LA MAS ALTA

CALIDAD

LA ENTREGA
MAS VELOZ

EL MEJOR
SERVICIO

Es un placer hacer negocios con

Gua de Productos
Edificios Prefabricados
Julio 2000

Bienvenidos a la
Divisin Edificios
Prefabricados de
Zamil Steel

Zamil Steel fue fundada en

1977 con el propsito de fabricar y suministrar edificios
de acero prefabricados de la
ms alta calidad para ser utilizados como edificios de fabricas, depsitos, centros de distribucin, salas de exhibiciones, hangares para aviones, escuelas, centros deportivos, supermercados, edificios de oficinas, estacionamientos para
automviles, y prcticamente
cualquier edificio de uno, dos
o tres niveles.
Las ventajas ms importantes de
los edificios prefabricados son
el bajo costo de inversin inicial, la rapidez de construccin,
el bajo costo de mantenimiento, grandes tramos de luz libre,

La planta de Zamil Steel para edificios de acero

prefabricados est ubicada en un terreno de 74.000m2
en Dammam, Arabia Saudita. Tiene una capacidad de
produccin de 6.000 T.M. de Edificios de Acero
Prefabricados por mes. Las instalaciones cuentan con
40.000m2 de espacio fabril cubierto y 5.000m2 de oficinas.

la variedad infinita de diseos,

la resistencia a terremotos, la
facilidad para efectuar futuras
ampliaciones, y una apariencia de atractivo nico.
En 1984 Zamil Steel construy
una planta dedicada a acero
estructural, convirtindose en
el fabricante preferido de acero
estructural para plantas de
energa, de desalinizacin, petroqumicas y molinos de acero de Arabia Saudita.

En 1986 Zamil Steel, en colaboracin con S.A.E. de Italia

(una subsidiaria del grupo
Asea Brown Bovery) construy una planta de ltima tecnologa para la elaboracin
y galvanizacin de torres de
acero lattice utilizadas para
transmisiones elctricas y telecomunicaciones.
Hoy la empresa est organizada en tres divisiones: la Divisin de Edificios Pre-Fabricados, la Divisin de Acero
Estructural, y la Divisin de
Torres Lattice.
Cada divisin est encabezada por un Vice-Presidente o
un Gerente General, y cada
una cuenta con su propio
equipo de ventas y de marketing, personal de atencin
al cliente, equipo de arquitectos/ingenieros, y planta
fabril. Los departamentos de
apoyo, tales como Administracin, Finanzas, Compras,
Transporte, M.I.S., Control de
Calidad, Ingeniera de Instalaciones y Servicios de Construccin son compartidos por
las tres divisiones. Los gerentes generales de las divisiones y los gerentes de los departamentos de apoyo dependen directamente del Presidente y Vice-Presidente Senior
de Zamil Steel.
La Divisin Edificios Prefabricados genera un 65% del
volumen de ventas anuales de
Zamil Steel y es en este momento el lder mundial indiscutido en la exportacin de
edificios prefabricados. El propsito de la Divisin Edificios
Prefabricados de ofrecer mejor precio y calidad que sus
competidores, unido a su deseo de escuchar, comprender
y solucionar en forma rpida
y justa los problemas de los
clientes, ha hecho de Zamil
Steel el proveedor ms flexible de la industria.
Innumerables clientes opinan
que es un placer hacer negocios con Zamil Steel.

Zamil Steel es propiedad de uno de los

grupos comerciales ms estables y de
mejor reputacin del Oriente Medio.
H

.A

U
PA P O
NIE F
S

A.

El grupo privado de compaias A.H. AlZamil Group of Companies, fundado

en los aos 30, es hoy una empresa
industrial y comercial diversificada, y
uno de los nombres que genera ms
confianza en el Medio Oriente. Los intereses del Grupo son desde la fabricacin de acondicionadores de aire,
acero, plsticos, vidrio, pintura, petroqumicos, y productos alimenticios, hasta operaciones & mantenimiento, construcciones, y servicios de viajes. Adems forma parte de emprendimientos
conjuntos y asociaciones con un grn
nmero de corporaciones reconocidas
internacionalmente.
En Zamil Steel la bsqueda de la excelencia es un proceso que nunca llega
a su fin. La atencin a los detalles es
evidente en todas nuestras actividades.
Cada miembro de nuestra organizacin
reconoce que su permanencia y xito
es resultado de una satisfaccin permanente de los clientes. Todos nos esmeramos en asegurarnos que la calidad y el precio sean los mejores en
todos nuestros productos y servicios.

O
GR M

L - Z A M I L CO

Un equipo de ingenieros calculistas de nuestra casa central, disea,

calcula y prepara diseos tentativos para todos los proyectos
especiales y complejos. Su tiempo de respuesta a las propuestas
es el mas rpido de la industria.

Zamil
Aluminum Systems

Un equipo de ingenieros de apoyo de ventas regional, procesa y sigue de

cerca los trabajos desde el da en que ingresan hasta que finaliza la
construccin. Cualquier problema que surja es estudiado velozmente, de
modo que no se atrasen los planos, envos y construcciones.

Sea uno ms de los miles de

clientes satisfechos en todo
el mundo que construyen
con edificios Zamil Steel.
Haga de Zamil Steel su primer paso hacia su prximo
proyecto de construccin.
La tecnologa ms moderna es utilizada en todos los procesos
de fabricacin.

El Sistema de
Construccin
Prefabricada

Para los que exigen calidad a un

precio razonable.

