Professional Documents
Culture Documents
literaria
elementos
de
teora
1. Gneros
Qu gnero lee ms? es una de las preguntas de la ltima encuesta
de lectura y uso del libro del Ministerio de Educacin y la Cmara Argentina del
Libro (mayo de 2001). La respuesta mayoritaria, detrs de los libros de texto, es
cuento y novela Ms all de que puedan dar precisiones acerca de lo que
entienden por cuento y novela, hay en los encuestados un conocimiento
intuitivo del gnero que les permite clasificar lo que leen ms dentro de una
convencin particular que diferencia, tal vez, estos textos de los poticos y los
dramticos.
El clasificar a los textos literarios en gneros clasificacin que en
muchos casos concretos queda sujeta a discusin- quizs dice poco de esos
textos en s mismos y de su apreciacin dentro del canon. Sin embargo, la
percepcin genrica orienta y en algn grado determina tanto las decisiones del
productor como el horizonte de expectativas del lector y la recepcin de la obra.
Desde un conocimiento intuitivo del gnero, abordamos la lectura de una
novela, un cuento, un poema y esperamos ciertas difusas caractersticas de ese
texto particular por pertenecer a un gnero, expectativas que se vern
reafirmadas y confirmadas o negadas y transgredidas por el texto. En la
instancia del productor, se produce un proceso similar. El escritor adecua o nosu texto a ciertas orientaciones que lo incluirn y clasificarn taxonmicamente
entre los otros textos existentes.
Las expectativas genricas del lector que no se cumplen frente a un
texto o la no adecuacin a ciertas convenciones genricas de parte del autor no
invalidan la nocin de gnero. Seala Tzvetan Todorov:
Que la obra desobedezca a su gnero no lo vuelve inexistente; tenemos la
tentacin de decir: al contrario. Y eso por una doble razn. En principio, porque la
transgresin, para existir, necesita una ley, precisamente la que ver transgredida.
Podramos ir ms lejos: la norma no es visible no vive- sino gracias a sus
transgresiones. (TODOROV, 1988)
.2.1. Texto
Si la narratologa se propone como una disciplina de los textos narrativos, la
primera especificacin a hacer es la de texto. La narratologa piensa al texto
como un todo finito y estructurado que se compone de signos lingsticos. De
all tenemos que la especificidad de lo narrativo reside en su modo, no en su
contenido, que se puede acomodar a la representacin dramtica, grfica,
cinematogrfica, etc.
.2.2. Historia
Si descomponemos la definicin de comunicacin narrativa como
alguien cuenta una historia a alguien obtenemos dos elementos: la historia y
el acto de contarla, el relato. Comencemos por la historia. Entendemos por
historia la serie de acontecimientos ligados de una manera lgica, sujetos a una
cronologa, insertos en un espacio y causados o experimentados por actores
que son quienes llevan a cabo las acciones. La misma afirmacin de que el
texto narrativo es aquel en que se relata una historia implica que el texto no es
la historia. De hecho, diferentes textos pueden contar la misma historia.
Por ejemplo, la historia que cuenta el narrador de La lentitud (de M.
Kundera, 1995) es la historia que cuenta tambin Las amistades peligrosas
de Choderlos de Laclos (1782) y que cuentan a su vez las pelculas
Relaciones peligrosas de Stephen Frears (1988) y Valmont de Milos Forman
(1990). Pero son, como vemos, cuatro concretizaciones diferentes: dos
narrativas literarias y dos narrativas cinematogrficas.
2.3. Relato
Distinto entonces de la historia se presenta el relato. Entendemos por
relato el discurso oral o escrito que cuenta el conjunto de acontecimientos de la
historia.
En un relato no ficticio histrico, por ejemplo el orden en el que
aparecen estos dos elementos es: primero la historia, es decir, los
acontecimientos desarrollados y despus el relato, el producto de la accin de
narrar, susceptible de sobrevivir como texto escrito, grabacin, recuerdo, etc..
