Professional Documents
Culture Documents
Lenguaje y Comunicacin
Coordinacin Octavo Bsico
Profesora Mirta Candia Zamorano
COMUNICACIN ORAL
TEMA 1: Situacin comunicativa
Relaciones simtrica y asimtrica:
Simtrica: entre pares, en igualdad, en un mismo nivel o jerarqua o con vnculos afectivos,
de cercana o familiaridad.
El lenguaje coloquial, cercano, con acercamiento proxmico y una kinsica natural, relajada, se
manifiesta en la relacin simtrica, que abarca a hermanos, parientes, amigos, compaeros,
colegas, pololos, etc.
Asimtrica: entre personas de diferente nivel o jerarqua o si se trata de desconocidos. La
desigualdad de la relacin impone un lenguaje rgido y distante. El lenguaje culto formal, con
distanciamiento proxmico y una kinsica restringida se manifiesta en la relacin asimtrica,
que comprende la comunicacin entre jefe y empleados, profesor y estudiante, mdico y
paciente, juez y acusado, abogado y defendido, etc.
Se recurrir al habla formal si la relacin es asimtrica, o complementaria, es decir, si las
personas se encuentran en distinto nivel o jerarqua funcional. La relacin desigual exige un
lenguaje que se caracteriza por su rigidez y distancia.
Se produce distancia proxmica, se utilizan gestos y ademanes acordes con la diferencia entre
los interlocutores, se cuidan la pronunciacin, la sintaxis y el vocabulario.
Se recurrir, por tanto, a la norma formal si la relacin es asimtrica o complementaria, es
decir, si las personas no estn en un mismo nivel o jerarqua funcional o si son desconocidos. La
relacin desigual (jefe/empleados, profesor/estudiante, mdico/paciente, juez/ciudadano,
polica/conductor) exige un lenguaje que se caracteriza por su rigidez y distancia. Se produce
distancia proxmica; los gestos y ademanes deben estar acordes con la situacin formal
(postura corporal adecuada y uso adecuado de las manos) y debe cuidarse la pronunciacin, la
sintaxis y el vocabulario. El lenguaje se acerca ms a la variedad escrita.
Relaciones de simetra o igualdad.
Se recurrir al habla informal si la relacin es simtrica, esto es, aqulla que se produce entre
personas que est en un mismo nivel o jerarqua funcional, o bien, si existen vnculos afectivos
de cercana o familiaridad.
En la relacin coloquial simtrica, se producen acercamientos proxmicos, los gestos y
ademanes operan de manera ms natural y el lenguaje es ms relajado.
Se recurrir entonces, a la norma informal si la relacin es simtrica: aquella que se produce
entre personas que estn en un mismo nivel o jerarqua funcional; o bien, si existen vnculos
afectivos, de cercana o familiaridad (pololos, profesionales, estudiantes, hermanos,
compaeros, amigos).
Circunstancia: Supraformal (mxima exigencia de protocolo), Formal (exigencia en el
protocolo) e Informal (protocolo familiar)
El uso supraformal (relacionado con la norma culta formal): En algunas situaciones
protocolares o rituales se usa un lenguaje caracterizado por su rigidez absoluta e imposibilidad
de cambiar el lxico o la gramtica. Esto ocurre en algunos oficios religiosos, ritos, ceremonias
castrenses, relaciones diplomticas, eventos oficiales de los gobiernos, etc.
El uso estndar (relacionado con la norma culta formal): En la educacin formal (el colegio,
la universidad) se ensea es la variable estndar de la lengua, esto es, una herramienta para
elaborar y comprender mensajes verbales de un mediano nivel de complejidad en un nivel culto
y formal, para que el hablante pueda desempearse en cualquier mbito comunicacional, no slo
con su familia y amigos, sino con los medios de comunicacin masiva, los profesionales, el
Estado, la ciencia, la filosofa y el arte, independientemente del pas o la regin y de la edad
del hablante. Cuando se habla, en general, de norma espaola, se est haciendo referencia a
esta variable estndar, que pretende ser reflejo fiel de la lengua.
