GUADELUSUARIO

Registradordedatosdepresinde3
canales

ModeloSD750

Introduccin
Agradecemos su compra del registrador de datos de presin SD750 de Extech para uso con
transductores de presin de 2 hilos (opcionalmente disponible). Este medidor mide, indica y
guardalosdatosdemedicindepresinsobretiempoenunatarjetaSDdesdedondeluegose
puedendescargaraunaPC.Estemedidorseembarcaprobadoycalibradoyconusoapropiado
le proveer muchos aos de servicio confiable. Por favor visite el sitio web de Extech
Instruments(www.extech.com)paradescargarlaversinmsrecientedeestaGuadelUsuario.

Caractersticas

Vigilarnivelesdepresindetresfuentesdistintas

Elregistradordedatosmarcalafecha/horayguardalaslecturasenunatarjetaSDen
formatoExcelparafcillatransferenciaaunaPC

FlujodesalidaserialRS232de16bit

Frecuenciademuestreodedatoselegible:5,10,30,60,120,300,600segundosyAUTO

Bajoconsumodeenerga,bateradelargaduracin

AdaptadordetensinCA(Incluido)

Parausocontransductoresdepresinde2hilos(opcionalmentedisponibles)

SD750-EU-SP v1.7 5/14

Descripcindelmedidor

1.

PantallaLCD

2.

IndicadordelecturadepresinCanal1

3.

IndicadordelecturadepresinCanal2

4.

IndicadordelecturadepresinCanal3

5.

Unidaddemedidaparatodosloscanales

6.

Tapadeproteccindelcompartimiento
(lateral)

7.

BotnLOG(Entrar)

8.

BotnSET

9.

Botnflechaabajo

1
5

3
4

6
9
10

7
8

10. Botnflechaarriba(HORA)

11 12 13

11. EntradatransductorCanal1(420mA)
12. EntradatransductorCanal2(420mA)
13. EntradatransductorCanal3(420mA)

Vistalateralizquierda(detrsdelatapa)
14. EnchufedetensinCAparaadaptadorsuministrado

14

15. BotnRESET(restablecer)(presionesilapantallasetraba)

15

16. PuertodesalidaserialRS232,flujode16bit

16

17. RanuraparatarjetadememoriaSD

17

Nota:Elcompartimientodelabatera,soporteinclinadoyorificiosparamontajeenpared
(noilustrados)estnatrsdelmedidor.

SD750-EU-SP v1.7 5/14

Inicio
TensindelmedidorNotas:
o
o
o
o
o

Lasbaterasinternas(6AAAx1.5V)mantienenlaprecisindelreloj/fecha.
EladaptadorCAabastecelatensinparatodaslasdemsoperaciones.
LahorayfechasemantienenprecisasancuandoeladaptadorCAestdesconectado,
siemprequetengainstaladasbaterascargadas.
Paraoperacinnormal,instalebaterasYCONECTElaunidadalatensindelneaconel
adaptadorCA.
Launidadnotieneinterruptordeencendido.

BateraAdvertencia,InstalacinyReemplazo
1.
2.
3.
4.
5.

Cuandoenpantallaapareceelicono
indicaquelasbaterasestndbilesysedeben
reemplazar.
Parareemplazaroinstalarbateras,quiteeltornillocabezaPhilipsqueaseguralatapade
labaterayquitelatapa.
Reemplacelasseis(6)baterasAAA(usebaterastipoalcalinasparaserviciopesado),
observandolapolaridad.
Remplaceyasegurelatapa.
Notirelaspilasusadasopilasrecargablesenlabasuradomstica.
Comoconsumidores,losusuariosestnobligadosporleyallevarlaspilasusadasalos
sitiosadecuadosderecogida,latiendaminoristadondelasbaterassecompraron,o
dondequieraquelasbaterassevenden.
Eliminacin:Nosedeshagadeesteinstrumentoenlabasuradomstica.Elusuarioest
obligadoatomaralfinaldesuvidatildispositivosaunpuntoderecogidadesignado
paraeldesechodeequiposelctricosyelectrnicos.

OtrosRecordatoriosseguridaddelabatera
Nuncatirelaspilasalfuego.Lasbateraspuedenexplotarotenerfugas.
Nuncamezcletiposdepilas.Instalesiemprelaspilasnuevasdelmismotipo.

Otrosrecordatoriosdeseguridaddebateras
Nuncadesechelasbaterasenelfuego.Lasbateraspuedenexplotaroderramarse.
Nuncamezcletiposdistintosdebateras.Siempreinstalebaterasnuevasdelmismotipo.

