Casio TK-6000 Manual DE

Elektronische Registrierkasse
TK-6000/6500
6~00
E
L
P
AP
PIE
E
E
F
F
O
C
6%00
H
C
N
E
R
F
D
E
I
FR
H
C
I
W
D
N
SA
M
A
E
R
C
ICE
Eu
Di
U.K.
CI
Canada
Bedienungsanleitung
Einleitung und Inhalt
Einleitung
Herzlichen Glckwunsch zu Ihrer Wahl einer elektronischen Registrierkasse der Serie CASIO TK-6000/TK-6500. Diese
elektronische Registrierkasse ist das Produkt fortschrittlichster Elektroniktechnologie und zeichnet sich durch
auergewhnliche Vielseitigkeit und Zuverlssigkeit aus. Vereinfachte Bedienung wird durch eine speziell konstruierte und
ausgelegte Tastatur und durch eine groe Auswahl an automatischen, programmierbaren Funktionen sichergestellt.
Die speziell konstruierte und ausgelegte Tastatur und ein helles, ablesefreundliches Display helfen mit, um Ermdung bei
stundenlanger Bedienung zu vermeiden.
Hinweise zur TK-6000-1
Casio Electronics Co., Ltd.

Unit 6, 1000 North Circular Road
London NW2 7JD, U.K.
Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. Im Haushalt kann dieses Produkt zu Interferenz mit
dem Rundfunkempfang fhren. In einem solchen Fall muss der Benutzer die erforderlichen
Manahmen treffen.
Bitte bewahren Sie alle Informationen fr sptere Referenz auf.

Zur Trennung vom Netz ist der Netzsecker aus der Stechdose zu zielen, welche sich in der Nhe des Gertes
befinden muss und leicht zuganglich sein soll.
Wichtig!
Ihre neue Registrierkasse wurde vor dem Versand sorgfltig getestet, um richtigen Betrieb zu Gewhr leisten.
Sicherheitseinrichtungen eliminieren Sorgen ber Versagen auf Grund von Bedienungsfehlern oder falscher
Handhabung. Um aber jahrelangen und strungsfreien Betrieb sicherzustellen, sollten Sie die folgenden
Punkte bei der Handhabung der Registrierkasse beachten.
Vermeiden Sie eine Aufstellung der Registrierkasse an

Orten mit direkter Sonnenbestrahlung, hoher
Luftfeuchtigkeit oder mit hoher Temperatur (in der Nhe
von Heizgerten) und vermeiden Sie das Verschtten
von Wasser oder anderen Flssigkeiten auf die
Registrierkasse.
Kontrollieren Sie unbedingt den Aufkleber an der Seite

der Registrierkasse, um sicherzustellen, dass die
Nennspannung der Registrierkasse mit der rtlichen
Netzspannung bereinstimmt.
Bedienen Sie niemals die Registrierkasse mit nassen

Hnden.
Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die

Auenseite der Registrierkasse zu reinigen. Benutzen
Sie niemals Waschbenzin, Verdnner oder andere
flchtige Mittel.
Versuchen Sie niemals die Registrierkasse zu ffnen

oder selbst Reparaturen auszufhren. Bringen Sie die
Registrierkasse zu einem autorisierten CASIO
Fachhndler, wenn Reparaturen erforderlich sind.
TK-6000/6500 Bedienungsanleitung

Einleitung und Inhalt ................................................................................................................................ 2
Wollen wir beginnen ................................................................................................................................ 8
Auspacken der Registrierkasse aus dem Karton ...................................................................................................... 8
Entfernen des Klebestreifens, mit dem Teile der Registrierkasse befestigt sind ...................................................... 8
Entfernen der Geldlade aus ihrem Karton ................................................................................................................ 8
Anschlieen der Schublade ...................................................................................................................................... 8
Aufstellen der Registrierkasse .................................................................................................................................. 9
Anschlieen der Registrierkasse an eine Netzdose ................................................................................................. 9
Einstecken des mit PGM bezeichneten Modusschlssels in den Betriebsmodusschalter ..................................... 9
Einsetzen des Kassenbon/Journalstreifens ............................................................................................................ 10
Einstellen des Datums ............................................................................................................................................ 12
Einstellen der Zeit ................................................................................................................................................... 12
Wir stellen vor: TK-6000/6500 ............................................................................................................... 14

Allgemeine Anleitung .............................................................................................................................................. 14
Display (TK-6000/TK-6500) .................................................................................................................................... 18
Tastatur (TK-6000) .................................................................................................................................................. 20
Tastatur (TK-6500) .................................................................................................................................................. 22
Zuordnungsbare Funktionen ................................................................................................................................... 24
Entfernen/Austauschen des Folienhalters (nur TK-6000) ....................................................................................... 26
Einsetzen einer Menfolie in den Folienhalter (nur TK-6000) ................................................................................ 27
Grundlegende Operationen und Einstellungen .................................................................................. 28

Ablesen der Druckausgaben ........................................................................................................................... 28
Verwendung Ihrer Registrierkasse .................................................................................................................. 29
Zuordnung eines Verkufers ................................................................................................................................... 30
Verkufertaste ............................................................................................................................................... 30
Verkuferschloss ........................................................................................................................................... 30
Taste fr Geheimnummer des Verkufers ..................................................................................................... 30
Anzeige von Zeit und Datum .................................................................................................................................. 31
Vorbereitung von Mnzen fr das Wechselgeld ..................................................................................................... 31
Vorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-Folientasten ........................................................... 32

Registrieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten ............................................................................................... 32
Programmieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten ......................................................................................... 33
Programmieren eines Einheitspreises fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste ............................................ 33
Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste .............................. 33
Programmieren der Hchstbetragsgrenze fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste ...................................... 34
Registrieren der Warengruppen-/PLU-Folientasten durch Programmieren der Daten ........................................... 35
Voreingestellter Preis .................................................................................................................................... 35
Voreingestellter Steuerstatus ........................................................................................................................ 35
Begrenzung des Hchstbetrags .................................................................................................................... 35
Vorbereitung und Verwendung der PLUs ........................................................................................................ 36

Programmieren der PLUs ....................................................................................................................................... 36
Programmieren eines Einheitspreises fr jeden PLU .................................................................................... 36
Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jeden PLU ...................................................................... 36
Registrieren von PLUs ............................................................................................................................................ 37
Umschalten des steuerpflichtigen Status eines Artikels .................................................................................. 39

Berechnung der Zwischensumme des Verkaufs .................................................................................................... 39
Vorbereitung und Verwendung von Diskonts .................................................................................................. 40

Programmieren von Diskonts ................................................................................................................................. 40
Registrieren von Diskonts ....................................................................................................................................... 40
Diskont fr Artikel und Zwischensummen ..................................................................................................... 40
Vorbereitung und Verwendung von Abschlgen ............................................................................................. 41

Programmieren von Abschlgen ............................................................................................................................. 41
Programmieren des voreingestellten Abschlagbetrags ................................................................................. 41
Registrierung von Abschlgen ................................................................................................................................ 41
Abschlge fr Artikel ...................................................................................................................................... 41
Abschlag fr Zwischensumme ...................................................................................................................... 42
Registrieren von Kredit- und Scheckzahlungen .............................................................................................. 43

Scheck ........................................................................................................................................................... 43
Kredit ............................................................................................................................................................. 43
Gemischte Bezahlung (Bargeld, Kredit, Scheck) .......................................................................................... 43
Registrierung sowohl von Euro als auch der Landeswhrung ........................................................................ 44

Besttigungsdruck .......................................................................................................................................... 46
Besttigung fr Gesamtbetrag ...................................................................................................................... 46
Besttigungsbeispiel ..................................................................................................................................... 46
Registrieren von zurckgegebenen Artikeln im REG-Modus .......................................................................... 47

Registrieren von zurckgegebenen Artikeln im RF-Modus ............................................................................. 47
Normale Rckzahlung ............................................................................................................................................ 47
Abschlag bei Rckzahlungsbetrag ......................................................................................................................... 48
Registrieren von Einzahlungen ....................................................................................................................... 48

Registrieren von Auszahlungen ...................................................................................................................... 48
Registrieren von Darlehen .............................................................................................................................. 49
Registrieren von Abholungsbetrgen .............................................................................................................. 49
Wechseln des Zahlungsmittels in der Schublade ........................................................................................... 49
Berichtigungen bei der Registrierung .............................................................................................................. 50
Berichtigung eines eingegebenen, aber noch nicht registrierten Artikels ............................................................... 50
Berichtigung eines eingegebenen und registrierten Artikels ................................................................................... 51
Stornieren aller Artikel einer Transaktion ................................................................................................................ 52
Registrieren eines Nichtverkaufs .................................................................................................................... 52

Ausdrucken des tglichen Verkaufsrckstellberichts ...................................................................................... 53
Weiterfhrende Operationen ................................................................................................................. 54

Verkufer-Unterbrechungsfunktion ................................................................................................................. 54
Einzelposten-Bargeldverkauf .......................................................................................................................... 55
Addition ........................................................................................................................................................... 56
Addition (plus) ......................................................................................................................................................... 56
Aufschlag (%+) ....................................................................................................................................................... 56
Gesamtbetrag in Schublade ........................................................................................................................... 57

Aufschlag/Diskont-Gesamtbetrag in Schublade ..................................................................................................... 57
Mehrfachposten-Summierungsfunktion .................................................................................................................. 57
Kupontransaktion ............................................................................................................................................ 58
Kuponregistrierung mittels <COUPON> (Kupontaste) ........................................................................................... 58
Kuponregistrierung mittels <COUPON2> (Kupontaste 2) ...................................................................................... 58
Voreingestellter bergabebetrag .................................................................................................................... 59

Flaschenpfand-Verknpfungsoperation .......................................................................................................... 60
Flaschenpfand-Rckzahlung .................................................................................................................................. 60
Flaschenpfand-Rckzahlungstaste ............................................................................................................... 60
Registrierungen der Arrangementtasten ......................................................................................................... 61

Einstellungsmen ............................................................................................................................................ 61
Whrungsumwandlungsfunktion ..................................................................................................................... 62
Registrieren von Fremdwhrung ............................................................................................................................ 62
bergebener Gesamtbetrag in Fremdwhrung ............................................................................................. 62
Teilweise Bezahlung in Fremdwhrung ......................................................................................................... 63
Food Stamp (Lebensmittelmarken) ............................................................................................................... 64

Registrieren von Food Stamp ............................................................................................................................... 64
Food Stamp ohne flliges Wechselgeld ...................................................................................................... 64
Food Stamp mit flligem Wechselgeld ........................................................................................................ 65
Registrieren von Food Stamp (Illinois-Regel) ....................................................................................................... 67
Ohne flliges Wechselgeld ............................................................................................................................ 67
Food Stamp mit flligem Wechselgeld ........................................................................................................ 69
Elektronic Benefits Transfer .................................................................................................................................... 72
ber gemischte Bezahlung mit EBT-Karte .................................................................................................... 72
Ohne flliges Wechselgeld ............................................................................................................................ 72

Trinkgelder ...................................................................................................................................................... 73
Registrierung des zweiten Einheitspreises ..................................................................................................... 73
Eingeben der Kundenzahl ............................................................................................................................... 75
Aufrufen von Text ............................................................................................................................................ 76
Vorbergehende Freigabe von Pflichteingaben .............................................................................................. 76
Quittungsdruck ................................................................................................................................................ 77
Drucken von Quittungen ......................................................................................................................................... 77
Automatischer Stapeldruck 1 ........................................................................................................................ 78
Automatischer Stapeldruck 2 ........................................................................................................................ 78
Maximale Anzahl der Quittungszeilen ........................................................................................................... 78
Zahlzettel-Verfolgungssystem ......................................................................................................................... 78
Zahlzettel-Verfolgungssystem ................................................................................................................................. 78
ffnen eines Zahlzettels ................................................................................................................................ 79
Addieren zu einem Zahlzettel ........................................................................................................................ 79
Ausgeben eines Gste-Kassenbons ............................................................................................................. 80
Schlieen eines Zahlzettelspeichers ............................................................................................................. 80
Tastenoperation fr neuen/alten Zahlzettel ................................................................................................... 81
Hinzugefgter Zahlzettel ............................................................................................................................... 82
Separater Zahlzettel ...................................................................................................................................... 83
Verkuferwechsel .......................................................................................................................................... 84
Tischwechsel ................................................................................................................................................. 84
Separates Ausdrucken der Mehrwertsteuer .................................................................................................... 85

Registrieren eines Depots ............................................................................................................................... 85
Depot vom Kunden ........................................................................................................................................ 85
Depot vom Kunden whrend Verkaufstransaktion ........................................................................................ 85
Rechnungskopie ............................................................................................................................................. 86
Programmierung fr Verkufer ........................................................................................................................ 87
Programmieren der Verkufernummer ................................................................................................................... 87
Programmieren des bungsstatus ......................................................................................................................... 87
Programmieren der Kommissionsrate .................................................................................................................... 87
Programmierung von Beschreibungen und Meldungen .................................................................................. 88

Programmieren der Kassenbon-Mitteilung und des Verkufernamens .................................................................. 88
Programmieren der Beschreibungen der Warengruppen/Transaktionstasten ........................................................ 90
Programmieren der Beschreibungen der PLU-Folientasten ................................................................................... 91
Eingeben von Zeichen .................................................................................................................................... 92

Eingeben von Zeichen mittels Code ....................................................................................................................... 92
Liste der Zeichencodes ................................................................................................................................. 92
Verwendung der Zeichentastatur ............................................................................................................................ 93
Ausdrucken der Auslese/Rckstellberichte ..................................................................................................... 94

Ausdrucken des individuellen Warengruppen-, PLU/PLU-Folientasten-Ausleseberichts ....................................... 94
Ausdrucken des finanziellen Ausleseberichts ......................................................................................................... 95
Auslesen des individuellen Verkufer-Auslese/Rckstellberichts ........................................................................... 95
Ausdrucken des tglichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts ............................................................................. 96
Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Auslese/Rckstellberichts ....................................................................... 98
Ausdrucken des stndlichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts .......................................................................... 98
Ausdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts ........................................................................ 99
Ausdrucken des Gruppen-Auslese/Rckstellberichts ............................................................................................. 99
Ausdrucken der periodischen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichte 1/2 ................................................................ 100
Ausdrucken anderer Verkaufs-Auslese/Rckstellberichte .................................................................................... 101
Auslesen des Programms der Registrierkasse ............................................................................................. 101

Ausdrucken des Einheitspreis/Kursprogramms (ausgenommen PLU/PLU-Folientasten) .................................... 101
Ausdrucken des Tastenbeschreibungs-, Namens-, Meldungsprogramms (ausgenommen PLU) ........................ 102
Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Programms ........................................................................................... 103
Strungsbeseitigung ........................................................................................................................... 104

Wenn ein Fehler auftritt ................................................................................................................................. 104
Bei Stromausfall ............................................................................................................................................ 105
Wartung durch den Benutzer und Optionen ...................................................................................... 107

Auswechseln des Farbbandes ...................................................................................................................... 107
Auswechseln des Journalstreifens ................................................................................................................ 108
Auswechseln des Kassenbonstreifens ......................................................................................................... 109
Nachfllen der Stempelfarbe ........................................................................................................................ 109
Optionen ....................................................................................................................................................... 109
Technische Daten ................................................................................................................................. 110

Index .......................................................................................................................................................111
Hinweis:
In dieser Anleitung wird generell ein Dezimalpunkt an Stelle eines Kommas verwendet.
Freigabe der Maschinenverriegelung ........................................................................................................... 106

Wenn die Registrierkasse nicht arbeitet ........................................................................................................... 106
Wollen wir beginnen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Registrierkasse auspacken und fr den Betrieb bereitstellen knnen. Sie sollten
diesen Teil der Anleitung durchlesen, auch wenn Sie bereits frher eine Registrierkasse verwendet haben. Nachfolgend sind
die grundlegenden Vorgnge fr die Vorbereitung gemeinsam mit den Referenzseiten, auf welchen Sie weitere Einzelheiten
finden, aufgefhrt.
1.
Auspacken der Registrierkasse aus

dem Karton
2.
Entfernen des Klebestreifens, mit

dem Teile der Registrierkasse
befestigt sind
Entfernen Sie auch den kleinen Plastikbeutel, der mit
einem Klebestreifen am Druckerdeckel befestigt ist.
In diesem Plastikbeutel finden Sie die
Betriebsmodusschlssel.
3.
4.
Entfernen der Geldlade aus ihrem Karton

Die Registrierkasse und die Geldlade sind separat verpackt.
Anschlieen der Schublade
1. Schlieen Sie den Stecker der Schublade (dreifarbiges

Kabel an der Schublade) an die Registrierkasse an.
2. Schlieen Sie den Stecker des Ladenrahmens (grnes Kabel

an der Schublade) an die Registrierkasse an.
Aufstellen der Registrierkasse
1. Schrauben Sie 2 Befestigungsschrauben in die
Unterseite der Registrierkasse.
Wollen wir beginnen
5.
2. Kleben Sie Gummistcke an den vier Ecken den der

Unterseite der Registrierkasse an.
3. Stellen Sie die Registrierkasse auf der Oberseite der
6.
Schublade ab, wobei Sie darauf achten mssen, dass

die Fe an der Unterseite der Registrierkasse in die
Bohrungen an der Schublade eingreifen.
Anschlieen der Registrierkasse an eine

Netzdose
berprfen Sie unbedingt den Aufkleber an der Seite der
Registrierkasse, um sicherzustellen, dass die Nennspannung
der Registrierkasse mit Ihrer rtlichen Netzspannung
bereinstimmt. Der Drucker wird fr einige Sekunden
arbeiten.
Bitte das Netzkabel nicht unter der Schublade anordnen.
7.
Einstecken des mit OW

bezeichneten Modusschlssels
in den Betriebsmodusschalter
REG2
REG1
OFF
CA3
2
X1
Z1
X2/Z2
RF
PGM
Wollen wir beginnen
8.
Einsetzen des Kassenbon/Journalstreifens
Einsetzen des Journalstreifens

Der gleiche Typ von Papierstreifen (45 mm 83 mm Durchmesser) wird fr Kassenbon und Journalstreifen
verwendet. Setzen Sie eine neue Papierrolle ein, bevor Sie die Registrierkasse erstmalig verwenden oder wenn ein roter
Papierstreifen am Drucker austritt.
REG2 X1
REG1
Z1
OFF
X2/Z2
RF
1
Verwenden Sie einen
Modusschlssel, um den
Betriebsmodusschalter auf
Position REG1 zu stellen.
PGM
2
ffnen Sie den
Druckerdeckel, indem Sie
den Druckerdeckeltaste
verwenden.
Lassen Sie die Papierrolle

vorsichtig hinein fallen und
fhren Sie den Papierstreifen
in den Papiereinlass ein.
Schneiden Sie das vordere

Ende des Papierstreifens
gerade ab.
Drcken Sie die j-Taste,

bis etwa 20 bis 30 cm
Papierstreifen am Drucker
austreten.
Achten Sie darauf, dass der

Papierstreifen von der
Unterseite der Rolle
abgespult wird, und setzen
Sie die Papierrolle in das
Fach hinter dem Drucker ein.
10
Schieben Sie das vordere

Ende des Papierstreifens in
die Nut der Spindel der
Aufwickelspule und spulen
Sie den Papierstreifen um
zwei oder drei Windungen
auf die Spule auf.
Einsetzen des Kassenbonstreifens

bis
unter Einsetzen des Journalstreifens auf
4
8
Setzen Sie die
Aufwickelspule in das Fach
hinter dem Drucker ber der
Papierrolle ein.