Pero en los textos narrativos ficcionales el orden es otro: la narracin
es la que instaura, al mismo tiempo y al inventarlos, la historia y su relato
que, resultan, por lo tanto, perfectamente indisociables. Choderlos de Laclos
inventa una historia que resulta el relato de la novela epistolar Las
amistades peligrosas. Milan Kundera retoma esa historia, la vuelve a narrar
y produce un nuevo relato que resulta un fragmento de su novela La
lentitud.
2.4. Ficcin
En la ficcin, esta situacin narrativa real es falsa (es precisamente esa falsedad,
o simulacin quizs la mejor traduccin del griego mmesis la que define la obra
de ficcin)[...]as, la pregunta [...] Cmo sabe esto el autor? no tiene el mismo
sentido en ficcin que en no ficcin. Aqu, el historiador debe suministrar
testimonios, documentos, el autobigrafo, alegar recuerdos o confidencias; all, el
novelista, el autor de cuentos, el poeta pico podran responder frecuentemente:
Lo s porque lo invento.(GENETTE, 1998)
b) El lector modelo
El lector modelo es un lector que el texto necesita para su existencia porque
actualiza el contenido potencial del texto. Seala Umberto Eco :
El texto est plagado de espacios en blanco, de intersticios que hay que rellenar;
quien lo emiti prevea que se los rellenara y los dej en blanco por dos razones.
Ante todo, porque un texto es un mecanismo perezoso (o econmico) que vive de la
plusvala de sentido que el destinatario introduce en l [...] En segundo lugar,
porque, a medida que pasa de la funcin didctica a la esttica, un texto quiere
dejar al lector la iniciativa interpretativa, aunque normalmente desea ser
e) El narrador
El narrador es, como vimos, quien cuenta la historia, y, para eso, toma
las decisiones de cmo organizarla para transformarla en un relato.
3.1. Tiempo
En los textos narrativos, hay un tiempo que corresponde a los sucesos que se
refieren (historia) y otro que pertenece al discurso lingstico (relato) por medio
del cual esos hechos son relatados. La relacin entre ambos tiempos el de la
historia y el del relato puede medirse desde tres ejes: el orden, la duracin (o
velocidad) y la frecuencia.
3.2. Modo
Podemos definir el modo como los diversos procedimientos de
regulacin de la informacin narrativa (GENETTE, 1998) o sea, la manera en
que el narrador condiciona y regula la forma en que el lector conoce el
mundo ficcional que crea el relato. El modo incluye las categoras de
distancia y perspectiva.
a) La distancia refiere a cmo se cuenta: el narrador cuenta hechos,
sucesos, o bien transcribe las palabras de los personajes.
Un primer aspecto a deslindar es la oposicin que se produce entre
la narracin del narrador y la narracin del personaje. Como ya
sealramos, el narrador tiene un poder de autentificacin como
consecuencia del pacto de ficcin del que los personajes carecen.
Cuanto mayor es la presencia del narrador, mayor es la distancia
respecto de lo narrado y, por lo tanto, el relato de las palabras parece ms
objetivo. En cambio, cuando el narrador se muestra menos presente, la
distancia respecto de lo narrado es menor y el relato a cargo de los
personajes resulta ms cargado de subjetividad.
Que los discursos del narrador y los personajes se entremezclen y la
autonoma de los diferentes discursos sea a menudo muy difusa, es un recurso
frecuente en la narrativa moderna. Las novelas de Mario Vargas Llosa (Los
cachorros, La ciudad y los perros) constituyen un buen ejemplo de este
procedimiento.
b) La perspectiva se refiere a dnde se halla el foco de percepcin, es decir,
cul es el lugar desde el que el narrador elige contar. Elegir ese lugar implica
una seleccin de la informacin: el narrador solo podr contar lo que se perciba
desde esa situacin que eligi.
Todorov resume en tres frmulas las posibilidades de focalizacin:
10
11