VIGA

CORREA DE BORDE
FAJA DE
TERMINACIN

PUERTA DE
PERSONAL
DE UNA HOJA

VENTANA
REJILLA DE
VENTILACIN
CORTINA DE ENRROLLAR
COLUMNA SECUNDARIA
CORREA DE PARED

VIGA FINAL

BASE DE
TERMINACIN

VENTILADOR
GRAVITACIONAL
DE TECHO

CORREA

MONITOR DE TECHO
PANEL DE TECHO
PANEL
TRASLCIDO
EXTENSIN
DEL TECHO

CANALN

PUERTA
CORREDIZA
DOBLE

PANEL DE PARED
DESAGE VERTICAL
PUERTA
DOBLE DE
PERSONAL
TENSORES
FIJADOR DE CORREA
COLUMNA
PRINCIPAL

Desde el momento de la excavacin hasta la ocupacin, no existe

otro sistema de construccin que se compare al sistema de
construccin prefabricado en rapidez y relacin precio-calidad.
4

Solidez en
Ingeniera

Zamil Steel juega un papel

deliberado y activo en la
transformacin de edificios
convencionales de acero, caros y complejos, en edificios
prefabricados de diseo ms
simple y econmico, sin sacrificar la utilidad y funcionalidad de los mismos.
Hoy las innovaciones en ingeniera de Zamil Steel representan el estandar que
otras empresas de edificios
pre-fabricados aspiran alcanzar. El proceso de ingeniera en su totalidad es
computarizado e ingresado
a una red. Cada arquitecto/
ingeniero detallista utiliza
una compuradora para el
100% de su produccin.

DS-0368 Ampliacin de la usina de bobinas de acero

Hadeed. El diseo de Zamil Steel para este proyecto de
4.500 T.M. produjo importantes ahorros al contratista
general. Una altura de borde de 18 metros, distancia entre
prticos de 12 metros, y la presencia de ms de 10 sistemas
de gras con capacidades que oscilan entre 6 T.M. a 25
T.M. representaron una oportunidad para que Zamil Steel
demostrara su destreza en ingeniera, la atencin a los
detalles y su tecnologa de avanzada.

BB-2046 Centro Internacional de Exhibiciones de

Bahrain. Un soberbio ejemplo de una fachada de
mampostera tradicional exterior, combinada con la
funcionalidad y el espacio de un edificio prefabricado de
66 metros de luz libre, y con una altura de 12 metros.

DB- 2521 Compaa de Fertilizantes de Arabia Saudita.

Esta rea de almacenaje de urea de 60 metros de luz
libre, por 490 m. de largo, por 27 m. de altura, pone de
manifiesto la versatilidad del Sistema de Construccin Prefabricada. Un tirante horizontal por debajo de la cumbrera,
soporta el peso de un riel que corre a todo lo largo del
edificio. El techo y las paredes estn revestidas con paneles
aislantes de 50mm de PVF2.

Un grupo tpico de ingeniera est comprendido por un

supervisor del grupo de ingeniera, 3 controladores, 5 ingenieros
de diseo/autorizacin, y 10 detallistas. El resultado del trabajo
de este equipo consiste en clculos de diseo, autorizacin de
proyectos, detalles de compras y cuentas de materiales.

Los clculos de diseo de

Zamil Steel son completos y al
mismo tiempo sencillos de
comprender. Cada porcin de
clculos est precedida por
explicaciones y referencias
para permitir que aquellos que
la consultan en todo el mundo comprendan cada faceta
del diseo de un edificio prefabricado de Zamil Steel.

Instalaciones de mantenimiento de aeronaves en la que

se utiliza el sistema de techos MULTIPLE GABLE de Zamil
Steel, con una altura de borde de 20m y que comprende
tres areas de 63m-24m- 63m. El techo y las paredes estn
revestidos con paneles aislantes de 80mm.

Una Cultura
Basada en la
Innovacin
Cada miembro de la divisin de Edificios Prefabricados, tanto en la casa matriz,
como en las oficinas comerciales, est equipado con un poderoso computador
personal que es parte de una red que une a todas las computadoras de la
compaia. Esto promueve el rpido intercambio de informacin dentro de la
empresa, tanto en forma horizontal como vertical. Las ideas innovadoras son
rpidamente reconocidas e implementadas.

Zamil Steel ha creado una arquitectura social nica que conduce al aprendizaje y a la disponibilidad de las ideas innovadoras
en todos los niveles. El ambiente
dentro de la organizacin no slo
es rpido, concentrado, flexible y
amistoso, sino que tambin es
entretenido.
El Departamento de Investigacin y Desarrollo:

Refina continuamente los detalles de construccin, con el

objetivo de hacer los componentes ms econmicos, estticos, y fciles de eregir.
Desarrolla los programas de
computacin necesarios para
permitir que la divisin de Edificios Prefabricados reduzca el
tiempo del ciclo de sus servicios a clientes
Los programas desarrollados
dentro de la empresa incluyen los siguientes:

ASFAD (Analisis y Diseo

Avanzado de Estructuras
de Acero).

AGOSED (Generador Automtico de Diseos de Taller y Montaje).

INTELEST (Estimador Inteligente de Construcciones).

Investiga la viabilidad de la
incorporacin de nuevos productos que complementen el
Sistema Prefabricado.

El Departamento de Productos y Sistemas es un ejemplo de la dedicacin a la innovacin de Zamil Steel. El

departamento est integrado por los ingenieros y arquitectos ms talentosos de la compaia.
El aprendizaje es una
actividad permanente
dentro de la organizacin
Zamil Steel. Un grupo de
capacitacin dentro del
Departamento Productos y
Sistemas toma a su cargo
la capacitacin de todo el
personal tcnico en las
oficinas centrales, adems
de ofrecer una amplia
formacin tcnica y de
ventas a todos los nuevos
ejecutivos de ventas
arquitectos e ingenieros.

La Ventaja de
Zamil Steel

Es un placer hacer
negocios con

va
lity E luation
ua

As

fic

lit y

a ti

Qua

on

AB
S

.
Inc
s,

Precios Competitivos
Tenemos los precios ms bajos del
ramo, nuestra capacidad de produccin, agregada a tecnologa
y procesos de produccin de ltima generacin, nos permiten
ofrecer los precios ms competitivos de la industria.

sura

nce

r
Ce

ti

Accredited by
the Dutch Council
for Certification

ISO 9001
Certificate Number: 32481

Oficinas Locales
Nuestros Gerente de Ventas, Arquitecto/ Ingeniero de Apoyo de Ventas y Coordinador de Montaje residen en su rea y estn a su disposicin para satisfacer sus requerimientos en forma inmediata.
Cotizaciones Rpidas
Las cotizaciones de ms del 80%
de las solicitudes son realizadas
en la Oficina de Ventas Local, y
devueltas a los clientes dentro de
los 4 das laborables siguientes.

