EL CHAVO DEL OCHO

EPISODE: THE NEW NEIGHBOURS

PATY: Paty: hey aunt ... that Mrs. has the face of
a witch
GLORIA: shhh!

CHARACTERS:
Don Ramn: RENATO
Doa Florinda: KEISY
Gloria: KEISY
Chavo del ocho: FERNANDO

(GLORIA TOCA LA PUERTA DE DON RAMON)

DON RAMON: I have no money. ... excuse me. I
thought it was the man who comes to collect the
rent.
GLORIA: No Im Gloria your new neighbour

Paty: ASTRID

DON RAMON: oh..oh oh

Chilindrina: KOREY

GLORIA: and you?

Quico: JONATAN

DON RAMN: I am not new, my name is Ramon

Doa Cleotilde: GENESIS

but tell me darling Monchito

GLORIA: nice to meet you,Monchito.look.

PRIMERA ESCENA

this is my niece, Paty.

DON RAMN: so cute ... the niece look likes the

(APARECE LA BRUJA DEL 71 -GLORIA

PATTY)
GLORIA: Good morning!
BRUJA DEL 71: Not so good-Are you new
neighbours?
GLORIA: Yes, we are.
PATY: Do you isnt new, really?

aunt
PATY: Very thanks.
(SALE CHILINDRINA DE LA CASA DE DON
RAMN)
CHILINDRINA: (remedando) Please you make
me.

BRUJA DEL 71: What?

DON RAMN: (gritando) chilindrina!!!..

GLORIA: I met her the last week. Is she your

GLORIA: The Mrs. means if we are new in the

daughter?.

neighborhood.

DON RAMN: yes Chilindrina, she is the new

BRUJA DEL 71: Yes but I'm no a mistress, I am a

neighbour Miss Gloria.

Miss.

CHILINDRINA: Ah? How nice

GLORIA: Im sorry.

PATY: I'm Paty

BRUJA DEL 71: What?

CHILINDRINA: (remedando) Are you Paty?

GLORIA: Nice... very nice to meet you.

Nice to meet you, Paty.

BRUJA DEL 71: I warn you in this neighborhood

DON RAMN: (gritando) chilindrina!...

live only decent people.

GLORIA: Leave her. It is thing of girls.

GLORIA: Fortunately.

DON RAMN: no yes ... but anyway I would like

BRUJA DEL 71: So is prohibited to make scandal

a little better was behaving

or provoke them.

DON RAMN: it that youll say

GLORIA: Very well

GLORIA: thank you Monchito do you know a

BRUJA DEL 71: with permission

payphone close here?

GLORIA: you pass.

DON RAMN: yes ... the nearest is around the

corner. Would you like I accompany you?

GLORIA: Yes please.

QUICO: who are you going to deflate ...?. (quico

DON RAMN: To serve you. You know I'm at

your disposal for whatever you like

runs)

GLORIA: Tkank you. Paty, you stay here and you

GLORIA: thank you very much.

behave well.
DON RAMN: You also, chilindrina

DON RAMN: To serve you. You know I'm at

your disposal for whatever you like

(SE MIRAN DE PIES A CABEZA...Y DICEN

GLORIA: girl, wash your hands that we going to

JUMP...)

eat then, you go down to play

CHILINDRINA: Hey, girl, Can you give me your

PATY: Yes, aunt

teddy bear?

(APARECE)

PATY: No..!!

QUICO: No Chavo no

CHILINDRINA: I not wanted I have a teddy

(le da un escobazo a Don ramn)

bear better than yours (saca la lengua)

DON RAMON: Had to be the Chavo of the 8

PATY: I dont care!!

(Aparece don ramn y gloria)

CHAVO: It was without wanting.

DON RAMN: Well. If you give thanks that I'm in
a good mood you realize what a woman can do.

SEGUNDA ESCENA

CHAVO: No
DON RAMON: Oh, chavo

(APARECE EL CHAVO MIRA A PATY PATY

(Aparece Doa Florinda)

SE ACERCA AL CHAVO)

DOA FLORINDA: What happen,darling? Why do

PATY: Hello ... I'm Paty

you scream?

CHAVO: for me?

QUICO: He wanted to hit me with the broom

PATY: No..! ... That my name is Paty

DOA FLORINDA: When no

CHAVO: ahh ... I'm the Chavo

DON RAMON: What makes you think it was me

PATY: but whats your name.?

who wanted to hit him with the broom

CHAVO: my name. Is

DOA FLORINDA: What do you think if find me

(SALE QUICO DE SU CASA)

with the broom in my hand?