El uso informal (relacionado con la norma culta informal): Una persona culta no siempre
usar un nivel de lengua formal, por ejemplo cuando se encuentra con sus familiares o amigos
su forma de expresin ser ms relajada
Registro Culto (Por adecuacin al contexto), Coloquial (Por adecuacin al contexto),
Marginal o vulgar (Por incompetencia lingstica)
El nivel culto es una variedad del lenguaje con un alto grado de formalidad. Es aquel que
posee un nmero mayor de recursos gramaticales y es capaz de adaptarse mejor a las
diferentes situaciones de comunicacin para obtener ms expresividad, matices y precisin.
Sus tres condiciones principales son un pronunciacin cuidada, una sintaxis compleja, y un
lxico variado y preciso. Se manifiesta en la lengua escrita (tratados, ensayos...), pero esto no
signifca que no se den situaciones comunicativas orales en las que sea necesario su uso:
discursos polticos, sentencias jurdicas...
El uso coloquial: En la relacin simtrica se produce acercamiento proxmico, los gestos y
ademanes operan en forma ms natural (postura corporal un tanto ms relajada, uso de manos
y ademanes sin coercin). El lenguaje es ms afectivo, rpido, expresivo y simplificado. A esta
norma se la conoce habitualmente como lenguaje coloquial.
El uso marginal o antinorma (relacionado con la lengua inculta informal): Es un uso
rudimentario, propio de individuos que estn fuera, al margen, de los grupos y clases sociales
que constituyen una comunidad. Sujetos pauperizados como mendigos y vagabundos o aquellos
que en pobreza y/o enfermedad extremas jams se han educado ni han tenido, o han tenido
muy
poco,
la
opcin
de
trabajar.
Sobre todo este uso marginal, pero tambin el uso inculto en general, presenta la dificultad
para comunicar mensajes precisos y abstractos, por la pobreza de su conocimiento lingstico y
su mundo cultural. Por lo tanto, no es que el lenguaje inculto diga las cosas de otra forma,
sino que es incapaz de expresar ideas abstractas y conceptos precisos.
EJERCICIOS
1. Entre un mdico y un paciente que lo visita por primera vez, la relacin que se establece es:
A) asimtrica.
B) culta.
C) simtrica.
D) supraformal.
E) icnica.
2. El nivel del habla utilizado entre un abogado y su cliente es
A) informal.
B) culto.
C) formal.
D) supraformal.
E) marginal.
3. En la relacin establecida entre un juez y un sentenciado se produce un distanciamiento
denominado
A) informal.
B) proxmico.
C) adecuado.
D) compromisorio.
E) laboral.
4. Los gestos y ademanes utilizados en una situacin comunicativa, acordes con el grado de
formalidad, son llamados
A) icnicos.
B) proxmicos.
C) formales.
D) kinsicos.
E) protocolares.
5. El nivel de habla utilizado en una situacin comunicativa entre el jefe y sus empleados debe
ser
A) culto formal.
B) culto informal.
C) culto supraformal.
D) coloquial.
E) formal inculto.
6. En una relacin coloquial simtrica, existe
A) relacin diferenciada.
B) nivel de habla supraformal.
C) cdigo kinsico formal o restringido.
D) protocolo y reglas de urbanidad.
E) acercamiento proxmico.
7. Entre amigos o hermanos, la relacin que se establece es
A) formal.
B) simtrica.
C) supraformal.
D) protocolar.
E) complementaria.
EJERCITA
A continuacin te invitamos a hacer un ejercicio, reconociendo aquellas expresiones en las que
se aprecia claramente la modalizacin empleada.
_______________________________________________________________
______________________________ _______________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
-______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
-______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Lee, ahora, el siguiente texto:
"Humo pasivo"
Seor Director:
"Humo Pasivo" (humo de tabaco ambiental, HTA), que es el que no se ve y es el que se huele,
provoca daos especialmente en la poblacin infantil.
Este humo o gas (contiene una fase gaseosa de unas 500 sustancias y otra de partculas de ms
de 4.000) proviene parcialmente de lo que sobra de la corriente principal de humo (la que llega a
la boca del fumador a travs del cigarrillo) y de la corriente secundaria (el humo que provoca el
cigarrillo encendido entre bocanadas). Esto se debe a que el primero se forma a una temperatura
de combustin insuficiente para quemar las toxinas. El humo secundario sin diluir, comparado con
el de la corriente principal, contiene un mnimo de cinco veces la cantidad de CO, cuatro la de
benzopirenos, tres la de nicotina y alquitrn, 46 la de amonaco, y en general una mayor
concentracin de productos de descomposicin de la nicotina.
