
9.045.311.135
45
9.292.003.014
46
000.955.20.54
abrazadera DIN 3017
47
000.964.10.49
tira de goma
01/10
/02
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
01
3948030121
01/11
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.110.05.01
394.110.27.00
conj.tamiz
diesel
394.110.26.00
conj.escuadra
diesel
000.964.07.90
000.964.07.89
000.964.07.68
25.06.2004
01
Notas
01/11
/01
01
3948030107
01/12
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.570.02.00
conj.deposito de combustible
000.962.55.76
fuelle
2a
000.962.02.84
tapon de cierre
version gas
9.810.000.402
tapa de cierre DIN 73400
no resistente al diesel biolgico
junta
ad. pos. 3
9.210.281.110
000.973.12.25
emisor de senales
5a
000.962.35.22
anillo junto
000.952.01.34
tuerca tapon
392.570.15.00
conj.soporte
9.008.311.239
9.309.412.020
10
000.983.05.09
filtro de combustible
= pos. 11 y 12
10
000.980.08.08
conj.filtro
= pos. 11 y 12 resistente al diesel biolgico
11
culata de filtro
12
000.983.16.47
12
000.983.05.10
13
9.008.311.243
14
9.309.412.020
15
000.951.19.26
boca de empalme
16
394.574.15.02
tuberia de combustible
16
394.574.15.05
17
000.955.20.54
abrazadera DIN 3017
18
394.574.15.04
18
394.574.15.04
19
9.170.281.080
tornillo hueco DIN 7643 10
20
000.962.04.37
anillo junto 14x22x1,5-V80
25.06.2004
01
Notas
resistente al diesel biolgico
01/12
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
21
394.570.15.00
conj.soporte
22
394.574.15.00
22
394.574.15.06
23
394.441.58.01
soporte
24
000.955.08.68
alojamiento tubo flexible
25
9.307.003.014
26
9.210.281.090
27
000.950.22.93
conj.abrazadera
28
392.574.15.01
29
9.308.003.018
30
9.210.281.110
31
000.952.40.26
tornillo de cierre M14x1,5
32
000.950.22.98
conj.abrazadera
33
000.955.20.89
abrazadera DIN 3017 AL 8-12 A-W2
34
000.964.03.35
manguito de paso 20/12x4
35
000.944.05.06
valvula de purga
version StVZO
36
000.964.42.09
soporte
version StVZO
37
392.570.12.10
conj.escuadra
version StVZO
38
394.574.15.07
version StVZO
39
000.951.19.03
tubo
version StVZO
40
000.950.22.73
conj. abrazadera A3+A4/11-
version StVZO
41
9.008.311.180
version StVZO
42
9.308.003.018
version StVZO
01/12
/02
25.06.2004
01
3948030109
01/13
/00
26.08.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.170.01.00
conj. codo
1a
codo
1b
perno
9.124.311.239
9.210.281.130
9.291.003.020
9.045.341.197
tornillo cilind. DIN 912 M8x60-10.9
9.323.620.018
arandela elastica DIN 137 B8-A2C
000.963.05.10
394.179.00.00
junta
7.9174.15.519
sensor
10
000.901.01.91
tornillo cilind. M6x14
11
9.292.003.012
12
394.363.12.08
soporte
13
000.973.61.29
iman
13a
000.916.05.05
casquillo 5,5x8x5
13b
000.934.19.02
rotula 8
9.803.050.080
cazoleta DIN 71805 B8-A2C
14
9.798.311.011
codo articulado DIN 71802 CS8LH-A2C
15
000.902.01.80
esparrago M5R/M5Lx37
16
9.210.281.070
17
9.210.281.071
tuerca hexagonal ISO 4032 M5-LH-8-A2C
18
394.570.17.00
conj. aparato mezclador
19
9.045.311.177
20
9.292.003.018
21
9.008.311.298
22
9.291.003.022
26.08.2004
reemplaz. por
01
Notas
= pos. 1-10 , 80
= pos. 13, 13a, 13b
ad. Pos. 13b
= pos. 14,18,37-38,45-47,81
s.nec.
01/13
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
1
reemplaz. por
Notas
23
394.100.23.00
conj.escuadra
24
9.210.281.090
25
9.292.003.014
26
9.045.316.128
27
000.955.30.76
28
394.115.08.13
soporte
29
000.901.01.91
30
394.115.08.14
soporte
31
9.045.316.183
32
9.210.281.110
394.570.30.00
conjunto gasificador
= pos. 33-37,39-45,48-49,55,59-63,65
33
392.572.20.01
regulador de presion
ver lamina 01/15/00
34
000.951.33.08
pieza en t
35
000.956.90.04
boquilla
36
000.944.09.01
valv.limitad.de pres.
37
000.956.01.09
codo atornillable
38
000.956.03.04
boquilla de depresion
39
000.952.44.08
pieza de reduccion 1/2NPT-1/8NPT
40
000.962.01.31
tapon de cierre
41
000.956.01.06
codo atornillable
42
392.572.18.00
valvula de cierre
000.983.16.50
elemento filtrante
43
000.951.21.29
tubo 1/4" NPTxM14x1,5
44
000.901.90.70
tornillo
45
000.951.23.13
soporte de tubo
46
000.955.50.00
abrazadera
47
000.964.17.46
tubo flexible
01/13
/02
s.nec.
s.nec.
ad. pos. 42
s.nec.
1
26.08.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
s.nec.
reemplaz. por
48
000.955.50.01
abrazadera
49
000.964.17.45
tubo flexible
50
000.950.22.61
conj. abrazadera
51
000.950.22.58
abrazadera
52
392.363.42.08
escuadra
53
000.975.26.05
soporte
s.nec.
54
000.955.30.68
abrazadera para cables 4,6x205
s.nec.
55
000.964.17.43
tubo flexible
56
000.950.22.90
conj.abrazadera
57
tubo formado
58
350.363.42.02
escuadra
59
000.964.17.42
tubo flexible
60
000.955.50.53
abrazadera
61
000.951.27.14
tubo
62
000.903.40.14
tornillo de cierre
63
9.636.700.092
anillo junto DIN 7603 A10x15-Al
64
000.931.40.25
grapa
65
394.570.15.09
conj.soporte
9.380.620.368
pasador elastico ISO 8752 8x20-A-ST
66
9.008.311.239
67
9.309.412.020
68
394.108.40.11
tubo formado
69
000.955.20.09
70
000.955.20.96
71
394.574.10.03
tubo
standard
72
394.574.10.04
tubo
indicacion reserva
73
7.9154.91.007
26.08.2004
01
Notas
ver lamina 01/10/00
ad. Pos. 65
01/13
/03
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
74
000.944.13.57
valvula de sobrepresion 400PSIG (27,6bar)
75
000.964.46.49
tubo
76
351.574.40.05
tubo de baja presion 4x8x480
77
9.045.316.132
78
9.008.311.126
79
000.914.06.00
arandela 6,3x24x2,5-A2C
80
394.179.00.00
junta
81
000.944.56.07
*****
01/13
/04
reemplaz. por
Notas
26.08.2004
01
3948030108
01/14
/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.170.01.00
conj. codo
1a
codo
1b
perno
9.124.311.239
9.210.281.130
9.291.003.020
9.045.341.197
9.323.620.018
000.963.05.10
394.179.00.00
junta
7.9174.15.519
sensor
10
000.901.01.91
11
9.292.003.012
12
394.363.12.08
soporte
13
000.973.61.29
iman
13a
000.916.05.05
casquillo 5,5x8x5
13b
000.934.19.02
rotula 8
9.803.050.080
cazoleta DIN 71805 B8-A2C
14
9.798.311.011
codo articulado DIN 71802 CS8LH-A2C
15
000.902.01.80
esparrago M5R/M5Lx37
16
9.210.281.070
17
9.210.281.071
tuerca hexagonal ISO 4032 M5-LH-8-A2C
18
394.570.17.01
conj. aparato mezclador
19
9.045.311.177
20
9.292.003.018
21
9.008.311.298
22
9.291.003.022
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
= pos. 1-10 , 92
= pos. 13, 13a, 13b
ad. Pos. 13b
= pos. 14,18,37,45-46,90-91
s.nec.
01/14
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
1
reemplaz. por
Notas
23
394.100.23.00
conj.escuadra
24
9.210.281.090
25
9.292.003.014
26
9.045.316.128
27
000.955.30.76
28
394.115.08.13
soporte
29
000.901.01.91
30
394.115.08.14
soporte
31
9.045.316.183
32
9.210.281.110
394.570.30.01
conjunto gasificador
= pos. 33-65
33
392.572.20.01
ver lamina 01/15/00
34
000.951.33.08
pieza en t
35
000.956.90.04
boquilla
36
000.944.09.01
valv.limitad.de pres.
37
000.956.01.09
codo atornillable
38
000.951.19.40
boca de empalme
39
000.952.44.08
pieza de reduccion 1/2NPT-1/8NPT
40
000.962.01.31
tapon de cierre
41
000.956.01.06
codo atornillable
42
392.572.18.00
valvula de cierre
000.983.16.50
elemento filtrante
43
000.951.21.29
tubo 1/4" NPTxM14x1,5
44
000.901.90.70
tornillo
45
000.951.23.13
soporte de tubo
46
000.955.50.00
abrazadera
47
352.574.15.06
01/14
/02
s.nec.
s.nec.
ad. pos. 42
s.nec.
1
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
s.nec.
reemplaz. por
48
000.955.50.01
abrazadera
49
000.964.17.45
tubo flexible
50
000.964.15.68
tubo flexible
51
000.944.26.40
valvula de distrib.
52
000.951.33.16
pieza en t
53
000.951.19.35
boca de empalme
54
000.964.14.19
tubo de baja presion 100 mm
55
000.964.17.41
tubo flexible
56
000.956.01.08
codo atornillable
57
392.572.27.03
escuadra
58
000.901.90.66
tornillo
59
000.964.17.42
tubo flexible
60
000.955.50.53
abrazadera
61
000.951.27.14
tubo
62
000.903.40.14
tornillo de cierre
63
9.636.700.092
anillo junto DIN 7603 A10x15-Al
64
000.951.54.29
racor gerade 3/8"x1/8" NPT
65
394.570.15.09
conj.soporte
9.380.620.368
66
9.008.311.239
67
9.309.412.020
68
394.108.40.11
tubo formado
69
000.955.20.09
70
000.955.20.96
71
394.574.10.03
tubo
standard
72
394.574.10.04
tubo
indicacion reserva
73
7.9154.91.007
25.06.2004
01
Notas
ad. Pos. 65
01/14
/03
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
74
000.944.13.57
valvula de sobrepresion 400PSIG (27,6bar)
75
000.964.46.49
tubo
76
351.574.40.05
tubo de baja presion 4x8x480
77
9.045.316.132
78
9.008.311.126
79
000.914.06.00
arandela 6,3x24x2,5-A2C
80
000.950.22.61
conj. abrazadera
81
000.950.22.58
abrazadera
82
392.363.42.08
escuadra
83
000.950.22.43
conj. abrazadera
84
000.950.22.90
conj.abrazadera
85
000.931.40.25
grapa
86
000.975.26.05
soporte
s.nec.
87
000.955.30.68
s.nec.
88
tubo formado
89
350.363.42.02
escuadra
90
000.964.17.46
tubo flexible
91
000.956.03.04
boquilla de depresion
92
394.179.00.00
junta
01/14
/04
reemplaz. por
Notas
ver lamina 01/10/00
25.06.2004
01
3948030112
01/15
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.572.90.00
kit de reparacion
catalizador no regulado
394.572.90.01
kit de reparacion
catalizador regulado
315.572.11.05
junta
394.572.30.01
carcasa
33
392.572.20.01
352.572.90.20
kit de reparacion
tapa de proteccion
tornillo cilind. 8-32x7/8"-Tx
33a
----------
33b
000.901.90.12
33c
----------
tapa
33g
----------
membrana
33h
350.572.29.00
palanca
33i
000.901.90.18
tornillo 8/32x1/2-Tx
33j
000.908.10.01
pasador
33k
----------
alojamiento
33m
----------
muelle de presion
33n
----------
carcasa
33o
----------
muelle de presion
33p
----------
junta
33q
----------
placa
33r
000.962.01.31
tapon de cierre
33s
----------
muelle de presion
33t
----------
perno
33u
----------
membrana
33v
----------
tapa
33w
000.901.90.13
tornillo cilind.
33x
----------
arandela grower
25.06.2004
01
Notas
= pos. 39b,g,k,o,p,s,t,u,w
para 392.572.20.01
KB
KO
01/15
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
33y
----------
tornillo
33z
----------
perno
01/15
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
DEPOSITO DE GAS
01
3948030110
01/16
/00
28.07.2004
DEPOSITO DE GAS
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.570.04.00
conj. tina
000.964.07.83
goma perfilada
394.110.17.08
conj.chapa cubierta
000.901.30.30
torn.de cabeza plan M12x20-8.8-A2C
394.570.15.05
conj.soporte
000.918.54.82
soporte brida
000.918.54.83
soporte brida
000.922.51.18
muelle de lamina
9.294.003.022
10
9.007.311.310
11
394.570.15.04
conj.soporte
12
9.008.311.304
13
9.309.412.022
14
394.570.22.01
conj.accionamiento giratorio
15
000.964.08.98
placa
16
9.060.145.066
tornillo avellanado DIN 965 M4x12-4.8-A2R
14
17
000.965.26.27
elem.de resorte
18
9.210.281.130
19
000.916.13.12
casquillo
20
000.923.52.02
casquillo cojinete
21
000.914.13.14
arandela
22
9.008.311.302
23
000.923.01.56
casquillo cojinete DIN 1494 12x14x20-DU
24
392.571.08.02
perno
25
000.921.10.35
muelle de presion 1x10x17,4
26
000.935.03.56
cable de traccion
000.955.30.74
28.07.2004
reemplaz. por
01
Notas
ad. pos. 26
01/16
/01
DEPOSITO DE GAS
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
27
9.208.056.110
28
394.571.18.14
escuadra
29
394.571.18.13
escuadra
30
9.008.311.177
31
9.292.003.018
32
394.571.20.25
soporte
33
394.571.20.23
soporte
34
9.008.311.180
35
9.292.003.018
36
394.572.38.00
casquillo roscado
37
000.958.01.30
valvula de cierre
38
9.045.316.140
39
000.918.70.01
pieza de sujecion
40
394.570.11.04
conj.consola
41
000.965.26.31
*****
42
000.964.42.12
soporte
43
9.008.311.126
44
9.307.003.014
45
000.936.26.15
obturador de tension
46
9.048.341.129
47
9.210.281.090
48
394.570.18.00
conj.chapa cubierta
49
9.210.281.110
50
9.503.083.645
rodamiento radial DIN 625 6201-C3-2RS-HL-VL
51
000.901.03.43
tornillo calibrado
52
9.291.003.022
53
000.916.11.03
casquillo 11x20x29
01/16
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
28.07.2004
DEPOSITO DE GAS
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
54
9.008.311.245
55
9.294.003.020
56
353.437.62.05
soporte
57
9.062.311.065
tornillo avellanado ISO 10642 M4x10-8.8
58
353.437.62.06
soporte
59
9.062.311.065
60
000.964.08.94
placa
61
000.964.08.93
placa
62
394.571.07.00
palanca
63
000.935.03.17
cable de traccion
64
9.008.311.239
65
9.309.412.020
66
9.714.010.791
tubo DIN 3945
67
000.957.17.38
tubo flexible
68
000.957.06.03
69
000.957.17.81
tuberia flexible
70
394.110.17.07
conj.chapa cubierta
H40
70
394.110.17.06
conj.chapa cubierta
H45
71
000.956.90.03
boquilla de conexion
72
000.963.20.01
junta torica DIN 3771 3,75x1,8-P70
73
000.931.10.36
cerradura
74
9.062.311.188
tornillo avellanado ISO 10642 M8x35-8.8-A2C
75
9.308.003.018
76
394.571.18.12
escuadra
77
9.045.316.241
78
000.914.10.09
arandela 10,5x55x4
79
392.571.08.01
perno
28.07.2004
01
Notas
01/16
/03
DEPOSITO DE GAS
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
80
9.210.281.140
81
9.309.412.022
82
000.931.01.49
pomo
83
9.008.311.128
84
9.292.003.014
85
000.955.01.61
soporte
86
000.964.10.02
goma 20x10x60-60Shore
87
000.964.08.99
placa
01/16
/04
reemplaz. por
Notas
28.07.2004
CARGA VOLUMETRICA
01
3948030111
01/17
/00
25.06.2004
CARGA VOLUMETRICA
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.570.04.02
conj. tina
394.571.10.05
consola
394.571.10.04
consola
9.008.311.241
9.291.003.020
394.571.34.02
chapa de proteccion
9.008.311.180
9.308.003.018
000.982.01.69
deposito de gas propulsor 70 Ltr
10
000.955.21.40
abrazadera
11
394.574.10.02
tubo
12
000.955.22.58
13
9.008.311.180
14
9.292.003.018
15
9.265.316.110
tuerca hexagonal DIN 6923 M8-8-A2C
16
000.964.19.18
cantonera WN 17910 A-9,5x6,5x530
17
000.964.19.02
cantonera 1145 mm
18
000.982.37.01
sonda
19
000.982.35.00
aparato de medicion
20
9.045.316.132
21
9.041.201.032
tornillo cilind. ISO 1207 AM3x6-4.8A2C
22
000.957.60.01
tubo flexible
23
394.110.17.12
conj.chapa cubierta
H40
23
394.110.17.13
conj.chapa cubierta
H45
23
394.110.17.14
conj.chapa cubierta
H50
24
000.901.30.30
25.06.2004
01
Notas
01/17
/01
01
3948030114
01/18
/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.581.01.00
silenciador
silenciador
000.955.21.25
abrazadera
9.045.316.254
9.210.281.130
000.955.06.08
abrazadera
9.045.311.295
394.172.01.00
tubo de escape
000.955.03.11
abrazadera
10
000.955.22.91
abrazadera 54-M8-W1
11
394.580.01.00
conj.tubo de escape
12
000.961.91.67
junta
13
9.265.316.110
14
394.581.01.06
silenciador
standard
14
394.581.01.07
silenciador
version japan
15
9.045.316.302
25.06.2004
01
Notas
version filtro de particulas

ver lamina filtro de particulas
01/18
/01
01
3948030113
01/19
/00
25.08.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.581.01.13
silenciador
394.581.01.14
silenciador
1a
394.581.01.15
silenciador
1a
394.581.01.16
silenciador
000.955.21.25
abrazadera
9.045.316.254
9.210.281.130
000.955.06.08
abrazadera
9.045.311.295
394.172.01.00
tubo de escape
000.955.03.11
abrazadera
10
000.955.22.91
abrazadera 54-M8-W1
11
394.580.01.01
conj.tubo de escape
12
000.961.91.68
junta
13
9.265.316.130
tuerca hexagonal EN 1661 M10-8-A2C
14
394.581.01.08
silenciador
15
9.045.316.304
16
9.291.003.022
17
9.148.056.176
tornillo de cierre DIN 908 M18x1,5-5.8
18
9.636.801.195
anillo junto DIN 7603 A18x22-CU
19
000.980.30.00
conj.sonda lambda
20
394.582.01.00
tubo final
H40
20
394.582.01.01
tubo final
H45
20
394.582.01.02
tubo de escape
H50
21
351.570.18.00
conj.chapa de retencion
22
000.955.20.70
23
394.212.12.00
soporte
25.08.2004
01
Notas
standard
01/19
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
24
9.045.311.180
25
9.292.003.018
01/19
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
25.08.2004
01
3948030118A
01/20
/00
20.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
394.580.28.00
conj.chapa cubierta
000.955.21.25
abrazadera
9.045.316.254
9.210.281.130
000.955.06.08
abrazadera
9.045.311.295
394.580.01.02
conj.tubo de escape
000.954.20.01
cono de obturacion
000.952.01.04
tuerca tapon DIN 3870 AL6-A3C
000.961.91.67
junta
9.265.316.110
11
000.955.22.91
abrazadera 54-M8-W1
12
394.172.01.00
tubo de escape
13
000.955.03.11
abrazadera
14
392.570.15.00
conj.soporte
15
000.983.05.09
16
9.008.311.243
17
9.309.412.020
18
392.586.07.01
escuadra
19
000.903.11.00
tornillo hueco DIN 7643 10-A3C
20
000.962.04.37
21
9.008.311.135
22
9.210.281.090
23
394.110.17.02
conj.chapa cubierta
H40
23
394.110.17.03
conj.chapa cubierta
H45
23
394.110.17.04
conj.chapa cubierta
H50
24
394.430.07.01
conj. capot
20.07.2004
01
Notas
01/20
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
24
394.430.07.07
conj. capot
25
000.964.03.27
26
000.973.13.15
rele 12V 70A
27
392.586.09.02
soporte
28
9.008.311.132
29
9.309.412.014
30
9.008.311.068
31
9.292.003.010
32
350.527.06.03
soporte
33
9.008.610.096
34
9.309.412.012
35
390.360.63.40
conj.unidad de contr.electron.
35
390.360.77.40
conj.elect.de mando intercamb.
36
9.008.610.096
37
000.904.60.08
tuerca M8-A2C
38
9.210.281.110
39
9.294.003.018
40
9.309.412.022
41
392.586.04.01
tapa
42
9.008.311.180
43
392.363.12.12
soporte
44
9.008.311.126
45
9.292.003.014
46
9.210.281.090
47
000.955.30.68
48
000.938.06.23
anagrama Linde-250-9002
48
000.938.06.25
anagrama Fenwick-270-9002
01/20
/02
reemplaz. por
Notas
tamiz
tiempo incandescente - rele
20.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
49
000.918.56.21
soporte brida
50
7.9162.91.264
rele
51
000.964.07.59
goma perfilada 9,5x6,5x185
20.07.2004
reemplaz. por
01
Notas
rele de arranque - rele auxiliar
01/20
/03
01
3948030119
01/21
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.580.10.01
conj.filtro de particulas
394.586.16.00
filtro de particulas
350.586.22.00
camara de combustion
350.589.01.02
junta
9.210.826.110
tuerca hexagonal ISO 4032 M8-MS
000.972.02.01
buija incandes
000.972.13.02
sonda
351.586.23.03
ventilador
000.944.24.02
valvula
10
351.381.03.42
juego de cables
11
000.964.14.14
codo
12
000.955.20.09
13
000.951.20.92
boca de empalme
14
000.955.20.36
15
000.964.15.53
tubo flexible
16
000.950.17.15
conj.tubo de codo
17
392.586.02.00
tubo
18
000.957.51.27
tubo flexible 3,5x3-0,05m
19
000.955.20.89
abrazadera DIN 3017 AL 8-12 A-W2
20
000.957.51.83
manguito sintetico 4x1-1,44m
21
000.957.51.84
manguito sintetico 5x3-1,32m
22
000.981.02.05
bomba
22a
000.982.15.01
tamiz
23
000.955.22.31
abrazadera DIN 3016 D1-80x15-W1-1
24
000.957.51.77
manguito sintetico
25
392.381.03.56
juego de cables
26
000.954.10.22
pieza anular
25.06.2004
reemplaz. por
01
Notas
= pos. 1-10 , 15 , 17-25
valvula magnetica
buija incandes
01/21
/01
01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
27
000.950.22.11
conj.abrazadera
28
000.950.22.04
conj.abrazadera
29
000.950.22.63
conj. abrazadera
000.955.30.68
000.955.30.74
01/21
/02
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 02 : ACCIONAMIENTO: TRANSMISION
02/01
02/02
02/03
02/04
02/05
02/06
02/07
02/08
02/09
02/10
25.06.2004
00 - 02 Grupo Motopopulor y Carcasa

00 - 02 piston de ajuste y bomba de engranajes
00 - 02 Soporte base distribuidora y valvula
00 - 01 regul. a distanci E2 (4-16 bar)
00 - 01 Servicio conjunto HPV105-02
00 - 01 eje hidraulica AH40-03 / AH50-03
00 - 01 unidad de accionamento HMF900R
00 - 01 accionamento de ruedas GR6H-02
00 - 03 motor con caudal constante HMF135-02
00 - 02 valvula de freno
02
02
2648035021
02/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
9.456.622.588
000.928.03.93
anillo ret. de eje WN 17216 DAS 45x62x7FP80SH
264.301.00.18
carcasa
000.952.40.29
000.963.00.38
junta torica DIN 3770 7,5x2-V80
264.323.05.02
anillo de rodadura
9.509.000.776
cojin.de rodillos con. DIN 720 33208
10
264.323.01.07
arbol de traccion
11
000.908.02.61
pasador
12
000.923.40.32
cojinete de deslizamiento
13
264.320.00.02
conj.grupo motopropulsor
14
000.924.73.33
cojin.de rodillos con. 31,75x68,26
15
000.914.61.61
arandela de ajuste 58x68x1,00
1*
15
000.914.61.62
1*
15
000.914.61.63
1*
15
000.914.61.64
1*
15
000.914.61.65
1*
15
000.914.61.66
1*
15
000.914.61.67
1*
15
000.914.61.68
1*
16
264.324.02.21
base distribuidora
17
9.381.660.312
pasador ISO 8734 6x20--A-ST
18
262.345.35.00
cabeza de valvula
19
000.921.08.24
muelle de presion 0,80x10,2x22,7x5,4
20
262.343.38.01
platito de muelle
21
000.963.21.24
junta torica 15,3x2,4-V80
22
000.961.22.06
tubo
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
Loctite no. 270
02
Loctite no. 648
* = optativo
02/01
/01

Pos.
02
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
23
7.7777.00.217
tapa protectora 16x38,1
24
394.230.64.01
conj.brida de aclopamiento
02/01
/02
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
02
2648035220A
02/02
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
000.914.03.20
arandela 3x7,5x1,95
s.nec.
000.914.03.31
arandela 3x7,5x2,02
s.nec.
000.914.03.21
arandela 3x7,5x2,1
s.nec.
000.914.03.32
arandela 3x7,5x2,17
s.nec.
000.914.03.22
arandela 3x7,5x2,25
s.nec.
000.914.03.33
arandela 3x7,5x2,32
s.nec.
000.914.03.23
arandela 3x7,5x2,4
s.nec.
000.914.03.34
arandela 3x7,5x2,47
s.nec.
000.914.03.24
arandela 3x7,5x2,55
s.nec.
000.914.03.35
arandela 3x7,5x2,62
s.nec.
000.914.03.25
arandela 3x7,5x2,7
s.nec.
000.914.03.36
arandela 3x7,5x2,77
s.nec.
000.914.03.26
arandela 3x7,5x2,85
s.nec.
000.914.03.37
arandela 3x7,5x2,92
s.nec.
000.914.03.27
arandela 3x7,5x3,0
s.nec.
000.914.03.38
arandela 3x7,5x3,07
s.nec.
000.914.03.28
arandela 3x7,5x3,15
s.nec.
000.914.03.39
arandela 3x7,5x3,22
s.nec.
000.914.03.29
arandela 3x7,5x3,3
s.nec.
000.914.03.40
arandela 3x7,5x3,37
s.nec.
000.914.03.30
arandela 3x7,5x3,45
s.nec.
000.963.20.31
junta torica 5x1,5-V80
000.962.27.53
anillo de apoyo A8x1,1x1-TEF
254.301.40.01
tubo
000.962.38.03
anillo junto 52x41,6x4
506.345.04.01
cilindro hidraulico
10
506.343.51.15
arandela 4,55
25.06.2004
2*
reemplaz. por
Notas
02
* = optativo
02/02
/01