QUICO: chav ... Chavito ... that Chavo ... what do

DON RAMON: You was preparing to fly

you think if we play a good fut ... (surprised look

(Lo golpea: splash)

Paty) and this girl...?

CHAVO: I already realized what a woman can do.

CHAVO: I saw her first ... look Paty, I give you my

DOA FLORINDA: Lets go, darling and doesnt

ball.

join up with this rabble.

PATY: Thank you ...

QUICO: Rabble rabble prrr

QUICO: I give you mine

DOA FLORINDA: And the next time, you go to

PATY: thanks

give brooms to his grandmas house.

QUICO: hahahaaahhahahha, look Chavo she has

CHAVO: Don Ramn, How long time you dont

my ball hahaha.

sweep in his grandmas house?

CHAVO: I'm going to deflate all skinny sow

DON RAMON: Take!!!

cheeks (guy grabs a broom and chases quico)

CHAVO: llora

DON RAMON: what I mean is that the miss can

not tell them witches
QUICO: And, Can I called miss to the witches?
DON RAMON: Well, yes
QUICO: Excuse me, miss

CUARTA ESCENA
(APARECE PATY EN LA ESCENA Y SE PARA
EN MEDIO CON SU OSITO -LUEGO LA VE
QUICO Y TODO TMIDO)
QUICO: My name is Quico
PATY: I knew
QUICO: Yes?
PATY: And you know what is called my teddy bear
..?
QUICO: What's it called?
PATY: It's called teddy and his last name is bear
QUICO: Watch out... The Witch of 71 comes.
PATY: Who is the witch of 71?
BRUJA DEL 71: I ... what? Why you tell everyone
that I'm a witch?
QUICO: Because you did not tell me to keep the
secret.
BRUJA DEL 71: What?
PATY: I think you did very wrong to say that she
was a witch
BRUJA DEL 71: Already you see? Learn
Paty: It would have been sufficient to watch.
BRUJA DEL 71: Who is this girl?
(APARECE DON RAMN)
DON RAMON: She is the queen of paradise,
heaven I say, I mean Miss Gloria's new
neighbour.
BRUJA DEL 71: It had to be as common as Aunt.

(Aparece la chilindrina)
CHILINDRINA: CHILINDRINA: Dad, Already
you arrived?
DON RAMON: No, yet. Im outside.
CHILINDRINA: Economically
DON RAMON: Did you hear, colleague?
LA BRUJA DEL 71: colleague?
DON RAMON: Yes, because i stay with a witch.
Oh sorry.
(LA BRUJA E VA ENOJADA)
CHILINDRINA: I couldn't listen, dad
DON RAMON: All women are the same, i jured
never get married ... and when something ... I
promise. I never fill up ...
(CRUZAN GLORIA Y PATY POR DELANTE DE
DON RAMN-DON RAMN SE LE ACERCA A
GLORIA)
DON RAMON: Woud you like to go to the cinema
with me?
GLORIA: What say?
DON RAMON: I invite you to go with me to watch
the film of UFOs.
GLORIA: Oh, I watched it.
DON RAMON: And who was go with you?
GLORIA: My niece, and certainly that movie dont
impressed me anything. Well you will forgive me
but I have to go cook. (Se va)
DON RAMON: God care you for me.

DON RAMON: I will forgive you but not Aunt and

niece has no current.

IV ESCENA

BRUJA DEL 71: That you believe this girl just

met and you're calling me witch.

GLORIA ESTABA SENTADA EN LA ESCALERA

DON RAMON: What happened Paty? What

happened? At least you'd waited two days more

Y APARECE DONA CLEOTILDE.

BRUJA DEL 71: what?

shears to lend me?

GLORIA: Do you have causality those pruning

BRUJA: No and what?

CHAVO: Don ramn, to your grandmother sweep

Sale don ramn de su casa:

you with brooms.

CHILINDRINA: Dont worry Chavo, not your fault

RAMON: Chavo grip this a moment

that broke the broom.

Take!!! -- RAMON LE tira un cocacho

CHAVO: Don ramn, You remember you said us

CHAVO LLORA

that was good to do favors for others.