Los efectos de la exposicin pasiva al HTA pueden ser inmediatos y a largo plazo. Los primeros
incluyen la irritacin de la faringe, mucosa nasal y ojos -manifestada por tos crnica, disnea
(dificultad para respirar) y lagrimeo-; una oxigenacin sangunea empobrecida y una mayor
tendencia a las tromboembolias por aumentos de la adhesin plaquetaria. Los pacientes asmticos
sufren un empeoramiento en los sntomas por la reaccin inflamatoria de la mucosa bronquial.
Adems, una mayor propensin a las infecciones respiratorias agudas pone en peligro la vida de
los hijos de fumadores, ya que el humo del tabaco afecta el desarrollo pulmonar en los lactantes.
En esta temporada de invierno me preocup personalmente de informarles lo aqu descrito a las
madres de los pacientes que me toc atender en sala de hospitalizados por cuadros respiratorios,
y comprob que todas las mams fumaban "afuera de la casa". No tienen conciencia de que son
ellas los vehculos de este humo de tabaco ambiental.
DR. NGEL FUENTES ZAMORA
Pediatra. Hospital Luis Calvo Mackenna
Fuente: http://editorial.elmercurio.com/archives/2006/08/humo_pasivo.asp
LUGARES
*Es importante destacar que las descripciones mencionadas con anterioridad pueden realizarse
de manera objetiva o subjetiva.
EJERCICIOS
1.- El siguiente texto se trata de una topografa, es decir, la descripcin de un lugar. Seala los
rasgos y caractersticas del lugar que se describe en el texto.
Ftima viva sola en una calle perpendicular a la de Lpez de Hoyos, una de las
muchas zonas urbanas de Madrid en las que hasta los edificios ms nuevos parecen
viejos y srdidos, la mayora de ellos confieren a las calles la apariencia de hallarse
al borde de la ruina. Son edificios chatos de habitaciones minsculas, sombros y
lgubres aunque les ilumine el sol. En un piso con tres dormitorios, dos de ellos con
las ventanas abiertas a un patio donde la luz, incluso en los das ms soleados, es
siempre griscea, siempre ttrica, como en todos los patios que, por algn motivo
desconocido, se asemejan a stanos umbros, en ese piso viva Ftima, la profesora
de msica de un colegio privado que se hallaba situado en la esquina de su calle.
Adelaida Garca Morales, La carta
2.- Cules son las palabras o expresiones que se han utilizado para:
Nombrar_______________________________________________________________
______________________________________________________________________
Localizar_______________________________________________________________
______________________________________________________________________
Calificar________________________________________________________________
______________________________________________________________________
3.- Seala qu tipo de descripcin se ha empleado en los siguientes textos
No me gusta ni mi cara ni mi nombre. Bueno las dos cosas han acabado siendo la misma. Es
como si me encontrara feliz dentro de este nombre pero sospechara que la vida me arroj a
l, me hizo a l y ya no hay otro que pueda definirme como soy. Y ya no hay escapatoria. Digo
Rosario y estoy viendo la imagen que cada noche se refleja en el espejo, la nariz grande, los
ojos tambin grandes pero tristes, la boca bien dibujada pero demasiado fina. Digo Rosario y
ah est toda mi historia contenida, porque la cara no me ha cambiado desde que era pequea,
desde que era nia con nombre de adulta y con un gesto grave.
Elvira Lindo, Una palabra tuya
La descripcin es..
Otli tena el pelo corto y erizado, rojo como una zanahoria, y las orejas gachas de soplillo. Era
delgado y alto con la piel llena de pecas. Pero stas no eran los graciosos puntillos que con
frecuencia caen tan bien en las narices respingonas de las chicas. Otli tena todo el cuerpo
blanco y marrn como un perro foxterrier; como si se hubiese puesto cerca de un pintor que le
pulverizase de marrn en una pared blanca.
Christine Nstlinger, Filo entra en accin
La descripcin es..
