Tipos de Diccionarios

De la lengua: En ellos se explica brevemente el significado de las

palabras de una lengua determinada. Para la lengua espaola
quiz el referente ms comn sea el Diccionario de la lengua
espaola (DRAE), de la Real Academia Espaola, elaborado
conjuntamente por las veintids Academias de la Asociacin de
Academias de la Lengua Espaola.1

Etimolgicos: Son los diccionarios en los que se facilita

informacin sobre el origen de las palabras de una determinada
lengua. Quiz el diccionario etimolgico ms prestigioso de la
lengua inglesa es el Oxford English Dictionary. Quiz el diccionario
etimolgico ms clebre (aunque ya no el ms actualizado) de la
lengua espaola es el Tesoro de la lengua castellana o
espaola (1611), obra de Sebastin de Covarrubias y
Orozco (1539-1613) que no es slo diccionario etimolgico, sino
que aporta muchsimos datos histricos de la lengua utilizada en
su poca.

De sinnimos y antnimos: En estos diccionarios se relacionan

palabras de significado similar y opuesto, para facilitar la eleccin
de stas al redactar textos. Los ms sencillos se limitan a dar una
lista de palabras para cada entrada, pero algunos ms completos
indican adems las diferencias de matiz con la palabra buscada,
sin llegar a ser un tesauro, comentado ms adelante; no todas las
palabras tienen antnimos. En algunos casos los diccionarios de
sinnimos y antnimos tambin vienen con parnimos.

De idiomas: Son los diccionarios en que se indican las palabras

equivalentes en otro idioma o en otros idiomas. Es habitual
encontrar este tipo de diccionarios en un mismo tomo junto con el
idioma inverso, de tal forma que pueden consultarse las palabras
en ambos idiomas.

Especializados: Se trata de diccionarios que estn dedicados a

palabras o trminos que pertenecen a un campo o tcnica
determinados como, por ejemplo, la informtica, la jardinera, la
ingeniera, la computacin, la gentica, la herldica, el lenguaje
SMS, pesos y medidas o abreviaturas, etc. Proporcionan breve

informacin sobre el significado de tales palabras o trminos.

Pueden ser tambin diccionarios de idiomas en los que se indica la
traduccin a otra lengua o a otras lenguas de las palabras o
trminos que incluyen.

Inversos o de rimas: Son diccionarios de la lengua con la

particularidad de que estn ordenados alfabticamente segn las
ltimas letras de cada palabra, en vez de las primeras. Su uso
principal es buscar palabras que rimen con otra, para la redaccin
de poesas y versos. Algunos diccionarios inversos reducidos no
incluyen definiciones, sino slo la lista de palabras ordenadas de
esta forma.

De gramtica: En estos diccionarios no se ordenan palabras, sino

estructuras gramaticales. Su uso principal es para personas que
estn aprendiendo un idioma extranjero, ya que les permite buscar
estructuras gramaticales de un texto y consultar en ellos su
significado y construccin.

De uso prctico: Recogen acepciones en las palabras que no son

reconocidas por el rgano competente (como la Real Academia
Espaola) pero que, sin embargo, siguen usndose ampliamente
en la sociedad. Es el caso, por ejemplo, del Diccionario de uso del
espaol de Mara Moliner.

De dudas: Recogen palabras y frases cuyo significado se ha

desvirtuado y no significan en la sociedad lo que un diccionario de
la lengua indica. Estos diccionarios ayudan a un redactor o escritor
a usar los trminos correctos, sin dejarse llevar por el significado
popular. A diferencia del diccionario de uso prctico anterior, su
objetivo no es dar a conocer el uso vulgar de una palabra, sino
advertir de ste, y proponer alternativas adecuadas para fines
especficos.

Tesauro: Son obras en las que se relacionan numerosas palabras

que guardan una relacin ms o menos directa con la palabra
objeto de consulta. No son, pues, diccionarios de sinnimos, ya
que estos ltimos incluyen nicamente palabras con un significado
similar y equivalente.