Pos.
02
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.981.21.74
H40D
10
506.343.51.16
arandela 4,65
2*
10
506.343.51.17
arandela 4,75
2*
10
506.343.51.18
arandela 4,85
2*
10
506.343.51.19
arandela 4,95
2*
10
506.343.51.20
arandela 5,05
2*
10
506.343.51.21
arandela 5,15
2*
10
506.343.51.22
arandela 5,25
2*
10
506.343.51.23
arandela 5,35
2*
11
000.914.20.05
arandela
12
000.921.36.01
muelle de presion 3,6x24,4x103,6
13
264.343.38.01
platito de muelle
20
264.305.12.10
manguito de acoplamiento
21a
000.981.21.53
bomba de engranajes
21a
000.981.21.74
bomba de engranajes
H40D
21a
000.981.21.70
bomba de engranajes 9+18+16ccm/U
H40T
21b
000.981.21.68
bomba de engranajes
21b
000.981.21.75
bomba de engranajes
H45D H50D
21b
000.981.21.71
bomba de engranajes 9+18+16ccm/U
H45T H50T
22
000.963.04.05
23
9.045.311.266
24
000.944.12.15
valvula
25
000.944.24.20
valvula estranguladora
26
000.944.12.09
valvula
02/02
/02
000.981.21.75
H45D H50D
25.06.2004
02
2648035222
02/03
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
264.300.03.11
conj.soporte base distribuid.
000.952.40.46
tornillo de cierre
31
000.963.00.29
31
000.903.70.47
tobera WN 42775 D0,8-M6-St
000.963.22.38
000.963.02.12
000.962.49.28
anillo de apoyo A28x2x1
601.340.59.82
conj.valv.limita.de pres. VD12-BEF-032/435
000.963.21.07
10
600.340.50.99
valv. limitadora presion VD6B-01 13 bar
10
600.340.50.36
conj.valv.limita.de pres. 15 bar
11
600.340.50.25
valv. limitadora presion 19 bar
11
600.340.50.34
conj.valv.limita.de pres. 21 bar
13
000.963.22.16
14
600.340.56.35
conj.valvula conmutadora
15
000.963.22.21
16
000.963.23.05
junta torica 33x2-V80
17
000.963.03.03
18
601.340.59.88
conj.valv.limita.de pres. VD25-01 BVgK
19
9.148.011.176
tornillo de cierre WN 14141 M18x1,5-V80-A2C
22
000.963.20.24
23
000.962.22.16
anillo de apoyo 14x2,05x1
24
000.963.01.20
25
000.963.01.04
26
000.963.22.38
27
600.340.72.05
val.de distribucion adicional
H40
27
600.340.72.08
val.de distribucion adicional
H45 H50
25.06.2004
CM8X1
02
600.340.50.36
600.340.50.34
02/03
/01

Pos.
02
Pezzo-No.
Denominacion
28
9.243.281.140
tuerca con collar obtur. WN 14302 M12-8.8
29
264.343.05.00
perno de bola
30
000.962.27.53
anillo de apoyo A8x1,1x1-TEF
31
000.963.20.31
32
9.045.341.310
02/03
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
02
2648035621
02/04
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
584.340.27.91
conj.regul.a distanci hidr. E2 4-16bar/DIN 12V AMP
584.340.37.29
584.340.37.33
000.903.75.11
tobera D1,8-M6-St
=>| 11/2003
000.903.70.71
12/2003 |=>
000.903.31.95
tornillo de cierre M8x1-5.8
000.963.08.05
000.963.21.14
9.045.348.186
tornillo cilind. DIN 912 M8x30-10.9-PHR
000.973.60.84
iman de propocional 12V AMP
10
000.973.60.85
electroiman de conexion 12V AMP
11
000.963.22.16
20
506.323.19.02
pieza de separacion
21
9.384.620.450
pasador elastico ISO 13337 11x10
22
9.048.348.183
tornillo cilind. M8x25-10.9-PHR
23
9.289.003.110
arandela de ajuste DIN 988 12x18x0,1
s.nec.
23
9.289.003.109
s.nec.
24
9.455.622.113
anillo de seguridad DIN 471 12x1
25.06.2004
=>| 11/2003
584.340.37.33
12/2003 |=>
02
Loctite no. 243
02/04
/01
02
2648039621A
02/05
/00
05.08.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
264.000.95.42
servicio conjunto HPV105-02R E2 420E
264.000.95.47
=>| 11/2003
H40D
264.000.95.47
264.000.95.51
12/2003 |=>
H40D
264.000.95.51
H40D
264.000.95.50
H40T
264.000.95.44
264.000.95.48
=>| 11/2003
H45D H50D
264.000.95.48
264.000.95.52
12/2003 |=>
H45D H50D
264.000.95.52
H45D H50D
264.000.95.49
H45T H50T
10
264.320.99.08
conj.juego de juntas
05.08.2004
02
02/05
/01
02
4178038600
02/06
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
417.000.85.02
servicio conjunto AH40-03
H40
417.000.85.03
servicio conjunto AH50-03
H45 H50
394.331.09.07
carcasa de eje
H40
394.331.09.09
carcasa de eje
H45 H50
000.951.24.31
tubo
000.903.11.00
tornillo hueco DIN 7643 10-A3C
000.951.19.21
boca de empalme M14x1,5,M14x1,5
000.962.04.37
9.170.281.080
394.441.32.02
tuberia flexible
394.441.40.00
tubo
10
000.965.41.21
elem.de resorte
392.330.42.01
conj.tope
11
9.133.339.535
tornil.prisionero DIN 913 M20x90-22H-A2C
12
9.210.281.180
13
000.965.41.14
elem.de resorte
14
9.045.341.428
tornillo cilind. ISO 4762 M16x130-10.9
40
15
407.000.95.00
servicio conjunto HMF900R
25.06.2004
02
02/06
/01
02
4078038900
02/07
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
835.000.85.01
servicio conjunto GR6H-02
295.000.95.02
servicio conjunto HMF135-02
000.963.13.14
9.380.620.409
=>| 11/2003
9.385.450.411
pasador ISO 8733 10x28-ST
12/2003 |=>
9.045.341.236
tornillo cilind. ISO 4762 M10x20-10.9
000.952.40.27
10
407.320.99.00
25.06.2004
02
02/07
/01
02
8358038201
02/08
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
835.000.85.01
servicio conjunto GR6H-02
835.264.35.09
eje de rueda
000.928.03.38
anillo ret. de eje 172x190x8,5
000.907.06.03
arandela grower
9.509.040.945
cojin.de rodillos con. DIN 720 32019X-P900
000.915.99.01
anillo
835.260.25.03
conj.carcasa
835.260.25.04
conj.carcasa
000.952.40.28
tornillo de cierre M18x1,5-A3C
9.636.801.195
000.903.30.02
tornillo de cierre DIN 908 M18x1,5-5.8-A2C
10
000.905.02.22
tuerca ranurada
11
835.264.08.08
soporte planetario
12
000.914.09.23
arandela
13
9.045.311.177
14
9.455.622.332
pinon satelite conj.
835.260.45.00
B190
15
----------
rodam.de rodill.cil. 30x55.19x20
16
----------
pinon satelite
17
835.264.11.02
eje de rueda
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
= pos. 1-17
02
Loctite no. 243
835.260.25.04
=>| 11/2003
12/2003 |=>
Loctite no. 270
Loctite no. 270
02/08
/01
02
4078036000
02/09
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
295.000.95.02
Quant
servicio conjunto HMF135-02
9.456.622.711
000.924.77.02
cojin.de rodillos con. DIN 720 32012X
295.323.01.12
arbol de traccion
295.311.01.15
carter de motor
295.311.01.18
carter de motor
295.343.51.03
disco de deslizamiento
295.323.14.02
disco de retroceso
295.323.31.11
anillo 2,97
2*
295.323.31.12
anillo 2,99
2*
295.323.31.13
anillo 3,01
2*
295.323.31.14
anillo 3,03
2*
295.323.31.15
anillo 3,05
2*
9.385.600.326
pasador ISO 8735 6x50-A-St
235.320.04.07
conj.piston
18
10
000.952.40.26
11
295.320.08.09
conj.bloque de cilindros
12
000.914.43.24
arandela 44,4x57,6x5
13
000.921.54.05
muelle de presion 5,6x49,6x119,7
14
000.914.40.15
arandela
15
9.456.622.576
16
295.324.02.03
base distribuidora
17
000.963.31.09
18
9.381.660.312
pasador ISO 8734 6x20--A-ST
19
9.509.000.735
cojin.de rodillos con. DIN 720 32007X
20
9.289.003.675
s.nec.
25.06.2004
Denominacion
reemplaz. por
Notas
02
295.311.01.18
=>| 11/2003
12/2003 |=>
* = optativo
cambiar por juegos completos
000.914.62.41
02/09
/01

Pos.
02
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
20
9.289.003.677
s.nec.
000.914.62.41
20
9.289.003.681
s.nec.
000.914.62.41
20
000.914.62.41
2*
20
000.914.62.42
2*
20
000.914.62.43
2*
20
000.914.62.44
2*
20
000.914.62.45
2*
20
000.914.62.46
2*
20
000.914.62.47
2*
20
000.914.62.48
2*
21
295.311.02.14
soporte base distribuidora
22
9.045.341.422
23
000.952.40.26
24
000.903.30.11
tornillo de cierre
25
000.952.40.50
tornillo de cierre WN 14104 M10x1-V80
26
000.963.20.39
10
27
000.952.40.59
tornillo de cierre
con pos. 26
28
000.952.40.46
tornillo de cierre
con pos. 29
29
000.963.00.29
30
295.504.13.01
laminilla
18
31
295.504.13.00
laminilla
16
32
295.504.01.01
disco de freno
33
000.963.11.09
34
295.504.01.00
disco de freno
35
000.963.21.36
36
295.311.25.00
perno
02/09
/02
CM8X1
Notas
* = optativo
con pos. 26
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
37
295.504.55.04
embolo de freno
38
000.922.92.07
muelle de disco 125x40x3x8,7
38
000.922.90.00
muelle de disco 125x40x3,5x8,5
39
295.264.24.04
tapa
40
000.907.08.01
anillo de seguridad 135x3,1
2*
40
000.907.08.02
2*
40
000.907.08.03
2*
40
9.456.622.798
2*
40
000.907.08.09
2*
40
000.907.08.10
2*
40
000.907.08.11
2*
40
000.907.08.12
2*
40
000.907.08.13
2*
40
000.907.08.14
2*
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
000.922.90.00
02
* = optativo
02/09
/03
valvula de freno
02
3938030201
02/10
/00
25.06.2004
valvula de freno
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
674.340.61.04
conj. valvula de freno
674.341.01.10
carcasa
000.952.40.50
tornillo de cierre WN 14104 M10x1-V80
000.952.40.46
tornillo de cierre
000.951.51.00
estope WN 17253 HK4x5x38
674.345.04.16
piston
000.962.19.48
collarin ranurado 10x16x4,5
000.914.10.44
arandela 10,3x19,9x2
9.456.622.214
10
000.962.55.23
fuelle
11
674.343.38.23
platito de muelle
12
9.464.620.060
arandela grower DIN 7993 A6
13
000.921.12.80
14
674.345.35.02
cabeza de valvula
15
000.921.21.15
16
9.516.003.302
bola DIN 5401 8-III
17
000.921.04.07
18
000.963.22.34
19
674.341.22.13
tapa
20
9.292.003.014
21
9.008.311.128
22
9.516.003.332
bola DIN 5401 9-III
23
000.921.05.14
24
000.963.20.20
25
674.345.31.00
pieza guia
26
9.516.003.442
bola DIN 5401 14-III
27
000.921.12.83
muelle de presion 1,25x9,4x18x3,7
25.06.2004
CM8X1
reemplaz. por
Notas
02
02/10
/01
valvula de freno
Pos.
02
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
28
000.963.21.27
junta torica 15,5x2-V80
29
674.341.22.07
tapa
30
9.464.621.160
arandela grower DIN 7993 B16
31
9.045.320.135
tornillo cilind. ISO 4762 M6x25-8.8-A2C-Kl
32
000.921.10.84
33
674.343.23.03
pieza de sujecion
34
674.343.20.23
palanca
35
000.912.15.87
perno
36
000.907.33.15
arandela de segur. 8-A2C
40
000.973.30.23
interruptor final
000.950.22.18
conj.abrazadera
41
9.008.311.040
42
000.922.75.39
muelle con patas
43
674.343.18.04
placa de sujecion
44
000.962.01.79
tornillo de cierre WN 14142 M18x1,5-KS
45
674.343.18.03
placa de sujecion
46
9.008.311.132
47
000.903.70.46
02/10
/02
reemplaz. por
Notas
ad. pos. 40
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 03 : TAPAS Y CAPOT
03/01
03/02
03/03
03/04
03/05
03/06
03/07
03/08
03/09
03/10
03/11
25.06.2004
00 - 02 CHASIS,CONTRAPESO Y TEJADILLO PROTECTOR DEL CONDUCTOR

00 - 04 CAPO Y REVESTIMIENTO
00 - 01 ESTERILLAS DE AISLAMIENTO
00 - 03 ASIENTO DEL CONDUCTOR
00 - 02 ASIENT. DEL CONDUCTOR SUSPENSION DE AIRE
00 - 02 INSTALACION ASIENTO GIRATORIO
00 - 05 CABINA DEL CONDUCTOR (TEJADILLO-DELANTERO-TRASERO)
00 - 04 CABINA DEL CONDUCTOR (PUERTAS)
00 - 03 CALEFFACION / CONSOLA DEL AIRE ACONDICIONADO
00 - 02 ACONDICIONAMIENTO DE AIRE - ACESORIOS
00 - 02 RADIO
03
03
3948030301
03/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
conj.bastidor
reemplaz. por
Notas
394.400.02.00
394.613.03.11
contrapeso H40D
394.613.03.13
contrapeso
394.613.03.12
contrapeso H40T
394.613.03.17
contrapeso H45D
394.613.03.19
contrapeso
394.613.03.18
contrapeso H45T
394.613.03.21
contrapeso
394.613.03.23
contrapeso H50D
394.613.03.25
contrapeso
394.613.03.24
contrapeso H50T
9.007.316.693
9.311.600.046
arandela DIN 6340 31-A2C
000.965.41.21
elem.de resorte
con 000.960.90.02
394.400.07.00
conj. mitad cojinete
con 000.960.90.02
000.960.90.02
conj.kit de reparacon
9.045.346.535
tornillo cilind. ISO 4762 M20x90-10.9-DAC
9.294.600.033
arandela DIN 433 21-ST
394.431.10.00
placa
10
9.062.316.180
conj.perno
000.910.04.21
11
----------
pomo
12
9.380.620.379
13
324.421.19.02
tapa de ballesta
14
000.912.18.03
perno
15
9.380.620.375
16
000.914.28.11
arandela EN 28738 28x42x3,5-0,5
25.06.2004
03
= Pos. 11,12,14,15
03/01
/01

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
17
000.921.32.43
muelle de presion 3,2x38x33
18
000.964.03.43
manguito de cable
18a
000.964.03.44
manguito de cable
19
000.962.01.13
tapon de cierre WN 17253 19,3x9,5
20
000.962.65.02
tapon de cierre WN 17253 H-16,5x2
21
000.964.37.46
tapa protectora
22
000.962.65.10
23
000.962.65.06
tapon de cierre WN 17253 H-9,5x4,5
24
000.962.01.27
tapon de cierre WN 17253 26,5x9
25
000.962.02.78
tapon de cierre 72,8x90
26
000.962.01.12
27
000.962.65.04
28
000.962.01.05
tapon de cierre WN 17253
29
000.962.65.09
tapon de cierre
03/01
/02
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
03
3948030302A
03/02
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.430.06.00
conj.capo motor
1a
394.430.06.03
conj.capo motor STVZO
000.961.52.06
junta
000.961.52.08
junta
394.430.09.00
conj.bisagra
000.907.33.14
arandela de seguridad 14-A2C
000.918.54.65
soporte brida
9.210.281.130
7.9149.90.722
manguito de cable
000.965.55.80
muelle de gas
000.965.55.76
muelle de gas
000.907.33.17
10
392.432.07.02
palanca
10
392.432.07.03
palanca
11
9.308.003.020
arandela DIN9021 B10,5-ST50-A2C
12
000.912.15.90
perno
13
000.922.75.38
muelle con patas
14
394.116.12.00
deflector de guia
16
394.432.32.09
capot
16
394.430.07.12
conj. capot
con filtro de particulas
16
394.432.32.28
capot
version Tmiz del radiador
16
394.430.07.40
conj. capot
version Tmiz del radiador y filtro de partic
17
000.964.07.61
goma perfilada 27x9,8x1200-schwarz
18
000.964.07.69
19
9.265.316.110
20
000.901.30.30
21
9.291.003.022
25.06.2004
version StVZO
version amortiguado de ruido
03
version asiento giratorio
version asiento giratorio
diesel climatizador filtro de particulas
version gas
03/02
/01
Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
Notas
22
394.430.07.03
conj. capot
22
394.430.07.10
conj. capot
22
394.430.07.04
conj. capot
H50 diesel
22a
394.430.07.31
conj. capot
H40 gas
22a
394.430.07.34
conj. capot
H45 gas
22a
394.430.07.37
conj. capot
H50 gas
22b
394.430.07.32
conj. capot
H40 gas
22b
394.430.07.35
conj. capot
H45 gas
22b
394.430.07.38
conj. capot
H50 gas
22c
394.430.07.33
conj. capot
H40 gas
22c
394.430.07.36
conj. capot
H45 gas
22c
394.430.07.39
conj. capot
H50 gas
23
394.613.30.00
revestimiento
23a
394.610.08.01
conj. revestimiento posterior
en version alumbrado
23a
394.610.08.02
conj. revestimiento posterior
para alumbrado StVZO
25
394.430.18.08
conj.chapa lateral
diesel
25a
394.430.18.18
conj.chapa lateral
gas
26
9.045.316.295
27
9.291.003.022
28
394.430.18.09
conj.chapa lateral
diesel
28a
394.430.18.17
conj.chapa lateral
gas
28b
394.430.18.16
conj.chapa lateral
gas - cnsola abatible mxima
31
394.363.18.00
chapa de proteccion
32
000.904.60.59
tuerca
33
392.437.83.01
chapa de proteccion
34
000.964.10.29
tira de goma
35
9.045.316.128
03/02
/02
reemplaz. por
H40 diesel
H45 diesel
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
36
9.309.412.014
37
394.430.18.06
conj.chapa lateral
=>| 12/2003
37
394.430.18.12
conj.chapa lateral
01/2004 |=>
38
9.045.311.180
39
000.964.33.03
pieza de separacion
=>| 12/2003
39a
000.964.33.09
pieza de separacion
01/2004 |=>
40
394.430.18.07
conj.chapa lateral
=>| 12/2003
40
394.430.18.13
conj.chapa lateral
01/2004 |=>
41
9.309.412.018
42
9.308.003.020
44
394.432.42.04
cubierta
45
000.931.01.53
pomo
45
000.931.01.63
pomo
46
394.430.26.00
conj.escuadra
47
9.045.316.128
48
9.292.003.014
49
000.964.07.78
goma perfilada
50
9.008.311.180
51
9.294.003.018
52
9.062.316.180
53
000.914.10.14
arandela
55
394.430.13.00
conj.soporte
56
000.918.73.19
pieza de sujecion
57
394.401.08.00
tapa
58
9.090.356.178
tornillo alomado ISO 7380 M8x16-10.9
59
000.962.02.49
tapa
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
03
=>| 01/2004
para 000.931.01.53
000.931.01.63
calefaccion
03/02
/03
Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
60
000.931.40.34
grapa
61
392.436.39.00
revestimiento
62
000.932.01.06
boton
63
394.610.23.03
conj.chapa cubierta
version sin hidr. complementaria
64
394.610.23.04
conj.chapa cubierta
version con hidr. complementaria

standard
65
394.610.23.05
conj.chapa cubierta
version con hidr. complementaria

duplex / triplex
66
392.437.83.02
chapa de proteccion
67
7.9149.90.900
manguito
68
9.308.003.018
69
9.208.056.110
70
9.210.281.110
71
9.309.412.018
74
000.955.08.70
74a
000.955.08.73
75
000.931.10.39
cerradura
76
9.045.311.177
77
9.294.003.018
78
000.912.50.38
bulon exagonal
79
335.433.56.06
cubierta
80
9.008.311.180
81
9.308.003.018
03/02
/04
version sin luneta posterior
version StVZO
25.06.2004
03
3948030303
03/03
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.432.03.01
alfombrilla amortiguadora
394.432.03.04
394.432.03.00
000.955.30.71
394.432.03.07
394.432.05.01
394.432.05.02
000.962.50.10
tapa de proteccion
394.432.03.06
394.432.03.05
394.432.03.03
10
394.613.44.00
pieza amortiguadora
11
351.613.44.06
pieza de relleno
gas
11
351.613.44.04
pieza de relleno
diesel
12
394.431.30.00
alfrombrilla
acionamiento por un dos pedal sin

calefaccion
13
394.431.30.02
alfrombrilla
acionamiento por un solo pedal sin

calefaccio
14
394.431.30.01
alfrombrilla
acionamiento por un dos pedal con

calefaccion
15
394.431.30.03
alfrombrilla
acionamiento por un solo pedal con

calefaccio
16
394.432.05.00
25.06.2004
version StVZO
03
03/03
/01
03
3928030304B
03/04
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
392.433.10.04
asient.del conductor
392.433.10.10
standard
392.433.10.10
standard
392.433.10.07
standard con regular altura asiento

conductor
392.433.10.11
confort
392.433.10.08
confort con regular altura asiento conductor
392.433.10.12
392.433.18.00
guia asiento
9.008.311.177
9.294.003.018
9.292.003.018
9.210.281.110
392.433.05.00
escuadra
9.045.311.180
351.433.75.00
amortiguador
351.433.07.00
perno
arandela de segur. DIN 6799 5
392.433.10.05
392.433.10.06
9.460.620.050
351.433.73.00
horquilla compl.
10
000.964.01.25
tope
11
000.964.01.09
elemento de resorte
12
000.993.36.74
rodillo
13
351.433.07.10
perno
13a
351.433.07.05
perno
14
351.433.42.00
casquillo
15
351.433.12.01
balancin
16
000.924.70.43
rodam.axial rodil.cilindricos
25.06.2004
392.433.10.11
392.433.10.12
confort
super confort
super confort
03/04
/01
03

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
17
000.922.46.61
muelle tensor
18
330.433.13.00
husillo de ajuste
19
000.993.36.94
rodillo
20
351.433.80.02
cojin respaldo
para 392.433.10.04
20
351.433.80.04
cojin respaldo
para 392.433.10.05
20
351.433.80.00
cojin respaldo
para 392.433.10.06
21
351.433.80.03
cojin de asiento
para 392.433.10.04
21
351.433.80.05
cojin de asiento
para 392.433.10.05
21
351.433.80.01
cojin de asiento
para 392.433.10.06
22
392.433.14.03
pomo
23
392.433.56.00
cubierta
24
351.433.14.00
pomo
25
392.433.06.00
soporte cojinete
26
392.433.66.00
palanca
27
392.433.66.01
palanca
28
392.433.20.00
barra
29
7.9154.99.908
interruptor
30
392.433.14.00
pomo
31
392.433.11.00
soporte
32
392.381.03.55
juego de cables
33
392.433.14.01
pomo
34
392.433.14.02
pomo
35
000.973.29.38
interruptor
36
351.433.27.00
reposacabezas
37
336.433.24.00
pieza de sujecion
38
9.215.317.110
39
9.424.700.248
remache ciego DIN 7337 A3,2x14-AL
03/04
/02
asiento interruptor
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
40
000.918.53.91
soporte brida
000.918.64.75
40
000.918.64.75
soporte brida
000.918.64.76
40
000.918.64.76
soporte brida
41
9.008.311.188
9.045.316.186
standard
41
9.045.316.186
9.045.316.188
standard
41
9.045.316.188
42
9.308.003.018
43
392.433.85.00
cinturon de seguridad
44
000.901.15.08
45
392.432.04.01
soporte brida
=>| H2X392N00804
45a
392.430.03.02
conj.soporte brida
H2X392N00805 |=>
46
392.433.05.02
escuadra
46
392.433.05.03
escuadra
25.06.2004
Notas
03
standard
392.433.05.03
03/04
/03
03
3948030311
03/05
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.433.10.00
394.433.26.00
respaldo
394.433.45.01
calefaccion
394.433.83.00
tapizado
394.433.11.00
soporte
394.433.80.00
acolchado
394.433.45.00
calefaccion
394.433.83.01
tapizado
394.433.09.00
soporte de asiento
394.433.56.00
cubierta
10
394.433.56.01
cubierta
11
394.433.14.00
pomo
12
394.433.14.01
pomo
13
394.433.06.00
soporte cojinete
14
7.9154.99.744
interruptor
15
394.433.18.01
guia asiento
16
394.433.18.00
guia asiento
17
394.433.12.00
balancin
18
394.433.43.00
compresor
19
000.965.41.62
elem.de resorte
20
000.944.18.08
valvula magnetica
21
7.9162.99.067
rele
22
7.9174.15.549
sensor
23
000.962.55.81
fuelle
24
7.9154.94.320
interruptor
25
394.381.03.32
juego de cables
26
000.975.91.01
tubo flexible
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
= pos. 1-4
03
= pos. 5-7
= pos. 13-16
= pos. 17-22
03/05
/01

Pos.
Pezzo-No.
27
394.433.86.00
28
394.433.85.00
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
1
cinturon de seguridad
03
03/05
/02
25.06.2004
03
3928030310
03/06
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
000.904.10.04
tuerca hexagonal
000.904.10.06
000.904.10.06
tuerca hexagonal
000.915.15.01
anillo
392.433.01.05
placa
392.433.19.02
soporte
4a
392.430.82.46
conj.soporte
9.048.348.180
11
9.516.003.332
bola DIN 5401 9-III
72
392.430.12.03
conj.placa
9.062.316.236
392.433.23.00
soporte brida
11
000.912.18.10
perno
11a
000.912.18.12
perno
12
000.921.10.41
muelle de presion
13
392.433.66.03
palanca
14
000.912.15.61
perno 6x38,5
15
000.907.33.21
arandela de seguridad 6x0,5-A2C
17
392.433.56.01
cubierta
19
9.292.003.018
20
9.045.316.183
21
9.309.412.018
22
392.433.24.03
pieza de sujecion
23
000.935.03.55
cable de traccion
24
392.433.07.00
perno
25
000.922.75.46
muelle con patas
26
000.907.33.18
25.06.2004
392.430.82.46
Notas
incluyendo:
1x 000.912.18.12
03
Loctite no. 243
000.912.18.12
incluyendo:
1x 392.430.82.46
03/06
/01