Y todo por esa mocosa de enfermera [] No hay ms que mirarla para darse cuenta de quin
es, con esos aires de vampiresa y ese delantal ajustado, una chiquilina de porquera que se
cree que es la directora de la clnica.
Julio cortzar, La seorita Cora
La descripcin es..
Tras mi ventana, a unos trescientos metros, la mole verdinegra de la arboleda, montaa de
hojas y ramas que se bambolea y amenaza con desplomarse. Un pueblo de hayas, abedules,
lamos y fresnos congregados sobre una ligersima eminencia del terreno, todas sus copas
volcadas y vueltas uns sola masa lquida, lomo de mar convulso. El viento los sacude y los golpea
hasta hacerlos aullar. Los rboles se retuercen, se doblan, se yerguen de nuevo con gran
estruendo y se estiran como si quisiesen desarraigarse y huir. No, no ceden. Dolor de races y
de follajes rotos, feroz tenacidad vegetal no menos poderosa que la de los animales y los
hombres. Si estos rboles se echasen a andar, destruiran a todo lo que se opusiese a su paso.
Prefieren quedarse donde estn: no tienen sangre ni nervios sino savia y, en lugar de la clera
o el miedo, los habita una obstinacin silenciosa. Los animales huyen o atacan, los rboles se
quedan clavados en su sitio. Paciencia: herosmo vegetal.
Octavio Paz, El mono gramtico
La descripcin es..
Mi criado tiene de mesa lo cuadrado y el estar en talla al alcance de la mano. Por tanto es un
mueble cmodo; su color es el que indica la ausencia completa de aquello con qu se piensa, es
decir, que es bueno; las manos se confundiran con los pies, si no fuera por los zapatos y
porque anda casualmente sobre los ltimos, a imitacin de la mayor parte de los hombres;
tiene orejas que estn a uno y otro lado de la cabeza como los floreros en una consola, de
adorno, o como los balcones figurados, por donde no entra ni sale nada; tambin tiene dos ojos
en la cara; l cree ver con ellos, qu asco se lleva!
Mariano Jos de Larra, La Nochebuena de 1836
La descripcin es..
ELEGA
(En Orihuela, su pueblo y el mo,
se
me ha muerto como del rayo
Ramn Sij,
con quien tanto quera).
10
10 de enero de 1936
Miguel Hernndez
La Elega es un subgnero de la poesa lrica que designa por lo general a todo poema de
lamento, aunque en su origen no era necesariamente as, como demuestran las elegas de los
poetas griegos arcaicos. La actitud elegaca consiste en lamentar cualquier cosa que se pierde:
la ilusin, la vida, el tiempo, un ser querido, un sentimiento, etctera. La elega funeral adopta
la forma de un poema de duelo por la muerte de un personaje pblico o un ser querido, y no ha
de confundirse con el epitafio o epicedio, que son inscripciones ingeniosas y lapidarias que se
inscriban en los monumentos funerarios.
Ejemplo de
CALIGRAMA
11
Ahora veremos el Soneto: un soneto es una composicin potica de origen italiano, que consta
de catorce versos endecaslabos (es decir 11 slabas cada uno), distribuidos en dos cuartetos y
dos tercetos. Los cuartetos deben compartir las mismas rimas, y los tercetos pueden
componerse a gusto del poeta con la nica condicin de que compartan al menos una rima, si
bien en el soneto clsico suele presentar el esquema CDC DCD o CDE CDE. La estructura
mtrica del soneto es, pues, ABBA ABBA y CDC DCD o CDE CDE.
Los temas del soneto son muy variados, desde el amoroso al satrico, pasando por los morales y
metafsicos (en los que destac Francisco de Quevedo). Los autores barrocos juegan con la
forma del soneto, pero no lo alteran en su estructura esencial, que contina siendo la
consagrada por Garcilaso y Boscn.
A continuacin te presentamos un ejemplo del autor espaol Lope de Vega
Ejemplo
Un soneto me manda hacer Violante,
que en mi vida me he visto en tal aprieto;
catorce versos dicen que es soneto:
burla burlando van los tres delante.
Yo pens que no hallaba consonante
y estoy a la mitad de otro cuarteto;
mas si me veo en el primer terceto
no hay cosa en los cuartetos que me espante.