Diseos Tentativos
Para asegurarnos de que su
pedido sea procesado exactamente de acuerdo a sus necesidades, se remiten diseos
tentativos con todas las cotizaciones, para que usted pueda verificar nuestra interpretacin de los requerimientos
de su proyecto.

La Entrega ms Rpida
Los edificios sencillos (sin
importar su tamao), con
baja complejidad de ingeniera pueden ser diseados, detallados, fabricados, y enviados
desde nuestra planta en menos
de 6 semanas. Ms del 95% de
todos los edificios son enviados

dentro de las 8 semanas. Trabajamos cerca suyo para cumplir

con sus metas de entrega.
Servicio Post-Venta
Nuestro personal tcnico reside
en su rea. Ellos estn disponibles para volcarse a sus necesidades desde el momento en que
se nos efecta un pedido hasta
la exitosa culminacin de todos
los edificios de su proyecto.
Servicio en el Lugar
Un Coordinador de Montaje reside en cada oficina local para
solucionar sus necesidades especficas luego de que el material
es enviado al lugar de trabajo. l
visitar el lugar de trabajo y le
ofrecer consejos prcticos y sensatos para asegurar que su edificios sea eregido de acuerdo a
los mtodos exigentes y probados de Zamil Steel.
Calidad de Materiales
Somos los lderes del ramo en el
uso de materiales mejorados para
componentes de construccin. Las
caractersticas nicas de nuestro
producto incluyen revestimientos
de Zincalume natural, material
de revestimiento recubierto, bulones de conexin con procedimiento de galvanizado hot dip,
bulones de anclaje galvanizados,
tornillos autorroscantes, y Zincalume o material galvanizado opcional para los elementos secundarios.

Constructores Certificados
Zamil Steel cuenta con un gran
nmero de Constructores Certificados que trabajan conjuntamente con nuestras oficinas locales para
cotizar trabajos completos, o de
montaje del edificio solamente. La
seguridad y la calidad de su trabajo es monitoreada constantemente para asegurar que los altos niveles de calidad de Zamil Steel sean
mantenidos en todo momento.
Trayectoria Comprobada
Hemos diseado y elaborado ms
de 20.000 edificios de acero prefabricados desde 1977. Los mismos
varan en complejidad desde un simple depsito de mercadera a un
hangar aeronutico de 95 metros
de luz libre, a una compleja usina
de bobinas de acero de 4.500 T.M.
Valores Fuertes
En Zamil Steel nuestra meta no es
slo que usted nos haga un pedido, sino convertirlo a usted en un
socio para siempre. Nos aseguramos de que sus intereses comerciales sean percibidos por nuestro
personal en todos los niveles, para
que sean tan importantes para
nosotros como para ustedes. Nues-

tro propsito es ganar su credibilidad, su confianza, y todos sus

pedidos futuros.
Experiencia Mundial
Nuestras oficinas locales cubren
el mundo. Mantenemos 25 oficinas de ventas en 20 pases.
Estndares Internacionales de
Calidad
A menos que las condiciones locales no lo requieran, todas las
construcciones Zamil Steel son diseadas y fabricadas de acuerdo a las ltimas ediciones de los
siguientes cdigos americanos:
Manual de Sistemas de Construccin de Edificios Bajos (
MBMA). Asociacin de Fabricantes de Edificios de Metal
(Metal Building Manufacturers
Association Inc.)
1230 Keith Building, Cleveland
Ohio 44115-2851
Manual de construccin en
Acero, Diseo dentro de los
parmetros de Resistencia
(AISC). Instituto Americano de
Construccin en Acero Inc.
(American Institute of Steel
Construction. Inc.)
1 East Wacker Drive, Suite 3100.
Chicago, Illinois 60601.
Manual de Diseo en Acero
Formado en Fro (AISI). Instituto Americano del Hierro y el
Acero. 1000 16th St. N.W. Washington DC 20036
Cdigo de Doblado Estructural Acero (AWS)
American Welding Society, 550
N.W. Le Jeune Road, Miami, Florida 33126

Parmetros
bsicos de
Construccin

Los edificios Prefabricados Zamil

Steel son elaborados a medida
para cumplir exactamente con
sus necesidades. Los parmetros
bsicos que definen un edificio prefabricado son:
Ancho del Edificio: Sin importar qu sistema de estructura
primaria es utilizado, el ancho
del edificio se define como la
distancia entre la cara exterior
de la viga de borde de una
pared lateral y la cara exterior
de la viga de borde de la pared opuesta.

Por informacin ms detallada remtase al

Manual Tcnico de Zamil Steel para Edificios
Prefabricados.

PARED FINAL DE
POSTES Y VIGAS

Largo del Edificio: La distancia entre las caras exteriores

de las columnas que se encuentran en paredes exteriores opuestas, es considerada
como el largo del edificio. El
largo del edificio es la combinacin de varios prticos.

PARED FINAL DE
ESTRUCTURA RGIDA

200 mm

ANCHO DEL EDIFICIO

COLUMNA DE LA
200 mm PARED FINAL

Distancia entre Prticos Finales: Es la distancia que separa la cara externa de las columnas de la pared exterior, y
la lnea media de las primeras
columnas interiores de la estructura.
10
X
1100

COLUMNA
DE
ESQUINA

PRTICO FINAL PRTICO INTERIOR

PRTICO FINAL

LARGO DEL EDIFICIO

Largo del Edificio: Siempre que sea posible, las luces entre
prticos debern ser iguales en todo el edificio. Cuando
esto no sea posible, se mantendrn todas las luces interiores
iguales, y las finales sern ms cortas pero iguales entre s.

VIGA DE
BORDE

Pendiente (x/10): Es el ngulo del techo con respecto al

horizonte. Las pendientes ms
comunes son: 0,5/10 y 1/10.
Cualquier pendiente lgica es
posible.