um den Papierstreifen zu
spannen.
0
Schlieen Sie den
Druckerdeckel.
Wichtig!
Achten Sie darauf, dass der

Papierstreifen von der
Unterseite der Rolle
abgespult wird, und setzen
Sie die Papierrolle in das
Fach hinter dem Drucker ein.
5
Lassen Sie die Papierrolle
vorsichtig hinein fallen und
fhren Sie den Papierstreifen
in den Papiereinlass ein.
Drcken Sie die f-Taste,

bis etwa 20 bis 30 cm
Papierstreifen am Drucker
austreten.
7
Bringen Sie den
Druckerdeckel an, wobei Sie
das vordere Ende des
Papierstreifens durch den
Papierauslass fhren
mssen. Schlieen Sie den
Druckerdeckel und reien
Sie den berstehenden
Papierstreifen ab.
Betreiben Sie niemals die Registrierkasse ohne Papier. Der Drucker knnte sonst beschdigt werden.
11
Wollen wir beginnen
1 3
Befolgen Sie die Schritte

der vorhergehenden Seite.
Wollen wir beginnen
9.
Einstellen des Datums

REG2
X1
REG1
Z1
OFF
X2/Z2
6 1s 6 : : : : : : 6
RF
Aktuelles Datum
PGM
Betriebsmodusschalter
X1
REG1
Z1
X2/Z2
RF
PGM
Monat
Tag
6 1s 6 : : : : 6 oder 6 C
X
Aktuelle Zeit
Beispiel:
08:20 vormittags 2 0820
09:45 abends 2 2145
(24-Stunden-System)
12
6C
Einstellen der Zeit
REG2
OFF
oder
Beispiel:
3. April 2000 2 000403
Jahr
10.
Wollen wir beginnen

13
Wir stellen vor: TK-6000/6500

Allgemeine Anleitung
Dieser Teil der Anleitung enthlt eine allgemeine Erluterung der verschiedenen Teile Ihrer Registrierkasse.
Ausfahrbares Display
Hauptdisplay
Tastatur
Aufwickelspule
Papierrolle
Drucker
Menfolienhalter
Farbband des
Druckers
Schublade
Schubladenschloss
TK-6000
Papierrolle
(mit Schublade mit

Unterdeckel des Drucker
Scheckeinwurfschlitz)
Druckerdeckel
Druckerdeckeltaste
Kassenbon-Ein/Aus-Schalter
Sie knnen die Papierrolle fr das Ausdrucken der

Kassenbons und des Journalstreifens verwenden
(Seiten 10 ~ 11).
Farbband des Druckers

Liefert die Tinte fr das Ausdrucken der Einzelheiten der
Registrierung auf der Papierrolle (Seite 107).
Indikator
RECEIPT
ON/OFF
Kassenbon-Ein/Aus-Taste
Kassenbon-Ein/Aus-Schalter/Taste
Verwenden Sie den/die Kassenbon-Ein/Aus-Schalter/Taste,
um in den REG1, REG2 und RF-Modi die Ausgabe von
Kassenbons zu steuern. In anderen Modi werden die
Kassenbons oder Berichte unabhngig von der Einstellung
des/der Kassenbon-Ein/Aus-Schalters/Taste ausgedruckt.
Sie knnen auch nach dem Abschluss einer Transaktion einen
Kassenbon ausgeben, wenn der/die Schalter/Taste
ausgeschaltet ist. Die Registrierkasse kann auch so
programmiert werden, dass auch bei eingeschaltetem/r
Schalter/Taste nach dem Abschluss einer Transaktion ein
Kassenbon ausgegeben werden kann.
14
8(
RECEIPT
ON/OFF
RCT
Indikator
Wenn die Registrierkasse Kassenbons ausgibt, leuchtet dieser

Indikator.
Ausfahrbares Display
Hauptdisplay
Aufwickelspule
Papierrolle
Drucker
Farbband des
Druckers
Schublade
Schubladenschloss
TK-6500
(mit Schublade mit
Scheckeinwurfschlitz)
Unterdeckel des Drucker

Druckerdeckel
Druckerdeckeltaste
Betriebsmodusschlssel
(fr Grobritannien, USA und Kanada)
Betriebsmodusschlssel
(fr andere Gebiete)
Die vier folgenden Arten von Betriebsmodusschlsseln

werden mit der Registrierkasse in Grobritannien, den USA
und Kanada geliefert.
Die drei folgenden Arten von Betriebsmodusschlsseln

werden mit der Registrierkasse in Gebieten auerhalb von
Grobritannien, den USA und Kanada geliefert.
OP
C-A02
M
C-A08
OW
C-A08
PGM
C-A32
a. OP (Operator) Bedienerschlssel
Mit diesem Schlssel kann zwischen OFF und REG1
umgeschaltet werden.
b. M (Master) Hauptschlssel
Mit diesem Schlssel kann zwischen OFF, REG1, REG2,
X1 und RF umgeschaltet werden.
c. OW (Owner) Inhaberschlssel
X1, Z1, X2/Z2 und RF umgeschaltet werden.
d. PGM (Program) Programmschlssel
Mit diesem Schlssel kann auf jede Position umgeschaltet
werden.
OP
C-A02
M
C-A08
OW
C-A32
a. OP (Operator) Bedienerschlssel
Mit diesem Schlssel kann zwischen OFF und REG1
umgeschaltet werden.
b. M (Master) Hauptschlssel
X1 und RF umgeschaltet werden.
c. OW (Owner) Inhaberschlssel
Mit diesem Schlssel kann auf jede Position umgeschaltet
werden.
15
Tastatur
Wasserdichte Abdeckung

Verwenden Sie die Betriebsmodusschlssel, um die Position
des Betriebsmodusschalters zu ndern und den gewnschten
Modus zu whlen.
REG2
REG1
X1
OFF
Z1
X2/Z2
RF
PGM
Modusbezeichnung
OFF
Bereitschaft
In dieser Position kann jeder beliebige Betriebsmodusschlssel in

den Betriebsmodusschalter eingesteckt und abgezogen werden.
REG1
Register 1
Diese Position dient fr normale Verkaufstransaktionen. In dieser

Position kann jeder beliebige Betriebsmodusschlssel in den
Betriebsmodusschalter eingesteckt und abgezogen werden.
REG2
Register 2
Diese Position dient fr spezielle Operationen. Da fr das

Umschalten auf REG2 ein spezieller Schlssel erforderlich ist,
knnen Funktionen wie Diskonts, Kreditverkufe,
Anschreibverkufe, Scheckzahlungen und Auszahlungen ber das
Programm in der Position REG1 verboten und nur in der Position
REG2 erlaubt werden.
RF
Rckzahlungsoder RegisterMinusmodus
X1
Z1
X2/Z2
PGM
Auslesen der
tglichen
Verkufe
Rckstellen der
tglichen
Verkufe
Auslesen/
Rckstellen der
periodischen
Verkufe
Programm
Beschreibung
Diese Position dient fr die Verarbeitung von Rckgaben. Wenn der

Betriebsmodusschalter der Registrierkasse auf Position RF gestellt
ist, knnen Sie den Rckzahlungsmodus oder den RegisterMinusmodus aufrufen.
Diese Position wird verwendet, um tgliche Berichte zu erhalten,
ohne alle Summendaten zurckzusetzen (zu lschen).
Diese Position wird verwendet, um tgliche Berichte zu erhalten,
wobei gleichzeitig alle Summendaten zurckgesetzt (gelscht)
werden.
Diese Position wird verwendet, um die periodischen
Verkaufsberichte zu erhalten, ohne die Summendaten
zurckzustellen bzw. gleichzeitig alle Summendaten zurckzustellen.
Diese Position dient fr das Programmieren der Funktionen und
voreingestellten Daten, wie Einheitspreise und Steuerstze. Dient
auch fr das Lesen der Programmdaten.
Verkuferschlssel/-taste/-schloss
An in den USA und Kanada erhltlichen Modellen kann die
Zuordnung des Verkufers/Kassierers nur unter Verwendung
der Geheimnummer des Verkufers/Kassierers ausgefhrt
werden (Verkufertasten sind nicht vorhanden).
In Deutschland knnen Sie die Verkufer zuordnen, indem
Sie den Verkuferschlssel oder die Geheimnummer des
Verkufers verwenden (Verkuferschlssel ist vorhanden).
In anderen Gebieten erfolgt die Zuordnung des Verkufers
unter Verwendung der Verkufertaste oder der
Geheimnummer des Verkufers.
Die Methode fr das Zuordnen des Verkufers hngt von der
Programmierung Ihrer Registrierkasse ab.
16
Geheimnummer fr Verkufer
Verkufertaste
Wenn die Registrierkasse programmiert wurde, um eine

Geheimnummer fr die Zuordnung eines Verkufers oder
Kassierers zu verwenden, dann funktionieren die
Verkufertasten nicht.
Sie knnen den Verkufer oder Kassierer zuordnen, indem

Sie die vier unter dem Displaypanel angeordneten Tasten
verwenden.
CLK1 CLK2 CLK3 CLK4

CLK#
Sie knnen den Verkufer oder Kassierer zuordnen, indem

Sie einen Verkuferschlssel in das Verkuferschloss
einstecken.
Schublade
111 1
Die Schublade ffnet automatisch, wenn Sie eine

Registrierung abschlieen und wenn Sie einen Auslese- oder
Rckstellungsbericht ausgeben. Die Schublade ffnet nicht,
wenn Sie mit dem Schubladenschlssel abgesperrt ist.
Verkuferschloss
Verkuferschlssel
Schubladenschloss
Verwenden Sie den Schubladenschlssel, um die Schublade
abzusperren oder zu entriegeln.
Wenn die Geldlade nicht ffnet!

Bei Stromausfall oder wenn es zu Fehlbetrieb der
Registrierkasse kommt, ffnet die Geldlade nicht automatisch.
Aber auch in einem solchen Fall knnen Sie die Geldlade
ffnen, indem Sie an dem Geldladen-Entriegelungshebel
(siehe unten) ziehen.
Wichtig!
Die Geldlade ffnet nicht, wenn sie mit dem Schlssel fr das Geldladenschloss abgesperrt ist.
17
Verkuferschloss/-schlssel

Display (TK-6000/TK-6500)
Displaypanel
Hauptdisplay fr die USA
Kundendisplay fr alle Gebiete
PLU
DEPT
AMOUNT
RPT MENU
01
RCT
REG
1"34
X1
Z1
T/S1
T/S2
T/S3
F/S
TOTAL
CHANGE
Hauptdisplay fr Kanada und Deutschland

PLU
DEPT
AMOUNT
RPT MENU
0122
RCT
REG
X1
Z1
"34
1
TOTAL
CHANGE
TAX
Hauptdisplay fr andere Gebiete

PLU
DEPT
AMOUNT
RPT MENU
12#45
REG
X1
Z1
3
TAX
18
TOTAL
CHANGE
5&78
TOTAL CHANGE
Displaybeispiel
Registrierung von Posten
012
RCT
1 Betrag/Stckzahl
AMOUNT
RPT MENU
X1
REG
1"34
Z1
T/S1
T/S2
2 4
T/S3
F/S
TOTAL
CHANGE
PLU
3 Indikatoren fr steuerpflichtigen
Verkaufsstatus
AMOUNT
RPT MENU
-2RCT
X1
REG
Z1
Wenn Sie einen steuerpflichtigwen Artikel registrieren,

leuchtet der entsprechende Indikator auf.
2
TOTAL
CHANGE
4 PLU-, PLU-Folientasten-Nummer
TAX
Wenn Sie einen PLU- oder PLU-Folientasten-Artikel

(aufrufbaren Festpreisartikel) registrieren, erscheint hier
die entsprechende PLU- oder PLU-Folientasten-Nummer.
Wiederholungsregistrierung
PLU
5 Menfoliennummer
AMOUNT
DEPT
RPT MENU
5
X1
REG
!23
Z1
TOTAL
CHANGE
TAX
Summierungsoperation
PLU
AMOUNT
RPT MENU
1"34
RCT
X1
REG
Z1
T/S1
T/S2
T/S3
F/S
TOTAL
CHANGE
PLU
DEPT
X1
Z1
6 Anzahl der Wiederholungen
7 Gesamtsummen/Wechselgeld-Indikatoren
Wenn der TOTAL-Indikator leuchtet, ist der angezeigte
Wert der Gesamtbetrag oder die Zwischensumme. Wenn
der CHANGE-Indikator leuchtet, stellt der angezeigte
Wert das fllige Wechselgeld dar.
8 RCT, REG, X1, Z1 Indikatoren
AMOUNT
RPT MENU
12#45
REG
MENU -Taste drcken, um die erste bis sechste

Wenn Sie die B
Menfolie zu bezeichnen, wird die entsprechende
Nummer angezeigt.
Mit jeder ausgefhrten Wiederholungsregistrierung

(Seiten 32, 37) erscheint hier die Anzahl der
Wiederholungen.
Achten Sie darauf, dass nur eine Stelle der Anzahl der
Wiederholungen angezeigt wird. Dies bedeutet, dass 5
sowohl 5, 15 oder sogar 25 Wiederholungen anzeigen
kann.
DEPT
2 Warengruppennummer
Wenn Sie eine Warengruppentaste drcken, um einen
Einheitspreis zu registrieren, erscheint hier die
entsprechende Warengruppennummer (01 ~ 04, 08).
Men-Umschaltung
DEPT
Dieser Teil des Displays zeigt die Geldbetrge. Er kann

auch verwendet werden, um das aktuelle Datum und die
Uhrzeit anzuzeigen.
TOTAL
CHANGE
RCT: Wenn die Registrierkasse Kassenbons ausgibt,

leuchtet dieser Indikator.
X1: Zeigt den Auslesemodus fr tgliche Verkufe an.
Z1: Zeigt den Rckstellmodus fr tgliche Verkufe an.
TAX
7
RECEIPT
ON/OFF
19
PLU
DEPT

Tastatur (TK-6000)
1RECEIPT
FEED
JOURNAL
FEED
8 K L
CLK#
RC
PD
2 0 A N
RECEIPT
T/S2
3RECEIPT D E
ON/OFF
T/S1
5 F G#
RF
VALID
7
4
9
6
00
27
36
45
54
63
72
81
90
99
108
17
26
35
44
53
62
71
80
89
98
107
16
25
34
43
52
61
70
79
88
97
106
15
24
33
42
51
60
69
78
87
96
105
14
23
32
41
50
59
68
77
86
95
104
CR1
CR2
13
22
31
40
49
58
67
76
85
94
103
P QCHK/
12
21
30
39
48
57
66
75
84
93
102
11
20
29
38
47
56
65
74
83
92
101
10
19
28
37
46
55
64
73
82
91
100
ERR.
CORR
CANCEL
18
NS
6 H J
X/FOR
DATE
TIME
O
CH
TEND
R
SUBTOTAL
SCA
AMT
TEND
fr USA/Kanada
Registriermodus
1 Papierstreifen-Vorschubtaste f,
Halten Sie diese Taste gedrckt, um den Papierstreifen im

Drucker vorzuschieben.
2 Taste fr Kassenbon nach Transaktionsabschluss ;

Verwenden Sie diese Taste, um nach dem Abschluss einer
Transaktion einen Kassenbon auszugeben.
3 Kassenbon-Ein/Aus-Taste Q
Verwenden Sie diese Taste zweimal, um den Status zwischen
Ausgabe von Kassenbons und Keine Ausgabe von
Kassenbons umzuschalten. Im Falle von Ausgabe von
Kassenbons leuchtet der Indikator.
4 ffnungstaste O
Verwenden Sie diese Taste, um temporr eine Begrenzung der
Stellenzahl, die fr einen Einheitspreis eingegeben werden kann,
aufzuheben.
5 Rckzahlungstaste R
Verwenden Sie diese Taste, um Rckzahlungsbetrge
einzugeben und bestimmte Eingaben zu stornieren.
6 Lschtaste C
Verwenden Sie diese Taste, um die noch nicht registrierte
Eingabe zu lschen.
7 Ziffern- und Dezimalpunkttasten

0, 1 ~ 9, -, ^
Verwenden Sie diese Tasten fr die Eingabe von Zahlen.
8 Verkufernummertaste o
Verwenden Sie diese Taste, um einen Verkufer fr die
Bedienung der Registrierkasse an- oder abzumelden.
9 Mehrwertsteuertaste V
Verwenden Sie diese Taste, um die Mehrwertsteuer
auszudrucken.
0 Diskonttaste p
Verwenden Sie diese Taste, um Diskonts zu registrieren.
A Minustaste m
Verwenden Sie diese Taste, um Werte fr Subtraktionen
einzugeben.
20
B Darlehenstaste l
Diese Taste dient fr die Eingabe des anfnglichen Geldbetrages
fr Geldwechsel. Diese Operation beeinflusst die
Geldmittelsummen und nicht die Verkaufssummen. Darlehen
werden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welche durch die
Abschlusstaste spezifiziert werden knnen.
C Abhebungstaste L
Wenn der Geldbetrag in der Schublade den Grenzwert
bersteigt, hebt der Manager den Geldbetrag ab. Diese Taste
wird fr diese Funktion verwendet. Diese Operation beeinflusst
die Zahlungsmittelsummen, nicht aber die Verkaufssummen.
Abhebungen werden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welche
durch die Abschlusstaste spezifiziert werden knnen.
D Steuerstatus-Umschalttaste 1 t
Verwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 1 des nchsten
Artikels zu ndern.
E Steuerstatus-Umschalttaste 2 T
Verwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 2 des nchstens
Artikels zu ndern.
F Besttigungstaste v
Verwenden Sie diese Taste, um den Transaktionsbetrag auf einer
Quittung zu besttigen.
G Nichtaddier/Nichtverkaufstaste N
Nichtaddiertaste: Um eine Referenznummer (z.B.
Schecknummer, Kreditkarte usw.) whrend einer Transaktion
auszudrucken, verwenden Sie diese Taste nach den
nummerischen Eingaben.
Nichtverkaufstaste: Verwenden Sie diese Taste zum ffnen der
Schublade, ohne etwas zu registrieren.
H Multiplikations/Fr/Datums/Zeittaste x
Verwenden Sie diese Taste, um eine Menge fr eine
Multiplikation und das Registrieren von separaten Verkufen
verpackter Artikel einzugeben. Zwischen den Transaktionen
kann mit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigt
werden.
FEED
JOURNAL
FEED
9 K MEURO
VAT
RC
2 B CPICK N
RECEIPT
LOAN
ON/OFF
RF
VALID
DATE
TIME
RECEIPT
OPEN
00
LOAN
RF
UP
VALID
PD
NS
6 I J
ERR.
CORR
CANCEL
RC
VAT
5 F G#
NS
9 K MEURO
2 B CPICK N
6 I J
C
JOURNAL
FEED
4 0 A
5 F G#
FEED
UP
3RECEIPT0 A
1RECEIPT
PD
O
CR1
7
CR2
P QCHK/
CH
TEND
R
SUBTOTAL
SCA
AMT
TEND
fr Deutschland
DATE
TIME
ERR.
CORR
CANCEL
00
O
CR1
CR2
P QCHK/
CH
TEND
R
SUBTOTAL
SCA
AMT
TEND
fr andere Gebiete
I Multiplikations/Datums/Zeittaste X
P Anschreibungstaste h