Por el primer terceto voy entrando
y parece que entr con pie derecho,
pues fin con este verso le voy dando.
Ya estoy en el segundo, y aun sospecho
que voy los trece versos acabando;
contad si son catorce, y est hecho.
No todos los sonetos tratan de amor, hay sonetos religiosos, sonetos burlescos, sonetos sobre
la muerte y sobre muchos otros temas.
LAS SLABAS
Para medir las slabas de tu soneto tienes que saber que los versos del soneto son
endecaslabos.
Endecaslabo quiere decir de 11 slabas. Para contarlas debers repasar las reglas de
separacin de slabas en castellano, sin olvidar los diptongos y los hiatos.
Mira este verso:
"Es hielo abrasador, es fuego helado"
Si divides esta expresin en slabas tendrs trece:
12
LOS ACENTOS
Hay otra cosa que tener en cuenta, que tambin tiene que ver con el origen oral de la poesa. Y
es que si un verso termina con una palabra aguda se cuenta una slaba ms y si la ltima palabra
es esdrjula se cuenta una slaba menos. Sin embargo, en castellano, en los sonetos clsicos y
en general en casi todos los sonetos, slo se emplean versos que terminan en palabras llanas,
las ms frecuentes en esta lengua.
LA RIMA
La rima es la repeticin de sonidos desde la ltima vocal acentuada de cada verso.
La rima puede ser consonante o asonante, el soneto tienen que tener rima consonante, la ms
difcil.
Rima asonante. Consiste en la repeticin de los sonidos voclicos a partir de la ltima vocal
acentuada de cada verso.
Por ejemplo, un verso que acabe con la palabra "sueo" rima en asonante con otro que termine
en "beso", "cuento", "celo", etc.
Rima consonante. Consiste en la repeticin de todos los sonidos a partir de la ltima vocal
acentuada de cada verso.
Por ejemplo, un verso que acabe con la palabra "viento" rima en consonante con otro que
termine en "ciento", "cuento", "siento", etc.
ESTROFAS
Para que un verso, sea un verso, no puede estar aislado, tiene que combinarse con ellos
en lo que se llama estrofa. El soneto est compuesto de cuatro estrofas: dos cuartetos y dos
tercetos.
El cuarteto es una estrofa de versos endecaslabos que riman el
primero con el cuarto y el segundo con el tercero. Si simbolizamos la
cada rima con una letra, la estructura del cuarteto es ABBA. En un
soneto los dos cuartetos tienen la misma rima.
Ejemplo:
No me conformo, no: me desespero
como si fuera un huracn de lava
en el presidio de una almendra esclava
o en el penal colgante de un jilguero.
A
B
B
A
A
B
13
B
A
ACTIVIDAD: Analiza el poema, tomado como ejemplo anterior y comprueba si, efectivamente,
es un soneto (realiza el trabajo en tu cuaderno).
Los recursos poticos corresponden a la intencin del poeta de expresar de forma personal
sentimientos para los que las palabras que utilizamos en el lenguaje normal no sirven.
Si el poeta quiere expresar el gran dolor que le produce el amor no correspondido utilizar
hiprboles, metforas, etc.
Estas figuras literarias suelen ser de tres tipos: Fnicas, Sintcticas y Semnticas.
TIPO DE FIGURAS
FNICAS
FIGURAS Y DEFINICIN
Aliteracin: repeticin de uno
o ms sonidos en un verso.
EJEMPLOS
En mi duermevela matinal me
malhumora
una endiablada chillera de
chiquillos.
(Juan Ramn Jimnez)
SINTCTICAS
Onomatopeya
Los componentes fnicos de
una palabra sugieren o
reproducen acsticamente la
realidad significada por ella.
A travs de este
procedimiento han surgido
diferentes vocablos que
presentan una evidente
configuracin onomatopyica:
zumbido, susurro, murmullo,
tantn, tictac, etc.
Machado)
(A.
Siempre se ha de sentir lo
que se dice?
Nunca se ha de decir lo que
se siente?
(Quevedo)
14
mostraban;
en verdes hojas vi que se
tornaban
los cabellos quel oro
escurecan; (...)