SD750-EU-SP v1.7 5/14

Montajeyconexin
o

o
o

ElSD750sepuedecolocarsobreunamesaconelsoporteinclinadosuministrado,se
puedemontarenlaparedporlosorificiosdemontajeosepuededejarsobreun
escritoriouotrasuperficie.
Puedeconectarhastatrestransductoresdepresin420mADC(doshilos)enlapartede
abajodelSD750comoseindicaenabajoeneldiagrama.
Lasconexionesparatransmisoresde2hilosdebenquedarexactamentecomoseindica
eneldiagrama.Slosedebenusarlasdosterminalesaladerechaparacadagrupode
canales.Lasdosterminalesalaizquierdaparacadagrupodecanalesnosonusadas.
Lasealpositiva(S+)ytensinpositiva(V+)sonconectadasalamismaterminalcomose
indicaeneldiagrama.Lasealnegativa(S)ytensinnegativa(V)sonconectadasala
terminalcomoseindica.

CH1

CH2

CH3

S+ SV+ V-

S+ SV+ V-

S+ SV+ V-

SD750-EU-SP v1.7 5/14

Mododeajuste
Antesdetomaryregistrarlasmediciones,elSD750debeestarconfiguradoparalaaplicaciny
transductoresencuestin.Elmododeajuste(SET)seusaparalosiguiente:

o FormatearlatarjetadememoriaSD
o Ajustelahorayfechadelreloj
o Ajustarlafrecuenciademuestreo(frecuenciadecapturadelregistrador)
o Activarodesactivarelsonidodelzumbador
o Ajustarelmedidorparausarelpuntodecimal(US)olacoma(UE)paralecturasguardadas
enlatarjetaSD
o DesactivarlasalidadedatosvaRS232
o AjustarlosparmetrosdepresindelsensorenCH1,CH2,CH3paraquecorrespondan
conel/lostransductoresusados
o Ajustelaunidaddemedidadepresin(todasloscanalesusanlamismaunidaddemedida)

Nota:DebeapagarlafuncinregistradordedatosantesdeentraralmodoSETde
configuracin.

MENMODODEAJUSTE
ParaentraralMododeajuste(SET),presioneysostengaelbotnSETdurante>2segundosy
luegosuelte.SETdestellarbrevementeenlapantallayaparecerelsmboloparaelprimer
artculodemenSdF(formateartarjetaSD).Sigalospasosacontinuacinparanavegarel
men,haceryguardarcambiosenlosparmetros.
Nota:Enmododeajuste(SET),sinopresionaunbotnen5segundos,elregistradorsaledel
mododeajusteyregresaamododeoperacinnormal.
1. :FormatearlatarjetaSD
UseelbotnparaseleccionaryES(si)ono.Paraformatear(yborrarcompletamente)una
tarjetaSD,seleccioneyES(si)yluegopresioneEnter.Iniciarelprocesodeformateo.Para
saltarestepasosinformatearlatarjeta,seleccionenoyenseguidapresioneSETparaavanzar
alsiguienteparmetro.
2. :Ajustarlafechayhora
UselosbotonesoparaajustarAo/Mes/Da/Hora/Minutos/Segundos.Useelbotn
Enterparaguardarypararecorrerloscamposdisponibles.Cuandotermine,presioneSETpara
guardarlosajustesypasaralsiguienteparmetro.
3. :Ajusteeltiempodemuestreo(frecuenciadecapturadelregistrador)
Useelbotnparaseleccionarlafrecuenciademuestreodeseada.Lasopcionesson:5,10,
30,60,120,300,600segundosyAUTO.EnAUTO,seguardarunalecturaslocuandohayun
cambioenelvalorde10dgitos.PresioneENTERparaguardaryajusteycontinuar.

SD750-EU-SP v1.7 5/14

4. :AjusteelzumbadorON/OFF
UseelbotnparaseleccionarON/OFFyenseguidapresioneEntrarparaguardarelajuste
ycontinuar.
5. :AjustarelsignodecimaldelatarjetaSD
UseelbotnparaseleccionarEE.UU.,(parausarpuntodecimal)oEuro(parausarlacoma)
yluegopresioneENTERparaguardarelajusteycontinuar.
6. r:ActivarodesactivarlasalidadedatosviaRS232
UseelbotnparaseleccionarON/OFFyenseguidapresioneEntrarparaguardarelajuste
ycontinuar.ParalatransmisindedatosaunPCatravsdelasalidaRS232jack,elopcional
407001kitUSB(RS232acableUSByCDdecontroladores)juntoconel407001software
(disponiblegratuitamenteenelsitiowebwww.extech.com)sonnecesarios.
:AjustelaescaladepresindelsensorCanal1
Laescalaseleccionadadebecorresponderalaescaladeltransductor.Useelbotnpara
seleccionar2,5,10,20,50,100,200,400baryluegopresioneENTERparaguardarelajuste
ycontinuar.
7. :AjusteeltipodesensordepresindelCanal2(igualprocedimientoqueparaelCanal1)
8.