Multiplikation einzugeben. Zwischen den Transaktionen kann
mit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigt
werden.
J Fehlerberichtigung/Storniertaste e
Verwenden Sie diese Taste, um Registrationsfehler zu
berichtigen oder die Registrierung gesamter Transaktionen zu
stornieren.
K Einzahlungstaste r
Verwenden Sie diese Taste nach einer nummerischen Eingabe,
um einen eingezahlten Geldbetrag fr NichtverkaufsTransaktionen zu registrieren.
L Auszahlungstaste P
um einen aus der Schublade ausgezahlten Geldbetrag zu
registrieren.
Verwenden Sie diese Taste, um einen Anschreibungsverkauf zu

registrieren.
Q Schecktaste k
Verwenden Sie diese Taste, um einen Scheckverkauf zu
registrieren.
R Zwischensummentaste s
Verwenden Sie diese Taste, um die gegenwrtige
Zwischensumme (einschlielich Umsatzsteuer) anzuzeigen und
auszudrucken.
S Taste fr bergebenen Bargeldbetrag a

Verwenden Sie diese Taste, um den bergebenen Bargeldbetrag
zu registrieren.
T PLU-Folientasten (, ) ~ /
Verwenden Sie diese Tasten, um die abrufbaren Festpreisartikel
fr die PLU-Folientasten zu registrieren.
M Euro/Auszahlungstaste q
Euro-Taste: Verwenden Sie diese Taste, um die Hauptwhrung in
eine Landeswhrung (Euros/rtliche Whrung) umzuwandeln,
wenn eine Zwischensumme registriert wird. Diese Taste wird
auch verwendet, um eine Landeswhrung zu spezifizieren, wenn
ein Zahlungsbetrag eingegeben oder der Geldbetrag in der
Schublade deklariert wird.
Auszahlungstaste: Verwenden Sie diese Taste nach einer
nummerischen Eingabe, um einen aus der Schublade
ausgezahlten Geldbetrag zu registrieren.
N Warengruppentasten !, ", # ~ $,
Verwenden Sie diese Tasten, um Artikel fr Warengruppen zu

registrieren.
O Kredittaste c, d
Verwenden Sie diese Taste, um einen Kreditverkauf zu
registrieren.
21
1RECEIPT

Tastatur (TK-6500)
1
RECEIPT JOURNAL
FEED FEED
RECEIPT VALID CLK#

25
34
43
52
61
70
79
88
97
106
6RECEIPT7
ON/OFF
16
24
33
42
51
60
69
78
87
96
105
15
23
32
41
50
59
68
77
86
95
104
14
22
31
40
49
58
67
76
85
94
103
CORR
CANCEL
13
21
30
39
48
57
66
75
84
93
102
12
20
29
38
47
56
65
74
83
92
101
UP
BERR. C
E
RF
T/S1
T/S2
FX/FOR G#
DATE
TIME
NS
11
19
28
37
46
55
64
73
82
91
100
10
18
27
36
45
54
63
72
81
90
99
17
26
35
44
53
62
71
80
89
98
00
5
CR2
CHK/
TEND
CH
SUBTOTAL
PCA
AMT
TEND
fr USA
Halten Sie diese Taste gedrckt, um den Papierstreifen im

Drucker vorzuschieben.
2 PLU-Folientasten (, ) ~ .
Verwenden Sie diese Tasten, um die abrufbaren Festpreisartikel
fr die PLU-Folientasten zu registrieren.
3 Taste fr Kassenbon nach Transaktionsabschluss ;

Verwenden Sie diese Taste, um nach dem Abschluss einer
Transaktion einen Kassenbon auszugeben.
4 Besttigungstaste v
Verwenden Sie diese Taste, um den Transaktionsbetrag auf einer
Quittung zu besttigen.
5 Verkufernummertaste o
Verwenden Sie diese Taste, um einen Verkufer fr die
Bedienung der Registrierkasse an- oder abzumelden.
6 Kassenbon-Ein/Aus-Taste Q
Drcken Sie diese Taste zweimal, um den Status zwischen
Ausgabe von Kassenbons und Keine Ausgabe von
Kassenbons umzuschalten. Im Falle von Ausgabe von
Kassenbons leuchtet der Indikator.
7 Darlehenstaste l
Diese Taste dient fr die Eingabe des anfnglichen Geldbetrages
fr Geldwechsel. Diese Operation beeinflusst die
Geldmittelsummen und nicht die Verkaufssummen. Darlehen
werden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welche durch die
Abschlusstaste spezifiziert werden knnen.
8 Abhebungstaste L
Wenn der Geldbetrag in der Schublade den Grenzwert
bersteigt, hebt der Manager den Geldbetrag ab. Diese Taste
wird fr diese Funktion verwendet. Diese Operation beeinflusst
die Zahlungsmittelsummen, nicht aber die Verkaufssummen.
Abhebungen werden fr alle Zahlungsmittel gemacht, welche
durch die Abschlusstaste spezifiziert werden knnen.
9 Diskonttaste p
Verwenden Sie diese Taste, um Diskonts zu registrieren.
22
CR1
Registriermodus
1 Papierstreifen-Vorschubtaste f,
PD
8PICKK
LOAN
RC
0 Minustaste m
Verwenden Sie diese Taste, um Werte fr Subtraktionen
einzugeben.
A Rckzahlungstaste R
Verwenden Sie diese Taste, um Rckzahlungsbetrge
einzugeben und bestimmte Eingaben zu stornieren.
B Fehlerberichtigung/Storniertaste e
Verwenden Sie diese Taste, um Registrationsfehler zu
berichtigen oder die Registrierung gesamter Transaktionen zu
stornieren.
C Steuerstatus-Umschalttaste 1 t
Verwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 1 des nchsten
Artikels zu ndern.
D Steuerstatus-Umschalttaste 2 T
Verwenden Sie diese Taste, um den Steuerstatus 2 des nchstens
Artikels zu ndern.
E Lschtaste C
Verwenden Sie diese Taste, um die noch nicht registrierte
Eingabe zu lschen.
F Multiplikations/Fr/Datums/Zeittaste x
Multiplikation und das Registrieren von separaten Verkufen
verpackter Artikel einzugeben. Zwischen den Transaktionen
kann mit dieser Taste die aktuelle Zeit und das Datum angezeigt
werden.
G Nichtaddier/Nichtverkaufstaste N
Nichtaddiertaste: Um eine Referenznummer (z.B.
Schecknummer, Kreditkarte usw.) whrend einer Transaktion
auszudrucken, verwenden Sie diese Taste nach den
nummerischen Eingaben.
Nichtverkaufstaste: Verwenden Sie diese Taste zum ffnen der
Schublade, ohne etwas zu registrieren.
H Ziffern- und Dezimalpunkttasten

0, 1 ~ 9, -, ^
Verwenden Sie diese Tasten fr die Eingabe von Zahlen.
I Einzahlungstaste r
um einen eingezahlten Geldbetrag fr NichtverkaufsTransaktionen zu registrieren.
J Auszahlungstaste P
um einen aus der Schublade ausgezahlten Geldbetrag zu
registrieren.
K Warengruppentasten !, ", # ~ %
Verwenden Sie diese Tasten, um Artikel fr Warengruppen zu
registrieren.
L Kredittaste c, d
Verwenden Sie diese Taste, um einen Kreditverkauf zu
registrieren.
M Schecktaste k
Verwenden Sie diese Taste, um einen Scheckverkauf zu
registrieren.
N Anschreibungstaste h
Verwenden Sie diese Taste, um einen Anschreibungsverkauf zu
registrieren.
O Zwischensummentaste s
Verwenden Sie diese Taste, um die gegenwrtige
Zwischensumme (einschlielich Umsatzsteuer) anzuzeigen und
auszudrucken.
P Taste fr bergebenen Bargeldbetrag a

Verwenden Sie diese Taste, um den bergebenen Bargeldbetrag
zu registrieren.
23

Zuordnungsbare Funktionen
Sie knnen die Tastatur genau auf die Anforderungen Ihres
Geschftes anpassen.
Add check (Hinzufgen von Zahlzetteln)

Verwenden Sie diese Taste in einem ZahlzettelVerfolgungssystem, um die Einzelheiten von mehr als einem
Zahlzettel in einen einzigen Zahlzettel zu kombinieren.
Arrangement
Verwenden Sie diese Taste, um ein Arrangementprogramm zu
aktivieren, das in der Arrangementdatei programmiert ist. Jede
Operation, die von der Tastatur aus ausgefhrt werden kann,
sowie jeder Modus knnen in einem Arrangementprogramm
programmiert und danach einfach durch Drcken nur dieser
Taste ausgefhrt werden. Zustztlich kann eine nummerische
Eingabe in ein Arrangementprogramm eingeschlossen werden.
In diesem Fall mssen Sie die Zahl eingeben und danach diese
Taste drcken. Die Modussteuerfunktion dieser Taste kann fr
alle Modi mit Ausnahme des OFF- und PGM-Modus
programmiert werden.
Bill copy (Rechnungskopie)

Verwenden Sie diese Taste, um eine Rechnungskopie
auszugeben.
Bottle return (Flaschenpfand-Rckgabe)

Verwenden Sie diese Taste, um den nchsten Posten als
Flaschenpfand-Rckgabe zu spezifizieren.
Cancel (Stornieren)
Macht alle vorhergehenden fr Warengruppen, PLUs und
Einstellungsmens innerhalb einer Transaktion registrierten
Daten ungltig. Diese Taste muss gedrckt werden, bevor die
Transaktion, deren Daten storniert werden sollen, abgeschlossen
wird.
Check endorsement (Scheck-Indossament)

Verwenden Sie diese Taste, um eine Scheck-Indossamentmeldung
unter Verwendung des Quittungsdruckers auszudrucken.
Check print (Zahlzetteldruck)

Verwenden Sie diese Taste, um den Zahlzettel auf dem
Quittungsdrucker auszudrucken.
Clerk transfer (Verkuferwechsel)

Verwenden Sie diese Taste um offene Zahlzettel an einen
anderen Verkufer zu bertragen.
Coupon (Kupon)
Verwenden Sie diese Taste, um Kupons zu registrieren.
Coupon 2 (Kupon 2)
Verwenden Sie dieses Taste, um den nchsten zu registrierenden
Posten als kupon zu deklarieren.
Cube (Kubik)
Dieses Taste fhrt die gleiche Funktion wie die
Quadrierungstaste aus. Bei Additionen hat diese Taste auch eine
Kubik-Multiplikationsfunktion.
Currency exchange (Whrungswechsel)

Verwenden Sie dieses Taste, um eine Fremdwhrung in die
Landeswhrung umzuwandeln, und umgekehrt, indem Sie den
voreingestellten Wechselkurs fr die Taste verwenden. Das
Ergebnis wird angezeigt.
Verwenden Sie dieses Taste, um die LandeswhrungsZwischensumme oder die Verkaufsgut-Zwischensumme in den
quivalenten Betrag der Whrung eines anderen Landes
umzuwandeln.
Verwenden Sie dieses Taste fr die Umwandlung einer
Fremdwhrung in den quivalenten Betrag der Landeswhrung.
Customer number (Kundenzahl)

Verwenden Sie diese Taste, um die Anzahl der Kunden zu
registrieren.
24
Declaration (Deklaration)
Verwenden Sie diese Taste, um den Betrag in der Geldlade fr
die Gelddeklaration zu deklarieren.
Deposit (Depot)
Verwenden Sie diese Taste zum Registrieren von Depots.
Eat-in (Lokalservice)
Verwenden Sie diese Taste, um zu spezifizieren, wenn der Gast
seine Bestellung in dem Restaurant isst. Drcken Sie diese
Taste, bevor Sie die Transaktion abschlieen.
EBT (Electronic Benefit Transfer)

Verwenden Sie diese Taste, um einen EBT-Betrag bei bereits
eingegebenem bergebenem Geldbetrag zu registrieren.
Food stamp shift

(Lebensmittelmarken-Umschaltung)
Verwenden Sie diese Taste, um den Food Stamp-Status
umzuschalten.
Food stamp subtotal

(Lebensmittelmarken-Zwischensumme)
Verwenden Sie diese Taste, um den zutreffenden Betrag in
Food Stamp zu erhalten.
Food stamp tender

(Lebensmittelmarken und bergebener Geldbetrag)
Verwenden Sie diese Taste, um den Zahlungsbetrag in Food
Stamp bei bereits eingegebenem bergebenem Geldbetrag zu
registrieren.
Ketten Bon (Kettenbon)

Verwenden Sie dieses Taste, um Mengen fr Multiplikationen
einzugeben. Eine Multiplikation mit dieser Taste gibt einen
einzelnen Bestellungsdruck aus.
Manual tax (Manuelle Steuer)

Verwenden Sie diese Taste, um einen Steuerbetrag zu
registrieren.
Menu shift (Men-Umschaltung)

Verwenden Sie diese Taste, um die Taste auf des 1. bis 6. Men
umzuschalten.
Merchandise subtotal (Verkaufsartikel-Zwischensumme)

Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme ohne
Umsatzsteuerbetrag und den vorhergehenden Saldo zu erhalten.
New balance (Neuer Saldo)

Verwenden Sie diese Taste, um den letzten registrierten
Gesamtbetrag zu dem vorhergehenden Saldo zu addieren, um
den neuen Saldo zu erhalten.
New check (Neuer Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem ZahlzettelVerfolgungssystem, um eine neue Zahlzettelnummer
einzugeben, wenn ein neuer Zahlzettel unter dieser Nummer
geffnet werden soll.
New/Old check (Neuer/Alter Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem ZahlzettelVerfolgungssystem, um Zahlzettelnummern einzugeben, wenn
neue Zahlzettel geffnet oder vorhandene Zahlzettel erneut
geffnet werden sollen. Wenn der Verkufer eine
Zahlzettelnummer eingibt, berprft die Registrierkasse, ob
diese Nummer bereits in dem Zahlzettel-Verfolgungsspeicher
vorhanden ist. Falls keine bereinstimmende Nummer in dem
Speicher vorhanden ist, wird ein neuer Zahlzettel unter der
eingegebenen Nummer geffnet. Falls die eingegebene
Zahlzettelnummer mit einer bereits im Speicher abgespeicherten
Nummer bereinstimmt, wird dieser Zahlzettel erneut fr
weitere Registrierung oder Abschluss geffnet.
No sale (Nichtverkauf)
Verwenden Sie diese Taste, um die Schublade zwischen den
Transaktionen zu ffnen.
Verwenden Sie dieses Taste fr das Ausdrucken von

Referenznummern (persnliche Schecknummer,
Kreditkartennummer usw.).
Normal receipt (Normaler Kassenbon)

Verwenden Sie diese Taste, um den Bestellstatus von Bon auf
Normal zu ndern.
Old check (Alter Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem ZahlzettelVerfolgungssystem, um die Nummer eines vorhandenen
Zahlzettels (vorher mittels Taste fr neuen Zahlzettel kreiert)
einzugeben, dessen Einzelheiten in dem ZahlzettelVerfolgungsspeicher abgelegt sind. Vorhandene Zahlzettel
werden erneut geffnet, um weitere Registrierung oder den
Abschluss ausfhren zu knnen.
Open 2 (Offen 2)
Verwenden Sie diese Taste, um die eingabepflichtigen
Spezifikationen aufzuheben.
Open check (Offener Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste, um einen Bericht ber offene
Zahlzettel eines zugeordneten Verkufers auszugeben.
Operator number (Bedienernummer)

Verwenden Sie diese Taste, um eine Verkufernummer whrend
des Verkuferwechsels einzugeben.
Operator X/Z (Bediener X/Z)

Verwenden Sie diese Taste, um den individuellen X/Z-Bericht
eines Verkufers auszugeben.
Plus
Verwenden Sie diese Taste fr das Registrieren von
Zuschlagsgebhren.
Premium (Aufschlag)
Verwenden Sie diese Taste, um den voreingestellten Prozentsatz
anzuwenden, oder geben Sie manuell den Prozentsatz ein, um
den Aufschlagbetrag fr den zuletzt registrierten Artikel oder
die Zwischensumme zu erhalten.
Previous balance (Vorhergehender Saldo)

Verwenden Sie diese Taste, um den vorhergehenden negativen/
positiven Saldo am Beginn oder whrend der Transaktion zu
registrieren.
Previous balance subtotal

(Zwischensumme des vorhergehenden Saldos)
Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme ohne
Umsatzsteuerbetrag und den gegenwrtigen Saldo zu erhalten.
Price (Preis)
Verwenden Sie diese Taste, um einen offenen PLU zu
registrieren.
Price inquiry (Preisabfrage)

Verwenden Sie diese Taste, um den Preis und die Beschreibung
fr einen PLU abzufragen, ohne diesen zu registrieren.
Rate tax (Steuersatz)

Verwenden Sie diese Taste, um den voreingestellten Steuersatz
zu aktivieren, oder geben Sie manuell den Steuersatz ein, um die
Steuer fr den vorhergehenden steuerpflichtigen Betrag in Status
1 zu erhalten.
Recall (Rckruf)
Verwenden Sie diese Taste fr den Rckruf einer mittels
Speichertaste bertragenen Zahlzettelnummer. Wenn Sie diese
Taste drcken, erscheint die Zahlzettelnummer in der
Reihenfolge der ltesten Aufzeichnung.
Review (Durchsicht)
Diese Taste dient fr die berprfung der gegenwrtigen
Transaktion, indem die Postennummer und der registrierte
Betrag angezeigt werden. Diese Taste wird auch fr
Stornierungsoperationen und separate Zahlzetteloperationen
verwendet.
Separate check (Separater Zahlzettel)

Verwenden Sie diese Taste in einem ZahlzettelVerfolgungssystem, um gewhlte Posten von einem Zahlzettel
separat auf einen anderen Zahlzettel zu bertragen.
Slip feed/release (Quittungs-Vorschub/Freigabe)

Verwenden Sie diese Taste, um die in den Quittungsdrucker
eingelegte Quittung vorzuschieben. Dies erfolgt durch
Spezifizieren der Anzahl der Vorschubzeilen. Diese Taste wird
auch verwendet, um den Quittungspapierhalter freizugeben,
wenn keine Zahlen eingegeben werden.
Slip back feed/release (Quittungs-Rckschub/Freigabe)

Verwenden Sie diese Taste, um die in den Quittungsdrucker
eingelegte Quittung zurckzuschieben. Dies erfolgt durch
Spezifizieren der Anzahl der Rckschubzeilen. Diese Taste wird
auch verwendet, um den Quittungspapierhalter freizugeben,
wenn keine Zahlen eingegeben werden.
Slip print (Quittungsdruck)

Verwenden Sie diese Taste, um den Quittungsdruck auf dem
Quittungsdrucker auszufhren. Durch Drcken dieser Taste
werden die Verkaufseinzelheiten ausgedruckt. Das tatschliche
Ausdrucken erfolgt nach Ausgabe des Kassenbons.
Square (Quadrieren)
Diese Taste weist die gleiche Funktion wie die
Multiplikationstaste auf. Zustzlich weist diese Taste auch eine
Quadrierungs-Multiplikationsfunktion auf.
Store (Speicherung)
Verwenden Sie diese Taste fr die Speicherung der
Zahlzettelnummer der registrierten Posten. Wenn Sie diese Taste
drcken, werden die registrierten Postendaten abgespeichert,
worauf diese Daten an die jngste Zahlzettelnummer bertragen
werden.
Table number (Tischnummer)

Verwenden Sie diese Taste, um die Tischnummern einzugeben.
Table transfer (Tischwechsel)