(Garcilaso de la Vega)
Anfora: repeticin de una
palabra al principio de cada
verso o frase.
Ya viene la golondrina
Ya viene la golonfina
Ya viene la golontrina
Ya viene la goloncima (...)
(V. Huidobro)
SEMNTICAS
Anttesis es la contraposicin
de dos palabras o frases. Los
poetas las utilizan mucho
para expresar el carcter
contradictorio
de
los
sentimientos que produce el
amor.
Metfora es la sustitucin de
una palabra por otra, porque
entre los referentes de
ambas existe una relacin de
semejanza.
Comparacinse distingue de
la metfora porque no se
sustituye un trmino por
otro, sino que se relacionan
explcitamente
dos
expresiones que se refieren a
cosas
que
se
parecen,
mediante
un
nexo
comparativo.
Hiprbole
es
una
exageracin.
Personificacin consiste en
atribuir cualidades humanas a
seres inanimados o ideas
abstractas.
Calambur: realizar un juego
de palabras cambiando la
agrupacin de las slabas o de
una o dems palabras de
modo que vare totalmente su
sentido.
"... ni he pretendido
alargar esta muerte que ha
nacido"
(Quevedo)
Dcenme que hace Lopico
contra m versos adversos
pero si yo versifico,
con el pico de mis versos
a este Lopico lo pico
(popular)
"...me desespero
como si fuera un huracn de
lava..." (M. Hernndez)
(Gngora)
15
Oxmoron
Figura literaria consistente
en la unin de dos trminos
de significado opuesto que,
lejos de excluirse, se
complementan para resaltar
el mensaje que transmiten.
ACTITUD LRICA
Actitudes lricas del hablante
Las actitudes lricas corresponden a la disposicin de nimo del poeta, el cual puede asumir una
actitud en el desarrollo del poema, o todas sucesivamente. Pueden ser fundamentalmente tres:
Actitud enunciativa: el hablante lrico capta algo externo al yo, lo interioriza y expresa en un
modo ms bien narrativo o descriptivo, intentando mantener cierta objetividad. Describe el
objeto potico, intentando ocultar sus impresiones ntimas y personales.
Ejemplo:
El ro Guadalquivir
Va entre naranjos y olivos.
Los ros de Granada
Bajan de la nieve al fro
(F. Garca Lorca: Baladilla de los tres ros)
Actitud apostrfica: el poeta convierte en un t lo que est fuera de l y se dirige con
intensidad y dramatismo a ese t en una apelacin directa, como esperando una respuesta de
l, aunque ste sea un objeto inanimado.
Ejemplo:
Agua, te lo suplico. Por este sooliento
enlace de numricas palabras que te digo,
acurdate de Borges, tu nadador, tu amigo.
No faltes a mis labios en el postrer momento.
(J.L.Borges: Poema del cuarto elemento)
16
Actitud carmnica o de la cancin: es la actitud lrica por excelencia. En ella el poeta eleva su
canto desde s mismo y expresa su interioridad anmica, revelndose el contenido de
sentimientos y emociones que el objeto lrico ha suscitado. En ella predomina la subjetividad.
Ejemplo:
Tengo miedo. La tarde es gris y la tristeza
del cielo se abre como una boca de muerto.
Tiene mi corazn un llanto de princesa
Olvidada en el fondo de un palacio desierto.
(Pablo Neruda: Tengo Miedo)
Temple de nimo: Emocin o estado de nimo del poeta. Es el nimo del hablante lrico en el
poema, se puede descubrir buscando las palabras claves y pensar qu representan.
Ejemplo: una rosa daada: tristeza, pena.
Motivo lrico: Corresponde al concepto o a la idea presente en una determinada composicin
potica. Esta idea o concepto representa lo ms importante del mensaje, siendo por lo general
un sustantivo abstracto, como la tristeza, el amor, la soledad, la nostalgia, la angustia, etc. En
otras palabras, se refiere al sentimiento que surge del estado anmico y de la circunstancia.
Por una mirada, un mundo;
por una sonrisa, un cielo,
por un beso, yo no s
qu te diera por un beso!
Motivo: el amor.
Objeto lrico: Circunstancia o ser que provoca un estado anmico determinado en el poeta.
