SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA

TRATAMIENTO PARA CONFINAMIENTO DE BORRA
CIDA DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE
CIDO SULFRICO

Cdigo: PT-DSPA-004
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
TRATAMIENTO PARA CONFINAMIENTO DE BORRA CIDA DE LOS
TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE CIDO SULFRICO

N DE COPIA CONTROLADA
FUNCIN RESPONSABLE DE LA COPIA

Cargo

Elaborado por:

Luis Tvara C.
Supervisor Proteccin Ambiental

Revisado por:

Luis Adanaqu R.
Coordinador del SGA. Refinera Talara

Aprobado por:

Magdaleno Saavedra C.
Jefe Unidad. Seguridad Industrial y Protec.
Ambiental

Firma

Fecha

18.08.2005

18.08.2005

18.08.2005

Cambios con respecto a la versin anterior

-

Se ha adaptado al formato general de procedimientos del SGA - ISO 14001

Se ha mejorado la descripcin del residuo

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina 1 de 4

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO PARA CONFINAMIENTO DE BORRA
CIDA DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE
CIDO SULFRICO

Cdigo: PT-DSPA-004
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

1.- Objetivo:
Definir las pautas, recomendaciones y mecanismos para efectuar el retiro,
tratamiento y confinamiento de la borra cida de los tanques de almacenamiento
de cido sulfrico a fin de asegurar una disposicin final del residuo
ambientadamente segura.

2.- Alcance
Se aplica a las actividades de retiro y limpieza de borra cida de los tanques de
almacenamiento de cido sulfrico.

3.- Referencias
No se cuenta con referencias.

4.- Responsables

Unidades Operativas responsables

Unidad Mantenimiento de Plantas

Departamento Seguridad y Proteccin Ambiental

5.- Definiciones y Abreviaturas

Ph: Medida para control de la acidez o alcalinidad de una sustancia.

H2SO4: Acido sulfrico.

Reaccin exotrmica: Reaccin que genera calor

6.- Descripcin del Procedimiento

6.1. Breve descripcin del residuo
LA borra obtenida de los Tanques de almacenamiento de cido sulfrico (H2SO4),
tiene una consistencia blanda, semislida, de color plomo claro, olor cido. Segn
datos analticos de laboratorio, la borra procedente de los tanques presenta en
promedio las siguientes caractersticas:

Concentracin de cido sulfrico (residual): 68,6%

Gravedad especfica: 1.757
pH, entre 2 y 3.5

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina 2 de 4

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO PARA CONFINAMIENTO DE BORRA
CIDA DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE
CIDO SULFRICO

Cdigo: PT-DSPA-004
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

6.2. Procedimiento para su confinamiento final

1. Seleccionar cilindros en buenas condiciones mecnicas, limpios, libres de
aceite, agua y/o soda custica.
2. Depositar inicialmente 10 gl. de borra cida en cada cilindro seleccionado,
agitando suave y uniformemente, adicionar poco a poco, 100 kg de cal en
cada cilindro, procurando evitar sobrecalentamiento (debido a la reaccin
qumica exotrmica) y aglomeracin de la cal y de la borra.
3. Uniformizada la mezcla, retirar una muestra representativa y medir el pH. Si
se encuentra entre 6 y 8 se proceder al paso siguiente. Si el pH es menor
de 6 se aadir ms cal, agitando continuamente y sacando muestras hasta
lograr que el pH est entre 6 y 8. Si el pH es mayor de 8, se aadir ms
borra en las cantidades necesarias para llegar al pH recomendable
(neutralizado). Tener en cuenta la proporcin de mezcla y proceder de igual
forma para toda la borra cida existente.
4. La borra neutralizada se transportar en cilindros hacia la Zona del Relleno
Industrial de Refinera Talara, en Milla Seis. Previamente, estos cilindros
debern estar a un nivel de solo 3/4 y hermticamente cerrados antes de
proceder a embarcarlos.
5. En la zona de Milla Seis, en el rea asignada por Proteccin Ambiental USPA, se excavar una trinchera de 2.5 mts. de profundidad, siguiendo lo
indicado en el Plano Petroper RT-48-A-1280-C, cuya rea total depender
del volumen de borra neutralizada a confinar.
6. En el Relleno Industrial con el residuo contenido en los cilindros, se deber
proceder a efectuar una mezcla o batido, en forma manual o con
maquinaria, utilizando tierra limpia del lugar en una proporcin aproximada
de 1 @ 3, (borra / tierra) hasta conseguir un material manejable. Depositar
el residuo neutralizado, esparcindolo uniformemente en la trinchera hasta
alcanzar el nivel del suelo. Si se trata de volmenes menores de 40 M3, el
residuo se puede depositar en las trincheras para tierras contaminadas con
hidrocarburos luego proceder a sellar la poza instalando un talud de
acuerdo a lo indicado en el Plano N RT48-A-1346B.
7. Demarcar con hitos el terreno ocupado (tubera, estacas de madera o
piedras), las que debern pintarse de color blanco.
8. Instalar un letrero metlico fabricado con plancha de acero al carbono de
1/8 de espesor con uno o dos tubos soporte de 2. Fijarlo mediante una
base de concreto en el centro del rea ocupada. El letrero indicar el lugar
de origen del residuo, volumen, compaa que ejecut el servicio y la fecha
de ejecucin. ( de acuerdo a modelo estndar)

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina 3 de 4

SISTEMA DE GESTION AMBIENTAL

PETROPERU S.A. - REFINERIA TALARA
TRATAMIENTO PARA CONFINAMIENTO DE BORRA
CIDA DE LOS TANQUES DE ALMACENAMIENTO DE
CIDO SULFRICO

Cdigo: PT-DSPA-004
Versin: 03
Fecha Aprob: Agosto 2005

6.3. Recomendaciones Adicionales

1. Adems de los implementos normales de seguridad, el personal que
manipula la borra deber estar provisto de guantes de jebe de manga larga,
botas de jebe, mscara para vapores txicos, mandiles impermeables,
lentes de seguridad, entre otros.
2. La tierra no contaminada, excedente de las excavaciones se esparcir
uniformemente en las zonas bajas del Relleno Industrial (a sealar por el
personal del Area de Proteccin Ambiental) con maquinaria o a mano y
quedar al nivel normal del terreno. Esta actividad es de carcter
obligatorio al completar el cerrado de la trinchera, para evitar la
saturacin de tierra suelta en el Relleno Industrial, caso contrario no
se considerar como trabajo terminado.
3. Al finalizar el trabajo el rea deber quedar limpia, uniforme, tal como
estaba al inicio del mismo. Se debern tomar precauciones para no
deformar o perder los hitos, reas demarcadas, vas de acceso o canaletas
de drenaje, si las hubiere.
4. Ser responsabilidad del contratista cualquier deterioro o contaminacin
que se produzca como consecuencia de la labor ejecutada (durante el
manipuleo, transporte y confinamiento del material), por lo que deber
corregir, a la brevedad, la anormalidad generada. Esta consideracin forma
parte de las clusulas del contrato

7.- Registros

Anlisis de contenido de Ph de muestras de borra

Manifiesto de Manejo de Residuos Slidos

Prohibido reproducir o hacer cualquier cambio sin autorizacin de Petrleos del Per PETROPERU S.A.

Pgina 4 de 4