400 mm

RECUBRIMIENTO
DE TECHO
VIGA DE
BORDE

CORREA

VIGA

COLUMNA

NIVEL
DEL
PISO

200 mm

Ejemplo: Un edificio de 100metros de largo tendr 10 luces

entre prticos de 9m, y dos finales de 5m , o 11 entre prticos
de 8m, y dos a finales de 6m.

Resistencia:

Ancho del Edificio: Siempre que sea posible el ancho del

edificio deber ser mltiplo de 3m.. La razn es que las
correas del techo estn espaciadas a 1,5m a eje, y 3m es
igual a dos espacios entre correas, uno a cada lado de la
cumbrera.

A menos que sea especificado especialmente, los edificios

prefabricados Zamil Steel son
diseados para las siguientes
cargas mnimas.

CORREA DE
PARED
RECUBRIMIENTO
DE PARED

200 mm

ANCHO DEL EDIFICIO

Sobrecarga: 0,57kN/m2
Velocidad del Viento: 110km/h

Altura del Edificio: La altura

del edificio es la altura de
borde que comunmente es la
distancia entre el punto inferior de la base de la platea
de la columna de la estructura principal, y el punto exterior ms alto de la viga de
borde. Son posibles alturas de
hasta 30 metros. Cuando las
columnas no son apoyadas en
el piso, la altura es la distancia desde el piso terminado a
la cara superior de la viga de
borde.

CUMBRERA
1500 mm
(TPICO)

ALTURA DE BORDE

385 mm

200 mm

Distancia entre Prticos Internos: Es la distancia entre

la lnea media de las columnas interiores adyacentes de
la estructura.
Las distancias ms comunes
entre prticos son: 6m, 7,5m, y
9m. Es posible cualquier distancia entre prticos de hasta 15m.

Los diseos especiales para

cargas de nieve, terremotos, y

cargas colaterales, o cualquier

otra condicin climtica local
(de ser requierida) deber ser
especificada en el momento
de la cotizacin.
Las cargas son aplicadas de
acuerdo a los ltimos cdigos
y estndares norteamericanos
para edificios prefabricados,
a menos que cuando se solicite una cotizacin sean indicados otros parmetros.

Sistemas
Primarios de
Estructuras

Los sistemas primarios ms comunes son los que se muestran a continuacin.

Todos son ilustrados en forma simtrica con respecto a la cumbrera. Los sistemas de estructura asimtrica con respecto a la cumbrera, y los sistemas
de estructura MULTISPAN con mdulos de distinto ancho, son posibles
pero pueden requerir ms tiempo de diseo y posiblemente y plazo de entrega ms largo. Prcticamente cualquier diseo de estructura es posible. Consulte a un representante de Zamil Steel sobre sus necesidades especficas.

RIDGE LINE

RIDGE LINE

WIDTH MODULE

WIDTH MODULE
BUILDING WIDTH

BUILDING WIDTH

MAX. PRACTICAL WIDTH = 80 m

MAX. PRACTICAL WIDTH MODULE = 70 m

Clear Span ( CS )

Multi-Span "1" ( MS-1 )

RIDGE LINE

WIDTH MODULE

WIDTH MODULE

WIDTH MODULE

BUILDING WIDTH

MAX. PRACTICAL WIDTH = 50 m

Single Slope ( SS )

BUILDING WIDTH

MAX. PRACTICAL WIDTH MODULE = 70 m

Multi-Span "2" ( MS-2 )

RIDGE LINE

RIDGE LINE

SUPPORTS NOT BY ZAMIL STEEL

WIDTH MODULE WIDTH MODULE

WIDTH MODULE WIDTH MODULE

BUILDING WIDTH

BUILDING WIDTH

MAX. PRACTICAL WIDTH = 30 m

MAX. PRACTICAL WIDTH MODULE = 70 m

Roof System ( RS )

Multi-Span "3" ( MS-3 )

RIDGE LINE

RIDGE LINE

WIDTH MODULE
WIDTH

MAX. PRACTICAL WIDTH = 24 m

Lean-To ( LT )

WIDTH MODULE
BUILDING WIDTH

MAX. PRACTICAL WIDTH MODULE = 80 m

Multi-Gable ( MG )

10

Subsistemas
Estructurales

Por ms informacin dirigirse al Manual Tcnico Zamil Steel para Edificios

Prefabricados.

GABLE TRIM

ROOF PANEL
PURLIN

SOFFIT PANEL
(OPTIONAL)

ENDWALL PANEL

ENDWALL
RAFTER

Endwall Roof Extension

ROOF PANEL
MAIN FRAME
RAFTER

SOFFIT PANEL
(OPTIONAL)

GUTTER

SOFFIT
TRIM

ROOF EXTENSION
RAFTER

Sidewall Roof Extension

MAIN FRAME
COLUMN

GIRT

GUTTER
CANOPY ROOF PANEL

SOFFIT TRIM
CANOPY RAFTER
SOFFIT PANEL
(OPTIONAL)

11

WALL PANEL

Canopy

MAIN FRAME COLUMN

ROOF PANEL

ROOF PANEL

PURLIN

OPTIONAL
WALL PANEL

PURLIN

MAIN FRAME
RAFTER

PARTITION
COLUMN

PARTITION
COLUMN
PARTITION
GIRT

PARTITION
GIRT
PARTITION
WALL PANEL

PARTITION
WALL PANEL

Transverse Partition

Longitudinal Partition

ANCHOR
BOLT
BASE
ANGLE

BASE
ANGLE
MASONRY
NAIL

FINISHED
FLOOR LEVEL

MASONRY
NAIL

ROOF PANEL

OPTIONAL
WALL PANEL

ANCHOR
BOLT

FINISHED
FLOOR LEVEL

PURLIN

CURVED PANEL

GIRT

RIGID FRAME
TRIM
CLIP

Curved Eave withG

projection (withoutG
valley gutter)

VALLEY GUTTER

ROOF PANEL

PURLIN

CURVED PANEL
WALL PANEL
GIRT

RIGID FRAME

WALL PANEL
GIRT

Curved Eave withoutG

projection (withG
12
valley gutter)