Pos.
03
Pezzo-No.
27
351.528.10.00
28
9.045.316.096
29
9.323.620.012
30
392.433.24.02
31
9.133.339.125
32
Denominacion
Quant
palanca
pieza de sujecion
tornil.prisionero DIN 913 M6x10-22H
392.433.19.00
soporte
33
000.907.33.17
33
000.907.33.18
34
392.433.03.00
tope
36
9.265.316.110
37
000.918.32.23
pieza de sujecion
03/06
/02
reemplaz. por
Notas
000.907.33.18
para asient.del conductor
25.06.2004
03
3948030305A
03/07
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.430.89.02
conj.arandela tejadillo
394.437.63.00
cristal techo
000.964.07.52
goma perfilada
000.964.07.15
goma perfilada
000.964.07.16
goma perfilada
335.437.62.03
soporte
s.nec.
000.901.90.32
tornillo
s.nec.
000.964.21.85
arandela
s.nec.
394.430.89.00
conj.arandela
394.437.66.00
cristal parabrisas
000.964.07.50
goma perfilada
10
000.901.90.56
tornillo
s.nec.
11
392.437.62.25
soporte
12
9.045.316.183
13
9.292.003.018
14
000.965.21.12
elem.de resorte DIN 95363 B15x30-M8x12-NR40St-A2C
15
9.210.281.110
s.nec.
16
9.294.003.018
s.nec.
17
000.964.37.09
tapa protectora SW13
394.430.89.01
conj.arandela
18
394.437.57.00
luneta posterior
19
000.964.07.82
goma perfilada
20
392.437.62.26
soporte
21
000.973.39.03
motor limpiaparabrisas
22
000.904.60.48
tuerca hexagonal M20x1-A2C
23
000.964.21.58
arandela
24
000.964.21.57
arandela
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
= pos. 1-7
03
= pos. 8+9
= pos. 18,19,66-68,72,85
03/07
/01

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
25
000.964.38.02
tapa
26
000.904.60.58
tuerca
27
000.914.75.04
arandela
28
000.914.75.03
arandela
29
000.964.38.03
tapa
30
9.292.003.018
31
9.210.281.110
32
000.973.41.25
limpiaparabrisas 700mm
33
000.973.42.04
brazo limpiaparabrisas
34
000.973.43.01
adaptador
35
000.944.55.77
tobera
35a
000.954.30.01
tobera
36
000.957.53.05
tubo flexible
37
000.931.40.27
grapa
38
000.973.39.02
39
000.904.60.51
tuerca hexagonal M14x1-A2C
40
000.914.75.25
arandela
41
000.964.21.28
arandela
42
000.962.50.68
tapa protectora
43
9.123.316.135
44
9.309.412.014
45
7.9149.90.928
46
000.912.95.18
perno
47
000.904.60.57
tuerca
48
000.914.75.43
arandela
49
000.964.21.56
arandela
50
000.962.50.66
tapa protectora
03/07
/02
reemplaz. por
Notas
= pos. 33-37
s.nec.
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
51
000.973.42.00
52
000.973.43.00
adaptador
53
000.973.40.93
escobilla des limpiaparabrisas 450Lg
54
9.210.281.090
55
9.292.003.014
56
392.422.40.00
57
000.976.09.14
motor de bomba
1/3
58
000.944.17.39
1/3
59
000.961.91.54
junta
60
000.962.03.02
tapon
61
9.008.311.188
62
000.964.21.46
arandela
63
000.951.27.04
tabuladura acodala
64
000.931.40.28
grapa
65
000.957.53.06
tubo flexible
66
000.973.39.04
67
000.973.41.24
limpiaparabrisas 380mm
68
000.973.42.03
69
000.914.75.44
arandela
70
000.962.50.67
tapa protectora
71
000.961.91.69
junta
72
392.432.42.07
cubierta
73
9.095.003.129
tornillo c.rosca cortante DIN 7516 AEM6x16-A2L
74
000.962.50.69
tapa protectora
75
300.101.80.05
--
76
9.395.003.038
pasador de aletas ISO 1234 1x10-ST-A2C ww. A2A
77
9.008.311.038
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
03
s.nec.
03/07
/03

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
78
9.210.281.040
79
9.292.003.008
80
394.363.22.01
pieza de fijacion
version sin puertas
81
394.363.22.02
pieza de fijacion
version sin puertas
82
9.045.316.188
version sin puertas
83
9.292.003.018
version sin puertas
84
000.918.01.52
placa
version sin puertas
85
9.045.311.177
version sin puertas
86
9.292.003.018
version sin puertas
87
000.994.13.05
soporte
88
9.045.316.128
version sin puertas
88
9.045.316.142
version con puertas
89
9.292.003.014
version sin puertas
89
9.309.412.014
version con puertas
90
000.994.10.15
espejo retrovisor
91
000.931.30.59
estribo
92
000.917.16.08
tubo
93
000.912.40.39
perno
94
9.045.311.180
97
000.964.33.05
pieza de separacion
98
000.950.22.97
conj.abrazadera
99
392.430.60.01
conj. ayuda para subida
100
9.045.316.186
101
9.292.003.018
102
000.994.10.12
espejo retrovisor
panorama
103
000.916.08.18
casquillo 8,1x12x8,6St
panorama
104
000.955.22.51
abrazadera DIN 3016 A1-15x20W1-1
panorama
03/07
/04
Quant
reemplaz. por
Notas
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
105
9.008.311.183
106
9.210.281.090
107
394.432.27.01
chapa de retencion
108
9.308.003.018
109
9.210.281.110
110
000.964.38.04
tapa
111
394.422.25.02
tubo
112
000.963.03.06
113
000.964.11.23
burlete 270 mm
114
000.905.38.18
tuerca M8
115
000.950.22.97
conj.abrazadera
abrazadera para cables 10x115
abrazadera
7.9149.50.940
000.955.50.46
000.955.30.68
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
panorama
03
s.nec.
03/07
/05
03
3948030306A
03/08
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.430.73.00
conjunto puerta
derecho , sin Pos. 73-84
394.430.73.01
conjunto puerta
izquierda , sin Pos. 73-84
394.430.92.05
grupo de piezas de recambio ventana corrediza
cristal de puerta
e pos. 3
cristal de puerta
e pos. 3
000.931.01.64
pomo
e pos. 3 , 35
394.437.59.01
cristal de puerta
394.430.92.00
grupo de piezas de recambio revestimiento
392.430.92.15
grupo de piezas de recambio
000.962.03.04
tapon
Clip
tapa
= pos. 8-13
= pos. 9-13, 40-42 derecho o izquierda
10
----------
11
394.432.28.01
12
----------
Clip
13
----------
Clip
14
392.430.92.04
grupo de piezas de recambio pomo
= pos. 14-18 standard
14
392.430.92.19
= pos. 14-18 enclavamiento variable

solo por parejas
14
392.430.92.20

solo por parejas
14
392.430.92.21

solo por parejas
15
9.292.003.014
16
9.087.144.128
tornillo alomado ISO 7045 M6x12-4.8-A2C
17
392.438.14.02
soporte
18
000.961.91.56
junta
19
392.430.92.14
grupo de piezas de recambio cerradura
20
9.062.311.188
21
392.430.92.11
grupo de piezas de recambio cenicero
25.06.2004
03
= pos. 19-20
= pos. 21-22
03/08
/01

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
22
9.119.604.252
tornillo roscach. ISO 7050 ST3,5X32-A2C
23
392.430.92.12
grupo de piezas de recambio barra
24
----------
Clip
25
9.292.003.018
26
----------
tapa
27
392.430.92.13
28
9.307.003.010
arandela DIN 9021 4,3-140HV-A2C
29
9.116.609.330
tornillo roscachapa ISO 7051 ST4,2x16-C-H-A2R
29a
9.098.610.183
tornillo roscachapa ISO 1481 ST2,9x16-C-A2C
30
000.931.40.41
grapa
31
000.962.50.70
tapa protectora
32
000.962.03.05
tapon
33
000.964.07.94
goma perfilada
34
000.964.07.91
goma perfilada
35
394.430.92.06
grupo de piezas de recambio ventana corrediza
36
cristal de puerta
e pos. 35
37
cristal de puerta
e pos. 35
38
394.437.59.00
cristal de puerta
39
394.430.92.01
grupo de piezas de recambio revestimiento
= pos. 9-10, 13, 39-42
392.430.92.15
= pos. 9-13, 40-42 derecho o izquierda
40
000.918.46.23
tapa de cierre
42
----------
manguito
44
392.430.92.05
= pos. 15-16, 18, 44-47 standard
44
392.430.92.16
= pos. 15-16, 18, 44-47 enclavamiento variabl

solo por parejas
44
392.430.92.17

solo por parejas
03/08
/02
= pos. 23-26
s.nec.
= pos. 27-31
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
44
392.430.92.18
45
392.438.14.03
soporte
46
9.087.101.128
47
000.962.50.69
tapa protectora
49
394.430.92.02
grupo de piezas de recambio cerradura
50
9.008.311.239
51
000.964.37.50
tapa protectora
52
9.308.003.020
53
394.430.92.03
54
9.087.101.132
tornillo de cabeza ISO 7045 M6x20-4.8-A2R
55
9.307.009.014
arandela DIN 9021 6,4-140HV-A2R
56
000.964.07.96
goma perfilada
57
000.964.07.95
goma perfilada
58
392.430.92.08
59
9.060.145.080
tornillo avellanado ISO 7046 M4x50-4.8-A2R
60
9.060.145.071
tornillo avellanado ISO 7046 M4x20-4.8-H-A2R
61
9.212.316.060
tuerca hexagonal DIN 985 M4-8-A2L
62
9.307.003.010
arandela DIN 9021 4,3-140HV-A2C
63
392.430.92.09
grupo de piezas de recambio bisagra
64
----------
espiga de bisagra
65
----------
arandela
66
----------
arandela
67
392.430.92.10
grupo de piezas de recambio bisagra
68
000.965.56.15
muelle de gas
69
394.437.62.12
soporte
70
394.437.62.13
soporte
25.06.2004
tornillo de cabeza ISO 7045 M6x16-4.8-A2C
reemplaz. por
Notas
solo por parejas
s.nec.
= pos. 20, 49-52
03
s.nec.
= pos. 46 , 52-57
= pos. 58-62
= pos. 63-66
= pos. 64-67
03/08
/03

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
71
9.008.311.186
72
000.964.07.97
goma perfilada
394.430.82.00
conj.soporte
derecho = pos. 25, 73, 75-80
394.430.82.01
conj.soporte
izquierda = pos. 25, 73-74, 76-80
73
394.363.22.02
pieza de fijacion
74
394.430.82.03
conj.soporte
izquierda
75
394.430.82.02
conj.soporte
derecho
76
392.437.56.01
estribo
77
392.437.50.00
perno
78
9.294.003.022
79
000.918.73.52
pieza de sujecion
80
9.045.316.186
81
000.931.12.00
llave
82
000.918.51.62
soporte brida
83
9.008.311.183
84
9.292.003.018
03/08
/04
standard
25.06.2004
03
3948030307A
03/09
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.580.33.00
conj.calefaccion
diesel sin radio
394.580.33.02
conj.calefaccion
gas sin radio
394.580.33.01
conj.calefaccion
diesel con radio
394.580.33.03
conj.calefaccion
gas con radio
394.580.34.00
conjunto climati/ador
diesel sin radio
394.580.34.02
gas sin radio
394.580.34.01
diesel con radio
394.580.34.03
gas con radio
394.580.15.00
conj. revestimiento
394.584.46.00
adaptador
----------
rejilla de proteccion
392.584.29.00
tapa
000.983.20.60
filtro de air
000.983.20.67
filtro de air
392.584.42.01
rejilla de proteccion
392.580.95.00
juego piezas de recambio
9.113.604.379
tornillo roscach. ISO 7049 ST4,8x19-C-H-A2C
s.nec.
9.309.412.012
s.nec.
000.931.40.33
grapa
s.nec.
10
000.955.50.44
abrazadera
11
000.964.07.79
goma perfilada
12
000.983.20.55
filtro de air
13
392.584.14.03
consola
14
352.584.17.00
salida
15
392.584.07.00
unidad de manejo
version con calefaccion
15
392.584.07.01
unidad de manejo
25.06.2004
000.983.20.67
03
como recambio valdo para aplicacion

polvorienta
= pos. 7,8,9
03/09
/01

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
15a
000.932.15.16
pomo
15b
7.9154.90.216
interruptor basculante
16
392.438.22.02
sin radio
17
9.186.353.296
tornillo c.rosca cortante 4x14-10.9-A2C
sin radio
17
9.186.353.296
12
con radio
17a
9.309.412.010
con radio
18
351.586.23.04
ventilador
19
392.584.03.01
termocambiador
diesel
19
394.584.03.00
termocambiador
gas
20
392.363.42.15
escuadra
21
394.584.35.00
tubo formado
Alimentacion
22
394.584.35.01
tubo formado
diesel , version climatizador
22
394.584.35.07
tubo formado
gas , version climatizador
23
000.958.05.00
valvula
24
392.381.03.63
juego de cables
calefaccion / consola
24a
392.381.03.78
juego de cables
climatizador / consola
000.973.70.17
dispositivo de mando

ad. pos. 1
7.9162.99.091
rele

ad. pos. 1
392.580.95.01
= Pos. 25,28,29
392.580.95.02
= pos. 26-28
25
000.935.03.21
cable de traccion
26
000.935.03.22
cable de traccion
27
000.931.40.04
grapa
28
000.931.40.35
grapa
29
000.907.33.22
arandela de segur.
03/09
/02
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
31
392.584.37.07
35
----------
36
37
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
difusor
9.008.311.180
9.308.003.018
392.580.95.03
juego piezas de recambio gasificador

= Pos. 38 y
gasificador
392.580.98.00
juego de juntas

ad. pos. 38
000.954.90.07
codo
392.580.95.04

= Pos. 41 y
valvula
392.580.98.00
juego de juntas

ad. pos. 41
42
392.584.19.01
tuberia flexible
43
000.955.20.62
44
392.580.40.02
45
000.931.40.33
grapa
46
9.113.604.379
47
9.309.412.012
49
9.062.316.180
50
000.914.10.14
arandela
51
7.9155.55.616
sonda
52
394.584.29.00
tapa
38
39
41
----------
----------
25.06.2004
03
03/09
/03
03
3948030308A
03/10
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
392.580.49.00
----------
9.027.311.183
tornillo aplastado DIN 603 M8x25-8.8-A2C
000.964.10.45
tira de goma
394.580.21.00
conj.soporte
350.363.14.29
soporte
13
394.584.16.02
soporte
diesel con deposito de acero
14
394.584.16.00
soporte
diesel y gas con deposito de plastico
15
9.008.311.183
diesel y gas con deposito de plastico
17
000.982.25.01
botella
19
394.584.19.02
tuberia flexible
20
21
394.584.19.03
tuberia flexible
diesel
22
394.584.19.05
tuberia flexible
gas
23
394.584.19.01
tuberia flexible
24
----------
manguito de enchufe
25
394.584.19.00
tuberia flexible
26
394.584.19.04
tuberia flexible
27
000.950.22.62
conj. abrazadera
28
----------
compresor
ver register 00
29
----------
tornillo hexagonal M10x112
ver register 00
30
7.9864.00.200
correa
version diesel
31
version gas
32
----------
casquillo
ver register 00
33
9.308.003.018
34
9.210.281.110
35
180.441.58.36
soporte
25.06.2004
Notas
conj.condensador
reemplaz. por
= pos. 2+3
03
03/10
/01

Pos.
03
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
36
392.580.21.05
conj.soporte
37
9.292.003.018
38
9.008.311.180
39
9.008.311.188
40
000.976.14.26
ventilador axial
41
7.9154.91.041
03/10
/02
reemplaz. por
Notas
25.06.2004
RADIO
03
3948030309
03/11
/00
25.06.2004
RADIO
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
7.9190.95.231
radio
7.9190.95.237
enchufe
7.9190.95.235
bastidor
7.9190.95.202
acesorios
000.973.55.01
altavoz
392.363.37.00
anillo
7.9190.95.226
antena
392.363.12.13
soporte
9.045.311.180
10
9.308.003.018
11
9.210.281.110
13
394.381.03.09
juego de cables
radio - vehiculo
14
392.381.03.34
juego de cables
alta voces / radio - vehiculo
15
7.9190.95.236
carcasa
16
7.9125.03.134
contacto
17
7.9106.00.055
manguito aislante D6,3
18
7.9125.11.115
manguito de enchufe DIN 46247 6,3-1-Ms
19
7.9125.03.856
carcasa para borne faston
20
7.9125.03.753
borne faston 0,5-1,0
21
7.9149.99.019
junta 0,35-1
22
7.9125.03.145
carcasa
23
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
24
7.9125.03.140
contacto JPT-1,0-2,5
25
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
26
7.9125.03.410
27
7.9125.03.075
contacto 0.5-1.0
28
7.9125.03.740
terminal
25.06.2004
03
03/11
/01
RADIO
Pos.
29
Pezzo-No.
9.113.604.379
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
03
03/11
/02
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 04 : DIRECCION/RUEDAS Y NEUMATICOS
04/01
04/02
04/03
00 - 02 DIRECCION HIDROSTATICA Y TUBERIAS

00 - 03 EJE DE DIRECCION
00 - 06 RUEDAS Y NEUMATICOS
04
25.06.2004
04
3948030401
04/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.542.12.00
valvula distrib. de direccion
394.542.10.00
columna de la direccion
standard
394.542.10.01
ajustable
000.964.23.48
pieza de conexion
9.008.311.236
9.294.003.020
392.543.22.10
soporte
9.008.311.126
392.543.31.00
soporte
000.931.05.15
pomo estrellado
10
9.308.003.020
11
000.905.11.00
tuerca bloqueo
11a
9.214.317.130
12
000.964.37.39
tapa protectora
13
colector de conjunto
14
9.211.281.176
tuerca hexagonal DIN 936 M18x1,5-17H-A2C
15
9.291.003.033
16
000.991.02.05
volante
17
000.991.01.02
pulsador bocina
18
000.991.03.06
pomo
19
9.721.002.062
tubo ISO 8434-1 SDS-S12-M18x1,5-A3C-V80
20
394.441.32.09
tuberia flexible 2SC8-P/N
21
9.292.003.014
22
392.540.20.02
conj.soporte
23
9.008.311.188
24
9.309.412.018
25
000.955.08.58
25.06.2004
04
04/01
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
26
392.543.16.00
revestimiento
27
392.543.16.01
revestimiento
28
9.113.604.380
tornillo roscachapa ISO 7049 ST4,8x22-C-H-A2C
29
9.309.412.012
30
000.962.02.82
tapon de cierre
32
394.543.19.00
estribo
33
9.008.311.180
34
9.294.003.018
reemplaz. por
Notas
04
04/01
/02
25.06.2004
EJE DE DIRECCION
04
3948030402
04/02
/00
25.06.2004
EJE DE DIRECCION
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
303.000.25.00
eje de direcion AL45-01
303.451.04.10
eje central
303.453.03.10
munon de eje
303.450.90.00
cojin.de rodillos con. 33,338x73,025
----------
3a
000.961.03.15
junta
000.917.40.20
tubo
000.914.33.09
arandela
000.962.26.28
rascador A54x73,18x6
000.910.05.05
conj. anillo separador
7a
000.963.23.19
junta torica 33,3x2,4-P70
303.453.02.10
pivote del munon del eje
000.914.19.04
arandela 19x42x8
10
9.212.341.176
tuerca hexagonal DIN 985 NM18x1,5-10-A2C
11
342.450.15.06
conj.cubo de rueda
12
000.912.89.23
perno de rueda 23M20x1,5x50
20
13
9.270.341.186
10
14
000.924.73.74
cojin.de rodillos con. 55x90x23
15
000.924.73.13
cojin.de rodillos con. 41x68
16
9.620.000.618
anillo ret. de eje DIN 3760 AS70X100X10
17
000.914.20.19
arandela 20,5x63x9
18
9.214.281.186
tuerca hexagonal DIN 980 M20x1,5-8-A2C
19
9.380.620.257
20
342.454.03.00
tapacubos
21
9.008.311.411
22
9.210.281.160
23
303.450.13.05
conj. barra de acoplamiento
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
= pos. 1-43
= pos. 3,6
04
= pos. 7,7a
= pos. 11,12
= pos. 23-26
04/02
/01
EJE DE DIRECCION
Pos.
04
Pezzo-No.
24
000.924.96.40
25
9.607.021.060
26
000.961.04.31
27
000.912.21.79
28
9.384.620.317
Denominacion
Quant
cojinete de articulacion 20x42x16/24
boqu.conica de engrase DIN 71412 AM6
anillo junto
perno
pasador elastico DIN 7346 6x28
303.540.42.04
conj. cilindro de direccion
29
303.491.01.02
tubo cilindro
30
303.491.15.00
embolo biela
31
----------
anillo junto 80x64,5x6
32
303.452.08.01
casquillo
302.450.90.02
000.960.80.87
33
----------
conduccion 80x5,5x2,5
34
----------
collarin ranurado
35
----------
rascador
36
----------
junta torica
36a
----------
anillo de apoyo
36b
000.941.97.73
manguito
37
000.907.01.15
arandela grower 60x1,5
38
9.721.002.010
39
7.7777.01.063
tapa roscada M16x1,5
40
9.384.621.744
pasador elastico DIN 7346 21x30
41
9.010.342.307
tornillo hexagonal ISO 8765 M16x1,5x110-10.9
41a
000.914.16.10
arandela 16,5x36x4
42
000.962.01.01
43
000.964.01.24
elemento de resorte K77x75-14750-95
44
000.918.58.04
soporte brida
04/02
/02
reemplaz. por
Notas
= pos. 29-39, 48-52
= Pos. 31,33-36a
solo para montaje
25.06.2004
EJE DE DIRECCION
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
45
9.007.311.420
48
303.491.05.01
pieza guia
49
303.491.05.00
pieza guia
50
303.491.30.00
perno
51
9.210.281.130
52
9.309.412.020
reemplaz. por
Notas
Loctite no. 243
04
25.06.2004
04/02
/03
RUEDAS Y NEUMATICOS
04
3948030403A
04/03
/00
25.06.2004
RUEDAS Y NEUMATICOS
Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
000.993.21.43
llanta 7.00-15
ruedas 250-15
000.990.19.17
conj. rueda de aire 250 R15-XZM
= Pos. 1,2,3a,5-7 eje de direccion
000.990.18.14
conj. rueda de aire 250 R15-XZM
= Pos. 11,2,3a,5-7 eje motor
000.990.06.20
conj. neumatico llanta 250/70 R15-XZM TL
= Pos. 2,3a
9.815.010.235
pneumatico DIN 7811 250/70R15TL-XZM
/ ruedas gemelas
000.990.19.20
conj. rueda de aire 250-15/18PR-IC40
= pos. 1-3,4-7 eje de direccion
000.990.18.15
conj. rueda de aire 250-15/18PR-IC40
= Pos. 11,2,3,4-7 eje motor
000.990.05.65
conj.neumatico 250-15/18PR-IC40
000.990.18.16
conj. rueda de aire 8.25 R15-XZM ZW-Innen
= Pos. 11,2,3a,5-7,10,10a eje motor
000.990.06.26
conj. neumatico llanta 8.25 R15-XZM TL
= Pos. 2,3a
9.815.010.305
pneumatico 8.25R15TL-XZM
000.990.18.75
conj. rueda de aire 8.25-15/18PR-IC40
= Pos. 2,3,4-7,10,11 eje motor
000.990.05.95
conj. neumatico llanta 8.25-15/18PR-IC40
= Pos. 2,3,4
9.815.015.265
pneumatico 8.25-15/18PR IC40
000.990.18.23
conj. rueda de aire 250 R15-XZM Zw.
/2
= Pos.11a,2,3a,5-7 / ruedas gemelas
000.990.06.20
conj. neumatico llanta 250/70 R15-XZM TL
/2
= Pos. 2,3a
9.815.010.235
pneumatico DIN 7811 250/70R15TL-XZM
/2
000.990.18.24
conj. rueda de aire 250-15/18PR-IC40 Zw.
/2
= Pos. 11a,2,3,4-7 / ruedas gemelas
000.990.05.65
conj.neumatico 250-15/18PR-IC40
/2
= Pos. 2,3,4
9.815.015.465
pneumatico DIN7811 250-15/18PR-IC40
/2
000.990.18.25
conj. rueda de aire 8.25 R15-XZM ZW-Auen
/2
= Pos. 11a,2,3a,5-7,10,10a
000.990.06.26
conj. neumatico llanta 8.25 R15-XZM TL
/2
= Pos. 2,3a
9.815.010.305
pneumatico 8.25R15TL-XZM
/2
000.990.18.76
conj. rueda de aire
/2
= Pos. 11a,2,3,4-7 eje motor
000.990.05.95
conj. neumatico llanta 8.25-15/18PR-IC40
/2
= Pos. 2,3,4
9.815.015.265
pneumatico 8.25-15/18PR IC40
/2
25.06.2004
4/2
reemplaz. por
Notas
= Pos. 2,3,4
04
04/03
/01
RUEDAS Y NEUMATICOS
Pos.
04
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
9.815.000.236
tubo flexible 250-15
4/2
9.815.000.266
tubo flexible 8.25-15
neumaticos 8,25-15
/ ruedas gemelas
3a
000.993.90.00
junta
/2
315/70 R15 TL
000.993.88.00
cinta empaquetadura 175TL15
= Pos. 3a
000.993.51.00
valvula R2101
= Pos. 3a
000.993.87.00
tapon de cierre R2110
= Pos. 3a
9.815.000.197
banda de reborde 190-10
4/2
9.815.000.337
banda de reborde 170-15
000.993.84.07
aro conico 15
4/2
/ ruedas gemelas
000.993.83.09
anillo lateral 15
4/2
/ ruedas gemelas
000.993.83.08
anillo lateral 15-8
000.993.82.08
anillo de cierre 15
4/2
000.993.82.07
anillo de cierre 15-8
ruedas 300-15 R15-XZM
000.990.23.23
conj.rueda maciza 250-15
= pos. 1,8
eje de direccion
000.990.24.76
= pos. 11,8
eje motor
9.815.002.950
bandeja maciza DIN 7852 250-15
000.990.22.39
conj.rueda maciza
/2
= pos. 11a,8 eje motor / ruedas gemelas

en anajo solo juntamente con banda de
conexio
9.815.005.950
bandeja maciza 250-15 claro
/2
/ ruedas gemelas
000.990.24.79
/2
= pos. 11a,8
9.815.002.950
/2
/ ruedas gemelas
000.990.24.81
conj.rueda maciza 28x12.5-15
= pos. 11,8
9.815.019.978
bandeja maciza DIN 7852 28x12.5-15
000.990.22.31
conj.rueda maciza 28x12.5-15 hell
04/03
/02
neumaticos 250-15
ruedas gemelas
neumaticos 250-15
ruedas gemelas
ruedas 300-15 / ruedas gemelas
neumaticos 8,25-15
/ ruedas gemelas
ruedas 300-15 R15-XZM