Verwenden Sie dieses Taste, um den Inhalt eines Zahlzettels auf
einen anderen Zahlzettel zu bertragen.
Takeout (Heimservice)
Verwenden Sie dieses Taste, um zu spezifizieren, dass der
Kunde die Posten nicht im Restaurant konsumiert, sondern nach
Hause mitnimmt. Vor dem Abschluss einer Transaktion drcken
Sie dieses Taste fr einen steuerfreien Verkauf.
Tax exempt (Steuerfrei)

Verwenden Sie diese Taste, um einen steuerpflichtigen Betrag
auf einen steuerfreien Betrag umzuwandeln.
Taxable amount subtotal

(Steuerpflichtiger Zwischensummenbetrag)
Verwenden Sie diese Taste, um die Zwischensumme des
steuerpflichtigen Betrags zu erhalten.
Text print (Textdruck)

Verwenden Sie diese Taste, um Zeichen fr das Ausdrucken
einzugeben.
Text recall (Textaufruf)

Verwenden Sie diese Taste, um voreingestellte Zeichen
auszudrucken.
Tip (Trinkgeld)
Verwenden Sie diese Taste, um Trinkgelder zu registrieren.
Tray total (Kassensoll)

Verwenden Sie diese Taste, um den Gesamtbetrag fr alle
Transaktion von der letzten Registrierung bis zum Drcken
dieser Taste oder fr die Registrierungen zwischen den
Bettigungen dieser Taste anzuzeigen.
Void (Stornieren)
Verwenden Sie diese Taste, um die registrierten Daten des
vorhergehenden Artikels zu stornieren.
25
Non add (Nichtaddier)

Entfernen/Austauschen des Folienhalters (nur TK-6000)
Entfernen des Folienhalters
Befolgen Sie die Schritte 1 ~ 2.
Austauschen des Folienhalters

26
Einsetzen einer Menfolie in den Folienhalter (nur TK-6000)

ffnen des Folienhalter
UP
UP
2
3
Einsetzen einer Menfolie in den Folienhalter
UP ide
k s
Bac
5
9
36
27
18
26
17
15
33
24
32
23
14
UP
21
12
28
19
10
46
37
102
92
82
73
64
55
103
93
83
74
65
56
47
38
29
20
11
UP
39
30
104
94
84
75
66
57
48
105
95
85
76
67
58
49
40
31
22
13
50
41
106
86
77
68
59
96
87
78
69
60
51
42
107
97
88
79
70
61
52
43
34
25
16
53
44
35
108
98
89
80
71
62
99
90
81
72
63
54
45
101
91
100
UP
side
Back
6
27
18
13
29
11
10
20
28
38
37
47
46
56
55
65
64
74
73
103
93
84
75
66
57
48
39
30
21
12
31
22
58
49
40
104
94
85
76
67
105
95
86
77
68
59
50
41
32
23
14
33
24
15
60
51
42
106
96
87
78
69
107
97
88
79
70
61
52
43
34
25
16
35
26
17
62
53
44
108
98
89
80
71
99
90
81
72
63
54
45
36
83
82
102
92
101
91
100
19
27
Grundlegende Operationen und Einstellungen
Ablesen der Druckausgaben
Der Journalstreifen und die Kassenbons zeigen Aufzeichnungen aller Transaktionen und Operationen.
Der auf dem Journalstreifen und den Kassenbons ausgedruckte Inhalt ist fast identisch.
Sie knnen auch die Journalstreifen-Auslassfunktion whlen.
Wenn Sie die Journalstreifen-Auslassfunktion whlen, druckt die Registrierkasse den Gesamtbetrag jeder Transaktion und
nur die Einzelheiten fr die Aufschlag-, Diskont- und Reduktionsoperationen aus, ohne dass die Warengruppen- und PLUArtikel-Registrierungen auf dem Journalstreifen ausgedruckt werden.
Die folgenden Posten knnen auf den Kassenbons und dem Journalstreifen ausgelassen werden.
Fortlaufende Nummer
Steuerstatus
Steuerbetrag
Postenzhler
Beispiel fr Kassenbon
Beispiel fr Journalstreifen
(Postenzeile eingeschlossen)
REG 03-04-2000 11:58

C01
MC#01
000123
1 DEPT01
T1
1.00
1 DEPT02
T1
2.00
5 DEPT03
5.00
7 No
* COMMERCIAL MESSAGE *
TA1
3.00
Kommerzielle Meldung
TX1
0.15
TL
8.15
CASH
10.00
CG
1.85
Modus/Datum/Zeit
REG 03-04-2000 11:58
C01
MC#01
000123 Verkufer/Maschinennummer REG 03-04-2000 11:59
Fortlaufende Nummer
C02
MC#01
000124
1 DEPT01
T1
1.00
1 DEPT01
T1
1.00 Stckzahl/Artikel
1 DEPT03
T1
3.00
1 DEPT02
T1
2.00
1 DEPT02
T1
2.00
5 DEPT03
5.00 Abschlieende
Meldung
1 DEPT04
T1
4.00
7 No
5 DEPT05
5.00
TA1
3.00
9 No
TX1
0.15
TA1
10.00
TL
8.15
TX1
0.50
CASH
10.00
TL
15.50
CG
1.85
CASH
20.00
CG
4.50
*** BOTTOM MESSAGE ***
Fuzeilen-Meldung
************************
* THANK YOU *
Logo-Mitteilung
**
CALL AGAIN
**
************************
Beispiel fr Journalstreifen
(Postenzeile ausgelassen)
REG 03-04-2000 11:57
C01
MC#01
000123
7 No
TA1
3.00
TX1
0.15
TL
8.15
CASH
10.00
CG
1.85
REG 03-04-2000 11:57
C02
MC#01
000124
9 No
TA1
10.00
TX1
0.50
TL
15.50
CASH
20.00
CG
4.50
REG 03-04-2000 11:58
C01
MC#01
000125
7 No
TA1
3.00
TX1
0.15
TL
9.35
CASH
10.00
CG
0.65
REG 03-04-2000 11:59
In den in dieser Anleitung enthaltenen Bedienungsbeispielen zeigen die Druckbeispiele an, was auf der fr Kassenbons
verwendeten Papierrolle ausgedruckt wird. Sie stellen nicht die tatschliche Gre dar. Die tatschlichen Kassenbons weisen
eine Breite von 45 mm auf. Alle Beispiele fr Kassenbons und Journalstreifen stellen ausgedruckte Abbildungen dar.
28
Verwendung Ihrer Registrierkasse

Nachfolgend sind die allgemeinen Vorgnge beschrieben, die Sie verwenden sollten, um das Meiste aus Ihrer Registrierkasse
zu erhalten.
VOR den Geschftsstunden ...

Achten Sie darauf, dass die Registrierkasse
richtig angeschlossen ist.
Seite 9
Achten Sie darauf, dass ausreichend Papierstreifen
auf der Papierrolle vorhanden ist.
Seiten 10, 11
Lesen Sie die finanziellen Summen aus,
um sicherzustellen, dass alle Null sind.
Seite 95
Seite 31
WHREND der Geschftsstunden ...

Registrieren Sie die Transaktionen.
Lesen Sie periodisch die Summen.
Seite 32
Seite 94
et
Geffn
NACH den Geschftsstunden ...
Stellen Sie die tglichen Summenregister zurck.

Seite 53
Entfernen Sie den Journalstreifen.
Seite 108
Leeren Sie die Geldlade und lassen Sie diese geffnet. Seite 17
Bringen Sie das Bargeld und den Journalstreifen
in das Bro.
29
berprfen Sie das Datum und die Zeit.

Zuordnung eines Verkufers
An den in den USA und Kanada erhltlichen Modellen, kann die Zuordnung des Verkufers
oder Kassierers nur unter Verwendung der Geheimnummern der Verkufer/Kassierer erfolgen
(Verkufertasten sind nicht vorhanden).
In Deutschland knnen Sie die Verkufer unter Verwendung der Verkuferschlssel oder der
Geheimnummern der Verkufer zuordnen (Verkuferschlssel sind vorhanden).
In anderen Gebieten knnen Sie die Verkufer unter Verwendung der Verkufertasten oder
Geheimnummern der Verkufer zuordnen.
Die fr das Zuordnen der Verkufer verwendete Methode hngt von der Programmierung Ihrer
Registrierkasse ab.
ALL
Verkufertaste
Sie knnen einen Verkufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie die vier unter dem Displaypanel angeordneten Tasten
verwenden.
Verkuferschloss/Verkuferschlssel
Sie knnen einen Verkufer oder Kassierer zuordnen, indem Sie einen Verkuferschlssel in das Verkuferschloss
einstecken.
Taste fr Geheimnummer des Verkufers

Wenn die Registrierkasse programmiert ist, um Geheimnummern der Verkufer fr die Zuordnung eines Verkufers oder
Kassierers zu verwenden, funktionieren die Verkufertasten nicht.
Anmeldung von Verkufern
BEDIENUNG
Anmelden von Verkufer 1:
Anmelden von Verkufer 2:
1 6 o
2 6 o
KASSENBON
Anmelden von Verkufer 10: 10
Geheimnummer des Verkufers

(1 ~ 10 ist als Vorgabe eingestellt.)
REG 03-04-2000 11:58

C01
MC#01
000123 Verkufername/Maschinennummer/
Fortlaufende Nummer
1 DEPT01
T1
1.00
Falls Sie die Geheimnummer des Verkufers nicht am Display anzeigen mchten, drcken Sie die o-Taste, bevor Sie die
Nummer eingeben.
Abmeldung von Verkufern

BEDIENUNG
Abmelden des Verkufers:
0 6 o
(ausgenommen PGM-Modus)
Der gegenwrtige Verkufer wird auch abgemeldet, wenn Sie den Betriebsmodusschalter auf Position OFF stellen.
Wichtig!
30
Den Fehlercode E08 erscheint am Display, wenn Sie eine Registrierung oder eine Lese/Rckstelloperation
versuchen, ohne sich zuerst anzumelden.
Ein Verkufer kann sich nicht anmelden, wenn sich nicht zuerst der andere Verkufer abgemeldet hat.
Der angemeldete Verkufer wird auch auf dem Kassenbon/Journalstreifen ausgewiesen.
Anzeige von Zeit und Datum
REG
Sie knnen die Zeit oder das Datum am Display der Registrierkasse anzeigen, wenn keine
Registrierung ausgefhrt wird.
Anzeigen und Lschen der Zeit

BEDIENUNG
DISPLAY
08-3~
x oder X
Zeit erscheint am Display
Stunden Minuten
~00
C
Lscht die Zeitanzeige
Anzeigen und Lschen des Datums

DISPLAY
x oder X
BEDIENUNG
08-3!
(Die Zeit wird zuerst angezeigt.)
x oder X
03-04-2000
Datum erscheint am Display
~00
Lscht die Datumsanzeige
Vorbereitung von Mnzen fr das Wechselgeld
REG
Sie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um die Schublade zu ffnen, ohne einen
Artikel zu registrieren. Diese Operation muss auerhalb eines Verkaufs gettigt werden.
(Sie knnen die r-Taste an Stelle der N-Taste verwenden. Siehe Seite 52.)
ffnen der Schublade ohne Verkauf

BEDIENUNG
KASSENBON
REG 03-04-2000 09:00

C01
MC#01
000001
#/NS
31
Vorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-Folientasten

Registrieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten
REG
Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die Warengruppen-/PLU-Folientasten in

verschiedenen Arten von Registrierungen verwenden knnen.
Einzelpostenverkauf
Beispiel 1
BEDIENUNG
Einheitspreis
$1.00
Posten
Stckzahl
1Einheitspreis
Warengruppe
Zahlungsmittel
Bargeld
$1.00
KASSENBON
Warengruppe
Datum/Zeit
REG 03-04-2000 09:05
C01
MC#01
000002 Modus/Fortlaufende Nr.
Warengruppen-Nr./
1 DEPT01
TL
CASH
1.00 Einheitspreis
1.00 Gesamtbetrag
1.00
Beispiel 2 (Registrieren der Zwischensumme und Berechnung des Wechselgeldes)

BEDIENUNG
KASSENBON
Einheitspreis
$12.34
Posten
Stckzahl
1234
Einheitspreis
PLU-Folientaste
Zahlungs- Bargeld
mittel
$20.00
PLU-Folientaste
s
F
20-F
REG 03-04-2000 09:10

C01
MC#01
000003
1 PLU001
TL
CASH
CG
12.34
12.34 Gesamtbetrag
20.00 bergebener Betrag
7.66 Wechselgeld
bergebener Betrag
Wiederholung
BEDIENUNG
Einheitspreis
$1.50
Posten
Stckzahl
Warengruppe
Zahlungsmittel
32
Bargeld
$10.00
150!
!
!
s
10-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 09:15
C01
MC#01
000004
1 DEPT01
1 DEPT01
1 DEPT01
TL
CASH
CG
1.50
1.50 Wiederholung
1.50 Wiederholung
4.50
10.00
5.50
Multiplikation
BEDIENUNG
Einheitspreis
Posten
Stckzahl
12X
X
$1.00
12
PLU1
Folientaste
ZahlungsBargeld
$20.00
mittel
KASSENBON
Stckzahl
(4-stellige Ganzzahl/2 Dezimalstellen)
1-(
s
20-F
REG 03-04-2000 09:20

C01
MC#01
000005
12 PLU0001
12.00 Stckzahl/Ergebnis
oder
12
PLU00001
@1/ 1.00 Stckzahl/Einheitsmenge/@

12.00 Ergebnis
12.00
20.00
8.00
TL
CASH
CG
Getrennte Verkufe von verpackten Posten

BEDIENUNG
x
3x
Einheitspreis 4 fr $10.00
Stckzahl
3
Posten
Warengruppe
1
Steuerpflichtig
Nein
Zahlungsmittel
Bargeld
$10.00
KASSENBON
Gekaufte Stckzahl
x
4x
Packungsmenge
10-!
Packungspreis
s
10-F
REG 03-04-2000 09:25

C01
MC#01
000006
3 DEPT01
oder
3
DEPT01
Stckzahl/Einheitsmenge/@
@4/ 10.00
7.50 Ergebnis
TL
CASH
CG
7.50
10.00
2.50
Falls die x-Taste nicht der Tastatur zugeordnet ist, ist eine Tastenzuordnung erforderlich.
Programmieren von Warengruppen-/PLU-Folientasten

Programmieren eines Einheitspreises fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste
Unterschiedliche Einstellung
Gleiche Einstellung
PGM
6 1s 6 : : : : : : 6
Warengruppe
6s
PLU-Folientaste
Einheitspreis
Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste

Steuerberechnungsstatus
Diese Spezifikation definiert, welche Steuertabelle fr die automatische Steuerberechnung verwendet werden soll.
33
Das Modell fr USA/Kanada verwendet die x-Taste an Stelle der X-Taste.

Programmiervorgang
Zu einer anderen Warengruppe/PLU-Folientaste

Gleiches Programm
PGM
Warengruppe
6 3s 60366s 6 : : 6
D2 D1
6s
PLU-Folientaste
fr die USA/Singapur
Food Stamp (Lebensmittelmarke) (fr Singapur immer 0)
Ja = 1
Nein = 0
Steuerpflichtiger Status 1
Ja = 1
Nein = 0
Ja = 2
Nein = 0
Ja = 4
Nein = 0
:
D2
(a+b+c)
D1
fr Kanada
Donuts-Status
Steuerfrei = 0
Steuerpflichtig 1 = 1
Ja = 1
Nein = 0
:
D2
Steuerpflichtig 1 & 2 = 5
Signifikante
Zahl
Signifikante
Zahlen
::
D1
fr andere Gebiete
Steuerfrei = 0
D2 D1
Programmieren der Hchstbetragsgrenze fr jede Warengruppe/PLU-Folientaste

Programmiervorgang
Zu einer anderen Warengruppe/PLU-Folientaste

Gleiches Programm
PGM
6 3s 61566s 6 :
~ :
D6 ~ D1
Beschreibung
Hchstbetraggrenze fr manuelle Eingabe des Einheitspreises
34
Warengruppe
PLU-Folientaste
Wahl
Programmcode
Signifikante
Zahlen
::~::
D6 D5 ~ D2 D1
6s
Registrieren der Warengruppen-/PLU-Folientasten durch Programmieren der Daten
REG
Voreingestellter Preis
"
F
Einheitspreis ($1.00)
voreingestellt
Posten
Stckzahl
Warengruppe
Bargeld
REG 03-04-2000 09:30

C01
MC#01
000007
1 DEPT02
TL
CASH
Zahlungsmittel
KASSENBON
$1.00
1.00 Warengruppen-Nr./
1.00 Einheitspreis
1.00
Voreingestellter Steuerstatus
BEDIENUNG
voreingestellt
Stckzahl
5
Posten 1
Warengruppe
3
Steuerpflichtig
(1)
voreingestellt
voreingestellt
5X
#
$
s
20-F
Stckzahl
1
Posten 2
Warengruppe
4
Steuerpflichtig
(2)
KASSENBON
REG 03-04-2000 09:35
C01
MC#01
000008
Steuerstatus
5 DEPT03
1 DEPT04
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
CG
T1
T2
10.00
2.00
10.00
0.40
2.00
0.20
12.60
20.00
7.40
Steuerpflichtiger Betrag 1
Steuer 1
Steuerpflichtiger Betrag 2
Steuer 2
voreingestellt
Zahlungsmittel
Bargeld
$20.00
Begrenzung des Hchstbetrags

BEDIENUNG
Einheitspreis
$1.05
Stckzahl
1
Posten
Warengruppe
3
1050#
#
FEHLERALARM(E037)
(Hchstbetrag berschritten)
Maximalbetrag ($10.00)
voreingestellt
Zahlungsmittel
Bargeld
$2.00
C
105#
s
2-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 09:40
C01
MC#01
000009
1 DEPT03
TL
CASH
CG
1.05
1.05
2.00
0.95
35
BEDIENUNG
Vorbereitung und Verwendung der PLUs

Dieser Abschnitt beschreibt wie die PLUs (abrufbare Festpreisartikel) vorbereitet und verwendet werden mssen.
Vorsicht:
Bevor Sie die PLUs verwenden, mssen Sie zuerst den Einheitspreis und den Steuerstatus programmieren.
Programmieren der PLUs

Programmieren eines Einheitspreises fr jeden PLU
Zu neuem (nicht sequenziellem) PLU
Unterschiedliches Programm fr nchsten PLU
Gleiches Programm
PGM
6 1s 6
PLU-Nr. +
6::::::6 a 6s
Einheitspreis
Programmieren des Steuerberechnungsstatus fr jeden PLU

Zu neuem (nicht sequenziellem) PLU
Unterschiedliches Programm
fr nchsten PLU
Gleiches Programm
PGM
6 3s 6 0366s 6
PLU-Nr. +
6::6a 6s
D2 D1
fr die USA/Singapur
Ja = 1
Nein = 0
Food Stamp (Lebensmittelmarke) (fr Singapur immer 0)

Ja = 1
Nein = 0
Ja = 2
Nein = 0
Ja = 4
Nein = 0
:
D2
(a+b+c)
D1
fr Kanada
Donuts-Status
Steuerfrei = 0
Ja = 1
Nein = 0
:
D2
Signifikante
Zahl
Signifikante
Zahlen
::
D1
fr andere Gebiete
Steuerfrei = 0
36
D2 D1
Registrieren von PLUs

Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie die PLUs in den verschiedenen Arten von
Registrierungen verwenden knnen.
REG
PLU-Einzelpostenverkauf
BEDIENUNG
Posten
Stckzahl
PLU-Code
PLU
+
s
3-F
14
Zahlungsmittel
Bargeld
$3.00
REG 03-04-2000 09:45