Subsistemas
Estructurales

Por ms informacin dirigirse al Manual Tcnico Zamil Steel para Edificios

Prefabricados.
CAP
FLASHING
BACK UP PANEL

Vertical FasciaG
with back up panelG
and valley gutter

FASCIA
PANEL

VALLEY GUTTER

SOFFIT PANEL
(OPTIONAL)

RIGID
FRAME

CAP FLASHING
BACK UP PANEL
(STANDARD WITH VALLEY GUTTER)

Center CurvedG
Fascia

FASCIA
PANEL

VALLEY GUTTER OR
EAVE GUTTER

SOFFIT PANEL
(OPTIONAL)
GIRT

RIGID
FRAME

CAP FLASHING

BACK UP PANEL
(STANDARD WITH VALLEY GUTTER)

VALLEY GUTTER
OR EAVE GUTTER

WALL
PANEL

13

CURVED
FASCIA PANEL

RIGID
FRAME

Bottom CurvedG
Fascia

TOP CURVED
FASCIA PANEL
TRIM

Top & BottomG

Curved Fascia

BACK-UP PANEL
(STANDARD WITH VALLEY GUTTER)

VALLEY GUTTER
OR EAVE GUTTER
FASCIA
WALL
PANEL

FASCIA
WALL
PANEL

CAP FLASHING

DOWNSPOUT
WALL
PANEL

BACK UP PANEL

RIGID
FRAME

BOTTOM CURVED
FASCIA PANEL

VALLEY GUTTER

RIGID
FRAME

Parapet Fascia
GIRT

GRATING

STUB POST

STUB POST
BRACKET

ROOF PANEL

PURLIN

Roof Platform

RIGID FRAME
RAFTER

14

Accesorios de
Construccin

Por ms informacin dirigirse al Manual Tcnico Zamil Steel para Edificios

Prefabricados.

Rejilla de Ventilacin Fija

Ventana

Rejilla de Ventilacin Ajustable

Paneles Traslcidos de Pared

15

Paneles Traslcidos de Techo

Ventilador de Cumbrera

Soporte de Techo
(Se muestra como base de un ventilador de techo)

Puerta de Personal

Aislacin

Ventilador de Alta Potencia

Puerta Corrediza

Cortina de Enrollar

16

Sistemas para
Gras

Cuando se requiere un sistema para gras en un edificio prefabricado

Zamil Steel, Zamil Steel normalmente slo suministra los soportes de columnas o vigas, y las guas de desplazamiento de las gras que soportan
el sistema. Los clientes debern remitir a Zamil Steel toda la informacin
referente al sistema de gras para que se puedan disear y estimar los
edificios de las mismas.

ESTRUCTURA
RGIDA

PUENTE DE
LA GRA
VIGA DE LA
GRA
CABRIA
SOPORTE DE
COLUMNA
NIVEL
DE PISO

Gra con Desplazamiento Superior

ESTRUCTURA
RGIDA

VIGA DE LA
GRA

SOPORTE DE
LA VIGA

PUENTE DE
LA GRA

CABRIA

NIVEL
DE PISO

Gra Colgante

ESTRUCTURA
RGIDA

SOPORTE DE
LA VIGA

GUA
MONORIEL
GRA
MONORIEL

NIVEL
DE PISO

Gra Monoriel

17

El sistema estndar de estructura de entrepisos Zamil Steel

consiste en una cubierta de
acero que se apoya en
viguetas armadas a las vigas
principales del entrepiso. Si
fuese necesario, debido a
cargas especficas, las vigas
principales se podrn apoyar
en columnas intermedias. El
flanco superior de las viguetas
se encaja inmediatamente por
debajo del flanco superior de
las vigas primarias.
La economa de un sistema de
entrepiso es afectada por las
cargas aplicadas (puntual, sobrecarga y colateral) y la distancia entre los columnas del
entrepiso. Consulte a un representante de Zamil Steel
para que lo aconseje sobre
el diseo de entrepiso ms
econmico.

Sistemas de
Entrepiso

Donde sea posible, las vigas

primarias del entrepiso debern correr a lo ancho del edificio y estar ubicadas bajo las
vigas de la estructura principal. Las viguetas debern correr en forma paralela a las
correas del techo y a lo largo
del edificio.
Los entrepisos de mltiples
niveles, las plataformas interiores de equipos, las pasarelas elevadas, y escaleras,
tabin debern ser ubicadas si la informacin completa del diseo se encuentra disponible en el momento de la cotizacin.

200mm
MEZZ.
DECK PANEL
REINFORCED
CONCRETE SLAB
(NOT BY ZAMIL STEEL)

MEZZANINE
EDGE TRIM

MEZZ.
JOIST

SIDEWALL PANEL

MEZZANINE BEAM

SIDEWALL GIRT
MAIN FRAME COLUMN

MEZZ. BEAM CONNECTION TO MAIN FRAME COLUMN

REINFORCED
CONCRETE SLAB
(NOT BY ZAMIL STEEL)

MEZZ.
DECK
PANEL

MEZZ.
JOIST

MEZZ.
JOIST
MEZZ.
BEAM

MEZZ. JOIST CONNECTION TO MEZZ. BEAM

SIDEWALL STEEL LINE
REINFORCED
CONCRETE SLAB
(NOT BY ZAMIL STEEL)

MEZZ.
JOIST

ENDWALL PANEL

MEZZ.
DECK PANEL

MEZZ. EDGE
TRIM

ENDWALL
STEEL LINE

MEZZ.
BEAMS

ENDWALL
COLUMN

UP
INTERMEDIATE
MEZZ.
COLUMN

MEZZ. JOIST
MEZZ. BEAM

ENDWALL GIRT

MEZZANINE PLAN

JOIST CONNECTION TO ENDWALL COLUMN

18

Componentes
Estructurales

PrimaryG
Built upG
Members

Placa de acero de alto grado,

de acuerdo con ASTM A572,
grado 50.
Pintados de fbrica con un
mnimo de 35 micrones (DFT)
de antixido rojo.