/ ruedas gemelas
eje motor
eje motor
= pos. 11,8 eje motor

conexio
25.06.2004
RUEDAS Y NEUMATICOS
Pos.
8
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
9.815.005.978
bandeja maciza DIN 7852 28x12.5-15 hell
000.990.24.83
9.815.002.960
000.990.22.68
conj.rueda maciza
9.815.020.960
pneumatico 300-15 Antistatik
000.990.22.18
conj.rueda maciza 300-15 hell
9.815.005.960
bandeja maciza 300-15 hell
000.990.24.80
conj.rueda maciza 355/65-15
9.815.002.974
bandeja maciza 355/65-15
000.990.24.82
conj.rueda maciza 355/65-15 claro
9.815.005.974
bandeja maciza 355/65-15 claro
000.990.23.67
conj.rueda maciza 250-15 claro
= pos. 1,8
eje de direccion
conexio
000.990.24.77
conj.rueda maciza 250-15 claro

conexio
9.815.005.950
bandeja maciza 250-15 claro
000.990.24.24
conj.rueda maciza
= pos. 1,8 eje de direccion
000.990.22.38
conj.rueda maciza
= pos. 11,8
eje motor
000.990.22.77
conj.rueda maciza
= pos. 11a,8
eje motor
9.815.020.950
pneumatico 250-15 Antistatik
000.990.22.87
conj.rueda maciza 8.25-15
= Pos. 8,11 eje motor
000.990.22.88
conj.rueda maciza
/2
= pos. 11a,8
9.815.002.964
bandeja maciza 8.25-15
000.990.22.91
conj.rueda maciza

conexio
000.990.22.92
conj.rueda maciza
/2
= pos. 11a,8
25.06.2004
= pos. 11,8
eje motor
= pos. 11,8
eje motor

conexio
= pos. 11,8
eje motor
04

conexio
2/1
eje motor
eje motor
04/03
/03
RUEDAS Y NEUMATICOS
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
conexio
9.815.005.964
bandeja maciza DIN 7852 8.25-15 Hell
04
25.06.2004
04/03
/03
RUEDAS Y NEUMATICOS
Pos.
04
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.990.22.89
conj.rueda maciza 8.25-15 antistatik
000.990.22.90
conj.rueda maciza
/2
= pos. 11a,8
9.815.020.964
pneumatico 8.25-15 Voll-EX-Schutz
9.270.341.186
20
10
000.993.50.02
prolongacion de valvula 100 mm
/2
neumatico llanta - para ruedas gemelas
10
000.993.50.04
prolongacion de valvula
2/2
ruedas gemelas, 000990103, 0009901917,

0009901803
10
000.993.50.07
prolongacion de valvula
/2
10a
000.993.60.00
soporte
/2
11
000.993.21.87
llanta 7.00-15
neumaticos 28x9-15
250-15
neumatico llanta
8,25R15-XZM
neumatico llanta
8,25-15
neumatico llanta
28x9-15
bandeja maciza
250-15 bandeja maciza
11
000.993.20.68
llanta 8.0-15
neumaticos 300-15/8.00 bandeja maciza
11
000.993.20.71
llanta 9.75-15
neumaticos 28x12,5-15 bandeja maciza

355/65-15SE
bandeja maciza
355/65-15 claro bandeja maciza
11
000.993.22.18
llanta 8.0-15 Na.
neumaticos SE300-15 eje motor

para tacometro
solo conjuntamento con
11
000.993.22.57
rueda de disco 6.50-15
neumaticos 8,25-15
/ ruedas gemelas
11
000.993.22.82
neumaticos 300-15/18PR
neumatico llanta
04/03
/04
eje motor
25.06.2004
RUEDAS Y NEUMATICOS
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
11a
000.993.21.88
llanta 7,00-15
/2
neumaticos 250-15
neumatico llanta
neumaticos 8,25-15
neumatico llanta
neumaticos 250-15 bandeja maciza
neumaticos 250-15
ruedas gemelas
conductoras
11a
000.993.22.56
/2
neumaticos 8,25-15
/ ruedas gemelas
12
000.915.20.11
anillo
20
para ruedas gemelas
13
000.964.37.21
20
13a
000.964.37.29
20
14
9.018.346.346
tornillo hexagonal M18x1,5x50-10.9
20
15
394.602.05.02
faldilla guardabarros
H40
15
394.602.05.04
H45/50
15
394.602.05.10
H45/50 version 300-15 neumatico llanta
16
394.602.05.03
H40
16
394.602.05.05
H45/50
16
394.602.05.11
H45/50 version 300-15 neumatico llanta
18
9.087.128.239
19
394.602.19.01
soporte
20
394.602.19.00
soporte
21
394.602.05.00
22
394.602.05.01
23
9.008.311.298
24
000.915.13.03
anillo 13x22x5
25
394.600.05.00
guardabarros compl.
para en ruedas gemalas
26
394.600.05.01
guardabarros compl.
para en ruedas gemalas
27
9.045.311.239
25.06.2004
tornillo de cabeza ISO 7045 M10x25-4.8-DELTASEAL
04
8/12
8/16
04/03
/05
RUEDAS Y NEUMATICOS
Pos.
04
Pezzo-No.
Denominacion
28
9.210.281.130
8/14
29
9.291.003.020
8/20
30
394.600.11.00
conj.soporte
30a
394.600.11.08
conj.soporte
31
394.600.11.01
conj.soporte
31a
394.600.11.09
conj.soporte
32
394.602.05.06
H40
32
394.602.05.08
H45/50
33
394.602.05.07
H40
33
394.602.05.09
H45/50
34
394.600.11.02
conj.soporte
34a
394.600.11.10
conj.soporte
35
394.600.11.03
conj.soporte
35a
394.600.11.11
conj.soporte
36
394.602.05.12
version 300-15 neumatico llanta
37
394.602.05.13
38
394.600.11.06
conj.soporte
39
394.600.11.07
conj.soporte
40
394.600.05.02
guardabarros compl.
41
394.600.05.03
guardabarros compl.
04/03
/06
Quant
reemplaz. por
Notas
394.600.11.08
394.600.11.09
394.600.11.10
394.600.11.11
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 05 : ELEMENTOS DE MANDO
05/01
05/02
05/03
00 - 03 ACCIONAMIENTO DE CONDUCCION Y FRENADO

00 - 03 ACCIONAMIENTO DE LAS VALVULAS DE DISTRIBUCION
00 - 02 SENSOR DE INCLINACIN
05
25.06.2004
05
3948030501
05/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.430.10.02
conj.placa base
sin calefaccion / climatizador
394.430.10.03
conj.placa base
calefaccion / climatizador
000.964.45.87
forro pedal
acionamiento por un solo pedal
000.964.45.87
forro pedal
acionamiento por un dos pedal
000.964.45.91
forro pedal
335.527.30.06
estribo
9.027.068.142
392.520.56.05
conj.pedal de marcha
000.924.80.41
casquillo de agujas 12x18x14RS
000.964.37.38
tapa protectora
350.527.46.01
rueda dentada
10
392.520.56.04
conj.pedal de marcha
11
350.527.13.03
perfil
12
335.527.30.07
estribo
13
000.921.20.27
muelle de presion 2x15,5x29,22
14
000.964.46.39
guia
15
9.214.317.090
16
9.008.311.190
17
9.210.281.110
18
000.913.12.04
barra
19
392.520.26.02
conj.pedal de freno
20
392.431.19.00
soporte cojinete
21
9.008.311.140
22
9.292.003.014
23
000.922.13.03
muelle tensor 1,6x10x55
24
9.045.316.074
25
350.527.47.00
pinon
25.06.2004
05
Loctite no. 270
05/01
/01

Pos.
05
Pezzo-No.
Denominacion
26
9.045.316.074
27
9.292.003.010
28
9.008.311.140
29
9.210.281.090
30
000.935.03.13
cable de traccion
31
000.907.33.25
arandela de segur. 5x0,5
32
000.907.33.17
33
392.527.36.06
soporte cojinete
34
9.062.316.180
39
7.9164.00.159
potenciometro
41
392.432.49.01
carcasa
42
9.210.281.090
43
9.307.003.014
44
392.431.17.01
correa
45
9.307.003.014
46
000.964.10.29
tira de goma
392.520.59.00
conj.carcasa
= Pos. 47,49,50
carcasa
ad. 392.520.59.00
pieza de separacion
47
----------
Quant
reemplaz. por
Notas
Loctite no. 270
47a
392.436.02.00
48
9.113.604.387
tornillo roscach. ISO 7049 ST4,8x60-C-H-A2A
49
----------
conj.cable de traccion
ad. 392.520.59.00
50
----------
muelle de lamina
ad. 392.520.59.00
51
392.527.03.04
pomo
52
9.045.311.135
53
9.307.003.014
54
000.964.57.03
tapa
56
9.008.311.180
05/01
/02
4/5
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
57
394.431.36.00
arandela
58
392.432.11.01
placa
59
000.931.38.31
estribo
60
9.210.281.130
61
000.914.10.14
arandela
62
9.062.316.180
63
000.964.37.45
tapa protectora
64
000.964.07.53
goma perfilada
65
000.964.07.54
goma perfilada
sin calefaccion
65
000.964.07.55
goma perfilada
con calefaccion
66
9.308.003.018
4/5
05
25.06.2004
05/01
/03
05
3928030502B
05/02
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
7.9190.40.020
joystick
7.9190.40.050
7.9190.40.050
joystick
7.9190.40.002
7.9190.40.002
joystick
1a
7.9190.40.023
joystick
1/2
7.9190.40.057
1a
7.9190.40.057
joystick
1/2
7.9190.40.001
1a
7.9190.40.001
joystick
1/2
1b
7.9190.40.026
joystick
7.9190.40.060
1b
7.9190.40.060
joystick
7.9190.40.014
1b
7.9190.40.014
joystick
1c
7.9190.40.027
joystick
1/2
7.9190.40.061
1c
7.9190.40.061
joystick
1/2
7.9190.40.013
1c
7.9190.40.013
joystick
1/2
1d
000.931.01.39
pomo
1/2
1d
000.931.01.59
pomo
1/2
1e
000.962.55.67
fuelle
1/2
1e
000.962.55.87
fuelle
1/2
1f
000.931.01.40
pomo
1/2
1f
000.931.01.60
pomo
1/2
1g
000.962.55.68
fuelle
1g
000.962.55.88
fuelle
1h
000.962.55.69
fuelle
1h
000.962.55.89
fuelle
335.433.62.02
apoyo
335.433.62.04
apoyo
335.437.94.00
tapizado
335.433.11.01
soporte
25.06.2004
Notas
05
para 7.9190.40.020/023
000.962.55.87
para 7.9190.40.026 / 7.9190.40.027
000.962.55.88
000.962.55.89
335.433.62.04
incluyendo:
1x 7.7777.00.071
rivestimento in stoffa
05/02
/01

Pos.
05
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.913.06.07
barra
000.921.12.38
muelle de presion 1,25x15,75x320
000.931.05.14
pomo estrellado
000.931.05.13
pomo estrellado
335.430.14.11
conj.chapa cubierta
335.433.56.03
cubierta
10
336.430.82.35
conj.soporte
10
336.430.82.39
conj.soporte
11
000.955.22.28
12
9.210.281.090
13
9.045.316.298
13
9.045.311.308
ad. 392.433.10.06
14
392.433.01.00
placa
ad. 392.433.10.06
15
9.062.311.129
15
9.062.311.132
15
9.062.316.132
16
9.027.316.137
17
335.433.34.00
consola
17
335.433.34.03
consola
18
335.433.34.01
consola
19
9.045.316.066
para 335.433.34.00
19
9.186.353.300
tornillo 4x20 A2C
para 335.433.34.03
20
9.292.003.010
para 335.433.34.00
21
000.931.01.42
pomo
22
000.962.55.72
fuelle
23
000.931.40.29
grapa
05/02
/02
336.430.82.39
9.062.316.132
en anajo Pos. 17
en anajo Pos. 17
335.433.34.03

incluyendo:
8x 9.186.353.300
25.06.2004

Pos.
24
Pezzo-No.
Denominacion
000.973.29.46
interruptor
contacto
7.9125.03.462
7.9149.99.019
Quant
1
reemplaz. por
Notas
s.nec.
ad. pos. 24
ad. pos. 24
junta 0,35-1
s.nec.
ad. pos. 24
7.9149.99.025
tapon
s.nec.
ad. pos. 24
7.9149.99.023
junta
ad. pos. 24
25
9.045.316.066
para 335.433.34.00
25
9.186.353.300
tornillo 4x20 A2C
para 335.433.34.03
26
000.918.25.00
moldura
27
000.975.26.04
soporte
28
9.292.003.010
29
7.7777.00.071
tapon
para 335.433.62.04
30
000.962.02.86
tapon de cierre
version posicionamiento del mastil /

acionami
31
392.433.56.03
cubierta
392.381.03.81
juego de cables
falsa ficha
25.06.2004
05
05/02
/03
05
3948030503
05/03
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
392.520.64.01
conj.soporte cojinete
394.430.36.00
conj. revestimiento
393.520.11.00
conj.palanca
000.924.85.21
arandela axial DIN 5405 AS1730
000.907.33.07
arandela de seguridad 16x0,8-A2C
392.520.62.02
conj.soporte
000.961.52.04
junta
392.527.18.10
alojamiento
10
392.527.46.02
rueda dentada
11
392.527.19.03
pieza en t
12
9.309.412.012
13
9.045.311.095
14
350.527.47.00
pinon
15
9.045.316.102
16
7.9164.00.104
potenciometro
17
9.045.316.074
18
000.930.18.17
conj.codo articulado
000.934.16.19
gorron esferico
ad. pos. 18
000.961.91.60
junta
ad. pos. 18
20
9.210.281.090
Loctite no. 243
21
9.027.316.188
22
9.292.003.018
23
9.210.281.110
25
9.292.003.010
26
9.292.003.018
27
9.210.281.110
28
000.964.37.09
25.06.2004
Loctite no. 243
05
05/03
/01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
29
394.527.33.02
soporte
30
9.008.311.180
31
9.309.412.018
32
9.210.281.090
reemplaz. por
Notas
05
05/03
/02
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 06 : SISTEMA ELECTRICO
06/01
06/02
06/03
06/04
06/05
06/06
06/07
06/08
06/09
06/10
06/11
06/12
06/13
06/14
06/15
00 - 06 ACCESORIOS ELECTRICOS Y BATERIA

00 - 02 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL VERSION DIESEL 1
00 - 03 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL VERSION DIESEL 2
00 - 02 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL VERSION GAS 1
00 - 03 JUEGO DE CABLES PRINCIPAL VERSION GAS 2
00 - 03 DIFERENTE JUEGO DE CABLES 1
00 - 02 CABLES FARO DE TRABAJO
00 - 02 CABLES PARA ALUMBRADO
00 - 02 CABLES PARA ALUMBRADO ELEVADO
00 - 01 FARO DE TRABAJO
00 - 02 ALUMBRADO VEHICOLO Y INSTALACION DE LUZ INTERMITENTE DE AVISO
00 - 02 JUEGO DE CABLES PARA FILTRO DE PARTICULAS
00 - 02 LUZ DE EMERGENCIA / LUZ DE AVISO / SENAL DE AVISO Y CABLES
00 - 02 CABLEADOS PARA FUNCIONES DE ADVERTENCIA DE LA MARCHA ATRAS
00 - 02 JUEGO DE CABLES PARA CALEFACCION Y CLIMATIZADOR
06
25.06.2004
06
3948030601A
06/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
7.9154.92.630
7.9154.92.632
7.9154.92.632
7.9110.00.223
tuerca PG16
000.973.04.18
llave
7.9199.00.249
bateria 12V 100Ah
394.420.67.00
conj.soporte de la bateria
diesel
394.420.67.01
conj.soporte de la bateria
gas
9.210.281.110
9.309.412.018
10
351.423.02.00
soporte
11
9.008.311.180
12
000.975.75.68
cable motor de arranque
diesel
12
000.975.75.78
cable motor de arranque
gas
13
000.975.70.44
cable de tierra
diesel
13
000.975.70.49
cable de tierra
gas
14
000.973.15.02
bocina 12V
15
394.438.18.01
consola
16
9.330.620.018
arandela elastica DIN 6798 A8,4-PHR
17
000.946.07.68
indicador
18
9.186.353.237
tornillo 3,5x10-A2K
19
7.9154.90.609
en version alumbrado interior
20
7.9154.90.615
20
7.9154.90.600
para faro de trabajo Pos. 1+2
21
7.9154.90.600
para faro de trabajo Pos. 3+4
22
7.9154.90.623
para faro de trabajo Pos. 8
23
7.9154.90.620
limpiaparabrisas delantero
24
7.9154.90.621
limpiaparabrisas trasero
25.06.2004
Notas
06
06/01
/01

Pos.
06
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
25
7.9154.90.622
limpiaparabrisas tejadillo
26
7.9154.90.617
luz intermitente de aviso
27
7.9154.90.605
filtro de particulas - arranque
28
7.9154.90.601
filtro de particulas - interuptor de emergenc
29
7.9154.90.611
luz intermitente de aviso / luz de emergencia
29
7.9154.90.612
luz intermitente de aviso / luz de emergencia

solo conjuntamento con Pos. 22-25
29
000.974.15.12
piloto
filtro de particulas
29
000.974.15.13
piloto
gas - control
30
000.975.50.07
tapa
s.nec.
32
7.9190.86.800
fusible DIN 72581 C2
s.nec.
32
7.9190.86.803
s.nec.
32
7.9190.86.804
fusible DIN 72581 C7,5
s.nec.
32
7.9190.86.805
s.nec.
32
7.9190.86.806
s.nec.
32
7.9190.86.807
s.nec.
32
7.9190.86.809
33
392.363.04.00
carcasa
35
392.363.12.00
soporte
35a
000.941.91.15
extractor
36
392.363.12.01
soporte
37
392.363.19.01
tapa
38
392.363.12.32
soporte
39
9.008.311.126
40
7.9125.03.407
7.9125.03.311
enclavamiento
7.9125.03.401
41
06/01
/02
equipo especial
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
42
000.975.02.10
43
9.210.281.090
44
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
terminal
7.9162.91.025
rele
limpiaparabrisas delantero / limpiaparabrisas
45
000.973.13.15
rele 12V 70A
rele de arranque
tiempo incandescente - rele
46
7.9162.91.264
rele
47
000.973.13.15
rele 12V 70A
version Diesel
47
7.9162.91.264
rele
version gas
48
000.973.25.02
rele intermitente
49
7.9162.91.264
rele
desconexion del motor a traves del

micro de asiento
50
392.430.54.00
conj.pieza de fijacion
51
392.438.13.00
tapa
52
392.363.19.00
tapa
53
000.932.01.06
boton
54
9.113.604.379
55
9.309.412.012
56
000.931.05.07
pomo M6x40
57
000.901.11.04
tornillo avellanado
58
9.292.003.014
59
9.210.281.090
60
9.045.316.128
61
9.292.003.014
62
9.008.311.236
diesel
63
9.291.003.020
diesel
65
000.974.15.14
piloto
en version alumbrado / luz intermitente de av
66
9.323.620.020
diesel
67
9.323.620.018
25.06.2004
s.nec.
luz de freno / filtro de particulas / luz int
sin en version alumbrado interior
s.nec.
06
06/01
/03

Pos.
06
Pezzo-No.
Denominacion
68
9.292.003.018
69
9.210.281.110
70
000.931.40.33
grapa
71
diesel ver lamina 00/906/00 BJC
71
000.973.70.19
gas , catalizador no regulado
71
000.973.70.20
gas , catalizador regulado
72
000.975.26.01
soporte
=>| 03/2004
72
000.975.26.01
soporte
04/2004 |=>
73
390.360.13.03
conj.unidad de contr.electron. LHC-11/11
diesel
73
390.360.43.03
conj.elect.de mando intercamb.
diesel
73
390.360.13.26
conj.unidad de contr.electron. LHC-11/11 CE26
diesel 3,5m/s2 , StVZO
73
390.360.13.27
diesel 3,5m/s2 , 19 km/h , StVZO
73
390.360.13.41
gas
75
000.907.33.23
arandela de segur.
76
000.907.33.24
arandela de segur.
77
392.430.25.03
conj.consola
77a
392.438.22.01
77a
352.584.17.00
salida
77b
394.436.39.01
revestimiento
77c
394.436.39.00
revestimiento
78
392.436.39.04
revestimiento
79
392.438.22.00
80
392.430.82.23
conj.soporte
81
392.430.82.10
conj.soporte
82
392.430.82.26
conj.soporte
83
392.430.82.27
conj.soporte
84
000.931.40.33
grapa
06/01
/04
Quant
reemplaz. por
Notas
1
version calefaccion / climatizador
s.nec.
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
85
9.113.604.379
s.nec.
86
9.045.311.180
87
9.308.003.018
88
9.008.311.177
89
9.292.003.018
91
9.008.311.174
92
9.309.412.018
93
9.292.003.010
94
000.970.15.00
conj.dispositivo de mando
95
9.210.281.070
=>| 03/2004
96
9.292.003.012
=>| 03/2004
97
000.943.10.02
98
350.363.14.29
soporte
99
9.008.311.098
100
9.309.412.012
101
9.210.281.070
102
7.9189.15.217
zumbador 12 V
103
000.937.25.05
cable
104
000.962.50.64
tapa protectora
107
000.950.22.16
conj.abrazadera
108
000.950.22.11
conj.abrazadera
109
000.962.50.03
tapa protectora
110
000.955.26.19
111
000.905.38.17
tuerca M6
112
000.931.40.32
grapa
113
000.912.33.00
perno roscado
000.955.30.68
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
06
gas
s.nec.
gas
7.9149.50.980
06/01
/05

Pos.
Pezzo-No.
7.9149.50.980
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
06
06/01
/06
25.06.2004
06
3948030602A
06/02
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
1a
394.381.05.06
juego de cables principal
H40
1a
394.381.05.07
H45 / H50
1b
394.381.05.06
H40
1b
394.381.05.07
H45 / H50
7.9125.03.410
7.9125.03.134
contacto
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
7.9149.99.025
tapon
7.9125.30.040
terminal
7.9125.03.414
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
7.9160.90.701
carcasa
10
7.9125.03.036
contacto DFK-1,5-2,5mm
s.nec.
11
7.9125.03.037
contacto
s.nec.
12
7.9125.03.920
zocalo
13
7.9125.03.035
contacto DFK-0,5-1mm
s.nec.
14
7.9125.03.040
contacto
s.nec.
15
7.9125.03.923
zocalo
16
000.975.18.05
carcasa
17
7.9125.03.071
contacto
s.nec.
18
junta
s.nec.
19
7.9125.03.072
contacto
s.nec.
20
7.9125.03.740
terminal
s.nec.
21
7.9150.06.015
enchufe
22
000.905.90.00
tuerca
23
000.975.50.09
tapa
25.06.2004
s.nec.
s.nec.
3
06
ad. pos.17
VERITAS 35797274OE-0.5
06/02
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
24
7.9125.03.062
contacto
25
7.9149.99.019
junta 0,35-1
26
000.975.18.09
carcasa
27
7.9149.99.901
junta
28
7.9125.03.413
29
7.9125.03.404
30
7.9125.03.005
contacto
s.nec.
31
7.9125.03.006
contacto
s.nec.
32
000.975.18.07
carcasa
33
000.975.18.08
carcasa
s.nec.
34
7.9125.12.004
borne faston
s.nec.
reemplaz. por
Notas
s.nec.
06
06/02
/02
25.06.2004
06
3948030602B
06/03
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
1a
394.381.05.06
H40
1a
394.381.05.07
H45 / H50
1b
394.381.05.06
H40
1b
394.381.05.07
H45 / H50
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
s.nec.
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
7.9149.99.025
tapon
s.nec.
7.9125.03.146
carcasa
13
H40
7.9125.03.146
carcasa
14
H45 / H50
7.9125.15.524
carcasa
7.9125.03.145
carcasa
7.9125.03.835
carcasa
7.9125.03.817
10
7.9125.03.804
11
7.9125.03.420
12
7.9125.03.420
13
7.9125.03.124
caja de enchufe 10 polig
14
7.9125.03.140
s.nec.
15
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
s.nec.
16
7.9149.99.016
arandela 2-polig
17
7.9125.03.812
18
7.9106.00.056
manguito aislante E6,3-4,8
19
7.9125.11.115
20
000.975.15.25
manguito de enchufe DIN 46247 6,3-2,5-Ms
21
7.9125.00.257
terminal DIN 46225 A10x6
22
7.9125.00.262
terminal DIN 46225 A10-10
23
7.9125.03.802
25.06.2004
06
06/03
/01

Pos.
06
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
24
7.9125.03.072
contacto
25
junta
26
7.9125.15.535
carcasa
27
7.9125.03.020
contacto
28
7.9190.95.056
acesorios
29
7.9190.95.045
acesorios soporte
30
000.941.91.15
extractor
31
7.9190.95.046
acesorios tapa
32
7.9125.15.005
manguito de enchufe 6-10
33
7.9160.40.014
fusible 50A
34
7.9160.40.037
fusible 40A
35
7.9160.40.017
fusible 70A
36
7.9125.06.051
terminal DIN 46234 6-16
37
7.9125.06.062
38
7.9125.06.052
39
000.973.90.05
tapa protectora
40
000.975.02.07
terminal
41
7.9125.03.057
contacto
s.nec.
42
7.9149.99.937
junta
s.nec.
43
000.975.18.06
carcasa
44
7.9125.03.056
contacto
s.nec.
45
000.975.18.03
carcasa
46
7.9125.03.055
contacto
s.nec.
47
junta
s.nec.
48
000.975.18.04
carcasa
49
7.9125.03.071
contacto
s.nec.
06/03
/02
reemplaz. por
Notas
ad. pos. 24
VERITAS 35797274OF-1.0
ad. pos. 46
VERITAS 357972741A-1.5
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
s.nec.
50
junta
51
000.975.26.04
soporte
52
000.975.26.03
soporte
s.nec.
53
000.975.26.02
soporte
s.nec.
54
000.950.22.65
conj. abrazadera
s.nec.
55
7.9133.02.401
s.nec.
56
7.9125.15.536
carcasa
57
7.9125.03.021
contacto 1,5-2,5
58
000.950.22.18
conj.abrazadera
59
7.9125.03.073
contacto
s.nec.
60
7.9149.99.034
junta 2,0-2,7
s.nec.
61
000.975.18.11
carcasa
62
7.9125.03.071
contacto
s.nec.
63
7.9125.15.557
carcasa 1 polig
64
7.9125.03.054
contacto Standard Timer 2,5-4
65
7.9149.99.902
junta
66
000.950.22.32
conj. abrazadera
67
000.950.22.16
conj.abrazadera
68
000.972.02.06
buija incandes
69
000.950.22.22
conj.abrazadera
70
000.975.26.06
soporte
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
ad. pos. 49
VERITAS 35797274OE-0.5
06
06/03
/03
06
3948030603
06/04
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
1a
394.381.05.12
H40 catalizador no regulado
1a
394.381.05.13
H45/50 catalizador no regulado
1a
394.381.05.14
H40 catalizador regulado
1a
394.381.05.15
H45/50 catalizador regulado
1b
394.381.05.12
1b
394.381.05.13
1b
394.381.05.14
1b
394.381.05.15
7.9160.90.701
carcasa
7.9125.03.035
s.nec.
7.9125.03.036
s.nec.
7.9125.03.038
contacto
s.nec.
7.9125.03.042
contacto
s.nec.
7.9125.03.920
zocalo
7.9125.03.923
zocalo
7.9125.03.404
10
7.9125.03.413
11
7.9125.03.005
contacto
s.nec.
12
7.9125.03.006
contacto
s.nec.
13
7.9125.03.314
enclavamiento
14
7.9125.03.414
15
7.9125.03.133
s.nec.
16
7.9125.03.134
contacto
s.nec.
17
7.9125.03.410
18
7.9125.03.740
terminal
s.nec.
19
7.9125.30.040
terminal
20
000.975.18.05
carcasa
25.06.2004
06
06/04
/01