Diccionario ideolgico: Se localizan las palabras segn su

asociacin a una idea. Se parte de ideas generales y se va

concretando hasta llegar a una lista de palabras entre las que se

encontrar la buscada. Se diferencia del tesauro en que en aqul
las palabras se relacionan con palabras con alguna relacin,
mientras que en ste las palabras se agrupan con ideas. Por
ejemplo, para localizar el nombre de un cierto color verde que no
recordamos se busca en el grupo "naturaleza"; dentro de ste, en
el grupo "luz"; dentro de ste, en el grupo "color", luego en el
grupo "verde" y ah, entre otros, se encuentra "glauco", un tono
especfico de verde.

Diccionario analgico conceptual: Es una especie de tesauro.

Sus caractersticas hacen que se presenten en formato electrnico
(DVD o pgina web). Es un diccionario conceptual porque el
acceso se realiza por medio de conceptos no slo por medio de
palabras. Por ejemplo, demasiado cansada para es un concepto
multipalabra. Esta caracterstica hace que la accesibilidad sea fcil
para el usuario comn.

Diccionario Visual: Un diccionario visual es un diccionario en el

que se utilizan principalmente imgenes para ilustrar el significado
de las palabras. Los diccionarios visuales pueden ser organizados
por temas, o por lista alfabtica de las palabras. Para cada tema,
una imagen se etiqueta con la palabra correcta para identificar
cada componente del tema en cuestin.

Diccionario bilinge: Diccionario que consiste en traducir una

palabra de un idioma a otro, por ejemplo del espaol al ingls y
viceversa. Generalmente se usa cuando se estudia un idioma
diferente al idioma materno o cuando uno busca una palabra que
se escribe o habla en otro idioma y que no se conoce en el idioma
materno.

Diccionario enciclopdico: Diccionario que contiene informacin

ms especfica y detallada que abarca temas mucho ms amplios
como por ejemplo, el buscar pases, continentes, ocanos,
personas famosas; adems tambin puede mencionar cmo se
escribe cierta palabra en otros idiomas como ingls, alemn,
francs, italiano.

No debe confundirse un diccionario con una enciclopedia. Como se ha

dicho, el primero facilita una informacin breve sobre el significado de
una palabra. Por el contrario, la persona que consulta una enciclopedia

espera encontrar una amplia informacin acerca de un concepto o tema,

a fin de conocer con suficiente detalle todo lo relativo a
ste. Wikipedia es ejemplo de un tipo especfico de enciclopedia: la
enciclopedia en lnea que pueden modificar los propios usuarios.
Los diccionarios son tradicionalmente libros. Sin embargo, en la
actualidad tambin existen diccionarios en soportes digitales,
como CD y DVD, y se pueden consultar algunos en Internet. Tambin se
han popularizado los diccionarios electrnicos porttiles, como una
aplicacin dentro de un telfono o consistentes en un pequeo
dispositivo independiente con pantalla y teclado que contiene
normalmente varios diccionarios en su interior.

Ejemplos de cada Tema

1. Verbo + Sustantivo
Sacapuntas, correcaminos, trabalenguas, pinta cara,
guardameta.
2. Sustantivo + Adjetivo
Arcoris, pelirroja, pasaporte, portarretrato,
descubrimiento.
3. Adjetivo + Sustantivo
Salvaconducto, pintalabios, medioda, salvavidas
4. Sustantivo + Sustantivo

Hacha-leador, florero-flores, mquina-trabajo, casapersonal

5. Adjetivo + Adjetivo
Sordomudo, vidama, mediobajo
6. Adverbio + Adjetivo
Malpensado, puntiagudo
7. Sustantivo + Verbo
Quedirn, transferir, subordinados

UNIVERSIDAD MARIANO GALVEZ

FACULTAD HUMANIDADES

Lic. Gaspar Tambriz

Curso: Lexicografa Contempornea

Trabajo: Tipos de diccionarios

WALTER MACARIO ELAS

CARNET 2673-14-12014

FECHA 28-03-2015

El Diagrama de Pareto constituye un sencillo y grfico

mtodo de anlisis que permite discriminar entre las
causas ms importantes de un problema (los pocos y
vitales) y las que lo son menos (los muchos y
triviales).