(Minimum Yield StrengthS

is 34.5 kN/cm2)

Typical Rafter

SecondaryG
Members

200 mm

200 mm

Typical Column

(Minimum Yield StrengthS

2
is 34.5 kN/cm )
85 mm

74 mm

(Disponible en 1,5mm, 1,75mm

2,0mm y 2,5 mm de espesor)
acero de alto grado, de acuerdo con ASTM A607, grado 50.
Pintados de fbrica con un
mnimo de 35 micrones (DFT)
de antixido rojo.

Typical C section

Typical Z section

galvanized cast hillside

washer (at frame)
brace grip
galvanized
eyebolt

Bracing Systems
galvanized cable

19

Se ilustran los tensores de

arriostramiento. Otros sistemas
de riostras pueden ser utilizados a criterio del departamento de arquitectos/ingenieros
de Zamil Steel. El cable es elaborado de acuerdo a ASTM
A475, con hebras galvanizadas de muy alta resistencia.

Paneles
Single Skin Panels

900 mm
300

300

(Minimum Yield StrengthS

is 34.5 kN/cm2)

300

150

150

150

25

EXTERIORS
COLOR

150

150

150

S
PROFILE A
PANEL
[ Available in Saudi only ]
125

70

125
EXTERIOR COLOR

30

30

32

EXTERIOR COLOR

40

40 40

40 40

320

40 40

320

41 41

320

333.3

333.3

333.3

1000 mm

960 mm

PROFILE R" PANEL

[ Available in Saudi only ]

S PANEL
PROFILE B
[ Available in Saudi only ]

El metal de base es acero recubierto de Zincalume, de

acuerdo con las normas ASTM
A 792, grado 50B. La cubierta
de Zincalume est compuesta por 55% de aluminio y 45%
de zinc (en peso).

1065 mm
28.6 (TYP)

27

19 (TYP)

6.4

EXTERIOR COLOR

S
177.5

188

177.5

177.5

193

177.5

S PANEL
PROFILE C
[ Available in Saudi only ]

La superficie exterior de los

paneles pintados est
recubierta con una terminacin de polister modificado
con siliconas de 25 micrones.

20

34

145

34 34

213

30

(TYP)

EXTERIOR COLOR

145

34 34

145

213

34 34

213

34 34

145

145

213

34

213

La superificie interior de los

paneles pintados est
recubierta con una terminacin de polister comn de
12,5 micrones.

1065 mm

PROFILE S F PANEL
[ Available in Saudi only ]

50

25

EXTERIOR COLOR

75
200

200

Por los colores estndar de los

paneles y los grosores nominales, dirjase a la pgina 21.

EXTERIOR COLOR

30 30
200

150

75

200
300 mm

800 mm

PROFILE D SCULPTURED PANELS

S IS ALSO AVAILABLE )
( PROFILE E FLAT PANEL
[ Available in Saudi only ]

PROFILE G
PANEL
S
[ Available in Saudi only ]

Las pelculas que recubren

las caras exteriores e inter i o re s de lo s p a n e le s
Tempcon tienen las mismas
especificaciones que los
paneles pintados simples,
cuya descripcin antecede.

Tempcon (Insulated) Panels

1065 mm
213

213

213

213

30

213

T(mm)= 65, 80, 105 & 130

26

167

177.5

177.5

177.5

177.5

188

TEMPCON HIGH-RIB ( TCHR )

1065 mm
188

177.5

177.5

177.5

177.5

167

26

El centro de los paneles

Tempcon est inyectado de
fbrica con uretano. Por informacin de transmisin trmina,
referirse al Manual Tcnico de
Edificios Prefabricados de
Zamil Steel, o al Folleto
Tempcon de Zamil Steel.

T(mm)= 35, 50, 75 & 100

26

167

177.5

177.5

177.5

TEMPCON LOW-RIB ( TCLR )

177.5

188

20

Colores Estndar
de Paneles

El color puede diferir levemente de los ejemplos impresos. Refirase a la Tabla de Paneles
Estndar y Gua de Colores de Zamil Steel
por muestras exactas de los colores.

Plain Zincalume

Frost White

Cactus Green

Desert Gold

Shasta Blue

Arabian Beige

Aztec Brown

Terra Cotta

Los paneles de color Plain Zincalume y Frost

White estn disponibles en espesores nominales de 0,5mm y 0,6mm.
Los paneles pintados de otros colores estndar
estn disponibles en un espesor nominal de
0,5mm solamente.
Los paneles pueden ser ordenados especialmente en base a especificaciones de metal,
color, terminacin, recubrimiento y espesor.
Consulte a un representante de Zamil Steel
por precios y entregas.

Componentes
para Drenaje de
Techos

Los canalones vistos y los desages verticales son fabricados del mismo
material que los paneles estndar sencillos y estn disponibles en todos los
colores estndar de paneles.
Los canalones ocultos estn fabricados en Zincalume natural de 1.0mm de
espesor.
Los desages verticales internos de los canalones ocultos no son suministrados por Zamil Steel.

190

405

180

25

370

25

TIPO I

73
INTERIOR

EXTERIOR
COLOR

170
197.5

21

Canaln Visto

158

190

52.5

158

52.5

105
INTERIOR

100

154

180

10

29.
2

UNIN

COLOR
EXTERIOR

Desage Vertical

100

400

100

TIPO II

Canaln Oculto

Terminaciones

25

COLOR
EXTERIOR

89

COLOR
EXTERIOR

25

145 +

70

12

15

25

89

103

COLOR
EXTERIOR

37

30

276
10

Las terminaciones son fabricadas del mismo material que los paneles estndar
sencillos y estn disponibles en todos los colores estndar de paneles.
A continuacin se muestran las terminaciones ms utilizadas en los edificios
prefabricados de Zamil Steel.