Pos.
06
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
21
7.9125.03.071
contacto
s.nec.
22
7.9125.03.072
contacto
s.nec.
23
7.9149.99.024
tapon
s.nec.
24
000.975.18.07
carcasa
25
000.975.18.08
carcasa
26
7.9125.12.004
borne faston
27
7.9150.06.015
enchufe
28
000.905.90.00
tuerca
29
000.975.50.09
tapa
30
7.9125.03.062
contacto
s.nec.
31
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
32
7.9149.99.022
junta 4-polig
s.nec.
33
7.9125.03.145
carcasa
34
7.9125.03.804
35
7.9125.03.812
36
7.9149.99.016
arandela 2-polig
37
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
s.nec.
38
7.9125.03.140
s.nec.
39
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
s.nec.
40
7.9125.03.420
41
7.9125.03.123
caja de enchufe
42
7.9125.03.146
carcasa
43
7.9133.02.401
44
000.975.26.04
soporte
06/04
/02
reemplaz. por
Notas
s.nec.
s.nec.
1
25.06.2004
06
3948030604
06/05
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
1a
394.381.05.12
1a
394.381.05.13
1a
394.381.05.14
1a
394.381.05.15
1b
394.381.05.12
1b
394.381.05.13
1b
394.381.05.14
1b
394.381.05.15
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
s.nec.
7.9125.03.140
s.nec.
7.9125.03.057
contacto
s.nec.
7.9125.03.073
contacto
s.nec.
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
s.nec.
7.9149.99.901
junta
s.nec.
7.9149.99.034
junta 2,0-2,7
s.nec.
10
7.9125.03.146
carcasa
12
11
7.9125.03.815
12
7.9125.03.145
carcasa
13
7.9149.99.025
tapon
14
7.9125.03.835
carcasa
15
7.9125.03.817
16
7.9125.03.124
17
000.975.18.14
carcasa
18
7.9106.00.056
19
7.9125.11.115
s.nec.
20
000.975.15.25
s.nec.
25.06.2004
06
06/05
/01

Pos.
06
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
21
7.9125.00.261
22
7.9125.06.071
23
7.9125.06.052
24
000.973.90.05
tapa protectora
25
7.9125.06.051
26
7.9125.15.005
27
7.9190.95.045
acesorios soporte
28
7.9190.95.046
acesorios tapa
29
000.941.91.45
equipo base
30
7.9160.40.037
fusible 40A
31
7.9160.40.017
fusible 70A
32
7.9125.03.819
caja de hembrillas
33
7.9125.03.720
manguito de enchufe 0,5-1
34
7.9149.99.021
junta 1,8-2,4
35
000.975.18.06
carcasa
36
000.975.18.15
carcasa
37
7.9125.03.072
contacto
s.nec.
38
000.975.18.10
carcasa
39
7.9125.03.056
contacto
s.nec.
40
7.9125.03.055
contacto
s.nec.
41
7.9125.03.802
42
7.9125.15.535
carcasa
43
7.9125.03.020
contacto
s.nec.
44
7.9190.95.056
acesorios
s.nec.
45
000.975.02.07
terminal
46
000.975.18.04
carcasa
47
7.9125.03.071
contacto
s.nec.
06/05
/02
reemplaz. por
Notas
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
48
7.9150.06.061
enchufe
49
7.9125.03.095
contacto
s.nec.
50
7.9149.99.994
junta BDK
s.nec.
51
7.9125.15.557
carcasa 1 polig
52
7.9125.03.054
contacto Standard Timer 2,5-4
53
7.9149.99.902
junta
54
000.950.22.18
conj.abrazadera
55
000.950.22.33
conj. abrazadera
56
000.950.22.32
conj. abrazadera
57
000.975.26.03
soporte
58
000.950.22.35
conj. abrazadera
59
000.975.26.06
soporte
60
000.950.22.65
conj. abrazadera
61
7.9125.03.146
carcasa
solo para catalizador regulado
62
000.975.18.15
carcasa
solo para catalizador regulado
63
7.9125.03.146
carcasa
solo para H45/50
25.06.2004
06
06/05
/03
06
3948030605B
06/06
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.381.10.00
juego de cables finales
392.381.03.65
juego de cables
limpiaparabrisas delantero / limpiaparabrisas
394.381.03.06
juego de cables
limpiaparabrisas vehiculo
394.381.03.07
juego de cables
bomba de lavado
000.955.30.68
394.381.03.13
juego de cables
desconexion del motor a traves del

micro de asiento
sin ilustraciom
392.381.03.24
juego de cables
radio cuadro electrico
392.381.03.33
juego de cables
alimentacion equipamiento
especial
11
392.381.03.44
juego de cables
Sistema antirrobo
12
buija incandes
13
392.381.03.35
juego de cables
pedal conector codificado
14
7.9125.03.125
15
7.9125.03.753
s.nec.
16
7.9125.03.752
s.nec.
17
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
18
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
s.nec.
19
7.9149.99.025
tapon
s.nec.
20
7.9149.99.014
junta 10-polig
21
7.9125.03.850
caja de enchufe 2POLIG
22
7.9125.03.101
pasador
23
7.9125.01.120
carcasa manguitos conexion
24
7.9125.01.121
25
7.9125.11.365
manguito de enchufe DIN 46340 B6,3-1 Ms
s.nec.
26
7.9125.03.688
manguito de enchufe 9,5-2,5-Ms
s.nec.
27
000.975.17.64
carcasa
25.06.2004
06
s.nec.
06/06
/01

Pos.
Denominacion
Quant
s.nec.
28
7.9125.11.315
manguito de enchufe DIN 46340 A6,3-1 Ms
29
000.975.17.18
caja de alojamiento 3-polig
30
7.9125.03.851
31
7.9125.03.151
casquillo
32
7.9125.03.404
7.9125.03.314
enclavamiento
7.9125.03.403
7.9125.03.308
enclavamiento
34
7.9125.03.005
contacto
35
7.9125.03.923
zocalo
36
7.9125.03.035
s.nec.
37
7.9125.03.044
contacto MDK-0,5-1mm
s.nec.
38
7.9160.90.701
carcasa
39
7.9125.03.036
s.nec.
40
7.9125.03.037
contacto
s.nec.
41
7.9125.11.115
s.nec.
42
000.975.15.25
s.nec.
43
7.9125.11.119
s.nec.
44
7.9125.03.413
7.9125.03.314
enclavamiento
45
7.9125.03.133
46
7.9125.03.834
47
7.9106.00.056
51
000.975.17.05
carcasa manguitos conexion 2-polig
52
7.9125.11.366
manguito de enchufe DIN 46340 B6,3-2,5 Ms
53
7.9125.03.817
55
7.9125.03.837
33
06
Pezzo-No.
06/06
/02
reemplaz. por
Notas
s.nec.
ad. pos. 32
ad. pos. 33
s.nec.
3
ad. pos. 44
s.nec.
s.nec.
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
7.9125.03.308
enclavamiento
57
7.9125.03.763
terminal
58
7.9125.03.401
59
7.9125.03.006
contacto
60
7.9125.03.920
zocalo
61
7.9125.03.041
contacto
62
000.975.02.10
terminal
64
7.9149.99.023
junta
65
7.9125.03.453
66
7.9125.12.005
borne faston
s.nec.
67
7.9149.99.017
junta 0,35-1,0
s.nec.
68
000.975.02.08
terminal
69
7.9125.03.070
contacto
s.nec.
70
7.9125.03.462
71
contacto
s.nec.
72
000.975.26.05
soporte
73
000.955.30.68
74
394.381.03.13
juego de cables
75
7.9125.03.124
76
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
s.nec.
77
7.9125.03.140
s.nec.
78
7.9125.03.923
zocalo
79
7.9125.03.038
contacto
80
7.9194.90.502
diodo 1N4007
81
7.9190.95.110
contacto 0.75-1.5
82
7.9190.95.114
contacto 1.5-2.5
83
394.381.03.14
juego de cables
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
ad. pos. 55
s.nec.
2
s.nec.
06
1
s.nec.
06/06
/03
06
3928030607
06/07
/00
25.06.2004

Pos.
1
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.381.03.00
juego de cables
000.964.03.43
manguito de cable
392.381.03.16
juego de cables
para faro de trabajo Pos. 1-2 consola
394.381.03.01
juego de cables
para faro de trabajo Pos. 3-4 vehiculo
394.381.03.02
juego de cables
para faro de trabajo Pos. 8 vehiculo
392.381.03.17
juego de cables
para faro de trabajo Pos. 3-4,7 consola
7.9125.03.405
7.9125.03.309
enclavamiento
7.9125.03.133
s.nec.
7.9125.03.134
contacto
s.nec.
7.9125.03.647
manguito de enchufe DIN 46340 A7,7-2,5-Bz-S
10
7.9125.11.365
s.nec.
11
7.9125.11.366
s.nec.
12
000.975.17.62
carcasa
13
7.9125.11.315
14
7.9125.03.415
7.9125.03.309
enclavamiento
15
7.9125.03.005
contacto
s.nec.
16
7.9125.03.006
contacto
s.nec.
17
7.9160.90.701
carcasa
18
7.9125.03.036
s.nec.
19
contacto
s.nec.
20
7.9125.03.850
21
7.9125.03.101
pasador
22
7.9125.03.647
23
7.9125.11.365
24
000.964.03.37
manguito de cable
25.06.2004
para faro de trabajo Pos. 1-2 vehiculo
para Pos. 6
s.nec.
06
para Pos. 14
06/07
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
000.964.03.39
25
000.964.03.35
25
000.964.03.39
manguito de cable
26
000.964.07.09
goma perfilada
s.nec.
27
000.964.55.17
cuerda adhesiva 8x20
s.nec.
28
7.9125.03.848
caja de alojamiento 2 polig
29
7.9125.03.151
casquillo
s.nec.
30
000.975.15.29
manguito de enchufe DIN 46340 A6,3-2,5-Ms
s.nec.
31
7.9125.03.035
s.nec.
32
7.9125.03.923
zocalo
33
000.975.15.25
34
000.975.17.63
carcasa
Notas
3
s.nec.
2
06
06/07
/02
25.06.2004
06
3948030606
06/08
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
392.381.03.11
juego de cables
consola
394.381.03.03
juego de cables
vehiculo
2a
394.381.03.26
juego de cables
vehiculo con en ruedas gemalas
000.964.03.43
manguito de cable
394.381.03.04
juego de cables
000.964.03.43
manguito de cable
000.955.30.74
392.381.03.23
juego de cables
7.9125.03.146
carcasa
7.9125.03.133
s.nec.
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
000.975.17.62
carcasa
7.9125.11.315
s.nec.
10
000.975.15.29
s.nec.
11
000.975.17.63
carcasa
12
7.9125.03.923
zocalo
13
7.9160.90.701
carcasa
14
7.9125.03.035
s.nec.
15
7.9125.03.037
contacto
s.nec.
16
7.9125.03.036
s.nec.
17
000.975.15.25
s.nec.
18
7.9125.03.005
contacto
s.nec.
19
7.9125.03.415
7.9125.03.309
enclavamiento
7.9125.03.405
7.9125.03.309
enclavamiento
000.975.17.20
20
21
25.06.2004
revestimiento posterior
alumbrado-consola interior
06
para Pos. 19
para Pos. 20
06/08
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
s.nec.
22
7.9125.03.151
casquillo
23
7.9125.03.807
24
7.9125.03.647
25
7.9125.11.365
26
7.9106.00.056
27
7.9125.11.115
28
7.9125.12.201
29
000.975.17.19
caja de enchufe 6-polig
30
7.9125.03.101
pasador
31
000.975.25.00
distribuidor
32
000.955.01.65
abrazadera 10/2,5
33
392.381.03.46
juego de cables
34
7.9125.03.817
35
7.9125.03.753
reemplaz. por
Notas
s.nec.
3
s.nec.
s.nec.
alumbrado matricula vehiculo
06
06/08
/02
25.06.2004
06
3948030607
06/09
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
392.381.03.14
juego de cables
consola
394.381.03.16
juego de cables
vehiculo
2a
394.381.03.29
juego de cables
vehiculo con en ruedas gemalas
394.381.03.17
juego de cables
tejadill. protect. conduct.
000.964.03.38
manguito de cable
000.975.17.62
carcasa
7.9125.11.315
s.nec.
000.975.15.29
s.nec.
000.975.17.63
carcasa
7.9125.03.146
carcasa
7.9125.03.133
s.nec.
10
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
11
000.975.17.64
carcasa
12
7.9125.03.850
13
7.9125.03.101
pasador
14
7.9125.03.833
caja de alojamiento
15
7.9125.03.848
16
7.9125.03.151
casquillo
17
7.9125.03.923
zocalo
18
7.9160.90.701
carcasa
19
7.9125.03.035
s.nec.
20
7.9125.03.036
s.nec.
21
7.9125.03.038
contacto
s.nec.
22
000.975.17.24
23
7.9125.03.415
24
7.9125.03.005
contacto
25
7.9125.03.403
25.06.2004
s.nec.
06
s.nec.
s.nec.
06/09
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
26
000.975.15.25
27
7.9125.03.405
28
7.9125.03.133
29
7.9125.03.642
30
7.9125.11.365
31
7.9125.03.807
32
7.9125.03.841
33
000.975.18.12
carcasa
34
7.9125.03.072
contacto
s.nec.
35
000.964.03.39
manguito de cable
36
000.964.03.45
manguito de cable
000.950.22.18
conj.abrazadera
000.955.30.68
000.964.55.17
reemplaz. por
Notas
s.nec.
1
s.nec.
06
06/09
/02
25.06.2004
FARO DE TRABAJO
06
3928030608B
06/10
/00
25.06.2004
FARO DE TRABAJO
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.974.04.23
faro de trabajo
1-5
1a
000.964.03.37
manguito de cable
1-5
7.9195.64.945
bombilla DIN 72601 YC-12V55W
1-5
9.323.620.020
1-5
9.215.317.130
1-5
000.964.03.39
manguito de cable
5a
000.964.03.43
manguito de cable
394.360.60.00
conj.soporte
9.045.316.183
9.292.003.018
10
394.360.60.01
conj.soporte
izquierda
10
394.360.60.05
conj.soporte
derecho
11
394.363.22.01
pieza de fijacion
12
394.363.22.02
pieza de fijacion
13
9.045.316.188
14
9.045.311.177
15
394.360.60.04
conj.soporte
16
392.360.60.12
conj.soporte
18
000.964.07.09
goma perfilada
19
9.292.003.018
20
000.964.13.31
cantonera 240 mm
21
000.964.46.60
pieza de fijacion
22
000.905.38.18
tuerca M8
23
000.964.03.45
manguito de cable
25.06.2004
ad. pos. 1
derecho
06
izquierda
version StVZO
06/10
/01
06
3928030609C
06/11
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.974.04.46
faro
7.9195.18.929
lampara halogeno EN 60809 GL-H7-12V55W
7.9195.00.953
bombilla DIN 72601 T4W-12V4W
7.9195.64.920
bombilla DIN 72601 P21W-12V
9.323.620.022
9.210.281.140
394.360.60.02
conj.soporte
9.045.316.183
10
000.964.46.60
pieza de fijacion
version para alumbrado elevado
11
394.360.60.03
conj.soporte
izquierda
12
000.994.01.14
reflector trasero
13
000.974.02.30
piloto posterior
000.974.60.42
cristal de iluminacion
14
7.9195.64.920
bombilla DIN 72601 P21W-12V
15
7.9195.64.991
bombilla DIN 72601 P25-2-12V21/5W
16
9.292.003.014
17
9.210.281.090
18
000.964.03.39
manguito de cable
18a
000.964.03.43
manguito de cable
19
000.974.00.07
lampara
20
7.9195.65.965
bombilla G2-12V6W-W2,1x9,5d
21
000.973.24.01
interruptor
Piloto de intermitencia / limpiaparabrisas
000.975.17.67
carcasa
para limpiaparabrisas
para pos. 13
06
22
9.008.316.063
23
392.360.60.19
conj.soporte
derecho
24
392.360.60.20
conj.soporte
izquierda
25
394.363.22.01
pieza de fijacion
25.06.2004
derecho
06/11
/01

Pos.
Pezzo-No.
26
394.363.22.02
27
9.045.316.188
28
Denominacion
Quant
pieza de fijacion
9.292.003.018
29
9.045.311.177
30
392.363.12.30
soporte
31
392.363.42.09
escuadra
32
392.363.12.31
soporte
33
392.363.42.12
escuadra
34
000.974.02.02
piloto posterior
7.9125.03.453
35
000.964.07.09
goma perfilada
36
7.9195.64.921
bombilla DIN 72601 R19/10-12V10W
37
tornillo alomado M5x55
38
000.905.38.18
tuerca M8
39
000.964.03.45
manguito de cable
reemplaz. por
Notas
ad. pos. 34
06
06/11
/02
25.06.2004
06
3948030610A
06/12
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
392.381.03.75
juego de cables
consola
394.381.03.15
juego de cables
vehiculo
392.381.03.56
juego de cables
buija incandes
394.381.03.19
juego de cables
bomba
000.975.17.62
carcasa
7.9125.11.315
000.975.17.66
carcasa
7.9125.03.404
7.9125.03.005
contacto
10
7.9125.03.314
enclavamiento
11
7.9125.03.923
zocalo
12
7.9125.03.035
13
000.975.15.25
14
7.9125.00.255
15
7.9125.00.260
terminal DIN 46225 A6-10Ms-Gal Sn3
16
7.9125.03.413
17
7.9125.03.133
18
7.9160.90.701
carcasa
19
7.9125.03.036
s.nec.
20
7.9125.03.038
contacto
s.nec.
21
7.9125.03.526
22
7.9125.03.147
caja de enchufe 4 polig-schwarz
23
7.9125.03.122
carcasa para borne faston 4 polig
24
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
25
7.9149.99.022
junta 4-polig
26
7.9125.03.146
carcasa
27
7.9125.15.505
25.06.2004
s.nec.
s.nec.
s.nec.
06
s.nec.
1
06/12
/01

Pos.
06
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
28
7.9125.15.002
29
7.9125.03.140
s.nec.
30
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
s.nec.
31
7.9162.99.960
zocalo
32
7.9125.11.319
33
7.9125.03.844
caja de alojamiento
34
7.9125.03.770
contacto microtim-0,5
s.nec.
35
7.9149.99.017
junta 0,35-1,0
s.nec.
36
7.9125.15.506
37
7.9190.95.007
acesorios
38
7.9125.15.007
39
7.9125.00.254
terminal DIN 46225 A5-6-Ms
40
7.9125.00.257
41
000.951.71.06
pieza intermedia
42
9.415.835.512
remache hueco DIN 7339 5x0,25x4-CuZn
43
000.964.03.31
manguito de paso
44
7.9106.00.056
45
7.9125.11.115
46
7.9125.03.817
47
7.9125.03.753
48
000.964.03.35
49
000.950.22.11
conj.abrazadera
s.nec.
50
7.9149.50.940
abrazadera para cables 10x115
s.nec.
51
000.975.15.29
s.nec.
06/12
/02
reemplaz. por
Notas
s.nec.
1
25.06.2004
06
3948030611A
06/13
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.974.18.01
#3
000.974.18.00
000.974.18.01
luz de emergencia
7.9190.52.815
luz de aviso
7.9195.18.905
lampara DIN 72601
ad. pos. 2
000.964.55.17
ad. pos. 1+2
392.363.12.28
soporte
9.008.311.137
9.292.003.014
9.214.317.090
000.964.46.60
pieza de fijacion
11
392.381.03.62
juego de cables
luz de emergencia / luz intermitente de aviso

sobre interruptor
12
392.381.03.39
juego de cables
luz de emergencia / luz intermitente de aviso

sobre Llave de contacto
15
000.975.17.62
carcasa
16
7.9125.11.315
s.nec.
17
000.975.15.29
s.nec.
18
7.9125.03.848
19
7.9125.03.151
casquillo
s.nec.
20
7.9125.03.035
s.nec.
21
7.9125.03.625
manguito de enchufe DIN 46247 6,3-1
s.nec.
22
7.9125.03.620
manguito de enchufe DIN 46247 6,3-2,5
s.nec.
23
7.9125.03.850
24
7.9125.03.101
pasador
28
000.950.22.18
conj.abrazadera
29
392.363.12.20
soporte
30
394.363.22.01
pieza de fijacion
25.06.2004
para luz de emergencia
06
1
s.nec.
bajado
06/13
/01

Pos.
06
Pezzo-No.
31
394.363.22.02
32
9.045.316.188
33
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
pieza de fijacion
9.045.311.177
34
9.294.003.018
35
7.9189.15.240
zumbador
senal de aviso en marcha retrgrada
7.9105.60.715
tubo aislante DIN 40621
ad. pos. 35
7.9125.03.817
ad. pos. 35
7.9125.03.753
s.nec.
ad. pos. 35
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
ad. pos. 35
36
392.437.62.30
soporte
37
392.437.62.31
soporte
38
9.045.311.180
39
9.292.003.018
40
9.210.281.110
41
9.292.003.018
42
394.381.03.10
juego de cables
Zumbador
000.964.55.17
para pos. 42
43
7.9125.03.837
43a
7.9125.03.308
enclavamiento
44
7.9125.03.133
45
7.9125.03.146
carcasa
46
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
s.nec.
47
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
48
9.027.311.180
49
000.964.03.45
06/13
/02
s.nec.
1
manguito de cable
25.06.2004
06
3948030613
06/14
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
392.381.03.27
juego de cables
Funciones de advertencia de la marcha

atras /
cuadro electrico
394.381.03.21
juego de cables
Intermitente de advertencia
de al marcha atras / cuadro electrico
sin en version alumbrado
392.381.03.36
juego de cables
diodos - Intermitente de advertencia

de al marcha atras / vehiculo
con en version alumbrado
392.381.03.37
juego de cables
de al marcha atras / cuadro electrico
con en version alumbrado
394.381.03.22
juego de cables
de al marcha atras / vehiculo
sin en version alumbrado
000.975.17.64
carcasa
7.9125.11.315
s.nec.
7.9125.03.621
manguito de enchufe 6,3-2,5-Y46247
s.nec.
7.9125.03.848
10
7.9125.03.151
casquillo
11
7.9160.90.701
carcasa
12
7.9125.03.923
zocalo
13
7.9125.03.035
s.nec.
14
7.9125.03.036
s.nec.
15
7.9125.03.403
16
7.9125.03.308
enclavamiento
17
7.9125.03.005
contacto
s.nec.
18
7.9125.03.006
contacto
s.nec.
19
7.9125.11.115
20
000.975.15.25
21
7.9125.12.460
25.06.2004
1
s.nec.
06
06/14
/01

Pos.
06
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
22
7.9125.03.410
23
7.9125.03.740
terminal
24
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
s.nec.
25
7.9149.99.025
tapon
s.nec.
26
000.975.17.20
27
000.975.17.19
28
7.9125.03.101
pasador
29
7.9194.90.502
diodo 1N4007
30
7.9190.95.110
contacto 0.75-1.5
31
7.9190.95.114
contacto 1.5-2.5
32
7.9125.03.401
33
7.9125.03.816
caja de alojamiento
34
7.9125.03.837
35
7.9125.03.133
s.nec.
36
7.9125.03.134
contacto
s.nec.
37
000.975.17.20
38
7.9125.03.642
39
7.9125.11.365
06/14
/02
reemplaz. por
Notas
s.nec.
s.nec.
25.06.2004
06
3948030612
06/15
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
392.381.03.21
juego de cables
calefaccion cuadro electrico
394.381.03.08
juego de cables
calefaccion vehiculo
392.381.03.31
juego de cables
asiento calefaccion cuadro electrico
394.381.03.20
juego de cables
climatizador vehiculo
7.9160.90.701
carcasa
7.9125.03.036
7.9125.03.469
7.9125.03.763
terminal
000.975.15.25
10
7.9125.03.470
11
7.9125.03.051
contacto SPOW-1,5-2,5
12
000.975.17.05
13
7.9125.11.366
14
7.9125.03.401
15
7.9125.03.006
contacto
16
7.9125.03.124
17
002.978.05.11
contacto JPT-0,5-1
s.nec.
18
7.9149.99.019
junta 0,35-1
s.nec.
19
7.9125.03.140
s.nec.
20
7.9149.99.020
junta AD-1,0-2,5
s.nec.
21
7.9149.99.025
tapon
s.nec.
22
7.9125.15.503
23
7.9125.15.002
24
000.975.18.06
carcasa
25
7.9125.03.073
contacto
s.nec.
26
7.9149.99.034
junta 2,0-2,7
s.nec.
27
7.9125.00.262
25.06.2004
s.nec.
1
s.nec.
s.nec.
1
s.nec.
1
s.nec.
06
06/15
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
28
7.9125.03.133
29
7.9125.03.147
caja de enchufe 4 polig-schwarz
30
7.9125.03.146
carcasa
31
7.9194.90.502
diodo 1N4007
32
7.9190.95.110
contacto 0.75-1.5
33
7.9190.95.114
contacto 1.5-2.5
reemplaz. por
Notas
06
06/15
/02
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 07 : CONJUNTO HIDRAULICO
07/01
07/02
07/03
07/04
07/05
00 - 02 VALVULA DE DISTRIBUCION Y CABLEADO

00 - 03 DEPOSITO DE ACEITE CON TUBERIAS Y ACCESORIOS
00 - 02 FILTRO DE ACEITE Y TUBERIAS PARA EL HIDRAUL. DE TRASLACION
00 - 01 FILTRO DE ACEITE PARA EL HIDRAUL. DE TRASLACION
00 - 03 CILINDRO DE INCLINACION
07
25.06.2004
07
3948030701
07/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
679.000.75.16
bloque de mando VW12-M3 250bar
H40 3-vias
solo para hydraul.complem.simple
679.000.75.17
H45 3-vias
679.000.75.18
H50 3-vias
679.000.75.12
H40 4-vias
679.000.75.13
H45 4-vias
679.000.75.14
H50 4-vias
394.440.77.04
conj.soporte
9.124.311.183
9.294.003.018
000.965.40.37
elemento de resorte M-30x52x45-60
9.027.316.198
9.292.003.018
392.441.12.02
pieza de distribucion
10
000.964.08.91
placa
11
9.210.281.110
12
9.721.002.015
13
394.448.35.01
tuberia flexible 2SC12-N/N
14
9.721.002.012
15
394.448.35.12
tuberia flexible
16
394.448.35.02
tuberia flexible
17
394.448.35.00
tuberia flexible 2SN-HP16-N/N
18
9.721.010.018
19
000.964.60.00
grapa
20
9.148.011.176
21
9.721.002.062
25.06.2004
0-4
07
cilindro de inclinacion corto
version enrollador
sin hidr. complementaria
07/01
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
22
9.309.412.014
24
000.955.08.77
24
000.955.08.76
25
394.441.58.00
soporte
26
9.210.281.090
27
000.955.16.01
pinza sujecion
28
000.918.54.69
soporte brida
29
9.210.281.110
30
000.955.08.77
31
394.363.01.02
estribo
32
9.027.311.183
33
9.294.003.018
34
9.210.281.110
35
000.955.08.01
pinza sujecion DIN 3015 Z-KP-1-R-12-12-PP
36
000.955.15.01
placa cubierta DIN 3015 Z-DP-1-W1
37
9.007.311.143
38
9.307.003.014
39
9.210.281.090
Quant
reemplaz. por
Notas
07
07/01
/02
25.06.2004
07
3948030702A
07/02
/00
21.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
394.420.60.00
conj.deposito de aceite
1a
000.964.10.30
tira de goma
1b
000.964.10.43
tira de goma
1c
000.964.10.29
tira de goma
000.930.01.61
conj.brida de fleje
000.937.01.55
brida de fleje
000.983.85.05
carcasa de filtro
carcasa de filtro
----------
5a
000.983.16.43
elemento filtrante
5b
000.983.21.14
filtro
5c
000.942.27.14
varilla indicad.nivel aceite
5d
000.963.11.03
5e
000.963.24.42
5f
000.963.10.19
5g
000.963.03.41
5h
000.983.97.06
tapa
394.363.42.02
escuadra
9.308.003.020
9.210.281.130
000.955.20.34
10
394.441.08.00
tubo formado
11
000.955.20.34
12
000.955.20.31
13
394.441.08.05
tubo formado
14
000.951.19.30
boca de empalme
000.962.04.40
anillo junto 26x35x2-V80
000.955.20.36
15
21.07.2004
reemplaz. por
Notas
= Pos. 5,5d-5h
ventilacin
07
para Pos. 14
07/02
/01