Vosotras, las familiares,
inevitables golosas,
vosotras, moscas vulgares
me evocis todas las cosas.
Objeto: las moscas.
CONTEXTO DE PRODUCCIN DE OBRAS ANALIZADAS Y COMENTARIO DE ALUMNA.
VISIONES DE MUNDO Y VISIONES DE LA POESA
La literatura es un acto de comunicacin. Ms all de las diferencias internas entre gneros,
subgneros, movimientos o estilos literarios, siempre se puede reconocer un buen texto: es
aquel que tiene algo que decir. Una misma obra puede ser interpretada de varias maneras
porque, como sabemos, la lectura consiste en un dilogo entre el texto y el lector, por ello hay
obras que han sido ledas en diferentes pocas y culturas y en cada oportunidad entregan a los
lectores algo muy particular: una visin especfica del mundo. Se trata de obras que transmiten
una serie de imgenes que pueden ser aplicadas a las ms diversas situaciones de la vida
humana. El propsito de la literatura, entonces, no es solamente divertir al lector o
experimentar con el lenguaje, sino tambin ser vehculo de una visin de los seres humanos y
del mundo; esta visin vara de un autor a otro y hasta puede hacerlo dentro de la obra de un
mismo autor.
Sin embargo, no solo la literatura propone visiones de mundo, sino que toda produccin o
manifestacin oral, escrita o plstica tiene una mirada particular, pues est creada por un ser
humano que es parte de un contexto cultural e idiomtico que le hace mirar el mundo de una
forma particular.
17
AMPLIEMOS CONOCIMIENTOS
Para aproximarnos al concepto de visin de mundo nos valdremos de las palabras del filsofo
francs Lucien Goldman (1913-1970): Una concepcin del mundo es precisamente este
conjunto de aspiraciones, de sentimientos y de ideas que rene a los miembros de un grupo (o
lo que es ms frecuente, de una clase social) y los opone a los dems grupos.
Goldman L. (1985). El hombre y lo absoluto. Barcelona: Ediciones 62
HABLEMOS DE:
1.- Por qu crees que la poesa tiene, en general, menos lectores que la prosa?
2.- Cul de los gneros literario te parece que exige ms a los lectores?
3.- Te parece que un cuento, una obra de teatro u otras formas literarias son ms fciles de
comprender y de producir que la poesa?
..
4.- Cul crees que puede transmitir mejor una experiencia personal? Por qu?
..
VICENTE HUIDOBRO (18931948)
Uno
de
los
poetas
ms
renombrados de la literatura
chilena, exponente y creador de
la
escuela
denominada
Creacionismo, es probablemente
uno de los escritores chilenos
ms vinculados a las vanguardias
europeas.
ELICURA CHIHUAILAF(1952)
Destacado poeta mapuche. Entre
sus obras: El invierno. Su imagen
y otros poemas azules. Recado
confidencial a los chilenos.
Tradujo a Neruda a lengua
mapuche y ha sido reconocido
con diversos premios a nivel
nacional.
ARTE POTICA
18
encontrar
la llave que nadie ha perdido
Y poesa es el canto de mis
antepasados *2
el da de invierno que arde y
apaga
esta meloda tan personal.
AMPLIEMOS CONOCIMIENTOS
Arte potica es el nombre que la tradicin literaria da a los poemas que encierran una
reflexin sobre el trabajo potico. Este concepto tiene un sentido normativo, si consideramos
que la potica es el estudio de las reglas que rigen la composicin de un poema. Un arte
potica, entonces, es un poema en el cual un autor fija las reglas o los principios que
determinarn su produccin. En la actualidad el trmino en uso es metapoesa, que alude ya no
a la constitucin de reglas o principios, sino ms bien a una reflexin abierta sobre la funcin y
el valor de la poesa.
A continuacin te invitamos a contestar las siguientes preguntas en tu cuaderno. Una vez que
hayas terminado, comparte las respuestas con tu curso.
COMPRENDFER E INFERIR
1.- Establece dos diferencia y dos similitudes entre los poemas de Huidobro y Chihuailaf.
2.- Determina a la luz de la totalidad del texto, a qu crees que se refieren los versos de
Elicura Chihuailaf: Y no digo ms, porque nadie encontrar la llave que nadie ha perdido.