COLOR
EXTERIOR

19

35

15

19

70

15
40
25

BABETA SUPERIOR

BABETA LATERAL

BABETA ABIERTA

PARA PAREDES PARCIALMENTE

ABIERTAS

BABETA DE
ESQUINA EXTERIOR

EN LA INTERSECCIN DE LAS
PAREDES FINAL Y LATERAL

115
112

10

COLOR
EXTERIOR

COLOR
EXTERIOR

COLOR
EXTERIOR

155

60
25

20 20

10

205

25

406

COLOR
EXTERIOR

29.2

25

29.2

3
60

180

22

185

410

10

10

13

13

13

BABETA FRONTAL
Y POSTERIOR

BABETA LATERAL

BABETA DE TERMINACIN
PARA PUERTAS CORREDIZAS

BABETA DE
DILATACIN

PARA TECHO Y PAREDES

Artculos
Diversos

BULONES Y TUERCAS

ANCLAJ

ES

LETES

ES Y BUR

ARANDELAS DE TENSORES

FIJACIONES
(TORNILLOS AUTORROSCANTES Y REMACHES POP)

OR
SELLAD

22

Diversidad de
Proyectos

Las aplicaciones de los edificios prefabricados incluyen:

Fbricas
Locales de Exposicin Comercial
Supermercados
Edificios de Oficinas
Depsitos
Centros de Convenciones
Centros Deportivos
Talleres
Campos de Trabajo
Centros de Distribucin
Hangares Aeronuticos
Restaurantes
Escuelas
Prcticamente cualquier
edificio de uno, dos, o tres
niveles.

Desde 1977 Zamil Steel ha

diseado, fabricado y suministrado ms de 20.000 edificios
prefabricados en todo el mundo. Las pginas siguientes ilustran un pequeo conjunto de
proyectos que muestran los
diversos usos de los edificios
prefabricados.

ZB-3973 Fbrica de Plsticos Nantong Santeh, Provincia de Jiangsu, China

UB-2942 Estacionamiento de Vehculos de Moosa Tower, Dubai, UAE

HB-4290 Fbrica de Motocicletas VMEP, Hanoi, Vietnam

BB-2885 Centro de Recreacin Inversiones Manai

ZB-4747 Oficina de Impuestos Automotores de Shangai, China

23

UB-3949 SD Compaa de Muebles Concept, Dubai, UAE

BB-2604 Centro Deportivo de la Organizacin General para la

Juventud y el Deporte, Bahrain

BB-4252 Depsito de Muebles Ahmed Sherif, Bahrain

BB-3627 Molino de Papel Olayan Kimberly Clark, Bahrain

NB-4115 Industrias Tae Kwang Vina, HCMC, Vietnam

BB-2870 Centro Comercial Kanoo, Bahrain

NB-4587 Fbrica Yazaki Eds, HCMC, Vietnam

BB4252 Depsito de Muebles Ahmed Sherif , Bahrain

RB-0099 Gran Sala de Festiveles, Riyad, Arabia Saudita

TB-3873 Fbrica Jinasena, Colombo, Sri Lanka

BB-2126 Saln de Exposicin de Amoblamientos Adliya, Bahrain

24

BB-4385 Fbrica Garmco, Sitra del Norte, Bahrain

DB-2400 Alquiler de Autos, Hanco, Depsito de Automviles, Dammam,

Arabia Saudita

HB-4674 Fbrica de Cemento Chin Fong, Haiphong, Vietnam

DB-3655 Compaa de Pesticidas rabes (Mobeed), Jubail, Arabia Saudita

DB-2247 Centro Comunitario Andalus, Dammam,

Arabia Saudita

DB-4034 Fbrica de Muebles Abdul Wahed, Dammam, Arabia Saudita

UB-3795 Fbrica y Depsito Redrock Limitada, Dubai, UAE

DB-3856 Salas de Exhibiciones Khonaini, Jubail, Arabia Saudita

UB-3621 Frigorfico de Carnes Danesas de los Emiratos, UAE

25

ZB-4021 Fbrica Kun Shan Daito Polymer, Provincia de Juangsu, China

UB-3139 Fbrica & Depsito de las Empresas Gyma,

Dubai, UAE

FB-3451 Taller y Salones de Ventas de Y.T.L., Klang , Malasia

HB-4637 Compaa de Metales Orion Hanoi, Hanoi, Vietnam

DB-1648 Sala de Exposicin de Autos Hyundai, AlMajdouie Est., Dammam, Arabia Saudita

NB-4729 Nihon Matai, HCMC, Vietnam

XB-3998 Fbrica Textil Kun Poong, Wae Kwan, Corea

JB-1763 Sala de Exhibicin de Muebles Al Mutlaq, Jeddah, Arabia Saudita

OB-3307 Ministerio de Salud, Estacionamiento, Oman

26

RB-1961 Depsito de Cebada, Qassim, Arabia Saudita

RB-2019 Fbrica de Puertas Saudi Crawford, Riyadh, Arabia Saudita

NB-4099 VI Fbrica de Acero Vina Kyoei, Provincia de Ba Ria Vung Tau, Vietnam

BB-2540 Estacin de Servicio Banoco, Bahrain

ZB-4080 Shangai, Waihong Intermat, Sahangai, China

27

OB-2797 Fbrica, Estado Industrial de Raysut, Oman

DB-3584 Planta Embotelladora de Pepsi Cola, Al Gosaibi, Al Khobar, Arabia Saudita

JB-2731 Fbrica de Vidrio Mahmood Saeed,

Jeddah, Arabia Saudita

KB-0948 Fbrica de Canada Dry, Kuwait

KB-0084 Sala de Exposicin de Toyota, Kuwait

KB-2836 Sala de Exposicin de BMW, Kuwait

RB-4586 Centro Comercial Al Tamimi, Riyadh, Arabia Saudita

RB-1896 Fbrica de Plsticos Al Shark, Riyadh, Arabia Saudita

HB-4368 Acero Vinau, Haiphong, Vietnam

MB-3713 Fbrica Consolidated Cable, Klang, Malasia

RB-2564 Fbrica Nacional de Pigmentos Master,

Riyadh, Arabia Saudita

OB-2846 Fbrica, Rusayl, Oman

UB-3418 Compaa Nacional de Productos de Hormign, Dubai, UAE

28

RB-3127 Compaa de Tarjetas de Computadora al Jeraisy, Riyadh,

Arabia Saudita

UB-3478 Sala de Exhibiciones de Repuestos Tcnicos, Dubai, UAE

RB-2468 Fbrica de Productos Mdicos y

Farmacuticos, Riyadh, Arabia Saudita

QB-3117 Estacin de Servicio Mohamed Al Thani,

Doha, Qatar

RB-3013 Fbrica de Bombas de Presin KSB, Riyadh, Arabia Saudita

VB-3651 Sala de Exhibiciones M.M. Al Mazrour, Abu

Dhabi, UAE

VB-4029 Sala Milcon, Abu Dhabi, UAE

HB-4585 Fbrica de Empaquetados Crown Vinalimex, Haiphong, Vietnam

RB-3532 Sala de Exhibiciones Saudi

Installment House, Riyadh, Arabia Saudita

29

RB-4117 Centro de Exhibiciones Comerciales, Oficinas & Depsito de Al Bana, Dubai, UAE