RAMON: Give me that (le quita las tijeras y se

RAMON: YesI

golpea)

Chavo: I just did a favor to the chilindrina.

RAMON: And no take other more, because I can

RAMON: Ah, good

not.

CHAVO: Yes. He asked me to please to give a

ENTRA DON RAMON A SU CASA Y VUELVE A

broom in the Kikos head.

ENTRAR, aparece gloria

KIKO: I will accuse with my mother.

RAMON: Hi

RAMON: Had to be the Chavo del 8

GLORIA; Hi

CHILINDRINA: Daddy calm, then the Chavo

also did a favor to Kiko.

RAMON: I saw a while ago fixing plants but I

suddenly disappeared as if by magic

RAMON: So, what?

GLORIA: Yes, I went to another yard to see if lent

CHILINDRINA: When Chavo was hitting him in

me pruning shears.

the head, Kiko told him to please stop hitting him.

Le muestra las tijeras,

DON RAMON LE INCA CON LAS TIJERAS A

GLORIA: Ohh very thanks, how dis you know

KIKO, X LA RETAGUARDIA

that I need the shears?

KIKO: motheerrrrrrrrrrrr

DON RAMN: Soul mates know the thoughts of

SALE DOA FLORINDA Y KIKO DICE:

each other

KIKO Ahhhhhhhhhhhhh, here here mother, he

skewer me with the scissors.
FLORINDA: Ahh Are you attacking with white

GLORIA: Oh . dont say this

weapon?

DON RAMN: Why do not you answer me the

invitation I made for the cinema?

CHILINDRINA: It's not white, it is gray

GLORIA: But, I already tell you I already watched

LA CHILINDRINA SE METE A SU CASA,

this film.

PORQUE SU PAPA LE REGANA CON FEA

RAMN: If good but ... but (le agarra las manos)

MIRADA

there are other movies

FLORINDA: That's like giving a trapera stab.

GLORIA: Of course...

KIKO: No mother, It wasnt trapera, it was back.

Se suelta la mano de gloria

FLORINDA: Treasure calms, calm and let your

RAMN: You can decide the movie

mother fix this.

GLORIA: no, you should decide.

FLORINDA LE TIRA UN CACHETADON

RAMON: No, you miss.

FLORINDA: Lets go, treasure and doesnt join up

GLORIA: No, no, you.

with this rabble.

RAMON: For me it is the same, all I want is to

KIKO: Rabble, rabble puuuu

have my hands those nice, tender hands, I swear

FLORINDA: And the next time, you go to give

I've never had in my hands a few hands ... so

brooms to his grandmother.

cute and small like this.

CHAVO: Is that, I'm just 8 years old.

Corriendo el chavo

RAMON: Had to be Chavo of the 8, what the hell

RAMN: how many times I'll say the Miss

are you doing here, out of here, out of here, out of

Clotilde, it's no a witch ...

here ... Out or better me we're going to talk to

CHAVO: so, Whats this?

other yard ..

RAMN: for then it is ... is ... is ... is ...... is divine,

is beautiful ... a top model ... is the queen of this
neighborhood, but I say this is the
neighborhood ... of the world.

_______________________________________
______________________________
Chavo saca su agua y est tomando agua
PATY: Chavo chavo. (Lo mira anonado y se
est quieta)
Sale dona Florinda
PATY: Hey, something happened to Chavo.
FLORINDA: What do you have?
PATY: He has a stupid face.
FLORINDA: Girl he has that face since he was
born.
Entra la chilindrina
CHILINDRINA: PELUCHIN chin chin
Se miran feo la chilindrina y Paty
CHILINDRINA: She is very very, annoying, I
prefer dont be her friend, Chavo you should do
the same
CHAVO SIGUE ANONANADO:
CHILINDRINA: chavoooooooooooo
chavooooooooooooooooooooooo chavooo Do
you hear what I said? chavoooooooo What do
you have? chavooo
DON RAMON SALE DE SU CASA.
DON RAMON: perhaps already given the
Garrotera
CHILINDRINA: no dad, look he is laughing and
moving, like an idiot but he is laughing.
RAMON: maybe he is playing to delighted.
CHILINDRINA: He seems as if he was
hippopotamized (jippopotamaizd)
BRUJA 71: girl it says hypnotized
CHILINDRINA: Thanks. (Asombrada) He was
the witch of 71!!!
CHAVO: oh! The witch of 71