:AjusteeltipodesensordepresindelCanal3(igualprocedimientoqueparaelCanal1
y2)

9.

Unidad:AjustelaunidaddemedidaparatodoslosCanales

Useelbotnparaseleccionarlaunidaddemedida.Todosloscanalescompartenlamisma
2
unidaddemedida.LasopcionessonBAR,PSI,kg/cm ,mmHg,inHg,mH2O,inH20,ATP
(Atmsferas)ykPa.
10. ESC:Salirdelmodoconfiguracin.PresioneelbotnSETpararegresaraoperacin
normal.

Restablecimientodelsistema(RESET)
SisepresentaunacondicindondeelCPUnorespondealtecladoolapantalladelmedidor
pareceinmvil,presioneelbotnRESET(restablecer)delladoizquierdodelregistradorde
datosdetrsdelatapadeproteccinyregresarelmedidoraunestadofuncional(inserteun
clipparapapeluobjetopuntiagudosimilarparapresionarelbotnRESET(restablecer)

InterfazRS232
ParalatransmisindedatosaunPCatravsdelasalidaRS232jack,elopcional407001kitUSB
(RS232acableUSByCDdecontroladores)juntoconel407001software(disponiblegratuitamente
enelsitiowebwww.extech.com)sonnecesarios.

SD750-EU-SP v1.7 5/14

Mediciones
Cuandoelmedidorestalimentado,montado,configuradoyconectadocorrectamentealos
transductorescomosedescribeanteriormente,puedecomenzarautilizarelmedidorpara
visualizarconprecisinlaslecturasdepresin.
LaLCDdelmedidormuestralalecturadeentradadelCanal1arriba,lalecturadelCanal2enel
centroylalecturadelCanal3abajocomoseilustraenseguida.Sienlapantalladestellael
indicadorx100,multipliquelalecturaindicadaporunfactorde100paraobtenerlalectura
correcta.
LaunidaddemedidamostradaaladerechadelalecturadelCanal2seaplicaatodoslos
canales.SeleccionelaunidaddemedidacomoseindicenlaseccinMododeajuste.

UNITS

Channel 1

Channel 2

Channel 3

Registrador
1.

AbralatapaizquierdaeinserteunatarjetaSDformateada
ConsideracionesSD:
o LatarjetaSDdebeserdecuandomenos1GBdecapacidad.Eltamaomximo
recomendadoes4GB,aunquesepuedeusarunatarjetadehasta16GB.
o Nousetarjetasdememoriaformateadasporotromedidorocmara..Useel
procedimientodeformateodelatarjetaSDincluidoenlaseccinMododeajustede
estemanual.
o SinohayunatarjetadememoriaSDinstalada,enlapantallaaparecerunmensajede
error.Mensajesdeerror:
Latarjetadememoriaestllenaotienealgnproblema
Lacargadelabateraesbajayelregistradorestdesactivado
LatarjetaSDnoestinstalada
2. ProgrameelmedidorcomoseindicenlaseccinMododeconfiguracindeestagua.
3. PresioneelbotnLOGGERdurante>2segundosparainiciarelregistro.Enpantallaaparece
DATALOGGERyelmedidorpitarcadavezqueregistradatos(sielzumbadorfueactivado
enmododeconfiguracin).
4. Paradetenerelregistro,presioneelbotnLOGGERdurante>2segundos.DATALOGGER
cambiaraDATAyelmedidorharunacuentaregresivaporlosdatosregistradoslectura
porlectura.
Notaimportante:NuncaretirelatarjetadememoriaSDmientraselregistradordedatosest
funcionando.
8

SD750-EU-SP v1.7 5/14

EstructuradedatosdelatarjetaSD
1.
2.
3.

CuandoporprimeravezinsertalatarjetaSDenelregistradordedatossecrealacarpeta
PSB01.
LaprimerasesindelregistradorcrearunarchivoPSB01001.xls.Todoslosdatosse
guardarnenestearchivohastallegara30,000columnas.
Despusde30,000columnas,secrearunnuevoarchivo(PSB01002.xls).Estoserepite
cada30,000columnashastaPSB01099.xls.Enestepuntosecreaunacarpetanueva,PSB02
yserepiteelproceso;PSB10eslacarpetafinal.

