Professional Documents
Culture Documents
Aperitifek, keserk
Aperitifs, Bitters
Hzi gymlcs plinka
Mzes Ftyls barack
Unicum
Jgermeister
Campari Juice (4cl campari, 1,5 l juice)
2cl
4cl
280.560.300.600.350.700.350.700.800.-
4cl
700.800.700.600.800.800.800.900.500.700.1800.1200.700.700.600.-
Vermutok
Garrone cherry
Martini bianco
Martini rosso
Martini dry
Campari
4cl
1dl
1dl
1dl
4cl
600.600.600.600.600.-
dtk
Erfrischungen - Soft drink
Coca-cola
Fanta narancs
Sprite
Coca-cola
Coca-cola light
Gymbr Kinley
Tonic Kinley
Si szrt alma - Apfelsaft 25%
Si szibarackl - Pfirsichsaft 25%
Si juice 100%
Si ananszl - Ananassaft 100%
Cappy paradicsoml - Tomatensaft 100%
Szrpk (Mlna / Bodza / Megy)
1dl
1dl
1dl
2,5 dl
2,5 dl
2,5 dl
2,5 dl
1dl
1dl
1dl
1dl
2dl
1dl
140.140.140.380.380.380.380.140.140.150.150.380.140.-
1dl
140.-
2dl
1dl
850.100.-
0,33l
0,33l
1dl
350.350.140.-
0,3l
390.490.390.390.-
0,5l
650.750.590.590.-
0,33l
0,5l
0,5l
0,33l
540.750.850.550.-
Redbull
Szda - Sodawasser
svnyvz - Mineralwasser
Szentkirlyi sznsavas
Szentkirlyi sznsavmentes
Limond
-mlns, -bodzs, -meggyes
Himbeere / Holunder / Sauerkirsch / Limonade
Raspberry / Elderberry / Cherry / Lemonade
Csapolt srk
Bier vom Fass - Draught beers
Dreher
Pilsner Urquell
Radler
Diesel
veges srk
Flaschen Bier - Bottled beers
Heineken
Dreher barna - dunkel
Hofbrau bza - Weizenbier
Dreher alkoholmentes - Alkoholfrei
0,1l
225.-
0,1l
300.-
0,1l
300.-
0,1l
0,1l
225.300.-
0,1l
300.2200.-
(szraz-trocken-dry)
Ros
Szldi kkfrankos ros -Potyi Pincszet
(szraz-trocken-dry
750.800.850.1550.-
(4cl bacardi, 2cl baracklikr, 2cl kkusszirup/Malibu, 1cl Grenadine, 8cl ananszl, szda)
Rum Collins
1300.-
Royale
1300.-
Sexology
1850.-
Cosmopolitan
1550.-
1300.-
Tim Collins
(4cl gin, cukorszirup, 2cl citroml, szda)
Alkoholmentes koktlok
Coctails ohne Alkohol - Coctails without alkohol
Mojito (lime, friss mentalevl, szdavz, cukorszirup)
Tropical (1dl juice, 1,5dl ananszl, fonya)
Jeges hst (icetea, citrom, narancs, mentalevl)
0,25dl
690.690.690.-
350.350.350.390.650.650.450.690.-
Ft /1
Hideg-meleg eltelek
Kalte und warme Vorspeisen
Hors d'oeuvre cold and hot
Bruscetta A'la Toscana
friss aprra vgott paradicsomot fokhagymval,
bazsalikommal, lilahagymval, olvabogyval, pirtson tlaljuk (3db)
3Stck Toast mit frische Tomate, Zwiebel, Knoblauch, Basilikum und mit Oliven serviert
3 toasts with fresh tomato, onion, garlic, basil, olive
950 Ft
3,3
1250 Ft
4,3
1580 Ft 5,4
1250 Ft
4,3
1580 Ft
5,5
2650 Ft
9,1
Levesek
Suppen - Soups
Erleves tojssal
Kraftbrhe mit Ei - Clear soup with egg
550 Ft
1,9
680 Ft
2,3
Csontleves crnametlttel
Knochensuppe mit Nudeln - Broth with vermicelli
650 Ft
2,2
680 Ft
2,3
750 Ft
2,6
680 Ft
2,3
750 Ft
2,6
Bogrcsgulys
Kesselgulasch - Goulash
1550 Ft
5,3
Tsztk
Nudelgerichte - Pasta
Farfalle tejsznes mrtsban,
sprgval, sonkval s parmezn forgccsal tlalva
Farfalle mit Sahnesauce, Spargel, Schinken und Parmesan
Farfalle with cream sauce, asparagus , ham and parmesan
2450 Ft
8,5
2150 Ft
7,4
2750 Ft
9,5
2850 Ft
9,8
1650 Ft
5,7
Ffogsok
Hauptgerichte - Main dishes
Marhaprklt sztrapacskval
Rindegulasch mit Topfennockerln
Beef stew with Cottage cheese noodles
2550 Ft
8,8
2850 Ft
9,9
2650 Ft
9,1
Cignypecsenye sltburgonyval
Zigeunerbraten mit Bratkartoffeln
Fillet mignon of pork Hungarian style with fried potatoes
2550 Ft
8,8
2650 Ft
9,1
2550 Ft
8,8
3750 Ft
12,9
3250 Ft
11,2
3950 Ft
13,6
2850 Ft
9,8
4850 Ft
16,7
4850 Ft
16,7
5150 Ft