Pos.
07
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
16
000.955.20.09
17
000.951.19.28
boca de empalme
000.962.04.38
anillo junto 18x26,5x2-V80
18
000.952.40.26
19
000.951.19.26
boca de empalme
20
000.955.20.14
21
000.955.20.54
abrazadera DIN 3017
22
394.441.08.08
tubo formado
24
000.955.20.96
25
000.955.08.58
26
394.441.08.06
tubo formado
28
000.962.04.39
anillo junto 22x32x2-V80
29
000.903.11.40
tornillo hueco
30
7.9174.15.511
sensor
31
000.962.04.36
32
000.950.22.90
conj.abrazadera
33
000.950.22.91
conj.abrazadera
34
000.950.22.62
conj. abrazadera
35
000.912.50.42
bulon exagonal
36
000.931.30.57
estribo
37
9.309.412.020
38
9.241.201.130
tuerca de sombrerete DIN 1587 M10-6-A2C
39
353.441.11.00
brida de aspiracion
40
000.963.23.36
41
9.045.311.239
42
9.294.003.020
43
000.951.20.32
boca de empalme
07/02
/02
reemplaz. por
Notas
para pos. 17
diesel
para pos. 22
21.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
44
000.950.22.52
conj. abrazadera
para pos. 10 / 22
45
9.170.281.160
gas
000.962.08.18
anillo junto DIN 3869 18-V80
para pos. 42
07
21.07.2004
07/02
/03
07
3948030703
07/03
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.441.32.16
tuberia flexible 4Sx20-P/P
394.441.32.15
tuberia flexible 4Sx20-P/P
000.952.04.90
tubo ISO 8434-1 SDS-S25-M33x2-A3C-V80
394.441.32.10
9.721.002.015
9.008.311.300
394.441.32.11
tuberia flexible 2TE12-N/J
9.170.281.130
000.962.04.38
10
000.903.10.12
tornillo hueco
11
000.962.04.38
12
394.441.32.12
tuberia flexible 2TE12-J/D/J
13
394.441.32.13
tuberia flexible 2TE10-N/J-2TE6-J
14
9.170.281.060
15
000.962.04.36
16
394.441.32.08
tuberia flexible 2SC6-J/N
17
9.721.010.018
18
394.441.32.05
19
394.441.32.06
20
394.441.32.07
tuberia flexible 2SC12-N/P
21
9.721.002.062
22
filtro
filtro de presin
ver lamina 07/04/00
22
filtro
filtro de presin fino

ver lamina 07/04/00
23
filtro
filtro de alimentacin
ver lamina 07/04/00
23
filtro
filtro de alimentacin fino

ver lamina 07/04/00
25.06.2004
07
07/03
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
24
9.721.002.008
tubo DIN 3901 SDS-L8-M12x1,5-A3C-V80
25
394.575.10.00
soporte
26
9.008.311.180
27
9.008.311.183
28
9.308.003.018
32
9.309.412.022
33
000.955.08.12
34
000.955.15.00
placa cubierta DIN 3015 Z-DP-2-W1-A2C
35
9.007.311.195
36
000.950.22.55
conj.abrazadera
37
000.950.22.94
conj.abrazadera
38
9.210.281.110
reemplaz. por
Notas
07
07/03
/02
25.06.2004
07
3928030706
07/04
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.983.08.36
filtro
filtro de presin = pos. 1-8
000.983.08.46
filtro
filtro de presin fino = pos. 1-5, 8-9
000.983.16.44
elemento filtrante
= pos. 2, 5
000.983.16.58
elemento filtrante
fino = pos. 2, 5
----------
----------
anillo de apoyo
000.962.91.67
juego de juntas
000.963.02.27
junta torica DIN 3771 25x3,55-V80
000.903.40.13
tornillo de cierre
----------
anillo de apoyo
000.963.21.26
000.943.10.10
= pos. 8-9
10
000.983.06.19
filtro
filtro de alimentacin = pos. 5-8, 10-12
10
000.983.06.32
filtro
filtro de alimentacin fino = pos. 5, 8-12
11
000.983.16.45
elemento filtrante
= pos. 5, 11
11
000.983.16.59
elemento filtrante
fino = pos. 5, 11
12
000.963.06.03
13
392.381.03.80
juego de cables
= pos. 3-4
= pos. 6-8
07
25.06.2004
07/04
/01
07
3948030704
07/05
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.490.15.04
conj.cilindro de inclinacion
derecho = pos. 1-11
394.490.15.05
conj.cilindro de inclinacion
izquierda = pos. 1-11
394.446.01.00
tubo cilindro
derecho
394.446.01.01
tubo cilindro
izquierda
394.446.00.00
embolo biela
300.446.11.12
piston
000.960.81.10
000.962.36.29
junta piston
000.962.33.34
conduccion
9.210.341.176
tuerca hexagonal ISO 4032 M18x1,5-10
394.446.41.00
culata
000.962.19.83
collarin ranurado
000.962.29.10
anillo junto 41x45,6x4-DUAL
10
9.464.621.270
arandela grower DIN 7993 B45
11
000.962.25.86
rascador
12
000.902.53.19
barra roscada
Loctite 2701
H40 S-HH 3800 - 4700 / 5200 - 5400
H40 D-HH 3530 - 4330
H40 T-HH 5215 - 6315
H45/50 S-HH 2600 - 3700 / 3900 - 4300
07
H45/50 duplex/triplex
12
000.902.53.20
barra roscada
Loctite no. 270

H40 S-HH 4800 - 5100 / 5900 - 6300
H45/50 S-HH 3800 / 4400 - 4900 /
5200 - 6300
12
000.902.53.21
barra roscada
Loctite no. 270

H40/45 S-HH 5000 - 5100
13a
000.903.15.71
tornillo de armella
H40 S-HH 4800 / 5900 - 6300

H40 D-HH 3530 - 4330
25.06.2004
07/05
/01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
H40 T-HH 5215 - 6315
H45/50 S-HH 3200 - 3800 / 4400 - 4600 /
5200 - 5300
H45/50 D-HH 3230 - 3430
H45/50 T-HH 4765 - 5065
13b
000.903.15.73
tornillo de armella
H40 S-HH 3300 - 4400 / 4900 - 5000 / 5200

H40 D-HH 3430
H40 T-HH 5065
H45/50 S-HH 2600 - 3100 / 4700 - 4800 /
5000 / 5400
H45/50 D-HH 2630 - 3130 / 3830 - 4030
H45/50 T-HH 3925 - 4675 / 5715 - 5865
13c
000.903.15.75
tornillo de armella
H40 S-HH 2600 - 3200 / 4500 - 4700 / 5100 /

5300 - 5400
H40 D-HH 2630 - 3330
H40 T-HH 3925 - 4915
H45/50 S-HH 3900 - 4300 / 4900 / 5100 /
5900 - 6300
H45/50 D-HH 3530 - 3730 / 4130 - 4330
H45/50 T-HH 5215 - 5515 / 6015 - 6315
07
7.3792.00.442
pegamento
14
000.965.41.07
elem.de resorte
15
188.441.06.01
pieza de fijacion
16
188.441.06.03
pieza de fijacion
17
000.914.16.27
arandela 16,5x36x6
18
9.007.346.428
tornillo hexagonal ISO 4017 M16x130-10.9-DAC
19
9.045.346.295
tornillo cilind. DIN 912 M12x25-10.9-DAC
20
394.446.61.01
pieza intermedia
07/05
/02
s.nec.
ad. pos. 13a-c

posicion de montaje: Pos. 19 inferior
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
21
000.965.41.26
elem.de resorte
22
9.007.346.422
reemplaz. por
Notas
07
25.06.2004
07/05
/03
H40/45/50-500
Register 08 : MASTIL DE ELEVACION E HIDRAULICA COMPLEM
08/01
08/02
08/03
08/04
08/05
08/06
08/07
08/08
08/09
08/10
08/11
00 - 08 MASTIL DE ELEVACION STANDARD ,PORTAHORQUILLAS Y HORQUILLA 189

00 - 06 MASTIL DE ELEVACION DUPLEX Y PORTAHORQUILLAS 189
00 - 07 MASTIL DE ELEVACION TRIPLEX Y PORTAHORQUILLAS 189
00 - 15 CILINDRO DE ELEVACION PARA MASTIL TIPO 189 H40/H45
00 - 15 CILINDRO DE ELEVACION PARA MASTIL TIPO 189 H50-500
00 - 03 HIDRAULICO COMPLEMENTARIOS PARA MASTIL DE ELEVACION STANDARD TIPO 189
00 - 03 HIDRAULICO COMPLEMENTARIOS PARA MASTIL DE ELEVACION DUPLEX/TRIPLEX TIPO 189
00 - 02 DESPLAZ. LATERAL INCORPOR. PARA MASTIL STAND./DUPL. TIPO 189 (GUIA POR RODILLOS)
00 - 02 DESPLAZAM. LATERAL INCORPOR. PARA MASTIL TRIPLEX TIPO 189 (GUIA POR RODILLOS)
00 - 02 ENROLLADOR IZQUIERDA
00 - 02 ENROLLADOR DERECHO
08
25.06.2004
08
3948030801A
08/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
HH = altura de elevacion (mm)
189.410.10.28
mastil de elevacion exterior 2600HH
HH 2600
189.410.10.29
HH 3000
189.410.10.30
HH 3100
189.410.10.31
HH 3200
189.410.10.32
HH 3300
189.410.10.33
HH 3400
189.410.10.34
HH 3500
189.410.10.35
HH 3600
189.410.10.36
HH 3700
189.410.10.37
HH 3800
189.410.10.38
HH 3900
189.410.10.39
HH 4000
189.410.10.40
HH 4100
189.410.10.41
HH 4200
189.410.10.42
HH 4300
189.410.10.43
HH 4400
189.410.10.44
HH 4500
189.410.10.45
HH 4600
189.410.10.46
HH 4700
189.410.10.47
HH 4800
189.410.10.48
HH 4900
189.410.10.49
HH 5000
189.410.10.50
HH 5100
189.410.10.51
HH 5200
189.410.10.52
HH 5300
189.410.10.53
HH 5400
25.06.2004
08
08/01
/01

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.410.10.54
HH 5900
189.410.10.55
HH 6300
189.410.15.00
mastil de elev.inter. 2600HH
HH 2600
189.410.15.01
HH 3000
189.410.15.02
HH 3100
189.410.15.03
HH 3200
189.410.15.04
HH 3300
189.410.15.05
HH 3400
189.410.15.06
HH 3500
189.410.15.07
HH 3600
189.410.15.08
HH 3700
189.410.15.09
HH 3800
189.410.15.10
HH 3900
189.410.15.11
HH 4000
189.410.15.12
HH 4100
189.410.15.13
HH 4200
189.410.15.14
HH 4300
189.410.15.15
HH 4400
189.410.15.16
HH 4500
189.410.15.17
HH 4600
189.410.15.18
HH 4700
189.410.15.19
HH 4800
189.410.15.20
HH 4900
189.410.15.21
HH 5000
189.410.15.22
HH 5100
189.410.15.23
HH 5200
189.410.15.24
HH 5300
08/01
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
189.410.15.25
HH 5400
189.410.15.26
HH 5900
189.410.15.27
HH 6300
000.924.94.80
rodillo de apoyo 105,4 mm
8/10
4 rodillos / 6 rodillos
000.924.94.81
8/10
000.924.94.82
8/10
9.289.003.652
arandela de ajuste DIN 988
8/10
9.289.003.654
arandela de ajuste DIN 988 48X60X0,3
8/10
9.289.003.655
8/10
9.289.003.656
8/10
189.446.09.00
guia
9.455.622.247
000.993.36.30
rodillo para la cadena
000.918.54.73
soporte brida
9.008.311.177
10
189.441.48.00
escuadra
11
9.008.311.180
12
189.445.05.03
anclaje cadena
13
9.495.000.928
perno remachado WN 17514 A-9,51x53,8
14
9.309.412.033
15
9.208.156.186
tuerca hexagonal ISO 8675 M20x1,5-05-A2C
16
9.210.311.186
tuerca hexagonal ISO 8673 M20x1,5-8-A2C
17
189.446.55.03
soporte cadena
18
9.495.111.081
cadena fleyer A1-25,4x6x81-KS
HH 2600 H40
18
9.495.111.083
HH 2600 H45/50
18
9.495.111.089
HH 3000 H40
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
Loctite no. 243
08
08/01
/03

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
18
9.495.111.091
HH 3100 H40
HH 3000 H45/50
18
9.495.111.093
HH 3200 H40
HH 3100 H45/50
18
9.495.111.095
HH 3300 H40
HH 3200 H45/50
18
9.495.111.097
HH 3400 H40
HH 3300 H45/50
18
9.495.111.099
HH 3500 H40
HH 3400 H45/50
18
9.495.111.101
HH 3600 H40
HH 3500 H45/50
18
9.495.111.103
HH 3700 H40
HH 3600 H45/50
18
9.495.111.105
HH 3800 H40
HH 3700 H45/50
18
9.495.111.107
HH 3900 H40
HH 3800 H45/50
18
9.495.111.109
HH 4000 H40
HH 3900 H45/50
18
9.495.111.111
HH 4100 H40
HH 4000 H45/50
18
9.495.111.113
HH 4200 H40
HH 4100 H45/50
18
9.495.111.115
HH 4300 H40
HH 4200 H45/50
18
9.495.111.117
HH 4400 H40
HH 4300 H45/50
18
9.495.111.119
HH 4500 H40
HH 4400 H45/50
18
9.495.111.121
HH 4600 H40
HH 4500 H45/50
18
9.495.111.123
HH 4700 H40
HH 4600 H45/50
08/01
/04
Quant
reemplaz. por
Notas
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
18
9.495.111.125
HH 4800 H40
HH 4700 H45/50
18
9.495.111.127
HH 4900 H40
HH 4800 H45/50
18
9.495.111.129
HH 5000 H40
HH 4900 H45/50
18
9.495.111.131
HH 5100 H40
HH 5000 H45/50
18
9.495.111.133
HH 5200 H40
HH 5100 H45/50
18
9.495.111.135
HH 5300 H40
HH 5200 H45/50
18
9.495.111.137
HH 5400 H40
HH 5300 H45/50
18
9.495.111.139
HH 5400 H45/50
18
9.495.111.147
HH 5900 H40
18
9.495.111.149
HH 5900 H45/50
18
9.495.111.155
HH 6300 H40
18
9.495.111.157
HH 6300 H45/50
19
9.292.003.018
20
189.440.91.00
conj.portahorquillas 1350mm-4Ro.-4,0t St.
4 rodillos
20
189.440.91.01
4 rodillos
20
189.440.91.02
4 rodillos
20
189.440.91.03
conj.portahorquillas 1350mm-6Ro.-4,5-5,0t St.
6 rodillos
20
189.440.91.04
6 rodillos
20
189.440.91.05
6 rodillos
21
189.446.14.00
tope
standard
22
9.045.341.411
23
9.381.660.634
24
000.914.30.31
arandela
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
08
Loctite no. 270
08/01
/05

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
26
9.007.311.416
27
9.309.412.028
28
9.210.281.160
29
000.903.02.79
tornillo de cierre
30
000.964.45.80
pieza de relleno
31
100.447.22.07
horquilla 2250A3-120x50x1800
=>| 3,5t
31
100.447.22.08
=>| 3,5t
31
100.447.22.05
=>| 4t
31
100.447.22.06
=>| 4t
31
100.447.22.00
=>| 4,5t
31
100.447.22.01
=>| 4,5t
31
100.447.22.30
horquilla
=>| 4,5t
inoxidable
31
100.447.22.02
=>| 4,5t
31
100.447.09.45
horquilla
=>| 4,5t
31
100.447.22.11
horquilla
=>| 4,5t
inoxidable
31
100.447.22.03
=>| 4,5t
31
100.447.22.04
=>| 4,5t
31
100.447.22.35
horquilla 2250A3-120x55x1500 nichtrostend
=>| 4,5t
inoxidable
31
100.447.22.14
=>| 4,5t
31
100.447.22.33
=>| 4,5t
31
100.447.22.16
=>| 4,5t
31
100.447.22.38
horquilla
=>| 4,5t
31
100.447.22.31
=>| 4,5t
31
100.447.22.36
=>| 4,5t
31
100.447.22.37
horquilla
=>| 4,5t
08/01
/06
Quant
reemplaz. por
Notas
Loctite no. 243
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
31
100.447.22.20
=>| 5t
H50
31
100.447.22.21
=>| 5t
H50
31
100.447.22.22
=>| 5t
H50
31
100.447.22.23
=>| 5t
H50
31
100.447.22.24
=>| 5t
H50
31
100.447.22.25
=>| 5t
H45
31
100.447.22.26
=>| 5t
H45
31
100.447.22.27
=>| 5t
H40/45
31
100.447.22.28
=>| 5t
H40/45
31
100.447.22.40
=>| 5t
31
100.447.22.41
=>| 5t
32
394.446.10.00
perno de retencion
33
000.921.91.51
muelle de presion
34
394.446.84.00
palanca de bloqueo
35
9.380.620.269
36
9.045.316.183
37
000.944.23.29
proteccion rotura de tuberia LBS-1,0/60
H40/45
37
000.944.24.21
valvula estranguladora LBS-1,0/65
H50
40
189.441.12.01
41
189.448.22.40
tubo
42
junta torica
43
9.148.010.196
25.06.2004
08
08/01
/07

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
44
394.446.47.05
mitad cojinete
394.446.47.06
bei Bedarf Zapfen abschneiden
44
394.446.47.06
mitad cojinete
45
000.923.30.05
casquillo de cojinete
000.923.30.17
Loctite no. 460
45
000.923.30.17
46
000.916.19.38
casquillo
47
9.007.316.535
47
9.007.311.537
48
000.914.20.25
arandela
49
000.965.41.28
elem.de resorte
50
9.007.346.416
51
9.294.433.028
arandela DIN 433 17-300HV
53
188.446.25.25
soporte
58
000.914.22.05
arandela de ajuste 22,5x35x0,5
59
189.446.25.00
soporte
60
000.964.33.02
pieza de separacion
61
9.291.003.020
62
9.045.311.239
63
9.210.281.110
9.007.311.537
s.nec.
08
08/01
/08
25.06.2004
08
3948030802A
08/02
/00
23.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
189.410.20.15
mastil de elevacion exterior 2630/3925HH
HH 2630
189.410.20.16
HH 3030
189.410.20.17
HH 3130
189.410.20.18
HH 3230
189.410.20.19
HH 3330
189.410.20.20
HH 3430
189.410.20.21
HH 3530
189.410.20.22
HH 3630
189.410.20.23
HH 3730
189.410.20.24
HH 3830
189.410.20.25
HH 3930
189.410.20.26
HH 4030
189.410.20.27
HH 4130
189.410.20.28
HH 4230
189.410.20.29
HH 4330
189.410.25.00
HH 2630
189.410.25.01
HH 3030
189.410.25.02
HH 3130
189.410.25.03
HH 3230
189.410.25.04
HH 3330
189.410.25.05
HH 3430
189.410.25.06
HH 3530
189.410.25.07
HH 3630
189.410.25.08
HH 3730
189.410.25.09
HH 3830
189.410.25.10
HH 3930
23.07.2004
08
08/02
/01

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.410.25.11
HH 4030
189.410.25.12
HH 4130
189.410.25.13
HH 4230
189.410.25.14
HH 4330
000.924.94.80
8/10
000.924.94.81
8/10
000.924.94.82
8/10
9.289.003.652
8/10
9.289.003.654
8/10
9.289.003.655
8/10
9.289.003.656
8/10
189.446.09.00
guia
9.455.622.167
000.955.09.25
abrazadera
H40
000.955.04.11
abrazadera
H45/50
9.048.348.178
Loctite no. 270
10
9.292.003.018
11
189.446.26.00
estribo
11
189.446.26.02
estribo
12
9.008.311.295
13
9.309.412.022
14
189.441.14.00
pieza de empalme
15
000.952.40.27
16
9.721.010.018
17
189.441.13.00
placa
18
000.914.30.31
arandela
19
189.440.77.03
conj.soporte
08/02
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
189.446.26.02
23.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
20
000.955.20.91
abrazadera DIN 3017 A-90-110x13-W2
21
9.045.341.195
22
000.944.23.50
H40/45
22
000.944.23.65
H50
23
000.963.23.01
24
189.446.45.02
cabeza horquilla
25
000.990.36.00
conj.rodillo para la cadena
25a
000.993.35.01
25b
000.928.10.33
anillo junto 55x63x5
25c
000.907.06.63
arandela grower B63
25d
000.924.83.37
jaula de agujas 55x63x20
26
000.912.13.29
perno
27
000.925.05.15
28
189.446.26.01
estribo
30
9.008.311.177
31
000.962.01.68
32
189.445.05.02
anclaje cadena
33
000.914.27.03
arandela 27x42x5St-H
34
9.210.341.216
35
000.964.33.04
pieza de separacion
36
9.495.040.000
perno remachado A-10,23x92,7
37
9.045.316.183
version desplaz. lateral incorp.
37a
9.294.003.018
38
9.210.281.110
39
9.495.119.041
cadena fleyer A1-31,75x8X41-KS
HH 2630 H40
39
9.495.119.043
HH 2630 H45/50
23.07.2004
08
08/02
/03

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
39
9.495.119.045
HH 3030
HH 3130 H40
39
9.495.119.047
HH 3130 H45/50
HH 3230
HH 3330 H40
39
9.495.119.049
HH 3330 H45/50
HH 3430 / HH 3530
HH 3630 / HH 3730 H40
39
9.495.119.051
HH 3630 / HH 3730 H45/50

HH 3830 / HH 3930 H40
39
9.495.119.053
HH 3830 / HH 3930 H45/50

HH 4030
HH 4130 H40
39
9.495.119.055
HH 4130 H45/50
HH 4230
HH 4330 H40
39
9.495.119.057
HH 4330 H45/50
40
189.446.55.02
soporte cadena
41
189.448.22.41
tubo
HH 3030
41
189.448.22.29
tubo
HH 3130
41
189.448.22.30
tubo
HH 3230
41
189.448.22.31
tubo
HH 3330
41
189.448.22.32
tubo
HH 3430
41
189.448.22.33
tubo
HH 3530
41
189.448.22.34
tubo
HH 3630
41
189.448.22.35
tubo
HH 3730
41
189.448.22.36
tubo
HH 3830
41
189.448.22.37
tubo
HH 3930
41
189.448.22.38
tubo
HH 4030
41
189.448.22.39
tubo
HH 4130
41
189.448.22.42
tubo
HH 4230
08/02
/04
Quant
reemplaz. por
Notas
23.07.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
41
189.448.22.43
tubo
HH 4330
45
183.446.63.16
pieza de empalme
Loctite no. 243
46
000.944.23.29
H40/45
Loctite no. 270
46
000.944.24.21
H50
Loctite no. 270
47
9.289.600.227
50
000.955.01.04
abrazadera 19-Z1596
52
189.440.91.12
conj.portahorquillas 1350mm-4Ro.-4,0t Dup.
4 rodillos H40
52
189.440.91.15
conj.portahorquillas 1350mm-6Ro.-4,5-5,0t Dupl.
6 rodillos H45/50
52
189.440.91.16
6 rodillos H45/50
52
189.440.91.17
6 rodillos H45/50
53
9.007.311.416
54
9.309.412.028
55
9.210.281.160
63
189.441.12.01
64
189.448.22.40
tubo
65
junta torica
66
9.148.010.196
72
188.446.25.25
soporte
73
9.007.346.416
74
9.294.433.028
75
9.381.660.634
76
9.045.341.411
77
189.446.14.00
tope
78
000.964.45.80
pieza de relleno
79
000.903.02.79
tornillo de cierre
80
394.446.47.05
mitad cojinete
23.07.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
s.nec.
Loctite no. 270
08
Loctite no. 243
394.446.47.06
08/02
/05

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
mitad cojinete
80
394.446.47.06
81
000.923.30.05
81
000.923.30.17
82
000.916.19.38
casquillo
83
9.007.316.535
83
9.007.311.537
84
000.914.20.25
arandela
85
000.965.41.28
elem.de resorte
reemplaz. por
Notas
000.923.30.17
Loctite no. 460
9.007.311.537
08
08/02
/06
23.07.2004
08
3948030803A
08/03
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
189.410.20.15
HH 3925
189.410.20.16
HH 4525
189.410.20.17
HH 4675
189.410.20.18
HH 4765
189.410.20.19
HH 4915
189.410.20.20
HH 5065
189.410.20.21
HH 5215
189.410.20.22
HH 5365
189.410.20.23
HH 5515
189.410.20.25
HH 5715
189.410.20.26
HH 5865
189.410.20.27
HH 6015
189.410.20.28
HH 6165
189.410.20.29
HH 6315
189.410.36.00
conj.mastil de elevac.centro 3925HH
HH 3925
189.410.36.01
HH 4525
189.410.36.02
HH 4675
189.410.36.03
HH 4765
189.410.36.04
HH 4915
189.410.36.05
HH 5065
189.410.36.06
HH 5215
189.410.36.07
HH 5365
189.410.36.08
HH 5515
189.410.36.09
HH 5715
189.410.36.10
HH 5865
189.410.36.11
HH 6015
25.06.2004
08
08/03
/01

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.410.36.12
HH 6165
189.410.36.13
HH 6315
189.410.33.00
HH 3925
189.410.33.01
HH 4525
189.410.33.02
HH 4675
189.410.33.03
HH 4765
189.410.33.04
HH 4915
189.410.33.05
HH 5065
189.410.33.06
HH 5215
189.410.33.07
HH 5365
189.410.33.08
HH 5515
189.410.33.09
HH 5715
189.410.33.10
HH 5865
189.410.33.11
HH 6015
189.410.33.12
HH 6165
189.410.33.13
HH 6315
000.924.94.80
12/14
000.924.94.81
12/14
000.924.94.82
12/14
9.289.003.652
12/14
9.289.003.654
12/14
9.289.003.655
12/14
9.289.003.656
12/14
189.446.09.00
guia
9.455.622.167
000.955.09.25
abrazadera
H40/45
000.955.04.11
abrazadera
H50
08/03
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
9.048.348.178
10
9.292.003.018
10
11
189.446.26.00
estribo
11
189.446.26.02
estribo
12
9.008.311.295
13
9.309.412.022
14
189.441.14.00
pieza de empalme
15
000.952.40.27
16
9.721.010.018
17
189.441.13.00
placa
18
000.914.30.31
arandela
19
189.440.77.03
conj.soporte
20
000.955.20.91
abrazadera DIN 3017 A-90-110x13-W2
21
9.045.341.195
22
000.944.23.50
H40/45
22
000.944.23.65
H50
23
000.963.23.01
24
189.446.45.02
cabeza horquilla
25
000.990.36.00
conj.rodillo para la cadena
25a
000.993.35.01
25b
000.928.10.33
anillo junto 55x63x5
25c
000.907.06.63
arandela grower B63
25d
000.924.83.37
jaula de agujas 55x63x20
26
000.912.13.29
perno
27
000.925.05.15
28
189.446.26.01
estribo
29
9.210.281.110
25.06.2004
Loctite no. 270
189.446.26.02
08
08/03
/03