C01
MC#01
000010
1 PLU0014
TL
CASH
CG
2.50 PLU-Nr./Einheitspreis
2.50
3.00
0.50
14
voreingestellt
KASSENBON
PLU-Wiederholung
BEDIENUNG
voreingestellt
Posten
Stckzahl
PLU
14
Zahlungsmittel
Bargeld
$10.00
14+
+
+
s
10-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 09:50
C01
MC#01
000011
1 PLU0014
1 PLU0014
1 PLU0014
TL
CASH
CG
2.50
2.50
2.50
7.50
10.00
2.50
PLU-Multiplikation
BEDIENUNG
X
10X
voreingestellt
Posten
Stckzahl
10
PLU
Zahlungsmittel
Bargeld
$20.00
Stckzahl
7+
s
20-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 09:55
C01
MC#01
000012
10 PLU0007
10
PLU0007
TL
CASH
CG
oder
@1/ 2.00
Ergebnis
20.00
20.00
20.00
0.00
37

Getrennter Verkauf von verpackten Artikeln
BEDIENUNG
Einheitspreis (5 fr $20.00)
voreingestellt
Posten
Stckzahl
PLU
28
Zahlungsmittel
Bargeld
$15.00
3x
x
Gekaufte Stckzahl
5x
x
Packungsmenge
28+
s
15-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:00

C01
MC#01
000013
3 PLU0028
oder
3
PLU0028
TL
CASH
CG
@5/ 20.00
12.00 Ergebnis
12.00
15.00
3.00
Falls die x-Taste auf der Tastatur nicht zugeordnet ist, ist eine Tastenzuordnung erforderlich.
Offene PLUs
BEDIENUNG
Einheitspreis
$32.80
Posten 1 Stckzahl
PLU
30
Einheitspreis
$13.00
Posten 2 Stckzahl
PLU
31
Zahlungsmittel
Bargeld
30+
3280:
Einheitspreis
31+
13-:
Wiederholung
:
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:05

C01
MC#01
000014
1 PLU0030
32.80
1 PLU0031
13.00
1 PLU0031
13.00
TL
58.80
CASH
60.00
CG
1.20
$60.00
s
60-F
Vor dem Registrieren eines offenen PLU ist es erforderlich, diesen als offenen PLU voreinzustellen.
38
Umschalten des steuerpflichtigen Status eines Artikels

REG
Durch Drcken der Steuerumschalt-Taste knnen Sie den Steuerstatus eines Artikels
umschalten.
Berechnung der Zwischensumme des Verkaufs

BEDIENUNG
4-!
t
2-"
$4.00
Posten 1 Stckzahl
Steuerpflichtig
(2)
Warengruppe 2
$2.00
voreingestellt
Durch Drcken der Taste t wird
der Steuerstatus von Steuerfrei auf
Steuerpflichtig 1 umgeschaltet.
Posten 2 Stckzahl
T
6-#
Steuerpflichtig (Nein)1
Durch Drcken der Taste T wird

Warengruppe 3
$6.00
der Steuerstatus von Steuerpflichtig
1 auf Steuerpflichtig 1, 2
Posten 3 Stckzahl
umgeschaltet.
Steuerpflichtig (1)1, 2
T
7-$
REG 03-04-2000 10:10

C01
MC#01
000015
1
1
1
1
DEPT01
DEPT02
DEPT03
DEPT04
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
CG
T2
4.00
T1
2.00
T12 6.00
7.00
8.00
0.32
10.00
0.50
19.82
20.00
0.18
Warengruppe 1
KASSENBON
Durch Drcken der Taste T wird

Warengruppe 4
$7.00
der Steuerstatus von Steuerpflichtig
2 auf Steuerfrei umgeschaltet.
Posten 4 Stckzahl
Steuerpflichtig (2)Nein
Zahlungsmittel
Bargeld
s
20-F
$20.00
Wichtig!
Um den Steuerstatus des nchsten zu registrierenden Postens umzuschalten, drcken Sie unbedingt die
Tasten t, T.
Falls der zuletzt registrierte Posten als steuerfrei programmiert ist, ist eine Diskontoperation (p-Taste) fr
diesen Posten immer steuerfrei.
In diesem Fall knnen Sie den Steuerstatus durch Drcken der Tasten t, T nicht manuell auf
Steuerpflichtig 1 oder 2 umschalten.
39
Vorbereitung und Verwendung von Diskonts

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Diskonts vorbereiten und registrieren knnen.
Programmieren von Diskonts

Programmieren des Diskontsatzes fr die p-Taste
PGM
6 1s 6 : : : : 6 p 6 s
Voreingestellter Satz
Beispiel:
10% 2 10
5.5% 2 5^5
12.34% 2 12^34
Registrieren von Diskonts

Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die p-Taste in verschiedenen Arten von
Registrierungen verwenden knnen.
REG
Diskont fr Artikel und Zwischensummen

BEDIENUNG
Warengruppe 1
$5.00
Posten 1 Stckzahl
Steuerpflichtig
(1)
PLU 16
($10.00)
voreingestellt
voreingestellt
Posten 2 Stckzahl
Steuerpflichtig
(2)
voreingestellt
Diskont
Satz
(5%)
voreingestellt
Diskont
Satz
3.5%
auf
Zwischensumme Steuerpflichtig Steuerfrei
Zahlungs- Bargeld
$15.00
mittel
5-!
16+
p
Legt den voreingestellten
Diskontsatz an den zuletzt
registrierten Posten an.
s
p
3^5p
Der eingegebene Wert hat

Vorrang ber den
voreingestellten Wert.
s
15-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:15

C01
MC#01
000016
1 DEPT01
1 PLU016
5%
%ST
3.5%
%TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
CG
T1
T2
5.00
10.00
T2
-0.50
14.50
-0.51
5.00
0.20
9.50
0.48
14.67
15.00
0.33
Sie knnen den Diskontsatz manuell mit bis zu 4 Stellen (0.01% bis 99.99%) eingeben.
Steuerpflichtiger Status fr die p-Taste

Wenn Sie eine Diskontoperation an dem zuletzt registrierten Posten durchfhren, wird die Steuerberechnung fr den
Diskontbetrag in bereinstimmung mit dem fr diesen Posten programmierten Steuerstatus ausgefhrt.
Wenn Sie eine Diskontoperation an einer Zwischensumme ausfhren, wird die Steuerberechnung fr die Zwischensumme
in bereinstimmung mit dem fr die p-Taste programmierten Steuerstatus ausgefhrt.
40
Vorbereitung und Verwendung von Abschlgen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Abschlge vorbereiten und registrieren knnen.
Programmieren von Abschlgen

Sie knnen die m-Taste verwenden, um Einzelposten- oder Zwischensummenbetrge zu reduzieren.
PGM
6 1s 6 : : : : : : 6 m 6 s
Einheitspreis
Registrierung von Abschlgen

Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die m-Taste in verschiedenen Arten der Registrierung
verwenden knnen.
REG
Abschlge fr Artikel
BEDIENUNG
Warengruppe 1
5-!
m
25m
$5.00
Posten 1 Stckzahl
Steuerpflichtig
(1)
voreingestellt
Abschlag
Betrag
$0.25
PLU 45
($6.00)
voreingestellt
Posten 2 Stckzahl
Steuerpflichtig
(1)
Abschlag
Betrag
($0.50)
Zahlungsmittel
Bargeld
voreingestellt
Reduziert den zuletzt registrierten

Betrag um den eingegebenen Wert.
45+
m
s
11-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:20
C01
MC#01
000017
1 DEPT01
T1
5.00
T1
-0.25
1 PLU0045
T1
6.00
T1
-0.50
TA1
10.25
TX1
0.41
TL
10.66
CASH
11.00
CG
0.34
voreingestellt
$11.00
Sie knnen manuellen einen Abschlagswert mit bis zu 7 Stellen eingeben.

Falls Sie den Abschlagsbetrag von einem Warengruppen- oder PLU-Summenregister subtrahieren mchten, programmieren
Sie Netto-Summierung.
41
Programmieren des voreingestellten Abschlagbetrags

Abschlag fr Zwischensumme
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$3.00
Posten 1 Stckzahl
Steuerpflichtig
(1)
Warengruppe 2
$4.00
voreingestellt
Posten 2 Stckzahl
Steuerpflichtig
(2)
voreingestellt
Abschlag
Betrag
$0.75
auf
Zwischen-
summe Steuerpflichtig (Nein)
voreingestellt
ZahlungsBargeld
$7.00
mittel
42
3-!
4-"
s
m
75m
Reduziert die Zwischensumme
um den hier eingegebenen
Wert.
s
7-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:25
C01
MC#01
000018
1 DEPT01
1 DEPT02
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
CG
T1
T2
3.00
4.00
-0.75
3.00
0.12
4.00
0.20
6.57
7.00
0.43
Registrieren von Kredit- und Scheckzahlungen

Die folgenden Beispiele zeigen, wie Kredit- und Scheckzahlungen registriert werden knnen.
REG
Scheck
Warengruppe 1
11-!
s
k
20-k
$11.00
Posten
Stckzahl
1
Zahlungsmittel
Scheck
$20.00
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:30
C01
MC#01
000019
1 DEPT01
TL
CHECK
CG
11.00
11.00
20.00
9.00
BEDIENUNG
Kredit
BEDIENUNG
Warengruppe 4
$15.00
Posten
Stckzahl
1
Referenz Nummer
1234
Zahlungsmittel
Kredit
$15.00
15-$
s
N
1234N
c
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:35
C01
MC#01
000020
1 DEPT04
15.00
#/NS
1234 Referenz-Nr.
TL
15.00
CREDIT1
15.00
Gemischte Bezahlung (Bargeld, Kredit, Scheck)

BEDIENUNG
Warengruppe 4 $55.00
Posten
Stckzahl
1
Scheck
$30.00
Zahlungs-
Bargeld
$5.00
mittel
Kredit
$20.00
55-$
s
k
30-k
F
5-F
c
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:40
C01
MC#01
000021
1 DEPT04
55.00
TL
55.00
CHECK
30.00
CASH
5.00
CREDIT1
20.00
43
Registrierung sowohl von Euro als auch der

Landeswhrung
Die folgenden Beispiele zeigen die grundlegende Operation, die Sie fr die
Whrungsumwandlung verwenden mssen.
REG
Fall A
Hauptwhrung
Zahlungsmittel
Umwandlung
Wechselkurs
Landeswhrung
Euro
Landeswhrung
1 Euro = 0.5 FFr
BEDIENUNG
DISPLAY
600 !
q 1
s
q 1
15-
Drcken Sie die q-Taste, welche den

Zwischensummenbetrag unter Verwendung des
voreingestellten Wechselkurses in die Nebenwhrung
umwandelt.
Nachdem Sie die s-Taste gedrckt haben, wird das
Ergebnis am Display angezeigt.
~00e
1"00e
~00e
Drcken Sie die q-Taste, wenn Sie als Zahlungsmittel die

Nebenwhrung eingeben.
1%00e
a 1
!50
Drcken Sie die a-Taste, um die Transaktion

abzuschlieen.
Das Wechselgeld wird in der programmierten Whrung
angezeigt.
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:45
C01
MC#01
000022
1 DEPT01
TL
EURO money
CASH
CG
44
6.00
6.00
(12.00)
15.00
1.50
(3.00)
Fall B
Euro
Landeswhrung
Euro
1 Euro = 0.5 FFr
BEDIENUNG
Hauptwhrung
Zahlungsmittel
Umwandlung
Wechselkurs
DISPLAY
12- !
q 1
~00l
Drcken Sie die q-Taste, welche den

Zwischensummenbetrag unter Verwendung des
voreingestellten Wechselkurses in die Nebenwhrung
umwandelt.
Nachdem Sie die s-Taste gedrckt haben, wird das
Ergebnis am Display angezeigt.
q 1
Drcken Sie die q-Taste, wenn Sie als Zahlungsmittel die

Nebenwhrung eingeben.
~00l
&00l
6-
&00l
a 1
Drcken Sie die a-Taste, um die Transaktion

abzuschlieen.
Das Wechselgeld wird in der programmierten Whrung
angezeigt.
~00
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:50
C01
MC#01
000023
1 DEPT01
TL
LOCAL money
CASH
CG
12.00
12.00
(6.00)
6.00
0.00
(0.00)
45
Besttigungsdruck
Sie knnen den Gesamtbetrag nach dem Abschluss unter Verwendung der a, h, k,
c- oder d-Taste bzw. der r- oder P-Taste besttigen. Sie knnen auch eine
Einzelposten-Besttigung vornehmen.
REG
Besttigung fr Gesamtbetrag
BEDIENUNG
Posten
Stckzahl
1
ZahlungsScheck
$20.00
mittel
14-!
s
20-k
Besttigung
1 ffnen Sie das

Journalstreifenfenster.
KASSENBON
REG 03-04-2000 10:55
C01
MC#01
000024
1 DEPT01
TL
CHECK
CG
14.00
14.00
20.00
6.00
2 Setzen Sie das Papier ein.

3 Drcken Sie die v-Taste.
Besttigungsbeispiel
135 mm ~ 210 mm
min. 70 mm
Modus (4 Stellen)
Verkufername (6 Stellen)
Datum (6 Stellen), Zeit (4 Stellen)
Maschinen-Nr./Fortlaufende Nr.
(je 6 Stellen)
Tastenbeschreibung
Betrag
Format A
REG C01
Format B
46
REG C01
030400 1055 MC#01 000024 CHECK

030400 1055 MC#01 024 CHECK
20.00
20.00
Registrieren von zurckgegebenen Artikeln im REG-Modus

Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie die R-Taste in dem REG-Modus verwenden knnen,
um von Kunden zurckgegebene Artikel zu registrieren.
REG
235!
2-"
1+
R
235!
Warengruppe 1
$2.35
Posten 1
Stckzahl
1
Warengruppe 2
$2.00
Posten 2
Stckzahl
1
PLU 1
($1.20)
voreingestellt
Posten 3
Stckzahl
1
Drcken Sie die R-Taste vor

dem zurckzugebenden Posten.
Zurck- Warengruppe 1
$2.35
gegebener
Posten 1 Stckzahl
1
ZurckPLU 1 ($1.20)
voreingestellt
gegebener
Posten 3 Stckzahl
1
Zahlungsmittel
Bargeld
R
1+
s
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 11:00
C01
MC#01
000025
1 DEPT01
1 DEPT02
1 PLU0001
RF
1 DEPT01
RF
1 PLU0001
TL
CASH
2.35
2.00
1.20
-2.35
-1.20
2.00
2.00
BEDIENUNG
$2.00
Registrieren von zurckgegebenen Artikeln im RF-Modus

Die folgenden Beispiele zeigen, wie Sie den RF-Modus verwenden knnen, um von den
Kunden zurckgegebene Artikel zu registrieren.
RF
Normale Rckzahlung
BEDIENUNG
$1.50
gegebener
2
Posten 1 Stckzahl
PLU 2 ($1.20)
Zurckvoreingestellt
gegebener
6
Posten 2 Stckzahl
Zahlungsmittel
Bargeld
$10.20
150!
!
6X
2+
F
KASSENBON
Symbol fr RF-Modus
RF 03-04-2000 11:05
C01
MC#01
000026
1 DEPT01
1.50
1 DEPT01
1.50
6 PLU0002
7.20
TL
10.20
CASH
10.20
47

Abschlag bei Rckzahlungsbetrag
BEDIENUNG
$4.00
gegebener
Posten 1 Stckzahl
1
Abschlag
Betrag
$0.15
ZurckPLU 2 ($1.20)
voreingestellt
gegebener
Item 2 Stckzahl
Posten
1
Diskont
Satz
(5%)
voreingestellt
Zahlungs- Bargeld
mittel
KASSENBON
4-#
15m
2+
p
s
F
$5.20
RF 03-04-2000 11:10
C01
MC#01
000027
1 DEPT03
1 PLU0002
5%
%TA1
TX1
TA2
TX2
TL
CASH
T1
T1
T2
4.00
-0.15
1.20
T2
-0.06
3.85
0.15
1.14
0.06
5.20
5.20
Wichtig!
Um fehlerhafte Registrierung in dem RF-Modus zu vermeiden, stellen Sie den Betriebsmodusschalter sofort auf
seine frhere Position zurck.
Registrieren von Einzahlungen

REG
Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie Einzahlungen registrieren knnen. Diese Registrierung
muss auerhalb eines Verkaufs ausgefhrt werden.
BEDIENUNG
Eingezahlter Betrag $700.00
KASSENBON
7--r
r
Betrag mit bis zu 8 Stellen
REG 03-04-2000 11:15

C01
MC#01
000028
RC
700.00
Registrieren von Auszahlungen

REG
Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie einen aus der Registrierkasse ausgezahlten Betrag
registrieren knnen. Diese Registrierung muss auerhalb eines Verkaufs ausgefhrt werden.
BEDIENUNG
Ausgezahlter Betrag
$1.50
150
KASSENBON
P
oder
Betrag mit bis zu 8 Stellen
48
REG 03-04-2000 11:20

C01
MC#01
000029
PD
1.50
Registrieren von Darlehen

REG
Verwenden Sie diesen Vorgang, um ein anfngliches Darlehen oder einen aus dem Bro
erhaltenen Betrag zu registrieren.
BEDIENUNG
Geldnote
10X
l
1-l
5X
l
5-l
a
$1.00
Stckzahl
10
Posten
Geldnote
$5.00
Stckzahl
KASSENBON
Zahlungs-
REG 03-04-2000 11:25

C01
MC#01
000030
LOAN
LOAN
CASH
10.00
25.00
35.00
Bargeld
$35.00
mittel
Registrieren von Abholungsbetrgen

Verwenden Sie diesen Vorgang, um aus der Schublade abgeholte Betrge zu registrieren.
REG
BEDIENUNG
Mnze
10X
L
50L
5X
L
10L
a
$0.50
Stckzahl
10
Posten
Mnze
$0.10
Stckzahl
KASSENBON
Zahlungs-
REG 03-04-2000 11:30

C01
MC#01
000031
P.UP
P.UP
CASH
5.00
0.50
5.50
Bargeld
$5.50
mittel
Wechseln des Zahlungsmittels in der Schublade

Verwenden Sie diesen Vorgang, um das Zahlungsmittel in der Schublade zu wechseln.
REG
BEDIENUNG
Scheck
KASSENBON
-10.00
Zahlungs- Bargeld
$8.00
10-k
mittel
Geben
Sie den zu wechselnden
Anschreibung
$2.00
Betrag ein.
8-a
2-h
REG 03-04-2000 11:35

C01
MC#01
000032
MEDIA CHG
CHECK
CASH
CH
10.00
8.00
2.00
49
Berichtigungen bei der Registrierung

Es gibt drei Verfahren, wie Sie Berichtigungen bei der Registrierung ausfhren knnen.
Berichtigen eines Postens, den Sie eingegeben, aber noch nicht registriert haben.
Berichtigen des Postens, den Sie zuletzt eingegeben und bereits registriert haben.
Stornieren aller Posten in einer Transaktion.
REG
Berichtigung eines eingegebenen, aber noch nicht registrierten Artikels