UB-3793 Colegio Internacional, Dubai, UAE

RB-3657 Fbricas Nacionales Al Enjaz, Riyadh, Arabia Saudita

RB-4005 Depsito Sunbulah. Riyadh, Arabia Saudita

BB-1847 Sala de Exposicin de Toyota, Bahrain

RB-4064 Planta de Procesamiento de

Alimentos Al Rajhi, Riyadh, Arabia Saudita

UB-3811 Oficinas & Depsito de Servicios de Garage Monaco, Dubai, UAE

UB-3689 Frigorfico Alsa Target, Jebel Ali, UAE

UB-3035 Depsito de los Molinos de Arroz

Perry, Dubai, UAE

30

BB-3339 Industrias Gulf Athletic, Ditra del Norte, Bahrain

UB-4184 Depsitos y Oficinas de IGI Pantech, Dubai, UAE

DB-3740 Compaa National Foundry, Dammam, Arabia Saudita

RB-1837 Compaa Elctrica Consolidada Saudita (Central),

Riyadh, Arabia Saudita

VB-4753 Compaa Hobas de los Emiratos, Abu Dhabi, UAE

BB-4602 Estacin de Gasolina Adhari Petrol, Adhari, Bahrain

HB-4537 Centro de Cervicio Automotriz Toyota, Hanoi, Vietnam

31

BB-4541 Fbrica Sika Gulf, Sitra del Norte, Bahrain

ZB-4021 Corporacin de Industrias Daito Polymer, Shangai, China

ZB-4267 Corporacin de Acero Kawasaki, Shangai, China

XB-4316 Frigorfico Won-Woo , Youn-In, Corea del Sur

UB-4257 Depsito Obeiddulla Ibrahim, Dubai, UAE

DB-4294 Industrias de Plstico Zamil, Dammam, Arabia Saudita

HB-4477 Daewoo Hanel T.V., Hanoi Vietnam

DB-5383 Compaa de Energa Elctrica Middle East, (MEPCO)

(General Electric-Tamimi) Dammam, Arabia Saudita
DB-5383 Compaa de Energa Elctrica Middle East, (MEPCO)
(General Electric-Tamimi) Dammam, Arabia Saudita

32

ZB-4742 Fbrica Hempel Hai Hong Coating, Shangai, China

DB-3034 Compaa Industrial Olayan Descon, Edificio

de Herramientas , Dammam, Arabia Saudita

RB-1703 Industrias Elctricas ABB, Riyadh, Arabia Saudita

VB-3651 Saln de Exhibicin de Automviles de Trading

Enterprises, Abu Dhabi, UAE

RB-3445 Fbrica Al Jeraisy Steel Case, Riyadh, Arabia Saudita

DB-3103 Depsitos y Oficinas de Fadeco, Dammam, Arabia Saudita

JB-3431 Edificio Terminal de Aeropuerto, Jeddah, Arabia Saudita

33

JB-3023 Fbrica y Exhibiciones de IKEA, Riyadh, Arabia Saudita

QB-3857 Planta Qatargas LNG, Ras Laffan, Qatar

UB-2970 Sala de Exhibiciones de Toyota, Dubai, UAE

JB-1504 Oficinas y Sala de Exhibiciones de House of Denmark,

Jeddah

ZB-4079 Compaa del Grupo Lion, Shanghai, R.P. China

GB-3982 Corporacin de Industrias de Aceite

Vegetal & Qumicos Unin, Jeezah, Jordania

BB-4781 Planta de Bateras Gulf, Bahrain

DB-1797 Fbrica Nacional de Productos de Limpieza (Clorox),

Dammam, Arabia Saudita
UB-4454 Fbrica de Neumticos SRF, Dubai, UAE

La informacin contenida en este folleto es verdadera a la fecha de su impresin, Zamil Steel se reserva el derecho a efectuar cambios sin aviso previo cuando lo
estime conveniente, por razones de mejora del producto, o por otros motivos. Para obtener informacin actualizada, le sugerimos ponerse en contacto con el
representante de Zamil Steel de su zona.

34

CASA CENTRAL
PO Box 877 Dammam 31421
Arabia Saudita
Phone (966 3) 847 1840
Fax
(966 3) 847 1291
Telex 801414 ZSBLDG SJ
E-mail pebmarketing@zamilsteel.com
Web www.zamilsteel.com

OFICINAS DE REA
Arabia Saudita (Dammam, Riyadh & Jeddah)
Kuwait (Ciudad de Kuwait), Bahrain (Manama),
Qatar (Doha), Emiratos rabes Unidos (Dubai &
Abu Dhabi), Oman (Muscat), Yemen (Sanaa)

Grecia (Athens), Rumania (Bucharest),

Polonia (Varsovia), Repblica Checa (Praga),
Espaa (Madrid)
EE.UU. (Atlanta), Egipto (Cairo, Alejandria, Puerto
Said & Assuit), Sudn (Khartoum), Etiopa (Addis
Ababa), Sudfrica (Johannesburgo)
Tailandia (Bangkok), Singapur (Ciudad de
Singapur), Myanmar (Yangon), Vietnam (Ho Chi
Minh, Hanoi & Haiphong), Filipinas (Manila),
Japn (Kanagawa)
China (Shanghai & Qingdao)

PRINTED BY: ALTRAIKI P. PRESS, FAX: 8471412

Bangladesh (Dhaka), Sri Lanka (Colombo),

Pakistan (Lahore), India (Chennai)