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
30
9.008.311.177
31
000.962.01.68
32
189.445.05.02
anclaje cadena
33
000.914.27.03
arandela 27x42x5St-H
34
9.210.341.216
35
000.964.33.04
pieza de separacion
36
9.495.040.000
perno remachado A-10,23x92,7
37
9.045.316.183
37a
9.294.003.018
38
9.210.281.110
39
9.495.119.041
HH 3925 H40
39
9.495.119.043
HH 3925 H40/45
39
9.495.119.045
HH 4525
HH 4675 H40
39
9.495.119.047
HH 4675 H45 / H50

HH 4765
HH 4915 H40
39
9.495.119.049
HH 4915 H45/50
HH 5065
HH 5215
HH 5365 H40
HH 5515 H40
39
9.495.119.051
HH 5365 H45/50
HH 5515 H45/50
HH 5715 H40
39
9.495.119.053
HH 5715 H45/50
HH 5865
HH 6015 H40
39
9.495.119.055
HH 6015 H45/50
HH 6165
HH 6315 H40
39
9.495.119.057
HH 6315 H45/50
08/03
/04
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
40
189.446.55.02
soporte cadena
41
189.448.22.14
tubo
HH 4525
41
189.448.22.15
tubo
HH 4675
41
189.448.22.16
tubo
HH 4765
41
189.448.22.17
tubo
HH 4915
41
189.448.22.18
tubo
HH 5065
41
189.448.22.19
tubo
HH 5215
41
189.448.22.20
tubo
HH 5365
41
189.448.22.21
tubo
HH 5515
41
189.448.22.22
tubo
HH 5715
41
189.448.22.23
tubo
HH 5865
41
189.448.22.24
tubo
HH 6015
41
189.448.22.25
tubo
HH 6165
41
189.448.22.26
tubo
HH 6315
42
189.448.22.00
tubo
HH 4525
42
189.448.22.01
tubo
HH 4675
42
189.448.22.02
tubo
HH 4765
42
189.448.22.03
tubo
HH 4915
42
189.448.22.04
tubo
HH 5065
42
189.448.22.05
tubo
HH 5215
42
189.448.22.06
tubo
HH 5365
42
189.448.22.07
tubo
HH 5515
42
189.448.22.08
tubo
HH 5715
42
189.448.22.09
tubo
HH 5865
42
189.448.22.10
tubo
HH 6015
42
189.448.22.11
tubo
HH 6165
42
189.448.22.12
tubo
HH 6315
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
08
08/03
/05

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
43
189.448.22.27
tubo
HH 4525
43
189.448.22.28
tubo
HH 4675
43
189.448.22.29
tubo
HH 4765
43
189.448.22.30
tubo
HH 4915
43
189.448.22.31
tubo
HH 5065
43
189.448.22.32
tubo
HH 5215
43
189.448.22.33
tubo
HH 5365
43
189.448.22.34
tubo
HH 5515
43
189.448.22.35
tubo
HH 5715
43
189.448.22.36
tubo
HH 5865
43
189.448.22.37
tubo
HH 6015
43
189.448.22.38
tubo
HH 6165
43
189.448.22.39
tubo
HH 6315
45
183.446.63.16
pieza de empalme
=>| HH 4675
Loctite no. 243
45a
183.446.63.27
pieza de empalme
HH 4765 - HH 5515
Loctite no. 243
45b
183.446.63.25
pieza de empalme
HH 5715 |=>
Loctite no. 243
46
000.944.23.29
H40/45
Loctite no. 270
46
000.944.24.21
H50
Loctite no. 270
47
9.289.600.227
segun necesidad
48
186.446.25.07
soporte
49
9.027.316.188
50
000.955.01.04
abrazadera 19-Z1596
52
189.440.91.06
conj.portahorquillas 1350mm-4Ro.-4,0t Tr.
4 rodillos H40
52
189.440.91.09
conj.portahorquillas 1350mm-6Ro.-4,0-5,0t Tr.
6 rodillos H45/50
08/03
/06
Quant
reemplaz. por
Notas
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
52
189.440.91.10
6 rodillos H45/50
52
189.440.91.11
6 rodillos H45/50
53
9.007.311.416
54
9.309.412.028
55
9.210.281.160
63
189.441.12.01
64
189.448.22.40
tubo
65
junta torica
66
9.148.010.196
72
188.446.25.25
soporte
73
9.007.346.416
74
9.294.433.028
75
9.381.660.634
76
9.045.341.411
77
189.446.14.01
tope
78
000.964.45.80
pieza de relleno
79
000.903.02.79
tornillo de cierre
80
394.446.47.05
mitad cojinete
80
394.446.47.06
mitad cojinete
81
000.923.30.05
81
000.923.30.17
82
000.916.19.38
casquillo
83
9.007.316.535
83
9.007.311.537
84
000.914.20.25
arandela
85
000.965.41.28
elem.de resorte
25.06.2004
Loctite no. 270
Loctite no. 243

394.446.47.06
000.923.30.17
Loctite no. 460
9.007.311.537
08
08/03
/07
08
3948030804
08/04
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
H = cilindro de elevacion
S = mastil de evelacion standard
D = mastil de evelacion duplex
T = mastil de elevacion triplex
E = amortiguacion final de carrera
(derecho)
r = derecho
l = izquierda
189.440.52.00
conj.cilindro de elevacion 1392 mm
189.446.01.55
tubo cilindro 1403,5 mm
189.446.00.66
embolo biela 1378 mm
189.440.52.01
189.446.01.56
189.446.00.67
189.440.52.02
189.446.01.57
189.446.00.68
189.440.52.03
189.446.01.58
189.446.00.69
189.440.52.04
189.446.01.59
189.446.00.70
189.440.52.05
189.446.01.60
189.446.00.71
189.440.52.06
189.446.01.61
189.446.00.72
25.06.2004
S-HH 2600
S-HH 3000
S-HH 3100
S-HH 3200
S-HH 3300
S-HH 3400
08
S-HH 3500
08/04
/01

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.52.07
189.446.01.62
189.446.00.73
189.440.52.08
189.446.01.63
189.446.00.74
189.440.52.09
189.446.01.64
189.446.00.75
189.440.52.10
189.446.01.65
189.446.00.76
189.440.52.11
189.446.01.66
189.446.00.77
189.440.52.12
189.446.01.67
189.446.00.78
189.440.52.13
189.446.01.68
189.446.00.79
189.440.52.14
189.446.01.69
189.446.00.80
189.440.52.15
189.446.01.70
189.446.00.81
08/04
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
S-HH 3600
S-HH 3700
S-HH 3800
S-HH 3900
S-HH 4000
S-HH 4100
S-HH 4200
S-HH 4300
S-HH 4400
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.52.16
189.446.01.71
189.446.00.82
189.440.52.17
189.446.01.72
189.446.00.83
189.440.52.18
189.446.01.73
189.446.00.84
189.440.52.19
189.446.01.74
189.446.00.85
189.440.52.20
189.446.01.75
189.446.00.86
189.440.52.21
189.446.01.76
189.446.00.87
189.440.52.22
189.446.01.77
189.446.00.88
189.440.52.23
189.446.01.78
189.446.00.89
189.440.52.24
189.446.01.79
189.446.00.90
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
S-HH 4500
S-HH 4600
S-HH 4700
S-HH 4800
S-HH 4900
S-HH 5000
S-HH 5100
S-HH 5200
08
S-HH 5300
08/04
/03

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.52.25
189.446.01.80
189.446.00.91
189.440.52.26
189.446.01.81
189.446.00.92
189.440.52.27
189.446.01.82
189.446.00.93
000.907.01.11
arandela grower
186.446.10.12
perno
000.907.01.12
arandela grower
000.915.90.14
anillo
10
189.470.10.00
conj. culata
= Pos. 10-13,33,34
000.960.81.11
juego de juntas
= pos. 11-13
11
000.963.06.16
12
000.962.20.13
collarin ranurado
13
000.962.26.07
rascador
15
189.440.52.61
16
189.446.01.35
17
189.446.00.46
15
189.440.52.62
16
189.446.01.36
17
189.446.00.47
15
189.440.52.63
16
189.446.01.37
17
189.446.00.48
08/04
/04
Quant
reemplaz. por
Notas
S-HH 5400
S-HH 5900
S-HH 6300
T-HH 3925 E , H3 r
D-HH 2630 E , r
T-HH 3925 E , H2 r
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
15
189.440.52.64
16
189.446.01.38
17
189.446.00.49
15
189.440.52.65
16
189.446.01.39
17
189.446.00.50
15
189.440.52.66
T-HH 4525 E , H2 r
T-HH 4675 E , H3 r
Quant
reemplaz. por
Notas
T-HH 4525 E , H3 r
D-HH 3030 E , r
16
189.446.01.40
17
189.446.00.51
15
189.440.52.67
D-HH 3130 E , r
T-HH 4765 E , H3 r
16
189.446.01.41
17
189.446.00.52
15
189.440.52.68
16
189.446.01.42
17
189.446.00.53
15
189.440.52.69
D-HH 3230 E , r
T-HH 4765 E , H2 r
T-HH 4915 E , H3 r
T-HH 4675 E , H2 r
16
189.446.01.43
17
189.446.00.54
15
189.440.52.70
D-HH 3330 E , r
T-HH 4915 E , H2 r
T-HH 5065 E , H3 r
16
189.446.01.44
17
189.446.00.55
25.06.2004
08
08/04
/05

Pos.
15
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.52.71
Quant
reemplaz. por
Notas
D-HH 3430 E , r
T-HH 5065 E , H2 r
T-HH 5215 E , H3 r
16
189.446.01.45
17
189.446.00.56
15
189.440.52.72
D-HH 3530 E , r
T-HH 5215 E , H2 r
T-HH 5365 E , H3 r
16
189.446.01.46
17
189.446.00.57
15
189.440.52.73
D-HH 3630 E , r
T-HH 5365 E , H2 r
T-HH 5515 E , H3 r
16
189.446.01.47
17
189.446.00.58
15
189.440.52.74
D-HH 3730 E , r
T-HH 5515 E , H2 r
T-HH 5715 E , H3 r
16
189.446.01.48
17
189.446.00.59
15
189.440.52.75
D-HH 3830 E , r
T-HH 5715 E , H2 r
T-HH 5865 E , H3 r
16
189.446.01.49
17
189.446.00.60
15
189.440.52.76
D-HH 3930 E , r
T-HH 5865 E , H2 r
08/04
/06
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
1
reemplaz. por
Notas
T-HH 6015 E , H3 r
16
189.446.01.50
17
189.446.00.61
15
189.440.52.77
D-HH 4030 E , r
T-HH 6015 E , H2 r
T-HH 6165 E , H3 r
16
189.446.01.51
17
189.446.00.62
15
189.440.52.78
D-HH 4130 E , r
T-HH 6165 E , H2 r
T-HH 6315 E , H3 r
16
189.446.01.52
17
189.446.00.63
15
189.440.52.79
D-HH 4230 E , r
T-HH 6315 E , H2 r
16
189.446.01.53
17
189.446.00.64
15
189.440.52.80
16
189.446.01.54
17
189.446.00.65
22
189.446.12.02
tapa piston
23
000.907.50.12
arandela grower A 24
24
000.914.75.29
arandela
25
000.921.90.39
muelle de presion 3,6x25x74,6
26
000.914.75.34
arandela
27
000.955.22.78
abrazadera
28
188.446.11.00
piston
25.06.2004
D-HH 4330 E , r
08
08/04
/07

Pos.
29
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
189.470.10.01
conj. culata
= Pos. 29-34
000.960.81.12
juego de juntas
= Pos. 30-32
para pos. 15
000.960.81.13
juego de juntas
= Pos. 30-33, 38, 39

para pos. 35
000.960.81.14
juego de juntas
= Pos. 30-33, 43a, 43b

para pos. 40
30
000.963.04.20
31
000.962.19.92
collarin ranurado
32
000.962.25.89
rascador 38x46x4/7
33
002.903.02.00
tornillo de cierre
34
9.636.801.037
35
189.440.52.43
36
189.446.01.15
37
189.446.00.15
embolo biela 1347mm
35
189.440.52.44
36
189.446.01.16
37
189.446.00.16
embolo biela 1367m
35
189.440.52.45
36
189.446.01.17
37
189.446.00.17
embolo biela 1547mm
35
189.440.52.46
36
189.446.01.18
37
189.446.00.18
35
189.440.52.47
36
189.446.01.19
37
189.446.00.19
35
189.440.52.48
08/04
/08
T-HH 3925 l
D-HH 2630 l
T-HH 4525 l
D-HH 3030 l
T-HH 4675 l
D-HH 3130 l
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
1
reemplaz. por
Notas
T-HH 4765 l
36
189.446.01.20
37
189.446.00.20
35
189.440.52.49
D-HH 3230 l
T-HH 4915 l
36
189.446.01.21
37
189.446.00.21
35
189.440.52.50
D-HH 3330 l
T-HH 5065 l
36
189.446.01.22
37
189.446.00.22
35
189.440.52.51
D-HH 3430 l
T-HH 5215 l
36
189.446.01.23
37
189.446.00.23
35
189.440.52.52
D-HH 3530 l
T-HH 5365 l
36
189.446.01.24
37
189.446.00.24
35
189.440.52.53
D-HH 3630 l
T-HH 5515 l
36
189.446.01.25
37
189.446.00.25
35
189.440.52.54
D-HH 3730 l
T-HH 5715 l
36
189.446.01.26
37
189.446.00.26
25.06.2004
08
08/04
/09

Pos.
35
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.52.55
Quant
reemplaz. por
Notas
D-HH 3830 l
T-HH 5865 l
36
189.446.01.27
37
189.446.00.27
35
189.440.52.56
D-HH 3930 l
T-HH 6015 l
36
189.446.01.28
37
189.446.00.28
35
189.440.52.57
D-HH 4030 l
T-HH 6165 l
36
189.446.01.29
37
189.446.00.29
35
189.440.52.58
D-HH 4130 l
T-HH 6315 l
36
189.446.01.30
37
189.446.00.30
35
189.440.52.59
36
189.446.01.31
37
189.446.00.31
35
189.440.52.60
36
189.446.01.32
37
189.446.00.32
38
000.915.90.37
anillo guia
39
000.907.06.10
arandela grower 38
40
189.440.52.81
41
189.446.01.33
42
189.446.00.33
08/04
/10
D-HH 4230 l
D-HH 4330 l
T-HH 3925 , l
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
40
189.440.52.82
41
189.446.01.19
42
189.446.00.34
40
189.440.52.83
41
189.446.01.34
42
189.446.00.35
40
189.440.52.84
41
189.446.01.21
42
189.446.03.89
40
189.440.52.85
41
189.446.01.22
42
189.446.00.36
40
189.440.52.86
41
189.446.01.23
42
189.446.00.37
40
189.440.52.87
41
189.446.01.24
42
189.446.00.38
40
189.440.52.88
41
189.446.01.25
42
189.446.00.39
40
189.440.52.89
41
189.446.01.26
42
189.446.00.40
40
189.440.52.90
41
189.446.01.27
42
189.446.00.41
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
T-HH 4525 , l
T-HH 4675 , l
T-HH 4765 , l
T-HH 4915 , l
T-HH 5065 , l
T-HH 5215 , l
T-HH 5365 , l
T-HH 5515 , l
08
T-HH 5715 , l
08/04
/11

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
40
189.440.52.91
41
189.446.01.28
42
189.446.00.42
40
189.440.52.92
41
189.446.01.29
42
189.446.00.43
40
189.440.52.93
41
189.446.01.30
42
189.446.00.44
40
189.440.52.94
41
189.446.01.31
42
189.446.00.45
43
189.470.12.00
conj. tapa piston
43a
000.915.90.50
anillo
43b
000.962.38.24
anillo junto 31x42x4,2
43c
185.446.11.01
piston
43d
000.903.73.04
tornil.prisionero
45
189.440.52.28
D-HH 2630 E
T-HH 3925 E
Quant
reemplaz. por
Notas
T-HH 5865 , l
T-HH 6015 , l
T-HH 6165 , l
T-HH 6315 , l
= Pos. 43-43d
46
189.446.01.00
tubo cilindro 791 mm
47
189.446.00.00
embolo biela 773,5 mm
45
189.440.52.29
D-HH 3030 E
T-HH 4525 E
46
189.446.01.01
47
189.446.00.01
45
189.440.52.30
D-HH 3130 E
T-HH 4675 E
08/04
/12
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
46
189.446.01.02
47
189.446.00.02
45
189.440.52.31
D-HH 3230 E
T-HH 4765 E
46
189.446.01.03
47
189.446.00.03
45
189.440.52.32
D-HH 3330 E
T-HH 4915 E
46
189.446.01.04
47
189.446.00.04
45
189.440.52.33
D-HH 3430 E
T-HH 5065 E
46
189.446.01.05
47
189.446.00.05
45
189.440.52.34
D-HH 3530 E
T-HH 5215 E
46
189.446.01.06
47
189.446.00.06
45
189.440.52.35
D-HH 3630 E
T-HH 5365 E
46
189.446.01.07
47
189.446.00.07
45
189.440.52.36
D-HH 3730 E
T-HH 5515 E
46
189.446.01.08
47
189.446.00.08
45
189.440.52.37
25.06.2004
08
D-HH 3830 E
08/04
/13

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
46
189.446.01.09
47
189.446.00.09
45
189.440.52.38
D-HH 3930 E
T-HH 5715 E
46
189.446.01.10
47
189.446.00.10
45
189.440.52.39
D-HH 4030 E
T-HH 5865 E
46
189.446.01.11
47
189.446.00.11
45
189.440.52.40
D-HH 4130 E
T-HH 6015 E
46
189.446.01.12
47
189.446.00.12
45
189.440.52.41
D-HH 4230 E
T-HH 6165 E
46
189.446.01.13
47
189.446.00.13
45
189.440.52.42
D-HH 4330 E
T-HH 6315 E
46
189.446.01.14
47
189.446.00.14
49
189.470.12.01
conj. tapa piston
50
189.446.09.01
guia
51
189.470.10.02
conj. culata
= Pos. 33,34,51-54
Loctite no. 243
000.960.81.15
juego de juntas
= Pos. 52-57
08/04
/14
Loctite no. 270
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
52
000.962.29.11
anillo junto 104x99,5x3,8
53
000.962.19.93
collarin ranurado
54
000.962.25.90
rascador 80x90x6,3/7
55
000.963.06.09
56
000.961.00.23
57
000.915.90.51
anillo
58
189.446.11.00
piston
59
000.962.02.90
tapon de cierre
reemplaz. por
Notas
08
25.06.2004
08/04
/15
08
3948030805
08/05
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
H = cilindro de elevacion
S = mastil de evelacion standard
D = mastil de evelacion duplex
T = mastil de elevacion triplex
E = amortiguacion final de carrera
(derecho)
r = derecho
l = izquierda
189.440.53.00
189.446.59.18
189.446.03.41
189.440.53.01
189.446.59.19
189.446.03.42
189.440.53.02
189.446.59.20
189.446.03.43
189.440.53.03
189.446.59.21
189.446.03.44
189.440.53.04
189.446.59.22
189.446.03.45
189.440.53.05
189.446.59.23
189.446.03.46
189.440.53.06
189.446.59.24
189.446.03.47
25.06.2004
S-HH 2600
S-HH 3000
S-HH 3100
S-HH 3200
S-HH 3300
S-HH 3400
08
S-HH 3500
08/05
/01

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.53.07
189.446.59.25
189.446.03.48
189.440.53.08
189.446.59.26
189.446.03.49
189.440.53.09
189.446.59.27
189.446.03.50
189.440.53.10
189.446.59.28
189.446.03.51
189.440.53.11
189.446.59.29
189.446.03.52
189.440.53.12
189.446.59.30
189.446.03.53
189.440.53.13
189.446.59.31
189.446.03.54
189.440.53.14
189.446.59.32
189.446.03.55
189.440.53.15
189.446.59.33
189.446.03.56
08/05
/02
Quant
reemplaz. por
Notas
S-HH 3600
S-HH 3700
S-HH 3800
S-HH 3900
S-HH 4000
S-HH 4100
S-HH 4200
S-HH 4300
S-HH 4400
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.53.16
189.446.59.34
189.446.03.57
189.440.53.17
189.446.59.35
189.446.03.58
189.440.53.18
189.446.59.36
189.446.03.59
189.440.53.19
189.446.59.37
189.446.03.60
189.440.53.20
189.446.59.38
189.446.03.61
189.440.53.21
189.446.59.39
189.446.03.62
189.440.53.22
189.446.59.40
189.446.03.63
189.440.53.23
189.446.59.41
189.446.03.64
189.440.53.24
189.446.59.42
189.446.03.65
25.06.2004
Quant
reemplaz. por
Notas
S-HH 4500
S-HH 4600
S-HH 4700
S-HH 4800
S-HH 4900
S-HH 5000
S-HH 5100
S-HH 5200
08
S-HH 5300
08/05
/03

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
189.440.53.25
189.446.59.43
189.446.03.66
189.440.53.26
189.446.59.44
189.446.03.67
189.440.53.27
189.446.59.45
189.446.03.68
000.907.01.11
arandela grower
186.446.10.12
perno
10
189.470.10.03
conj. culata
= Pos. 10-13,33,34
000.960.81.16
juego de juntas
= pos. 11-13
11
000.963.26.04
12
000.962.19.88
collarin ranurado
13
000.962.25.80
rascador
14
189.446.12.00
tapa piston
15
189.440.53.61
16
189.446.59.46
17
189.446.03.69
15
189.440.53.62
16
189.446.59.47
17
189.446.03.70
15
189.440.53.63
16
189.446.59.48
17
189.446.03.71
15
189.440.53.64
08/05
/04
Quant
reemplaz. por
Notas
S-HH 5400
S-HH 5900
S-HH 6300
T-HH 3925 E , H3 r
D-HH 2630 E , r
T-HH 3925 E , H2 r
T-HH 4525 E , H3 r
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
16
189.446.59.49
17
189.446.03.72
15
189.440.53.65
16
189.446.59.50
17
189.446.03.73
15
189.440.53.66
T-HH 4525 E , H2 r
T-HH 4675 E , H3 r
D-HH 3030 E , r
16
189.446.59.51
17
189.446.03.74
15
189.440.53.67
D-HH 3130 E , r
T-HH 4765 E , H3 r
16
189.446.59.52
17
189.446.03.75
15
189.440.53.68
16
189.446.59.53
17
189.446.03.76
15
189.440.53.69
D-HH 3230 E , r
T-HH 4765 E , H2 r
T-HH 4915 E , H3 r
T-HH 4675 E , H2 r
16
189.446.59.54
17
189.446.03.77
15
189.440.53.70
D-HH 3330 E , r
T-HH 4915 E , H2 r
T-HH 5065 E , H3 r
16
189.446.59.55
17
189.446.03.78
15
189.440.53.71
25.06.2004
08
D-HH 3430 E , r
08/05
/05

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
T-HH 5065 E , H2 r
T-HH 5215 E , H3 r
16
189.446.59.56
17
189.446.03.79
15
189.440.53.72
D-HH 3530 E , r
T-HH 5215 E , H2 r
T-HH 5365 E , H3 r
16
189.446.59.57
17
189.446.03.80
15
189.440.53.73
D-HH 3630 E , r
T-HH 5365 E , H2 r
T-HH 5515 E , H3 r
16
189.446.59.58
17
189.446.03.81
15
189.440.53.74
D-HH 3730 E , r
T-HH 5515 E , H2 r
T-HH 5715 E , H3 r
16
189.446.59.59
17
189.446.03.82
15
189.440.53.75
D-HH 3830 E , r
T-HH 5715 E , H2 r
T-HH 5865 E , H3 r
16
189.446.59.60
17
189.446.03.83
15
189.440.53.76
D-HH 3930 E , r
T-HH 5865 E , H2 r
T-HH 6015 E , H3 r
08/05
/06
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
16
189.446.59.61
17
189.446.03.84
15
189.440.53.77
D-HH 4030 E , r
T-HH 6015 E , H2 r
T-HH 6165 E , H3 r
16
189.446.59.62
17
189.446.03.85
15
189.440.53.78
D-HH 4130 E , r
T-HH 6165 E , H2 r
T-HH 6315 E , H3 r
16
189.446.59.63
17
189.446.03.86
15
189.440.53.79
D-HH 4230 E , r
T-HH 6315 E , H2 r
16
189.446.59.64
17
189.446.03.87
15
189.440.53.80
16
189.446.59.65
17
189.446.03.88
22
189.446.12.01
tapa piston
23
000.907.50.12
arandela grower A 24
24
000.914.75.29
arandela
25
000.921.90.39
muelle de presion 3,6x25x74,6
26
000.914.75.34
arandela
28
188.446.11.00
piston
29
189.470.10.04
conj. culata
25.06.2004
D-HH 4330 E , r
08
= Pos. 29-34
08/05
/07

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
000.960.81.17
juego de juntas
= Pos. 30-32
para pos. 15
000.960.81.18
juego de juntas
= Pos. 30-33, 38, 39

para pos. 35
000.960.81.19
juego de juntas
= Pos. 30-33, 43a, 43b

para pos. 40
30
000.963.04.21
31
000.962.19.94
collarin ranurado
32
000.962.25.91
rascador 40x48x4/7
33
002.903.02.00
tornillo de cierre
34
9.636.801.037
35
189.440.53.43
36
189.446.01.98
37
189.446.03.09
35
189.440.53.44
36
189.446.01.99
37
189.446.03.10
35
189.440.53.45
36
189.446.59.00
37
189.446.03.11
35
189.440.53.46
36
189.446.59.01
37
189.446.03.12
35
189.440.53.47
36
189.446.59.02
37
189.446.03.13
35
189.440.53.48
D-HH 3130 l
T-HH 4765 l
08/05
/08
reemplaz. por
Notas
T-HH 3925 l
D-HH 2630 l
T-HH 4525 l
D-HH 3030 l
T-HH 4675 l
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
36
189.446.59.03
37
189.446.03.14
35
189.440.53.49
D-HH 3230 l
T-HH 4915 l
36
189.446.59.04
37
189.446.03.15
35
189.440.53.50
D-HH 3330 l
T-HH 5065 l
36
189.446.59.05
37
189.446.03.16
35
189.440.53.51
D-HH 3430 l
T-HH 5215 l
36
189.446.59.06
37
189.446.03.17
35
189.440.53.52
D-HH 3530 l
T-HH 5365 l
36
189.446.59.07
37
189.446.03.18
35
189.440.53.53
D-HH 3630 l
T-HH 5515 l
36
189.446.59.08
37
189.446.03.19
35
189.440.53.54
D-HH 3730 l
T-HH 5715 l
36
189.446.59.09
37
189.446.03.20
35
189.440.53.55
25.06.2004
08
D-HH 3830 l
08/05
/09