INTERPRETAR Y ANALIZAR
3.- Bajo el ttulo de Arte potica hemos conocido el poema de Vicente Huidobro. Crees que
es un ttulo acertado y coherente con su contenido? Piensas que sera un buen ttulo para los
otros dos poemas tambin? Por qu?
4.- Influye la poca histrica del autor en el modo de entender y de explicar la visin sobre la
poesa? Fundamenta.
19
EVALUAR
5.- Cul de los tres poemas analizados entrega una visin ms clara con respecto al contenido
y objetivo de la poesa? En qu partes de los textos sustentas tu opinin?
CREAR Y COMPARTIR
6.- En grupos de cuatro compaeras desarrollen un arte potica, pueden guiarse por preguntas
como:
- La poesa debe ser escrita siempre en verso y presentar rima?
- Quines son los llamados a crear poesa?, Por qu?
- Existen temas preferentes que la poesa debe abordar?
Escriban su arte potica e intenten seguir las respuestas de las preguntas anteriores; luego
presntenlas al curso.
FELICITACIONES,
HAS HECHO UN GRAN TRABAJO!!!!!!
ESCRITURA:
TEMA 5: Gramtica del texto: Uso de conectores para
disentir y discutir
Recuerda que, tal como lo vimos anteriormente, la oracin
subordinada es aquella que depende de una oracin principal y
el tipo de conector que las une depende de la relacin entre
ambas.
Oracin compuesta subordinada con conectores adversativos
Restrictivos: pero, sin embargo, mas.
- Ejemplos: Entiendo tus planteamientos; sin embargo, tus ideas son contrarias a las
-
mas.
Me gustan mucho los chocolates, pero me limito mucho al consumirlos.
20
Bien pensado!
Sigamos avanzando!
TEMA 6: Produccin de textos literarios
Ha llegado el momento en que podrs crear tu propia poesa y expresar los sentimientos del
hablante lrico que llevas dentro. Puedes elegir algunas de las composiciones poticas que vimos
con anterioridad o bien algunas de las mencionadas ms abajo, pero antes lee algunas
aclaraciones con respecto a las opciones de poemas, tales como Haiku y Oda.
Recuerda que la escritura de un texto, ya sea literario como no literario siempre
(obligatoriamente) debe cumplir con las etapas correspondientes que son:
Planificacin: lluvia de ideas y decisiones al respecto
Redaccin: escritura del texto aplicando herramientas de la lengua.
Revisin: correccin de tu texto con espritu crtico (tal como si lo leyera tu profesor o
profesora)
Reescritura: escribir de nuevo el texto, considerando las correcciones realizadas.
Edicin: tu texto ya est listo para ser presentado.
- Haiku
- Oda
- Elega: (Expresin de sentimiento de prdida con libertad estructural)
El Haiku es una de las formas ms bellas de la literatura japonesa. Se trata de un poema corto
de diecisiete slabas, distribuidas en tres versos. Alcanz su forma actual a finales del siglo
XV y debe su nombre al poeta Shiki (1867-1902). Su relato es descriptivo. Como flash que
ilumina un instante, casi siempre un paisaje. El protagonismo se dirige hacia la naturaleza,
contemplada en las diferentes estaciones del ao. Estos pensamientos se encadenan con
percepciones de muy diversa ndole: nostalgia, humor e incluso religiosos, procedentes estos de
la sabidura del zen.
Ejemplo: Camino caluroso
Sobre esa piedra
Descansan todos.
Una oda es una composicin potica de tono elevado, que trata asuntos diversos entre los que
se recoge una reflexin del poeta. Segn el tema que se cante, puede ser religiosa, heroica,
21
filosfica, amorosa. En general se aplica a todo poema destinado a ser cantado. Se utiliza
tambin para hacer alabanzas a cualidades que poseen personas u objetos que el poeta quiere
destacar positivamente. Antiguamente se cantaba con el acompaamiento de un instrumento
musical. En la Antigua Grecia donde tiene sus principios, existan dos tipos de odas: las corales
y las cantadas por una sola voz (monodia).
Ejemplo:
(Autor: Pablo Neruda)
Oda a la Cebolla
Ahora a escribir!!!!!
22