BEDIENUNG
KASSENBON
2REG 03-04-2000 11:40

Berichtigung des
C01
MC#01
000033
C Einheitspreises
1 DEPT01
1.00
1-!
11 DEPT02
22.00
12X
1 PLU0003
1.30
1 PLU0015
10.00
C Berichtigung der Stckzahl
TL
34.30
CASH
15.00
11X
CREDIT1
19.30
2-"
2
C Berichtigung der PLU-Nr.
3+
15+
6C Berichtigung eines offenen PLU-Einheitspreises
15+
PLU-Nr. erneut eingeben
10-:
s
10C Berichtigung eines teilweise bergebenen Geldbetrags

15-F
c
50
Berichtigung eines eingegebenen und registrierten Artikels
1-!
2-"
"
Lschen
e
2+
e Berichtigung der PLU-Nr.
5+
15+
6-:
Berichtigung eines offenen
e PLU-Einheitspreises
15+
10-:
8X
4-$
e Berichtigung der Stckzahl
6X
4-$
s
50p
e Berichtigung des Diskonts
s
5p
R2-"
Berichtigung eines
e zurckgegebenen Postens
R220"
s
20-F
Berichtigung eines teilweise
e bergebenen Geldbetrags
15-F
c
KASSENBON
REG 03-04-2000 11:45
C01
MC#01
000034
1 DEPT01
1.00
1 DEPT02
2.00
1 DEPT02
2.00
CORR
-2.00
1 PLU0002
1.20
CORR
-1.20
1 PLU0005
1.50
1 PLU0015
6.00
CORR
-6.00
1 PLU0015
10.00
8 DEPT04
32.00
CORR
-32.00
6 DEPT04
24.00
ST
38.50
50%
%-19.25
CORR
19.25
ST
38.50
5%
%-1.93
RF
1 DEPT02
-2.00
CORR
2.00
RF
1 DEPT02
-2.20
TL
34.37
CASH
20.00
CORR
-20.00
CASH
15.00
CREDIT1
19.37
BEDIENUNG
51

Stornieren aller Artikel einer Transaktion
BEDIENUNG
KASSENBON
1-!
2-"
3-#
4-$
s
Sie mssen die s-Taste drcken, um
die Transaktion zu stornieren.
REG 03-04-2000 11:50

C01
MC#01
000035
1
1
1
1
DEPT01
DEPT02
DEPT03
DEPT04
CANCEL
1.00
2.00
3.00
4.00
Registrieren eines Nichtverkaufs

REG
Sie knnen den folgenden Vorgang verwenden, um die Schublade zu ffnen, ohne einen
Verkauf zu registrieren. Diese Operation muss auerhalb eines Verkaufs ausgefhrt werden.
BEDIENUNG
KASSENBON
REG 03-04-2000 11:55

C01
MC#01
000036
#/NS
52
Ausdrucken des tglichen Verkaufsrckstellberichts

Dieser Bericht zeigt die tglichen Verkaufssummen.
BEDIENUNG
BERICHT
CH
Z 03-04-2000 17:40
C01
MC#01
000174
-----------------------
Z
BATCH01
-----------------------Z
FIX
0001
0001011
GROSS
981.25
6,574.40
NET
No
111
7,057.14
CAID
1,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
-----------------------RF
No
3
10.22
CUST
CT
111
AVRG
63.57
DC
1.22
REF
2.42
CLEAR
No
85
ROUND
0.00
CANCEL
No
2
12.97
-----------------------TA1
2,369.69
TX1
128.86
TA2
2,172.96
TX2
217.33
-----------------------GT1
00000000125478.96
GT2
00000000346284.23
GT3
00000000123212.75
-----------------------Z
TRANS
0001
0001012
CASH
No
362
1,638.04
Datum/Zeit
Verkufername/Maschinen-Nr./
Fortlaufende Nr.
Titel des Berichts
Fester Summenberichtstitel/
Rckstellungszhler
Berichtcode
Bruttosumme *2
Nettosumme *2
Bargeld in Schublade *2
Anschreibbetrag in Schublade *2
Scheck in Schublade *2
Kredit in Schublade *2
Rckzahlungsmouds *2
Anzahl der Kunden *2
Druchschnittlicher Verkauf pro Kunde *2
Diskontsumme *2
Rckzahlungstaste *2
Lschtastenzhlung *2
Rundungsanzahl *2
56
1,174.85
RC
No
4
810.00
PD
No
5
520.00
5.00
CORR
No
14
39.55
VLD
No
19
RCT
No
3
NS
No
5
------------------------ Titel des Warengruppenberichts/
Z
DEPT
0001 Rckstellungszhler
0001015 Berichtscode
DEPT01
203.25
1,108.54
DEPT02
183
1,362.26
DEPT04
5
17.22
-----------------------TL
421.25
2,872.28
-----------------------Z
CASHIER
0001
0001017
C01
GROSS
NET
Stornierung *2
Steuerpflichtiger Betrag 1 *2
Steuerbetrag 1 *2
Steuerbetrag 2 *2
Gesamtbetrag 1 *2
Gesamtbetrag 2 *2
Gesamtbetrag 3 *2
Funktionstasten-Berichttitel/
Rckstellungszhler
Berichtscode
CAID
CHID
RF
CLEAR
C02
*1
Funktionstastenzhlung/Betrag *1
No
*2
...........1
421.25
2,872.28
No
111
1,845.35
1,057.14
139.04
No
1
1.00
No
5
4.43
Z1
Warengruppenzhlung/Betrag *1
Warengruppensummenzhlung/
Gesamtbetrag
Verkuferberichtstitel/
Rckstellungszhler
Berichtscode
Verkufername/Schubladen-Nr. *1
Bruttosumme *1
Nettosumme *1
Rckzahlungsmodus *1
Lschtastenzhlung *1
...........1 Verkufername/Schubladen-Nr.
Nullsummen fr Warengruppen/Funktionen/Verkufer werden

ber das Programm nicht ausgedruckt.
Diese Posten knnen ber das Programm ausgelassen werden.
53
Weiterfhrende Operationen
Dieses Kapitel beschreibt weiterfhrende Operationen, die Sie in Abhngigkeit von Ihrem Verkaufsumfeld verwenden
knnen.
Verkufer-Unterbrechungsfunktion
Es gibt zwei Arten der Verkufer-Unterbrechungsfunktion, wie sie nachfolgend in VORGANG 1 und VORGANG 2
dargestellt sind.
In VORGANG 1 besitzt jeder Verkufer einen eigenen Verkufer-Unterbrechungspuffer, sodass die VerkuferUnterbrechungsfunktion jeden individuellen Verkufer in die Lage versetzt, eine unabhngige Registrierungsoperation
auszufhren. In diesem Fall ist jeder Verkufer individuell mit einem eigenen Verkufer-Unterbrechungspuffer verknpft.
In VORGANG 2 verwenden mehrere Verkufer den gleichen Verkufer-Unterbrechungspuffer, sodass eine einzelne
Verkufer-Unterbrechungsoperation (Wechsel des Verkufers whrend der Registrierung) auch whrend der Registrierung
ausgefhrt werden kann. In diesem Fall sind mehrerer Verkufer mit einem einzigen Verkufer-Unterbrechungspuffer
verknpft.
Achten Sie auf die folgenden wichtigen Punkte, welche die Verkufer-Unterbrechungsfunktion betreffen.
Die Registrierkasse muss so programmiert sein, dass sie die Verkufer-Unterbrechungsfunktion gestattet.
Um die Verkufer-Unterbrechungsfunktion zu verwenden, muss ein Verkufer-Unterbrechungspuffer mit der
Speicherzuordnungsoperation zugeordnet werden. Danach sollte die Manager-Steuerungsoperation (X1-Modus) verwendet
werden, um die Verkuferzuordnung fr die Verkufer-Unterbrechungsfunktion vorzunehmen. Die VerkuferUnterbrechungsoperation kann von Verkufern, die nicht mit einem Verkufer-Unterbrechungspuffer verknpft sind, nicht
ausgefhrt werden.
Sie knnen die Verkufer-Unterbrechungsfunktion nicht fr eine Registrierkasse verwenden, die so eingestellt ist, dass sie
als Teil eines Zahlzettel-Verfolgungssystems funktioniert.
In den REG1, REG2 und RF-Modi knnen die Verkufer gewechselt werden, whrend die Transaktion ausgefhrt wird,
sodass mehrere Verkufer gleichzeitig Registrierungen im gleichen Modus unter Verwendung einer Registrierkasse
ausfhren knnen. Falls zum Beispiel der Verkufer 1 whrend der Registrierung einer Transaktion unterbrochen wird,
kann der Verkufer 2 die gleiche Maschine verwenden, um eine unterschiedliche Transaktion zu registrieren. Danach kann
der Verkufer 1 ab dem Punkt der Unterbrechung mit der ursprnglichen Registrierung fortsetzen.
VORGANG 1
Anmelden
<NEW BALANCE>
Anmelden
<CASH>
Anmelden
<RECEIPT>
Verkufer 1
Registrierung A
Abschluss A
Anmelden
Verkufer 2
<NEW BALANCE>
Kassenbon A nach Abschluss
Anmelden
Registrierung B
<CASH>
Abschluss B
VORGANG 2
Anmelden
<NEW BALANCE>
Anmelden
<CASH>
Verkufer 1
Registrierung A
Abschluss A + B
Anmelden
Verkufer 2
<NEW BALANCE>
Registrierung B
Hinweise
Ein Gste-Kassenbon kann nach dem Wechsel des Verkufers ausgegeben werden, und Kassenbons knnen separat fr
jeden Verkufer ausgegeben werden.
Eine Stornierung kann whrend der Registrierung von jedem der Verkufer ausgefhrt werden. Wenn sich Verkufer 1
wieder anmeldet (nachdem er durch den Verkufer 2 unterbrochen wurde), werden durch die Stornierungsoperation nur die
nach dem Wiederanmelden registrierten Posten (nur dieser Kassenbon) oder vom Beginn der Transaktion storniert. Dies
kann ber das Tastenprogramm gewhlt werden.
54
Einzelposten-Bargeldverkauf
Eine Warengruppentaste oder PLU, die mit dem Einzelposten-Verkaufsstatus programmiert ist, schliet die Transaktion
nach der Registrierung ab.
Die Einzelposten-Verkaufsfunktion kann nicht richtig arbeiten, wenn die Tastatur ber keine <CASH>-Taste (die
Bargeldtaste) verfgt.
Die Einzelposten-Verkaufsfunktion kann nur fr Bargeldverkufe verwendet werden.
Beispiel 1
BEDIENUNG
Warengruppe 1
1-!
!
$1.00
Posten
Stckzahl
Die Transaktion wird

sofort abgeschlossen.
Einzelpostenverkauf
ZahlungsBargeld
$1.00
mittel
KASSENBON
Modus/Datum/Zeit
REG 03-04-2000 13:00
C01
MC#01
000101 Verkufer/Fortlaufende Nr.
Warengruppen-Nr./
1 DEPT01
TL
CASH
Status
1.00 Einheitspreis
1.00 Bargeld-Gesamtbetrag
1.00
Beispiel 2
Warengruppe 1
3X
!
($1.00)
Posten
Stckzahl
Die Transaktion wird

sofort abgeschlossen.
Einzelpostenverkauf
ZahlungsBargeld
$3.00
mittel
Status
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:05
C01
MC#01
000102
3 DEPT01
TL
CASH
BEDIENUNG
3.00
3.00
3.00

Beispiel 3
BEDIENUNG
Warengruppe 3
2-#
!
$2.00
Posten 1 Stckzahl
Die Transaktion wird nicht

Status
Normal
abgeschlossen, da ein anderer Posten
vor der Warengruppe des

Warengruppe 1
$1.00
Posten 2 Stckzahl
Einzelpostenverkaufs registriert wurde.
Status
Einzelposten-
Bargeld
$3.00
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:10
C01
MC#01
000103
1 DEPT03
1 DEPT01
TL
CASH
2.00
1.00
3.00
3.00
verkauf
Zahlungsmittel
55
Addition
Addition (plus)
Beispiel
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1 Stckzahl
Addition
$0.10
Warengruppe 1
$2.00
Posten 2 Stckzahl
Addition 3 ($0.20)
Zahlungsmittel
Bargeld
$7.70
1-!
B
10B
+
3X
2-!
3X
B
+
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:15
C01
MC#01
000104
1 DEPT01
+
3 DEPT01
+
TL
CASH
1.00
0.10
6.00
0.60
7.70
7.70
Aufschlag (%+)
Beispiel
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1 Stckzahl
Aufschlag
10%
Warengruppe 1
$2.00
Posten 2
Stckzahl
3
ZwischenAufschlag
15%
Bargeld
$8.17
summe
Zahlungsmittel
1-!
B
10B
%+
3X
2-!
s
B
%+
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:20
C01
MC#01
000105
1 DEPT01
10%
%+
3 DEPT01
ST
15%
%+
TL
CASH
56
1.00
0.10
6.00
7.10
1.07
8.17
8.17
Gesamtbetrag in Schublade
Aufschlag/Diskont-Gesamtbetrag in Schublade
Der Pufferspeicher speichert alle Posten, die in den vorgeschriebenen Bereich fallen, beginnend mit dem ersten fr eine
Transaktion registrierten Posten bis zum Drcken der <TRAY TOTAL>-Taste (Taste fr Gesamtbetrag in Schublade), um
eine Aufschlag/Diskont-Gesamtbetragsoperation in der Schublade durchzufhren. Nach der Aufschlag/Diskont-Operation
wird der Puffer gelscht und die Speicherung der neuen Daten beginnt ab der Registrierung des nchsten Postens nach der
ersten Aufschlag/Diskont-Operation. Die folgenden Operationen lschen den Pufferspeicher.
Zweimaliges Drcken der <TRAY TOTAL>-Taste.
Drcken der <TRAY TOTAL>-Taste und darauf folgende Durchfhrung einer Aufschlag/Diskont-Operation. Der Inhalt des
Pufferspeichers wird wiederhergestellt, wenn eine Fehlerberichtigungsoperation durchgefhrt wird, um die Aufschlag/
Diskont-Operation abzubrechen.
Beispiel
Warengruppe 1
$1.00
Gruppe 1 Warengruppe 3
$2.00
Diskont
(5%)
Warengruppe 3
$3.00
voreingestellt
Gruppe 2 Warengruppe 4
$4.00
Diskont
10%
Zahlungsmittel
Bargeld
$9.15
1-!
2-#
TRAY
B
TOTAL
p
3-#
4-$
TRAY
B
TOTAL
10p
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:25
C01
MC#01
000106
1 DEPT01
1 DEPT03
TRAY TL
5%
%1 DEPT03
1 DEPT04
TRAY TL
10%
%TL
CASH
1.00
2.00
3.00
-0.15
3.00
4.00
7.00
-0.70
9.15
9.15
Mehrfachposten-Summierungsfunktion
Diese Funktion sammelt alle ab der Registrierung des ersten Postens bis zum Drcken der <TRAY TOTAL>-Taste
registrierten Posten, oder alle Posten zwischen dem Drcken der <TRAY TOTAL>-Taste. Durch das Drcken der <TRAY
TOTAL>-Taste wird der Gesamtbetrag einschlielich Steuer angezeigt und am Kassenbon und Journalstreifen ausgedruckt
(das Ausdrucken am Kassenbon und Journalstreifen kann ber das Programm gesteuert werden).
Beispiel
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Kunde A
Warengruppe 3
$2.00
Warengruppe 3
$3.00
Kunde B
Warengruppe 4
$4.00
Zahlungsmittel
Bargeld
$10.00
1-!
2-#
TRAY
B
TOTAL
3-#
4-$
TRAY
B
TOTAL
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:30
C01
MC#01
000107
1 DEPT01
1.00
1 DEPT03
2.00
TRAY TL
3.00
1 DEPT03
3.00
1 DEPT04
4.00
TRAY TL
7.00
TL
10.00
CASH
10.00
57
BEDIENUNG
Kupontransaktion
Achten Sie darauf, dass es zu Fehlern kommt, wenn das Ergebnis einer Berechnung negativ wird und die Registrierkasse
ber das Programm einen Kreditsaldo verbietet.
Kuponregistrierung mittels <COUPON> (Kupontaste)

Beispiel
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$3.00
Posten 1 Stckzahl
Kupon
$0.50 2
Warengruppe 3
$4.00
Posten 2 Stckzahl
Kupon
($1.00)
Zahlungsmittel
Bargeld
$8.00
2X
3-!
2X
CPN
B
50B
4-#
CPN
B
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:35
C01
MC#01
000108
2 DEPT01
CPN
1 DEPT03
CPN
TL
CASH
6.00
-1.00
4.00
-1.00
8.00
8.00
Kuponregistrierung mittels <COUPON2> (Kupontaste 2)

Beispiel
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$15.00
Stckzahl
1
Posten 1
Kupon 2
$1.50
Warengruppe 1
PLU 10
$5.00
15-!
CPN2 150!
B
10+
CPN2 50+
B
Stckzahl
1
Posten 2
Kupon 2
($0.50)
PLU 50
ZahlungsCash
$18.00
mittel
58
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:40
C01
MC#01
000109
1 DEPT01
15.00
CPN2
1 DEPT01
-1.50
1 PLU0010
5.00
CPN2
1 PLU0050
-0.50
TL
18.00
CASH
18.00
Voreingestellter bergabebetrag
Ein Betrag mit bis zu sechs Stellen kann fr die <CASH>-Taste (Taste fr bergebenen Bargeld/Geldbetrag) programmiert
werden. Wenn Sie danach die <CASH>-Taste drcken, ohne einen Wert einzugeben, wird automatisch der programmierte
Wert registriert und die Transaktion abgeschlossen. Wenn ein Betrag fr die <CASH>-Taste programmiert ist, kommt es zu
einem Fehler, wenn Sie die manuelle Eingabe eines Betrages versuchen.
Beispiel 1
BEDIENUNG
8-!
F
Warengruppe 1
$8.00
Posten
Stckzahl
1
Zahlungs- Bargeld
mittel
($10.00)
Der voreingestellte Betrag wird

bergeben.
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:45
C01
MC#01
000110
1 DEPT01
TL
CASH
CG
8.00
8.00
10.00
2.00
Beispiel 2
Posten
Stckzahl
1
($10.00)
Zahlungs- Bargeld
mittel
Scheck
$5.00
15-!
10-F
Bei manueller Eingabe kommt
es zu einem Fehler
C
5-k
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:50
C01
MC#01
000111
1 DEPT01
TL
CHECK
CASH
CG
BEDIENUNG
15.00
15.00
5.00
10.00
0.00
59
Flaschenpfand-Verknpfungsoperation
Sie knnen einen PLU mit einem PLU verkpfen.
Beispiel
BEDIENUNG
PLU 1
($8.00)
Posten 1 PLU 11
($0.80)
verknpft
Stckzahl
PLU 2
($5.00)
Posten 2 PLU 12
1+
3X
2+
30-F
($0.50)
verknpft
Stckzahl
Zahlungsmittel
Bargeld
$30.00
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:55
C01
MC#01
000112
1
1
3
3
PLU0001
8.00
PLU0011
0.80
PLU0002
15.00
PLU0012
1.50
TL
25.30
CASH
30.00
CG
4.70
Flaschenpfand-Rckzahlung
Flaschenpfand-Rckzahlungstaste
Sie knnen die verknpfte Flaschenpfand-Rckzahlungstaste verwenden, um die Rckgabe von Flaschen zu registrieren.
Ein PLU, deren programmierter Einheitspreis den Inhalt der Flasche darstellt, kann mit einem PLU verknpft werden,
deren Einheitspreis dem Flaschenpfand entspricht. In dem folgenden Beispiel wurde die Flaschenpfand-Rckzahlungstaste
so programmiert, dass sie als verknpfte Flaschenpfand-Rckzahlungstaste arbeitet.
Die Flaschenpfand-Rckzahlungstaste muss gedrckt werden, bevor jede neue, verknpfte Flaschenpfandrckgabe
eingegeben wird.
Beispiel
BEDIENUNG
PLU 1
($8.00)
Zurck-
gegebener PLU 11
($0.80)
verknpft
Posten 1
Stckzahl
1
PLU 2
($5.00)
Zurck-
gegebener PLU 12
($0.50)
verknpft
Posten 2
Stckzahl
3
BR 1+
B
3X
BR 2+
B
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 14:00
C01
MC#01
000113
BR
1 PLU0011
BR
3 PLU0012
TL
CASH
Zahlungsmittel
Bargeld
$2.30
60
-0.80
-1.50
-2.30
-2.30
Registrierungen der Arrangementtasten