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
1
08
reemplaz. por
Notas
T-HH 5865 l
36
189.446.59.10
37
189.446.03.21
35
189.440.53.56
D-HH 3930 l
T-HH 6015 l
36
189.446.59.11
37
189.446.03.22
35
189.440.53.57
D-HH 4030 l
T-HH 6165 l
36
189.446.59.12
37
189.446.03.23
35
189.440.53.58
D-HH 4130 l
T-HH 6315 l
36
189.446.59.13
37
189.446.03.24
35
189.440.53.59
36
189.446.59.14
37
189.446.03.25
35
189.440.53.60
36
189.446.59.15
37
189.446.03.26
38
000.915.90.38
anillo guia
39
000.907.06.11
arandela grower 40
40
189.440.53.81
41
189.446.59.16
42
189.446.03.27
40
189.440.53.82
08/05
/10
D-HH 4230 l
D-HH 4330 l
T-HH 3925 , l
T-HH 4525 , l
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
41
189.446.59.02
42
189.446.03.28
40
189.440.53.83
41
189.446.59.17
42
189.446.03.29
40
189.440.53.84
41
189.446.59.04
42
189.446.03.30
40
189.440.53.85
41
189.446.59.05
42
189.446.03.31
40
189.440.53.86
41
189.446.59.06
42
189.446.03.32
40
189.440.53.87
41
189.446.59.07
42
189.446.03.33
40
189.440.53.88
41
189.446.59.08
42
189.446.03.34
40
189.440.53.89
41
189.446.59.09
42
189.446.03.35
40
189.440.53.90
41
189.446.59.10
42
189.446.03.36
40
189.440.53.91
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
T-HH 4675 , l
T-HH 4765 , l
T-HH 4915 , l
T-HH 5065 , l
T-HH 5215 , l
T-HH 5365 , l
T-HH 5515 , l
08
T-HH 5715 , l
T-HH 5865 , l
08/05
/11

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
41
189.446.59.11
42
189.446.03.37
40
189.440.53.92
41
189.446.59.12
42
189.446.03.38
40
189.440.53.93
41
189.446.59.13
42
189.446.03.39
40
189.440.53.94
41
189.446.59.14
42
189.446.03.40
43
189.470.12.02
conj. tapa piston
43a
000.915.90.52
anillo
43b
000.962.38.30
anillo junto 33x44x4,2
43c
185.446.11.01
piston
43d
000.903.73.04
tornil.prisionero
44
9.045.350.176
tornillo cilind. DIN 912 M8x14-10.9-DRI-LOC2040
45
189.440.53.28
D-HH 2630 E
T-HH 3925 E
T-HH 6015 , l
T-HH 6165 , l
T-HH 6315 , l
= Pos. 43-43d
46
189.446.01.83
47
189.446.00.94
45
189.440.53.29
D-HH 3030 E
T-HH 4525 E
46
189.446.01.84
47
189.446.00.95
45
189.440.53.30
D-HH 3130 E
T-HH 4675 E
08/05
/12
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
46
189.446.01.85
47
189.446.00.96
45
189.440.53.31
D-HH 3230 E
T-HH 4765 E
46
189.446.01.86
47
189.446.00.97
45
189.440.53.32
D-HH 3330 E
T-HH 4915 E
46
189.446.01.87
47
189.446.00.98
45
189.440.53.33
D-HH 3430 E
T-HH 5065 E
46
189.446.01.88
47
189.446.00.99
45
189.440.53.34
D-HH 3530 E
T-HH 5215 E
46
189.446.01.89
47
189.446.03.00
45
189.440.53.35
D-HH 3630 E
T-HH 5365 E
46
189.446.01.90
47
189.446.03.01
45
189.440.53.36
D-HH 3730 E
T-HH 5515 E
46
189.446.01.91
47
189.446.03.02
45
189.440.53.37
25.06.2004
08
D-HH 3830 E
08/05
/13

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
46
189.446.01.92
47
189.446.03.03
45
189.440.53.38
D-HH 3930 E
T-HH 5715 E
46
189.446.01.93
47
189.446.03.04
45
189.440.53.39
D-HH 4030 E
T-HH 5865 E
46
189.446.01.94
47
189.446.03.05
45
189.440.53.40
D-HH 4130 E
T-HH 6015 E
46
189.446.01.95
47
189.446.03.06
45
189.440.53.41
D-HH 4230 E
T-HH 6165 E
46
189.446.01.96
47
189.446.03.07
45
189.440.53.42
D-HH 4330 E
T-HH 6315 E
46
189.446.01.97
47
189.446.03.08
49
189.470.12.03
conj. tapa piston
50
189.446.09.02
guia
51
189.470.10.05
conj. culata
= Pos. 33,34,51-54
Loctite no. 243
000.960.81.20
juego de juntas
= Pos. 52-57
08/05
/14
Loctite no. 270
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
52
000.962.29.12
53
000.962.19.95
collarin ranurado
54
000.962.25.92
rascador 85x95x6,3/9
55
000.963.06.12
56
000.961.00.24
anillo junto 79,5x95x6,3
57
000.915.90.53
anillo
58
189.446.11.00
piston
59
000.962.02.90
tapon de cierre
reemplaz. por
Notas
08
25.06.2004
08/05
/15
08
3948030806
08/06
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
ATENCION:
Las cantdades indicadas delanto de la barra,
valen para el hidraulico complementario
simple y las indicadas despues de la barra el hidraulico complementario doble.
9.721.002.062
2/4
393.448.35.03
tuberia flexible 2SC10-N/E
1/1
393.448.35.02
1/1
393.448.35.05
/1
393.448.35.04
/1
394.440.77.02
conj.soporte
9.008.311.180
9.210.281.110
000.955.08.12
1/2
10
000.955.15.00
placa cubierta DIN 3015 Z-DP-2-W1-A2C
1/2
11
9.008.311.193
1/2
12
000.952.40.19
tapon de cierre 12S
2/4
13
000.918.53.45
soporte brida
1/2
14
000.955.06.02
abrazadera
1/2
15
9.008.311.193
1/2
16a
186.446.25.08
soporte
1/1
16b
186.446.25.09
soporte
/1
17
9.008.311.180
3/6
18
186.446.26.03
estribo
1/2
18a
185.441.06.00
pieza de fijacion
1/2
20
000.955.36.38
abrazadera 14x16
1/2
25.06.2004
08
08/06
/01

Pos.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
21
9.045.311.135
2/4
22
9.292.003.014
2/4
23
000.955.21.51
abrazadera C1-47x20-W1-1
2/4
=>| HH 3100
23
4/8
HH 3200 |=>
=>| HH 4000
23
6/12
HH 4100 |=>
=>| HH 5400
23
8/16
HH 5900 |=>
=>| HH 6300
2/4
=>| HH 3100
24
4/8
HH 3200 |=>
=>| HH 4000
24
6/12
HH 4100 |=>
=>| HH 5400
24
8/16
HH 5900 |=>
=>| HH 6300
2/4
=>| HH 3100
24
4/8
HH 3200 |=>
=>| HH 4000
24
6/12
HH 4100 |=>
=>| HH 5400
24
8/16
HH 5900 |=>
=>| HH 6300
2/4
=>| HH 3100
24
4/8
HH 3200 |=>
=>| HH 4000
24
6/12
HH 4100 |=>
=>| HH 5400
24
8/16
HH 5900 |=>
=>| HH 6300
24
25
26
08
Pezzo-No.
9.045.316.188
000.918.73.57
pieza de sujecion
000.918.73.58
pieza de sujecion
27
189.490.50.00
conj. tubo doble 3663 mm
1/2
HH 2600
27
189.490.50.01
1/2
HH 3000
27
189.490.50.02
1/2
HH 3100
27
189.490.50.03
1/2
HH 3200
27
189.490.50.04
1/2
HH 3300
27
189.490.50.05
1/2
HH 3400
27
189.490.50.06
1/2
HH 3500
27
189.490.50.07
1/2
HH 3600
27
189.490.50.08
1/2
HH 3700
08/06
/02
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
27
189.490.50.09
1/2
HH 3800
27
189.490.50.10
1/2
HH 3900
27
189.490.50.11
1/2
HH 4000
27
189.490.50.12
1/2
HH 4100
27
189.490.50.13
1/2
HH 4200
27
189.490.50.14
1/2
HH 4300
27
189.490.50.15
1/2
HH 4400
27
189.490.50.16
1/2
HH 4500
27
189.490.50.17
1/2
HH 4600
27
189.490.50.18
1/2
HH 4700
27
189.490.50.19
1/2
HH 4800
27
189.490.50.20
1/2
HH 4900
27
189.490.50.21
1/2
HH 5000
27
189.490.50.22
1/2
HH 5100
27
189.490.50.23
1/2
HH 5200
27
189.490.50.24
1/2
HH 5300
27
189.490.50.25
1/2
HH 5400
27
189.490.50.26
1/2
HH 5900
27
189.490.50.27
1/2
HH
6300
28
000.964.19.62
cantonera A2-36x15
16
29
9.292.003.018
08
25.06.2004
08/06
/03
08
3948030807
08/07
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
ATENCION:
Las cantdades indicadas delanto de la barra,
valen para el hidraulico complementario
simple y las indicadas despues de la barra el hidraulico complementario doble.
9.721.002.062
2/4
393.448.35.07
1/1
393.448.35.06
1/1
394.448.35.10
/1
394.448.35.11
/1
9.721.002.010
2/4
394.440.77.03
conj.soporte
000.912.13.12
perno
8a
9.384.620.232
pasador elastico ISO 13337 4x45
000.993.37.32
rodillo
1/2
10
000.924.80.38
casquillo de agujas DIN 618 HK1614RS
2/4
11
000.916.17.08
casquillo
1/
12
000.916.17.06
casquillo
/1
13
9.045.316.175
14
9.294.003.018
15a
392.440.02.35
conj.polea para tubo flex.
1/1
HH 2630 - HH 4330 duplex

HH 3925 - HH 4675 triplex
15a
392.440.02.36
1/1
15a
392.440.02.37
1/1
15b
392.440.02.32
/1

15b
392.440.02.33
/1
25.06.2004
08
08/07
/01

Pos.
08
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
392.440.02.34
16
9.008.311.241
17
9.291.003.020
18
000.930.20.06
conj.estribo
19
000.965.21.11
elemento de resorte
20
9.210.281.110
21
394.441.58.03
soporte
22
000.955.08.75
23
9.124.311.183
2/4
24
189.490.50.28
1/2
HH 2630 duplex HH 3925 triplex
24
189.490.50.29
1/2
HH 3030 / HH 3130 duplex

HH 4525 / HH 4675 triplex
24
189.490.50.30
1/2

24
189.490.50.31
1/2

24
189.490.50.32
1/2

24
189.490.50.33
1/2

HH 5715 triplex
24
189.490.50.34
1/2

24
189.490.50.35
1/2

25
189.441.58.00
soporte
26
000.955.03.15
abrazadera
28
9.008.311.180
29
9.292.003.018
10
30
9.210.281.110
31
189.440.77.01
conj.soporte
08/07
/02
/1
2/4
2/4
Notas
15b
reemplaz. por
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
33
9.045.316.183
34
000.964.08.90
placa
35
189.440.25.01
conj.chapa de proteccion
1/
35a
189.440.25.00
conj.chapa de proteccion
/1
39
9.008.311.177
40
9.045.311.180
41
9.008.311.180
45
000.938.09.89
placa
46
000.955.06.09
abrazadera
1/2
47
000.918.53.45
soporte brida
1/2
48
9.008.311.193
1/2
49
186.441.15.02
estribo
duplex
49
189.441.15.02
estribo
triplex
50
186.441.15.01
estribo
duplex
50
189.441.15.03
estribo
triplex
51
9.008.311.180
1/2
52
9.309.412.018
3/6
53
000.952.40.19
tapon de cierre 12S
2/4
Quant
reemplaz. por
Notas
08
25.06.2004
08/07
/03
08
3948030808
08/08
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
189.440.98.02
conj.desplazamiento lateral 1350 mm
4 rodillos
= pos. 1-22
189.440.98.00
4,5t - 5t 6 rodillos
= pos. 1-22
189.446.20.00
soporte
4 rodillos
189.446.20.02
soporte
6 rodillos
189.440.91.24
conj.portahorquillas
186.446.56.01
patin
189.446.10.01
perno
9.456.622.603
000.962.25.87
rascador
189.446.06.00
casquillo
000.962.19.91
collarin ranurado
000.963.06.11
10
189.446.25.20
soporte
10a
189.446.25.21
soporte
11
000.924.93.11
rodillo de apoyo 26x62x24
12
189.446.10.03
perno
13
9.607.024.092
boqu.conica de engrase DIN 71412 CM8
14
9.380.620.224
15
189.446.10.02
perno
16
9.380.620.278
17
189.446.25.19
soporte
18
9.045.316.358
19
9.309.412.028
20
9.008.311.408
21
9.607.021.060
22
000.952.40.42
tornillo de cierre
25.06.2004
08
08/08
/01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
23
9.721.002.062
24
9.714.010.693
tubo DIN 3942 S12-ST-V80-A3C
25
189.448.22.44
tubo
reemplaz. por
Notas
version standard
08
08/08
/02
25.06.2004
08
3948030809
08/09
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
189.440.98.03
4 rodillos
= pos. 1-22
189.440.98.01
4,5t - 5t 6 rodillos
= pos. 1-22
189.446.20.01
soporte
4 rodillos
189.446.20.03
soporte
6 rodillos
189.440.91.24
conj.portahorquillas
186.446.56.01
patin
189.446.10.01
perno
9.456.622.603
000.962.25.87
rascador
189.446.06.00
casquillo
000.962.19.91
collarin ranurado
000.963.06.11
10
189.446.25.20
soporte
10a
189.446.25.21
soporte
11
000.924.93.11
rodillo de apoyo 26x62x24
12
189.446.10.03
perno
13
9.607.024.092
boqu.conica de engrase DIN 71412 CM8
14
9.380.620.224
15
189.446.10.04
perno
16
9.380.620.278
17
189.446.25.19
soporte
18
9.045.316.358
19
9.309.412.028
20
9.008.311.408
21
9.607.021.060
22
000.952.40.42
tornillo de cierre
25.06.2004
08
08/09
/01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
23
9.721.002.062
24
9.714.010.693
tubo DIN 3942 S12-ST-V80-A3C
reemplaz. por
Notas
08
08/09
/02
25.06.2004
08
3928030812A
08/10
/00
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
392.448.54.00
guia
392.448.54.01
guia
392.448.51.01
rotor
rotor
reemplaz. por
Notas
= pos. 3,16,19,21-25a
----------
392.448.52.00
eje
000.932.20.02
balancin
000.916.96.22
casquillo
9.062.316.180
392.448.50.00
tapa
9.008.311.125
10
000.964.09.19
tira de goma
11
392.448.59.00
alojamiento muelle
hidraulico complementario doble giro a la

der
11
392.448.59.01
alojamiento muelle
hidrauli. complem. simple giro a la izquierda
12
9.045.316.125
13
9.210.281.090
14
392.448.53.00
soporte
15
9.045.316.186
16
9.146.056.114
tornillo de cierre DIN 906 M8x1-5.8
Loctite no. 243
17
392.448.55.00
tope
hidraulico complementario doble giro a la

der
17
392.448.55.01
tope
18
9.045.311.239
19
000.951.90.35
racor
20
000.952.40.56
tornillo de cierre 10L
392.448.99.00
juego de juntas
21
----------
junta
22
----------
junta
23
----------
junta torica
25.06.2004
Loctite no. 243
08
= Pos. 21-25a
08/10
/01
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
24
----------
junta torica
25
----------
anillo de apoyo
25a
----------
junta torica
reemplaz. por
Notas
27
9.721.002.010
28
000.963.20.39
29
392.490.50.00

29
392.490.50.01
29
392.490.50.02
31
000.938.09.89
placa
08
08/10
/02
25.06.2004
ENROLLADOR DERECHO
08
3928030813A
08/11
/00
25.06.2004
ENROLLADOR DERECHO
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
392.448.54.00
guia
392.448.54.01
guia
392.448.51.01
rotor
rotor
reemplaz. por
Notas
= pos. 3,16,19,21-25a
----------
392.448.52.00
eje
000.932.20.02
balancin
000.916.96.22
casquillo
9.062.316.180
392.448.50.00
tapa
9.008.311.125
10
000.964.09.19
tira de goma
11
392.448.59.01
alojamiento muelle
12
9.045.316.125
13
9.210.281.090
14
392.448.53.00
soporte
15
9.045.316.186
16
9.146.056.114
tornillo de cierre DIN 906 M8x1-5.8
Loctite no. 243
17
392.448.55.01
tope
18
9.045.311.239
19
000.951.90.35
racor
20
000.952.40.56
tornillo de cierre 10L
392.448.99.00
juego de juntas
21
----------
junta
22
----------
junta
23
----------
junta torica
24
----------
junta torica
25
----------
anillo de apoyo
25.06.2004
Loctite no. 243
= Pos. 21-25a
08
08/11
/01
ENROLLADOR DERECHO
Pos.
25a
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
----------
junta torica
reemplaz. por
Notas
27
9.721.002.010
28
000.963.20.39
29
392.490.50.00

29
392.490.50.01
29
392.490.50.02
31
000.938.09.89
placa
08
08/11
/02
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 09 : EQUIPOS ESPECIALES
09/01
09/02
09/03
00 - 02 EQUIPO PARA CIRCULACION POR CARRETERA

00 - 01 REJA PROTECTORA CARGA PARA MASTIL DE ELEVACION
00 - 02 TEJADILLO DE PROTECCION SOLAR / PORTADOCUMENTOS
09
25.06.2004
09
3948030902
09/01
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
300.430.83.00
cubierta protectora
000.908.22.01
remache 16x60-Z124St
9.466.650.040
conector elastico DIN 11024 4-A2C
392.430.82.34
conj.soporte
4a
392.430.82.35
conj.soporte
350.363.14.29
soporte
5a
392.437.62.31
soporte
9.008.311.177
9.210.281.110
9.292.003.018
9.027.311.183
9.027.316.186
10
9.308.003.018
11
9.210.281.110
12
9.045.316.096
13
9.309.412.012
14
000.974.07.04
alumbrado matricula
14a
7.9195.64.921
bombilla DIN 72601 R19/10-12V10W
15
392.431.18.08
soporte
16
9.008.311.128
17
9.292.003.014
18
9.210.281.090
19
9.292.003.018
20
9.210.281.110
21
351.432.41.03
soporte
22
9.820.000.360
cuna de calce DIN 76051 E36-Z-76051
23
000.974.17.00
luz intermitente de aviso
25.06.2004
reemplaz. por
Notas
392.437.62.31
9.027.316.186
09
09/01
/01

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
24
000.994.04.00
triangulo de aviso con estuche 460x140x40
25
000.937.01.09
brida de fleje
26
9.309.412.020
27
9.045.316.105
Loctite no. 243
28
000.974.11.00
luz de posicion
para ruedas gemelas
29
9.292.003.012
para ruedas gemelas
30
394.360.60.07
conj.soporte
para ruedas gemelas
31
394.360.60.06
conj.soporte
para ruedas gemelas
32
350.363.14.29
soporte
para ruedas gemelas
33
9.062.311.178
para ruedas gemelas
34
9.210.281.110
para ruedas gemelas
35
9.292.003.018
para ruedas gemelas
36
000.994.01.03
reflector trasero
para ruedas gemelas
37
394.363.12.09
soporte
para ruedas gemelas
000.955.30.68
09
09/01
/02
25.06.2004
09
3948030901
09/02
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
189.430.72.00
conj.reja protectora carga 1350 mm
para portahorquillas 1350mm
189.430.72.01
189.430.72.02
9.007.311.416
9.309.412.028
9.210.281.160
9.008.311.408
09
25.06.2004
09/02
/01
09
3928030905A
09/03
/00
25.06.2004

Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.430.59.00
394.437.39.00
394.437.62.03
soporte
394.437.62.04
soporte
9.045.316.066
9.210.281.060
9.292.003.010
9.186.353.296
9.008.610.069
9.309.412.010
392.430.82.32
conj.soporte regleta de bornes
10
392.430.45.02
conj.tubo
11
392.430.82.33
conj.soporte
12
9.045.311.135
14
000.955.16.06
pinza sujecion DIN 3015 L-KP-2R-18-PA
15
9.307.003.014
16
9.576.930.409
pomo estrellado DIN 6336 K-40
17
9.133.341.143
tornil.prisionero DIN 913 M6x50-45H
18
000.962.01.06
19
000.964.42.06
soporte
20
9.045.316.066
21
9.309.412.010
22
9.210.281.060
23
9.045.316.183
24
394.363.22.01
pieza de fijacion
version sin puertas
25
394.363.22.02
pieza de fijacion
version sin puertas
26
9.045.316.188
version sin puertas
25.06.2004
9.008.610.069
= Pos. 10-22
09
09/03
/01

Pos.
27
Pezzo-No.
Denominacion
9.292.003.018
Quant
1
reemplaz. por
Notas
version sin puertas
09
09/03
/02
25.06.2004
H40/45/50-500
Register 10 : OTRAS INFORMACIONES
10/01
10/02
25.06.2004
00 - 03 SERIGRAFIAS DE INDICACIONES
00 - 01 MEDIOS DE SERVICO
10
3948031001
10
10/01
/00
25.06.2004
Pos.
1a
1b
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
394.804.90.00
lista de piezas de repuesto
394.804.90.01
394.804.90.02
394.804.90.03
394.804.90.04
394.806.90.00
lista de piezas de repuesto CD-ROM
394.804.25.00
instrucciones de servicio H40/45/50-500 deutsch
diesel
394.804.25.01
instrucciones de servicio H40/45/50-500 englisch
diesel
394.804.25.02
instrucciones de servicio H40/45/50-500 franzsisc
diesel
394.804.25.03
instrucciones de servicio H40/45/50-500 italienisc
diesel
394.804.25.04
instrucciones de servicio H40/45/50-500 spanisch
diesel
394.804.25.05
instrucciones de servicio H40/45/50-500 portugisis
diesel
394.804.25.32
instrucciones de servicio H40/45/50-500 Fenwick
diesel
394.804.25.50
instrucciones de servicio
gas
394.804.25.51
gas
394.804.25.52
gas
394.804.25.53
gas
394.804.25.54
gas
394.804.25.55
gas
394.804.25.82
gas
000.938.27.00
placa del fabricante Linde
000.938.27.01
placa del fabricante Fenwick
000.938.27.02
placa del fabricante Lansing
000.964.70.00
lamina adhesiva
ad. pos. 1 derecho anterior
000.938.21.68
placa del fabricante STVZO
para StVZO (alemania)
000.964.70.02
lamina adhesiva
ad.pos. 1a
000.938.19.01
placa 20 km/h
25.06.2004
10/01
/01
10
Pos.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
1c
000.938.60.00
advertencia aviso alarma
000.938.18.71
placa
000.938.22.57
anagrama H40
000.938.22.58
anagrama H45
000.938.22.67
anagrama H50
000.938.05.53
blanco
000.938.05.04
hegro
000.938.06.26
blanco
000.938.06.40
hegro
000.938.06.24
blanco , diesel
000.938.06.30
blanco , gas
000.938.06.26
blanco , diesel
000.938.06.34
blanco , gas
394.804.11.07
hoja de datos
H40
envio segun especificacion
del cliente
394.804.11.08
hoja de datos
H45
del cliente
394.804.11.09
hoja de datos
H50
del cliente
000.938.08.44
placa
000.938.08.49
placa
000.938.08.50
placa
10
000.938.08.41
placa
10
000.938.08.51
placa
11
implemento
12
placa(fuerza de levant.)
13
000.938.18.92
placa (presion neumatica)
10
Pezzo-No.
10/01
/02
para equipos
25.06.2004
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
15
000.938.18.60
placa
16
000.938.18.61
placa
17
000.938.18.12
placa
18
000.938.13.85
placa
19
000.938.18.67
placa
20
000.938.01.02
placa
21
000.938.19.06
placa aviso
22
000.938.17.11
placa
23
000.938.19.80
placa indicador
24
002.938.60.00
placa
version Great Britain (UK)
25
000.938.09.70
placa 100 dB
diesel
26
000.938.06.22
26
000.938.05.97
27
000.938.26.06
hoja
standard
ad. pos. 3 , izquierda anterior
27
000.938.26.08
hoja
pintado especial
ad. pos. 3 , izquierda anterior
28
000.938.26.07
hoja
standard
derecho anterior
28
000.938.26.09
hoja
pintado especial
derecho anterior
29
000.938.08.07
placa
version gas
30
000.938.08.04
placa
31
32
000.938.09.96
placa
000.938.09.77
placa
000.938.08.05
placa
000.964.70.28
lamina adhesiva
25.06.2004
gas
10/01
/03
10
MEDIOS DE SERVICO
Pos.
Pezzo-No.
Denominacion
Quant
reemplaz. por
Notas
000.940.80.43
conj.kitt de mantenimiento
diesel
000.940.80.44
diesel
000.940.80.45
diesel
7.2783.75.202
laca RAL2002
400 ml bermellon
7.2783.75.721
barniz protector RAL7021
400 ml antracita
7.3263.00.602
spray para cadena
7.3374.75.140
grasa lubrificante DIN 51825 KPF2N -20
400 gr
7.3374.75.140
grasa lubrificante DIN 51825 KPF2N -20
400 gr
25.06.2004
10/02
/01
10

Manual de Parte Grua Horquilla Linde H40!45!50 - 500

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Parte Grua Horquilla Linde H40!45!50 - 500

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Carretilla Linde

N Impresion 394 804 90 04

Register 01 : ACCIONAMIENTO: MOTOR

SISTEMA DE TUBERIAS DE DEPRESION TURBO

Register 02 : ACCIONAMIENTO: TRANSMISION

Grupo Motopopulor y Carcasa

Register 03 : TAPAS Y CAPOT

CHASIS,CONTRAPESO Y TEJADILLO PROTECTOR DEL CONDUCTOR

N Impresion 394 804 90 04

CABINA DEL CONDUCTOR (PUERTAS)

Register 04 : DIRECCION/RUEDAS Y NEUMATICOS

DIRECCION HIDROSTATICA Y TUBERIAS

Register 05 : ELEMENTOS DE MANDO

ACCIONAMIENTO DE CONDUCCION Y FRENADO

Register 06 : SISTEMA ELECTRICO

ACCESORIOS ELECTRICOS Y BATERIA

Register 07 : CONJUNTO HIDRAULICO

VALVULA DE DISTRIBUCION Y CABLEADO

N Impresion 394 804 90 04

Register 08 : MASTIL DE ELEVACION E HIDRAULICA COMPLEM

MASTIL DE ELEVACION STANDARD ,PORTAHORQUILLAS Y HORQUILLA 189

Register 09 : EQUIPOS ESPECIALES

EQUIPO PARA CIRCULACION POR CARRETERA

Register 10 : OTRAS INFORMACIONES

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04

Relacion de los numeros de las piezas

N Impresion 394 804 90 04