17,8
Anno tl kt szemlyre
(pulykamellfil sajttal, sonkval tltve, nyenc nyrs, vargnys
szzrmk, rntott ementli, cignypecsenye, rizs, steakburgonya)
Anno Platte fr zwei Personen
(Putenbrustfilet mit Kse und Schinken gefllt, Feinschmeckerspiess,
Schweinemedallions mit Steinpilzsauce, gebackene Kse,
Zigeunerbraten, Reis und Steakkartoffeln
"Anno" plate for 2 people
(turkey breast filet stuffed with cheese, ham, gourmet skewer,
fillet mignon of pork with ragout with flap mushrooms, cheese, fried pork
cutlet Gipsy style, rice, stek potetos)
6200 Ft
21,3
Szrnyastelek
Geflgelspeisen - Poultry dishes
Rokfortos snidlinges sajtmrtson tlalt roston slt
csirkemellfil, erdei gombs zldsges mozzarells rtessel
Hhnerfilet vom Rost mit Rokfortksesauce
dazu Gemsestrudeln mit Waldpilze
Grilled chicken breast fillet, cheese sauce with roquefort,
strudel stuffed with forest mushrooms, vegetables and mozzarella
2850 Ft
9,8
2650 Ft
9,1
2650 Ft
9,1
2650 Ft
9,1
A nyr slgere
Tetszs szerint vlasztott rostonslt hsok (20dkg) fszerkregben
(csirkemell vagy pulykamell vagy tarja)
fszervajjal, gazdag saltval, dresszinggel
Hit des Sommers
Auf Wunsch gewahlte Fleischsorten vom Rost mit Kruterbutter, mit reichlich Salat, Dressing
(Hhnerbrust oder Putenbrust oder Schweineflecken)
2650 Ft
9,1
2650 Ft
9,1
3150 Ft
10,8
Haltelek
Fischgerichte - Fish dishes
Fokhagyms fogasfil roston, grg saltval
Zanderfilet mit Knoblauch, dazu Griechische Bauernsalat
Pike-perch fillet with garlic, Greek peasant salad
3150 Ft
11
3150 Ft
11
3150 Ft
11
2900 Ft
10
Borajnlatunk halteleinkhez
Weine - Wines
Dzsma Pincszet - Balatonszrsz: Olasz Rizling (2013) 1dl 280 Ft
Laktat saltk
Grosse Salatteller - Salad dishes
Fitnesz salta
(Grillezett pulykamell cskok friss zldsalta gyon, paradicsommal,
uborkval gazdagtva, joghurtos dresszinggel, tkrtojssal,
fszervajas pirtssal tlalva)
Fitnessalat
(Gegrillte Putenbrustschtreifen auf reihlichen Salat mit Joghurtdressing und Spiegelei serviert, dazu Toast)
Fitness salad
(grilled turkey breast stripes with yogurt dressing, fresh mixed salad, fried egg, toast)
2150 Ft
7,4
1550 Ft
5,3
1950 Ft
6,7
2650 Ft
9,1
Egyszer saltk
Salate - Simple Salads
Paradicsom lilahagymval - Tomatensalat mit Zwiebel - Tomato salad with onion
550 Ft 1,9
Uborkasalta tejfllel - Gurkensalat - Cucumber salad with sour cream
550 Ft 1,9
Hzi csalamd - Hausgemachte gemichte Essig Salat - Home made pickles salad
550 Ft 1,9
Friss vegyessalta - Frischer gemischter Salat - Fresh mixed salad
650 Ft 2,2
Vitaminsalta (jgsalta, joghurtntet)
Vitaminsalat (Eisbergsalat, Joghurtdressing)
Vitamin salad (ice lettuce with yogurt dressing)
750 Ft
2,6
Gyerek tlap
Kinderspeisen - Children menu
Rntott csirkemellfil hasbburgonyval, ketchuppal
Gebackene Hhnerfilet mit Pommes frites, ketchup
Chicken breast with French fries, ketchup
1350 Ft
4,7
1350 Ft
4,7
4,7
Nutells palacsinta
Palatschinken mit Nutella - Pancake with Nutella
400 Ft
1,4
Lekvros palacsinta
Palatschinken mit Marmelade - Pancake with marmalade
300 Ft
1,1
2,1
2,1
2,1
2,1
Hagyms trtburgonya
Zwiebelkartoffeln - Grated potatoes mixed with onion
600 Ft 2,1
Rszti - Rsti
600 Ft 2,1
2,1
2,4
2,8
750 Ft
2,6
Somli galuska
Somloer Nockerln - Delicacy of Soml
750 Ft
2,6
Gundel palacsinta
Gundel Palatschinken - Pancake Gundel style
750 Ft
2,6
Vargables jragondolva
Cottage-Kse Kuchen (hausgemachte Spezialitten)
Cottage cheese cake (homemade specialties)
750 Ft
2,6
II. kat.