BRUJA 71: Please don ramn, he had never told

me so
Don ramn se va mirando a gloria... que est
bajando las escaleras
Se van juntos de la vecindad. Y entra Kiko con
una gaseosa
Kiko: chavooo chavito... look look chavo and don
t give you) a la chilindrina)
Kiko: I give you everything..
Paty: Thank you Kiko (y le da un beso)
Kiko: youre welcome (se desmaya)
Paty: what happen to Quico?
Chilindrina: He has fainted
Paty: chanfle
Chilindrina: Hey Chavo, i watched in a movie, that
they woke up a fainted person with a cold water
pail.
Chavo: thats true, thats true, thats true
(el chavo le hecha el agua y este se levanta y le
pega al chavo)
Chavo: Hey Quico, why did you hit me?
Kiko: Because you threw me water in my face
Chavo: It was because you were fainted
Kiko: I?
Chilindrina: If you dont tell us, the cause of your
fainting, i going to hit you!!
Kiko: I fainted because Paty Kissed me.
Chavo: And ???
Kiko: I dont know, sometimes i have reactions
that are no of my tender age.
Chilindrina: Hey Chavo, would you like to have a
demonstration?
Chavo: yes

Chilindrina le da un bes Y esperan la cada

RAMN: With that smile is more than enough

Chilindrina: Chavo, did you feel anything?

Sale dona Clotilde y dice

Chavo: Yes

BRUJA 71: se levanta cogindose el vestido y

Chilindrina: What ??

molesta remedandoAy yes, with this smile.

Chavo: Revulsion

Entra Paty

Chilindrina llora

PATY: Aunt, aunt

Chavo: What happen?

CHILINDRINA: I am going to hit you, girl.

Chilindrina: It isnt your poblem

GLORIA: Stop

Entra Paty mientras chilindrina y Kiko estn

CHILINDRINA: llora

abrazados

CHILINDRINA: You will see, I am going to accuse

Paty: Hi, Chavo, my teddy bear fell into the barrel

you with my father than hit me.

and i scared by the bugs.

GLORIA: I didn't hit you.

Chavo: I am outside now.

CHILINDRINA: Yes

Paty: There may be, spiders or mosquitoes,

GLORIA: Only thing I did was scolded you.

please Chavo, take out my teddy bear.

CHILINDRINA: Yes, and you hit me; see how you

Chavo: Yes And take it, (Paty le da un beso)

left me . Se desmaya

PATY: Thanks you chavo (se desmaya)

(Kiko le moja porque piensa que esta

Voltea la chilindrina.

desmayada)

CHILINDRINA: Quico saw, I faint him with

GLORIA: That's what you get for liar.

delayed effect...

PATY: You won a prize (lo besa a Kiko)

KIKO: Hey chilindrina but take long to fall ...

Kiko se desmaya, chavo lo iba a mojar

CHILINDRINA: Is that Chavo... very slow. Hey

CHILINDRINA: Wait chavo, wait

Paty, you know why Chavo faint?

(Agarra el balde y moja a Paty)

PATY: who knows, I only give him a kiss

CHILINDRINA: Ayy Paty forgive me, forgive me

CHILINDRINA: Now I put you as sweet potato.

I wanted to wet to Kiko

Y la chilindrina le corretea a Paty

CHAVO: It was my turn

KIKO: Women Things

(Entra doa Florinda a ver a Kiko que estaba en

Kiko le moja a chavo. Y chavo le pega.

el suelo mojado)

Entra don ramn

Chavo la moja a doa Florinda.

Don Ramn: Why will be that faint us when kiss

Entra don ramn

us a women?

RAMN: You also passed out

BRUJA 71: Now we will check.

PATY: No, what happens is that Dona Florinda

Y la bruja lo besa a don ramn y se desmaya.

and I bathed us by mistake.

La chilindrina la moja a dona bruja

Don ramn se re horrible

(Baja Gloria de su casa y dice)

RAMN: Jajajajjajajajajajajajajajjajajajajajajja

GLORIA: Now you will say it is the fault of the

DOA FLORINDA: le mete una cachetada.

guy.

Lets go, treasure and doesnt join up with this

RAMN: I got mash for help you

rabble.

GLORIA: Oh Don Ramon, I dont know how to

Kiko: Rabble rabble rableeeeeeee

pay you.

Todos los personajes se meten a su casa.

If you want to know how this story ends , dont

lost the next episode