Professional Documents
Culture Documents
Biografa
He was born in . Naci en Bansko . Trained as a machine engineer at the Naval Machinery
School in , which was later named after him. Formado como ingeniero de la mquina en la
Escuela de Maquinaria Naval de Varna , que ms tarde fue nombrado despus de l. His
first service was on the famous . Su primer servicio fue en el famoso barco de torpedo de
Drazki . In April and May 1932 Vaptsarov visited , , , , , and as a crew member of the
Burgas vessel. En abril y mayo 1932 Vaptsarov visit Estambul , Famagusta , Alejandra ,
Beirut , Port Said , y Haifa como un miembro de la tripulacin del buque Burgas.
Later he went to work in a factory in the village of - at first as a stoker and eventually as a
mechanic. Ms tarde se fue a trabajar en una fbrica en el pueblo de Kocherinovo - en un
principio como un fogonero y, finalmente, como mecnico. He was elected Chairman of the
Association protecting worker rights in the factory. Fue elegido Presidente de la Asociacin
Legado
In 1949, the Bulgarian Naval Academy was renamed . En 1949, la Academia Naval de
Bulgaria pas a llamarse Nikola Vaptsarov Academia Naval . In 1952, he received
posthumously the International Peace Award. En 1952, recibi a ttulo pstumo el Premio
Internacional de la Paz. His Selected Poems were published in London in 1954, by ,
translated into English with a foreword by British poet Peter Tempest. Sus poemas
seleccionados se han publicado en Londres en 1954, por Lawrence & Wishart , traducida al
Ingls, con un prlogo del poeta britnico Peter tempestad. His poetry has been translated
in 98 languages throughout the world. in eastern , is named after the famous Bulgarian
poet. Su poesa ha sido traducida en 98 idiomas en todo el mundo. Vaptsarov pico en el este
de la Isla Livingston , Antrtida lleva el nombre del poeta blgaro.
***
La lucha es implacable y cruel.
La lucha es, como suele decirse, pica.
Yo morir. Otro ocupar mi lugar y as siempre.
Acaso importa aqu la suerte de uno mismo?
Un disparo, y despus- slo gusanos.
Esto es algo tan simple como lgico.
Pero en la tempestad de nuevo estaremos juntos,
oh pueblo mo, porque nos hemos amado!
Este 7 de diciembre se cumplen cien aos del nacimiento de uno de los poetas ms
destacados de Bulgaria, Nikola Vaptsarov.
Vaptsarov naci en la ciudad de Bansko, en el sudoeste de Bulgaria. Estudi en la Escuela
Mecnica Naval de Varna, que desde 1949 lleva su nombre. En los aos 30 del siglo pasado
form parte de la tripulacin de varios barcos, despus trabaj como fogonero y ms tarde
como tcnico. Escribi poemas y actu en un teatro de aficionados. Se traslad con su
familia a la capital, Sofa, pero no logr encontrar trabajo por mucho tiempo. En esa poca
perdi a su hijo.
Vaptsarov public sus poemas en diversos peridicos, aunque no fue hasta el ao 1940
cuando vio la luz su primer y nico libro de poemas editado en vida, Canciones del motor.
El resto de su produccin literaria, que abarc poesa, teatro y ensayo, no se public hasta
despus de su muerte.
El joven poeta particip en actividades subversivas contra las tropas alemanas en Bulgaria,
por lo que fue encarcelado en marzo de 1942. Cuatro meses ms tarde, el 23 de julio,
Vaptsarov fue sentenciado a muerte y fusilado esa misma noche en el campo de tiro de la
guarnicin de Sofa. En el ao 1952 le fue concedido el Premio Honorfico del Consejo
Mundial de la Paz. La herencia potica de Vaptsarov es relativamente pequea, mas an
as, sus versos son parte de la literatura ms leda en Bulgaria y han sido traducidos a ms
de 40 idiomas.
Libros editados con motivo del centenario del nacimiento del poeta.