Tastenoperationen knnen einer <ARRANGE>-Taste (Arrangementtaste) zugeordnet werden. Danach knnen Sie durch
einfaches Drcken der <ARRANGE>-Taste alle zugeordneten Tastenfunktionen ausfhren.
Tastenoperationen knnen auch einem Adressencode zugeordnet werden. Wenn Sie danach den Adressencode unter
Verwendung der <ARRANGE>-Taste eingeben, werden alle dem Adressencode zugeordneten Tastenfunktionen ausgefhrt
Beispiel 1
BEDIENUNG
KASSENBON
Arrangement 1
PLU 1
($8.00)
Posten 1
Stckzahl
1
REG 03-04-2000 14:05

C01
MC#01
000114
1 PLU0001
8.00
1 PLU0002
5.00
TL
13.00
CASH
13.00
PLU 2
($5.00)
Posten 2
Stckzahl
1
Zahlungsmittel
Bargeld
$13.00
Beispiel 2
Arrangement 5
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Stckzahl
1
Warengruppe 2
$2.00
Posten 2
Stckzahl
1
Zahlungs- Bargeld
$3.00
mittel
5A
A
KASSENBON
REG 03-04-2000 14:10
C01
MC#01
000115
1 DEPT01
1 DEPT02
TL
CASH
1.00
2.00
3.00
3.00
Einstellungsmen
Wenn Sie ein Einstellungsmen registrieren, wird dessen Gesamtbetrag zu dem PLU-Summenregister und Zhler addiert.
Der Preis jedes Einstellungsmenpostens wird ebenfalls zu jedem entsprechenden PLU-Summenregister und Zhler
addiert.
Beispiel
BEDIENUNG
KASSENBON
Einstellungs- PLU 35
$5.00
men
Posten 1
PLU 1
--
Posten 2
PLU 2
--
Posten 3
PLU 3
--
Posten 4
PLU 4
--
Zahlungsmittel
Bargeld
$5.00
35+
+
F
REG 03-04-2000 14:15

C01
MC#01
000116
1 PLU0035
PLU0001
PLU0002
PLU0003
PLU0004
TL
CASH
5.00
5.00
5.00
61
BEDIENUNG
Whrungsumwandlungsfunktion
Wenn Sie die <CE>-Taste (Whrungsumwandlungstaste) drcken, wird die gegenwrtige Zwischensumme einschlielich
Steuer direkt in die Fremdwhrung umgewandelt, worauf das Ergebnis angezeigt wird; der darauf folgende Abschluss wird
in der Fremdwhrung ausgefhrt. Die Whrungsumwandlungsfunktion wird durch das Abschlieen der Transaktion, durch
teilweise Bezahlung in Fremdwhrung, durch Ausgabe eines Kassenbons oder durch Drcken der <SUBTOTAL>-Taste
freigegeben.
Bevor Sie die Whrungsumwandlungsfunktion verwenden, mssen Sie den Wechselkurs programmieren.
Registrieren von Fremdwhrung

bergebener Gesamtbetrag in Fremdwhrung
* Vorprogrammierter Wechselkurs: 100 = $0.9524
Wichtig!
In Fremdwhrung bergebene Geldbetrge knnen Sie nur unter Verwendung der a- und k-Taste
registrieren. Andere Abschlusstasten knnen Sie nicht verwenden.
BEDIENUNG
DISPLAY
10-&
20-'
Es
50-E
E
(5,000)
01 1~00
5 Geben Sie den nchsten Einheitspreis

ein und drcken Sie die zutreffende
Warengruppentaste.
02 2~00
5 Drcken Sie die E- und sTasten, ohne einen nummerischen Wert

einzugeben. Diese Operation wandelt
die Dollarbetrag der Zwischensumme
(einschlielich Steuer) in Yen um,
indem der vorprogrammierte
Wechselkurs verwendet wird. Das
Ergebnis wird am Display angezeigt
und am Kassenbon/Journalstreifen
durch Programmierung ausgedruckt.
5 Geben Sie den in Yen bergebenen
Geldbetrag ein und drcken Sie die
(Anzeige in $)
(Anzeige in $)
#150
(Anzeige in : 3,150)
%000
E-Taste. Diese Operation wandelt

den eingegebenen Yenbetrag in Dollar
um, indem der vorprogrammierte
Wechselkurs verwendet wird. Das
Ergebnis wird am Display angezeigt.
62
5 Geben Sie den Einheitspreis ein und

drcken Sie die zutreffende
Warengruppentaste.
5 Drcken Sie diese Taste, um die

Transaktion anzuschlieen. Achten Sie
darauf, dass Sie den Dollarbetrag nicht
nochmals eingeben mssen.
Die Registrierkasse berechnet
automatisch das fllige Wechselgeld
in Dollar und zeigt es am Display,
Kassenbon und Journalstreifen an.
162
(Anzeige in $)
KASSENBON
REG 03-04-2000 14:20
C01
MC#01
000117
1 DEPT01
2 DEPT02
TL
CE
CASH
CASH
CG
10.00
20.00
30.00
5,000
47.62
17.62
Teilweise Bezahlung in Fremdwhrung

* Vorprogrammierter Wechselkurs: 100 = $0.9524
Wichtig!
Eine teilweise in Fremdwhrung bergebene Bezahlung knnen Sie nur unter Verwendung der a- und kTaste registrieren. Sie knnen keine andere Abschlusstaste verwenden, wobei jedoch die restlich zu
bergebende Bezahlung unter Verwendung einer beliebigen Abschlusstaste abgeschlossen werden kann.
DISPLAY
10-&
20-'
Es
20-E
E
(2,000)
5 Geben Sie den Einheitspreis ein und

drcken Sie die zutreffende
Warengruppentaste.
01 1~00
5 Geben Sie den nchsten Einheitspreis

ein und drcken Sie die zutreffende
Warengruppentaste.
02 2~00
5 Drcken Sie die E- und sTaste, ohne einen nummerischen Wert

einzugeben. Diese Operation wandelt
die als Dollarbetrag eingegebene
Zwischensumme (einschlielich
Steuer) in Yen um, indem der
vorprogrammierte Wechselkurs
verwendet wird. Das Ergebnis wird
am Display angezeigt und am
Kassenbon/Journalstreifen durch
Programmierung ausgedruckt.
#150
5 Geben Sie den teilweise in Yen

bergebenen Zahlungsbetrag ein und
(Anzeige in $)
(Anzeige in $)
(Anzeige in : 3,150)
KASSENBON
REG 03-04-2000 14:25
C01
MC#01
000118
1 DEPT01
1 DEPT02
TL
CE
CASH
CASH
CHK
10.00
20.00
30.00
2,000
19.05
10.95
BEDIENUNG
"000
drcken Sie dieE -Taste. Diese

Operation wandelt den eingegebenen
Yenbetrag in Dollar um, indem der
vorprogrammierte Wechselkurs
verwendet wird. Das Ergebnis wird
am Display angezeigt.
5 Drcken Sie die a-Taste, um den

teilweisen, in Yen bergebenen
Zahlungsbetrag
als
Bargeld
auszuweisen. Achten Sie darauf, dass
Sie den Dollarbetrag nicht nochmals
eingeben mssen.
Die Registrierkasse zieht den
quivalenten Dollarbetrag des in Yen
bergebenen Zahlungsbetrags von dem
flligen Gesamtbetrag ab und zeigt den
Betrag am Display an.
5 Drcken Sie diese Taste, um die
Transaktion abzuschlieen.
1~95
(Anzeige in $)
1~95
(Anzeige in $)
63
Food Stamp (Lebensmittelmarken)

Registrieren von Food Stamp
Food Stamp ohne flliges Wechselgeld
REG
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
1-!
2-"
K3-#
Warengruppe 2
$2.00
Posten 2 Um den Food Stamp -Status
Steuerpflichtig
2
umzuschalten, drcken Sie die K-
Taste.
J
Warengruppe 3
$3.00
Posten 3 Drcken Sie die J-Taste am
Steuerpflichtig Nein F/S Beginn der bergabe von Food
Stamp.
Food Stamp
$2.00
Zahlungs-
mittel
Bargeld
$4.14
64
I
2-I
a
KASSENBON
REG 03-04-2000 14:30
C01
MC#01
000119
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT03
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
FSST
FSTD
CASH
T1 F $1.00
T2
$2.00
F $3.00
$1.00
$0.04
$2.00
$0.10
$6.14
$4.04
$2.00
$4.14
Zwischensumme
Food StampZwischensumme
bergebene Food
Stamp
Food Stamp mit flligem Wechselgeld

Beispiel 1
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$2.00
Posten 2
Steuerpflichtig
2, F/S
Warengruppe 3
$3.00
Posten 3
Steuerpflichtig
F/S
1-!
K2-"
K3-#
J
I
7-I
Zahlungsmittel
Food Stamp
$7.00
KASSENBON
REG 03-04-2000 14:35
C01
MC#01
000120
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT03
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
FSST
FSTD
CG
T1 F $1.00
T2 F $2.00
F $3.00
$1.00
$0.04
$2.00
$0.10
$6.14
$6.14
$7.00
$0.86
Zwischensumme
Food StampZwischensumme
bergebene Food Stamp
Wechselgeld in bar
Das Wechselgeld bei Transaktionen mit Food Stamp automatisch als Bargeldbetrag von $1.00 oder weniger oder als
Food Stamp bei einem Betrag von mehr als $1.00 berechnet wird.
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$2.00
Posten
Steuerpflichtig
1, F/S
Zahlungs- Food Stamp

mittel
$5.00
2-!
J
I
5-I
Beispiel 2
KASSENBON
REG 03-04-2000 14:40
C01
MC#01
000121
1 DEPT01
TA1
TX1
TL
FSST
FSTD
FSCG
CG
T1 F $2.00
$2.00
$0.08
$2.08
$2.08
$5.00
$2.00
$0.92
In dem obigen Beispiel betrgt der Gesamtbetrag fr das fllige Wechselgeld $2.92, sodass $2.00 in Food Stamp und
$0.92 in bar ausgezahlt werden.
65
Food Stamp mit flligem Wechselgeld (Fortsetzung)
Beispiel 3
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$2.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 4
$0.50
Posten 2
Steuerpflichtig
Nein
Zahlungsmittel Food Stamp
KASSENBON
2-!
50$
J
I
5-I
REG 03-04-2000 14:45

C01
MC#01
000122
1 DEPT01
1 DEPT04
TA1
TX1
TL
FSST
FSTD
FSCG
CG
$5.00
T1 F $1.00
$0.50
$2.00
$0.08
$2.58
$2.08
$5.00
$2.00
$0.42
Wenn Food Stamp in einer Transaktion enthalten sind, dann wird der als Wechselgeld fllige Bargeldbetrag fr
Bargeldartikel (Non-Food Stamp) als bergebener Bargeldbetrag verrechnet. In diesem Beispiel wird der Kauf von $0.50
(Warengruppe 4) automatisch von dem fr den Food Stamp-Kauf (Warengruppe 4) flligen Bargeldbetrag des
Wechselgeldes von $0.92 abgezogen.
Beispiel 4
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$2.00
Posten 2
Steuerpflichtig
2
Warengruppe 3
$3.00
Posten 3
Steuerpflichtig
Nein
KASSENBON
1-!
2-"
3-#
J
5-I
a
REG 03-04-2000 14:50

C01
MC#01
000123
$5.00
mittel
Bargeld
$4.14
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT03
TA1
TX1
TA2
TX2
TL
FSST
FSTD
FSCG
CASH
T1 F $1.00
T2
$2.00
$3.00
$1.00
$0.04
$2.00
$0.10
$6.14
$1.04
$5.00
$3.00
$4.14
Die folgende Berechnung wird intern durchgefhrt, um das als Bargeldbetrag fllige Wechselgeld fr eine Food StampTransaktion auf den Saldo fr die Bargeldtransaktion anzuwenden.
Preis der Posten:

Steuer:
Flliger Gesamtbetrag:
bergebener Betrag:
Food Stamp-Transaktion
$1.00
$0.04
$1.04
$5.00 (Food Stamp)
Flliger Betrag:
$1.04
Flliger Wechselgeldbetrag: $3.00 (Food Stamp),
$0.96 (Bargeld)
Gesamtbetrag:
66
Bargeldtransaktion
$5.00
$0.10
$5.10
$4.14 (Bargeld),
$0.96 (Wechselgeld von Food Stamp)
$5.10
Registrieren von Food Stamp (Illinois-Regel)

Ohne flliges Wechselgeld
Beispiel 1
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 1
$2.00
Posten 2
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 4
$3.00
Posten 3
Steuerpflichtig
F/S
6-I
I
REG 03-04-2000 14:55

C01
MC#01
000124
1 DEPT01
1 DEPT01
DEPT04
TL
FSST
FSTD
T1 F $1.00
T1 F $2.00
F $3.00
$6.00
$6.00
$6.00
$6.00
1-!
2-!
3-$
J
KASSENBON
Beispiel 2
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$2.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 1
$3.00
Posten 2
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 4
$4.00
Posten 3
Steuerpflichtig
1, F/S
$5.00
mittel
Bargeld
$4.16
2-!
3-!
4-$
J
5-I
I
a
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:00
C01
MC#01
000125
1 DEPT01
1 DEPT01
1 DEPT04
FSST
FSTD
TA1
TX1
CASH
T1 F $2.00
T1 F $3.00
F $4.00
$9.00
$5.00
$4.00
$0.16
$4.16
67
Ohne flliges Wechselgeld (Fortsetzung)
Beispiel 3
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$2.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$3.00
Posten 2
Steuerpflichtig
2, F/S
$1.00
mittel
Bargeld
$4.14
2-!
3-"
J
I
1-I
a
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:05
C01
MC#01
000126
1 DEPT01
1 DEPT02
FSST
FSTD
TA1
TX1
TA2
TX2
CASH
T1 F $2.00
T2 F $3.00
$5.00
$1.00
$1.00
$0.04
$2.00
$0.10
$4.14
Falls der in Food Stamp bergebene Gesamtbetrag weniger als der Food Stamp Gesamtbetrag ist, wird der in Food
Stamp bergebene Betrag von dem steuerpflichtigen Betrag 1 und 2 abgezogen.
Beispiel 4
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$5.00
Posten 2
Steuerpflichtig
2, F/S
$4.00
mittel
Bargeld
$2.05
1-!
5-"
J
I
4-I
a
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:10
C01
MC#01
000127
1 DEPT01
1 DEPT02
FSST
FSTD
TA2
TX2
CASH
In diesem Fall ist das Ergebnis des steuerpflichtigen Betrages 1 gleich 0.
68
T1 F $1.00
T2 F $5.00
$6.00
$4.00
$1.00
$0.05
$2.05
Food Stamp mit flligem Wechselgeld

Beispiel 1
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.50
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 1
$2.00
Posten 2
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 4
$3.00
Posten 3
Steuerpflichtig
F/S
150!
2-!
3-$
J
10-I
I
$10.00
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:15
C01
MC#01
000128
1 DEPT01
1 DEPT01
1 DEPT04
TL
FSST
FSTD
FSCG
CG
T1 F $1.50
T1 F $2.00
F $3.00
$6.50
$6.50
$10.00
$3.00
$0.50
Das Wechselgeld bei Transaktionen mit Food Stamp automatisch als Bargeldbetrag von $1.00 oder weniger oder als
Food Stamp bei einem Betrag von mehr als $1.00 berechnet wird. In dem obigen Beispiel betrgt der Gesamtbetrag des
flligen Wechselgeldes gleich $3.50 ($3.00 in Food Stamp und $0.50 in Bargeld).
Beispiel 2
Warengruppe 1
$2.00
Posten
Steuerpflichtig
1, F/S
2-!
J
$5.00
5-I
I
KASSENBON
BEDIENUNG
REG 03-04-2000 15:20

C01
MC#01
000129
1 DEPT01
TL
FSST
FSTD
FSCG
T1 F $2.00
$2.00
$2.00
$5.00
$3.00
69
Beispiel 3
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$2.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 1
$1.20
Posten 2
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 3
$0.30
Posten 3
Steuerpflichtig
1
KASSENBON
2-!
120!
30#
J
REG 03-04-2000 15:25

C01
MC#01
000130
1 DEPT01
1 DEPT01
1 DEPT03
TA1
TX1
TL
FSST
FSTD
FSCG
CG
5-I
I
$5.00
T1 F $2.00
T1 F $1.20
T1
$0.30
$0.30
$0.01
$3.51
$3.20
$5.00
$1.00
$0.49
Wenn Food Stamp in einer Transaktion enthalten sind, dann wird der als Wechselgeld fllige Bargeldbetrag fr
Bargeldartikel (Non-Food Stamp) als bergebener Bargeldbetrag verrechnet. In diesem Beispiel wird der Kauf von $0.30
automatisch von dem fr den Food Stamp-Kauf flligen Bargeldbetrag des Wechselgeldes von $0.80 abgezogen.
Beispiel 4
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 1
$2.50
Posten 2
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 3
$5.00
Posten 3
Steuerpflichtig
Nein
$5.00
mittel
Bargeld
$4.50
KASSENBON
1-!
250!
5-#
J
REG 03-04-2000 15:30

C01
MC#01
000131
5-I
I
a
1 DEPT01
1 DEPT01
1 DEPT03
FSST
FSTD
FSCG
CASH
T1 F $1.00
T1 F $2.50
$5.00
$3.50
$5.00
$1.00
$4.50
Die folgende Berechnung wird intern durchgefhrt, um das als Bargeldbetrag fllige Wechselgeld fr eine
Food Stamp-Transaktion auf den Saldo fr die Bargeldtransaktion anzuwenden.
Preis der Posten:
Steuer:
Flliger Gesamtbetrag:
bergebener Betrag:
Food Stamp-Transaktion
$3.50
$0.00
$3.50
$5.00 (Food Stamp)
Flliger Betrag:
$3.50
Flliger Wechselgeldbetrag: $1.00 (Food Stamp),
$0.50 (Bargeld)
Gesamtbetrag:
70
Bargeldtransaktion
$5.00
$0.00
$5.00
$4.50 (Bargeld),
$0.50 (Wechselgeld von Food Stamp)
$5.00

Food Stamp + Steuerpflichtig 1 + Steuerpflichtig 2
Wenn Food Stamp als teilweise bergebener Zahlungsbetrag fr Posten erhalten werden, die mit dem Status Food
Stamp, Steuerpflichtig 1 und Steuerpflichtig 2 voreingestellt sind, dann wird die Berechnung unter Verwendung eines
der beiden in diesem Abschnitt beschriebenen Fllen ausgefhrt. Der zu verwendende Fall hngt von dem als teilweise
bergebenen Zahlungsbetrag erhaltenen Food Stamp-Betrag ab.
Fall 1
Diese Fall wird verwendet, wenn der Gesamtbetrag der mit dem Status Food Stamp, Steuerpflichtig 1 und
Steuerpflichtig 2 voreingestellten Posten grer oder gleich dem Food Stamp-Betrag ist, der als teilweise bergebener
Zahlungsbetrag erhalten wurde. Fall 1 subtrahiert den bergebenen Food Stamp-Betrag sowohl von dem steuerpflichtigen
Betrag 1 als auch von dem steuerpflichtigen Betrag 2.
Beispiel 5
BEDIENUNG
KASSENBON
Warengruppe 2
$3.00
Posten 2
Steuerpflichtig
2, F/S
Warengruppe 1
$2.00
Posten 3
Steuerpflichtig 1/2, F/S
$2.00
mittel
Bargeld
$5.23
2-!
3-"
T2-!
J
2-I
I
a
REG 03-04-2000 15:35

C01
MC#01
000132
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT01
FSST
FSTD
TA1
TX1
TA2
TX2
CASH
T1 F $2.00
T2 F $3.00
T12F $2.00
$7.00
$2.00
$2.00
$0.08
$3.00
$0.15
$5.23
In diesem Beispiel wurden $2.00 in Food Stamp als teilweise bergebener Zahlungsbetrag erhalten, sodass dieser Betrag
sowohl von dem steuerpflichtigen Betrag 1 als auch von dem steuerpflichtigen Betrag 2 abgezogen wird. Dies bedeutet,
dass der restliche steuerpflichtige Betrag 1 gleich $2.00 betrgt, wogegen sich der restliche steuerpflichtige Betrag 2 auf
$3.00 beluft.