TransferenciadedatosaunaPC
1.

2.

QuitelatarjetadememoriadelregistradordedatoseinserteenlaranuraparatarjetaSD
delaPC.ParaPCquenoincluyenunlectorparatarjetasSD,haydisponibleslectoresde
tarjetasSDexternosquesepuedenconectarenelconectorUSBdelaPC.
EjecuteExcelyabraelarchivodedatosenlatarjetadememoriadentrodelprogramade
hojadeclculo.Elarchivoseabresimilaralasiguienteimagen.

Verifiquerpidamentelosajustesparalahora,fechayfrecuenciade
muestreo
PresioneysostengaelbotnTIME(hora)durante>2segundosylapantallaalternarentrela
fecha,horaytasademuestreo.ParaeditarestosajustesporfavorconsultelaseccinModode
ajustedeestemanual.

SD750-EU-SP v1.7 5/14

Especificaciones
Especificacionesgenerales
Pantalla

60x50mm(2.4x2.0)LCD

Mediciones

Presindehasta3transductoresdedoshilos

Sealesdeentrada

Sealdeprocesolineal420mACD

Precisin

(0.5%+2dgitos)delectura(slomedidornoincluyeerrorde
transductor)

Tarjetadememoria

TarjetadememoriaSD,1GBa16GB(4GBmximorecomendado)

Frecuenciademuestreo

5/10/30/60/120/300/600segundosoautomtico

Erroresdelregistradordedatos

0.1%mx.paradatosguardadostotales(tpico)

Compensacindetemperatura

Automtica

TasadeactualizacindelindicadorAprox.1segundo
Salidadedatos

RS232Interfazserial;flujodedatosde16bitvaenchufede
3.5mm

Temperaturadeoperacin 0a50C(32a122F)
Humedaddeoperacin

Menosde85%HR

Fuentedeenerga

Seis(6)baterasalcalinasAAAde1.5V,paraserviciopesadoy
adaptadorCA9V.Sedebenutilizarambosmtodosparafuncionamiento
correcto.

Lasbaterasmantienenlahorayfecha(ancuandoeladaptador
CAestdesconectado)

AdaptadordeCAalimentatodaslasdemsfunciones

Peso

199g(0.44lbs.)

Dimensiones

132x80x32mm(5.2x3.1x1.3)

Accesoriosoptativos

Transductoresde2hilos,cableserialRS232,adaptadorRS232USB

10

SD750-EU-SP v1.7 5/14

Especificacionesdeescala,resolucinyunidadesdemedicinparatiposde
transductores

Tipodesensor

PT30SD
Max.
escala

PT150SD
Max.

resolucin

escala

PT300SD
Max.

resolucin

escala

resolucin

bar
Psi
Kg/cm2
mmHg
pulgadaHg
meterH20
pulgadaH2O
ATP(atmsfera)

2
30
2.040
1500
59.05
20.40
802
1.974

0.002
0.02
0.002
2
0.05
0.02
1
0.002

10
150
10.19
7500
295.2
101.9
4010
9.87

0.01
0.2
0.01
10
0.2
0.1
5
0.01

20
300
20.40
15000
590.5
204.0
8020
19.74

0.02
0.2
0.02
20
0.5
0.2
10
0.02

kPA

200.0

0.2

1000

2000

Precisin del transductor de salida

PT30-SD: 1% de FS
PT150-SD: 1% de F.S.
PT300-SD: 1% de F.S.
10 a 40C (50 a 104F) incluye linealidad, histresis y repetibilidad

Proteccin de sobrecarga

150% de la capacidad mxima

Transductor Tensin de

9 a 30 VDC

Salida del transductor de

4 a 20 mA DC

Elemento de celda

cermica Diafragma Sensor

Tema

"PS, 19 dientes por pulgada

Temperatura de funcionamiento

0 C a 40 C (32 F a 140 F)

Humedad de operacin

Mx 80% RH

Tamao

34 mm de dimetro x 134 mm (1.3 de dimetro x 5.3)

Peso

240g (8,5 oz)

Longitud del cable

1m (39")

Copyright2014FLIRSystems,Inc.
Reservadostodoslosderechos,incluidoelderechodereproduccintotaloparcialencualquierforma
CertificadoISO9001

www.extech.com

11

SD750-EU-SP v1.7 5/14