Fall 2
Diese Fall wird verwendet, wenn der Gesamtbetrag der mit dem Status Food Stamp, Steuerpflichtig 1 und
Steuerpflichtig 2 voreingestellten Posten kleiner oder gleich dem Food Stamp-Betrag ist, der als teilweise bergebener
Zahlungsbetrag erhalten wurde.
Beispiel 6
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$2.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$3.00
Posten 2
Steuerpflichtig
2, F/S
Warengruppe 1
$2.00
Posten 3
Steuerpflichtig 1/2, F/S
Food Stamp
$4.00
Zahlungs-
mittel
Bargeld
$3.05
2-!
3-"
T2-!
J
4-I
I
a
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:40
C01
MC#01
000133
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT01
FSST
FSTD
TA2
TX2
CASH
T1 F $2.00
T2 F $3.00
T12F $2.00
$7.00
$4.00
$1.00
$0.05
$3.05
71
Warengruppe 1
$2.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Elektronic Benefits Transfer
Zustzlich zu dem normalen Abschluss fr bergebene Food Stamp, gestattet dieses Modell auch den Abschluss fr
Bezahlung mittels EBT-Karte (Electronic Benefits Transfer).
bergebene EBT-Betrge knnen gem New Jersey-Regel oder Illinois-Regel fr bergebene Food Stamp-Betrge
angenommen werden; auerdem knnen auch bergebene Food Stamp-Betrge angenommen werden, die nicht diesen
Regeln entsprechen.
ber gemischte Bezahlung mit EBT-Karte

Wenn die Registrierkasse so programmiert ist, dass er bergebene EBT-Betrag die Food Stamp-Zwischensumme nicht
bersteigen darf, knnen Non-Food Stamp-Artikel nicht mit EBT-Karte bezahlt werden. In diesem Fall treffen die
folgenden Punkte zu:
ST (EBT/TEND FS/ST) = Flliger Saldo (Der restliche fllige Saldo muss unter Verwendung einer anderen
Abschlusstaste abgeschlossen werden.)
Falls die Registrierkasse so programmiert ist, dass der bergebene EBT-Betrag die Food Stamp-Zwischensumme
bersteigen darf, knnen Non-Food Stamp-Artikel unter Verwendung einer EBT-Karte bezahlt werden. In diesem Fall
gibt es zwei mgliche Situationen:
ST > EBT/TEND
ST (EBT/TEND FS/ST) = Flliger Saldo (Der restliche fllige Saldo muss unter Verwendung einer anderen
Abschlusstaste abgeschlossen werden.)
EBT/TEND > oder = ST
EBT/TEND ST = Wechselgeld als Bargeld
Ohne flliges Wechselgeld

Beispiel 1
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$2.00
Posten 2
Steuerpflichtig
2, F/S
Warengruppe 3
$3.00
Posten 3
Steuerpflichtig
F/S
Zahlungsmittel
EBT
1-!
2-"
3-#
J
EBT
6-B
B
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:45
C01
MC#01
000134
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT03
TL
FSST
EBTTD
T1 F $1.00
T2 F $2.00
F $2.00
$6.00
$6.00
$6.00
$6.00
Beispiel 2
BEDIENUNG
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$2.00
Posten 2
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 3
$3.00
Posten 3
Steuerpflichtig
1
EBT
$5.00
Zahlungsmittel
Bargeld
$1.12
72
1-!
2-"
3-#
J
EBT
5-B
B
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:50
C01
MC#01
000135
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT03
FSST
EBTTD
TA1
TX1
CASH
T1 F $1.00
T1 F $2.00
T1
$3.00
$3.00
$5.00
$3.00
$0.12
$1.12
Mit flligem Wechselgeld

BEDIENUNG
1-!
120"
30#
J
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 2
$1.20
Posten 2
Steuerpflichtig
1, F/S
Warengruppe 3
$0.30
Posten 3
Steuerpflichtig
1
EBT
5-B
B
Zahlungsmittel
EBT
$5.00
KASSENBON
REG 03-04-2000 15:55
C01
MC#01
000136
1 DEPT01
1 DEPT02
1 DEPT03
TA1
TX1
TL
FSST
EBTTD
CG
T1 F $1.00
T1 F $1.20
T1
$0.30
$0.30
$0.01
$2.51
$2.20
$5.00
$2.49
Trinkgelder
Beispiel
Einheitspreis
$3.00
Posten 1
Warengruppe
1
Einheitspreis
$5.00
Posten 2
Warengruppe
2
Trinkgeld
Betrag
$0.80
Zahlungsmittel
Bargeld
3-!
5-"
s
TIP
B
80B
10-F
$10.00
KASSENBON
BEDIENUNG
REG 03-04-2000 16:00

C01
MC#01
000137
1 DEPT01
1 DEPT02
TIP
TL
CASH
CG
3.00
5.00
0.80
$8.80
$10.00
$1.20
Registrierung des zweiten Einheitspreises
Die zweiten Einheitspreise sowie die Stckzahlmodifikatoren knnen fr die PLUs programmiert werden. Durch Drcken
der <PRICE SHIFT> (Preisverschiebungstaste) werden der zweite Einheitspreis, der Stckzahlmodifikator und die
Beschreibung aufgerufen. Die Summenregister und das Inventar werden eingestellt, indem die Anzahl der zu
registrierenden Posten mit dem fr den zu registrierenden PLU programmierten Stckzahlmodifikator multipliziert wird.
Sie mssen die <PRICE SHIFT>-Taste vor der Registrierung eines PLU drcken.
Die Registrierung des zweiten Einheitspreis steht mit offenen PLUs nicht zur Verfgung, wenn der Einheitspreis nicht
voreingestellt ist.
Die zweiten Einheitspreis und die Stckzahlmodifikatoren sind den PLUs mittels der in der Hndleranleitung beschriebenen
Programmierung zugeordnet.
Auch wenn ein PLU mit einer Packungsmenge programmiert ist, werden der zweite Einheitspreis und der
Stckzahlmodifikator whrend der Registrierung nach der Bettigung der <PRICE SHIFT>-Taste angelegt.
73
Beispiel 1
BEDIENUNG
PLU 1 2nd@
Posten 1 Stckzahl
Einheitsmenge
PLU 2 2nd@
($5.00)
Posten 2 Stckzahl
Einheitsmenge
ZahlungsBargeld
mittel
PRICE
B
SHIFT 1+
($10.00)
Diese Operation deklariert

die nchste Eingabe als
einen zweiten Einheitspreis.
PRICE
B
SHIFT 10+
s
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:45
C01
MC#01
000110
1 PLU001
1 PLU010
TL
CASH
10.00
5.00
15.00
15.00
$15.00
Beispiel 2
BEDIENUNG
PLU 2 2nd@
($10.00)
Posten
Stckzahl
Zweite
Bargeld
$50.00
Stckzahl
Zahlungsmittel
5X
B2+
50-F
PRICE
SHIFT
KASSENBON
REG 03-04-2000 13:50
C01
MC#01
000111
5 PLU001
TL
CASH
CG
50.00
50.00
50.00
0.00
Beispiel 3
Der oben gezeigte Vorgang ist zu verwenden, wenn die Registrierkasse so programmiert ist, dass eine Verschiebung auf den
zweiten Einheitspreis nicht beibehalten wird. Falls ihre Programmierung eine Erhaltung des zweiten Einheitspreis verlangt,
dann trifft der folgende Vorgang zu.
BEDIENUNG
KASSENBON
PLU 1 2nd@
PRICE
B
SHIFT 1+
($10.00)
Diese Operation fhrt eine
Posten 1 Stckzahl
Verschiebung der Registrierung fr den
zweiten Einheitspreis aus.

2+
Einheitsmenge
1
PRICE PRICE
PLU 2 2nd@
($5.00)
BB
BB1+
SHIFT SHIFT
Posten 2 Stckzahl
Diese Operation schaltet zurck auf die
Einheitsmenge
Einheitspreises.
Registrierung des normalen (ersten)
PLU 1
($1.00)
Posten 3 Stckzahl
Einheitsmenge
Zahlungsmittel
74
Bargeld
$16.00
REG 03-04-2000 13:55

C01
MC#01
000112
16-F
1 PLU001
1 PLU002
1 PLU001
TL
CASH
CG
10.00
5.00
1.00
16.00
16.00
0.00
Eingeben der Kundenzahl

Beispiel 1
BEDIENUNG
CST
2B
B
15-!
5-"
s
F
Einheitspreis $15.00
Posten 1
Warengruppe
1
Einheitspreis
$5.00
Posten 2
Warengruppe
2
Kunden
Anzahl
Zahlungsmittel
Bargeld
KASSENBON
REG 03-04-2000 16:05
C01
MC#01
000138
CT
1 DEPT01
1 DEPT02
TL
CASH
2
15.00
5.00
20.00
20.00
$20.00
Beispiel 2
Sie knnen nur die folgende Operation verwenden, um die Kundenzahl nochmals einzugeben, wenn die <CUSTOMER>Taste (Kundenzahltaste) fr die nochmalige Eingabe programmiert ist. Wenn das Programm eine nochmalige Eingabe der
Anzahl der Kunden verbietet, kommt es durch diese Operation zu einem Fehler.
CST
3B
B
15-!
5-"
CST
B
2B
s
20-F
KASSENBON
BEDIENUNG
REG 03-04-2000 16:10

C01
MC#01
000139
CT
1 DEPT01
1 DEPT02
CT
TL
CASH
3
15.00
5.00
2
20.00
20.00
Sie knnen die Anzahl der Kunden unmittelbar nach der anfnglichen Eingabe oder whrend der spteren Registrierung
nochmals eingeben.
Beispiel 3
Sie knnen die folgende Operation verwenden, um Kunden zu eine ursprnglich eingegebenen Kundenzahl zu addieren
(wenn eine Addition zu der Kundenzahl gestattet ist).
BEDIENUNG
CST
3B
B
15-!
5-"
CST
B
2B
s
20-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 16:15
C01
MC#01
000140
CT
1 DEPT01
1 DEPT02
CT
TL
CASH
3
15.00
5.00
5
20.00
20.00
75
Aufrufen von Text

Dieser Vorgang wird verwendet, um Text aufzurufen, indem Sie die Adresse eingeben, an welcher der Text gespeichert ist.
Der aufgerufene Text wird auf Kassenbon und Journalstreifen ausgedruckt.
Beispiel
BEDIENUNG
KASSENBON
Posten 1
Warengruppe
1
Posten 2
Warengruppe
2
ZahlungsBargeld
$56.00
mittel
Text 1
MEDIUM SIZE
(MITTLERE GRSSE)
SMALL SIZE
Text 2
46-!
TEXT
B
1B
RECALL
10-"
TEXT
B
2B
RECALL
s
F
REG 03-04-2000 16:20

C01
MC#01
000141
CT
3
1 DEPT01
46.00
MEDIUM SIZE
1 DEPT02
10.00
SMALL SIZE
TL
56.00
CASH
56.00
(KLEINE GRSSE)
Vorbergehende Freigabe von Pflichteingaben

Sie knnen die <OPEN 2>-Taste (ffnungstaste 2) so programmieren, dass bestimmte Pflichteingaben freigegeben werden.
Beispiel 1
BEDIENUNG
KASSENBON
Posten
Warengruppe
1
Zahlungs- Scheck
$10.00
mittel
Besttigungspflicht
10-!
10-k
2-"
REG 03-04-2000 16:25

C01
MC#01
000142
1 DEPT01
TL
CHECK
10.00
10.00
10.00
Besttigungspflicht (E041)
OPEN
B
2
Die Besttigungspflicht wird

vorbergehend freigegeben.
Beispiel 2
BEDIENUNG
Eingabepflicht fr Kundenzahl
Posten
Warengruppe
1
ZahlungsScheck
$10.00
mittel
76
KASSENBON
10-!
Eingabepflicht fr Kundenzahl
(E019)
OPEN
B
2
Die Eingabepflicht wird

vorbergehend freigegeben.
10-!
10-k
REG 03-04-2000 16:30

C01
MC#01
000143
1 DEPT01
TL
CHECK
10.00
10.00
10.00
Quittungsdruck
Fr den Stapeldruck auf einem Quittungsdrucker mssen Sie zuerst die Speicherzuordnungsoperation (siehe
Programmiermodus 5 in der Hndleranleitung) ausfhren. Die Kapazitt des Quittungspufferspeichers wird von der Anzahl
von Einheiten an durch die Speicherzuordnungsoperation reservierten Quittungspufferspeicher bestimmt. Die
Registrierkasse kann programmiert werden, um den Status des Registrierungspufferspeichers zu kontrollieren, wenn ein
Stapeldruck ausgefhrt wird, wobei ein Alarm ertnt, wenn der Pufferspeicher fast voll ist. Der Alarm ertnt, wenn nur
noch 12 Zeilen oder weniger verbleiben; sobald der Alarm ertnt knnen Sie nur die Stornierungsoperation oder
Operationen unter Verwendung einer der folgenden Tasten ausfhren.
Bettigung der <CA/AMT TEND>-Taste (Taste fr bergebenen Bargeldbetrag)
Bettigung der <CH>-Taste (Anschreibtaste)
Bettigung der <CHK/TEND>-Taste (Taste fr bergebenen Scheck)
Bettigung der <DEPOSIT>-Taste (Depottaste)
Bettigung der <NEW BALANCE>-Taste (Taste fr neuen Saldo)
Bettigung der <SUBTOTAL>-Taste (Zwischensummentaste)
Sie mssen eine der obigen Operationen ausfhren, wenn der Registrierungspufferalarm auf einer Registrierkasse ertn.
Jede andere Operation fhrt zu einem Fehler.
Die Registrierkasse kann an den optionalen Quittungsdrucker SP-1300 angeschlossen werden, der sich durch eine
automatische Vorschubfunktion und eine automatische Rckschubfunktion auszeichnet.
Automatische Vorschubfunktion
Diese Funktion ermglicht ein Programmieren der Anzahl an Vorschubzeilen, die an der normalen Startposition fr das
Drucken eingefgt werden sollen, bevor mit dem Drucken einer neuen Quittung begonnen wird. Auch wenn der
Zeilenvorschub fr diese Funktion programmiert ist, werden diese fr den Besttigungsdruck, den ScheckIndossamentdruck und den mittels Quittungsdrucker ausgefhrten Scheckdruck nicht ausgefhrt. Achten Sie auch darauf,
dass der Zeilenvorschub nicht automatisch am Beginn einer zweiten Quittung eingefgt wird, wenn eine Transaktion das
Ausdrucken einer Quittung erfordert, die von einem Blatt auf ein weiters Blatt fortgesetzt werden muss.
Automatische Rckschubfunktion
Diese Funktion fhrt den automatischen Rckschub nach dem Quittungsdruck, Besttigungsdruck und Indossamentdruck
auf dem Quittungsdrucker aus. Das Quittungspapier wird freigegeben, sobald die Rckschuboperation beendet ist.
Manuelle Vorschubfunktion
Sie knnen die <SLIP FEED/RELEASE>-Taste (Quittungsvorschub/Freigabetaste: der Tastatur der Registrierkasse unter
Verwendung des Programmiermodus 4 zugeordnet) fr den manuellen Vorschub des Quittungspapiers verwenden. Sie
knnen den manuellen Vorschub ausfhren, indem Sie einen Wert fr die Anzahl der Zeilen (bis zu zwei Stellen im Bereich
von 1 bis 99) eingeben und danach die <SLIP FEED/RELEASE>-Taste drcken.
Manuelle Rckschubfunktion
Die <SLIP BACK FEED/RELEASE>-Taste (Quittungsrckschub/Freigabetaste: der Tastatur der Registrierkasse unter
Verwendung des Programmiermodus 4 zugeordnet) kann fr den manuellen Rckschub des Quittungspapiers verwendet
werden. Sie knnen den manuellen Rckschub ausfhren, indem Sie einen Wert fr die Anzahl der Zeilen (bis zu zwei
Stellen im Bereich von 1 bis 99) eingeben und danach die <SLIP BACK FEED/RELEASE>-Taste drcken.
Sie knnen die Quittung ausdrucken, indem Sie den automatischen oder manuellen Stapeldruck verwenden. Der
Quittungsdruck kann nur in den REG1, REG2 und RF-Modi ausgefhrt werden.
Falls Sie eine Registrierung abschlieen, ohne ein Quittungspapier in den Quittungsdrucker einzugeben, wenn die
Registrierkasse als Eingabepflicht fr Quittungspapier in den Quittungsdrucker vor Abschlu der Registrierung
programmiert ist, kommt es zu einem Fehler.
77
Drucken von Quittungen
Automatischer Stapeldruck 1
Abschluss
Registrierung
Kassenbon/
Journalstreifen drucken.
Quittungspapier in
Quittungsdrucker einlegen.
Kassenbon/
Quittung drucken.
Quittungspapier
entfernen.
Automatischer Stapeldruck 2
SLIP
PRINT
Registrierung/
Abschluss
Kassenbon/
Quittung drucken.
Quittungspapier in
Quittungsdrucker einlegen.
Quittungspapier
entfernen.
Maximale Anzahl der Quittungszeilen

Sie knnen die maximale Anzahl an Zeilen programmieren, die auf einer Quittung ausgedruckt werden knnen. Sobald Sie
dies ausgefhrt haben, kommt es zu einen Fehler, wenn eine berschreitung des voreingestellten Maximums versucht wird.
Falls es zu einem solchen Fehler kommt, drcken Sie die <C>-Taste, wechseln Sie das Quittungpapier aus und drcken Sie
die <SLIP PRINT>-Taste, um mit dem Drucken neu zu beginnen.
Zahlzettel-Verfolgungssystem
Zahlzettel-Verfolgungssystem
78
Mit dem Zahlzettel-Verfolgungssystem werden der Betrag, die Zahlzettelnummer, die Anzahl der Zeilen des
Quittungsdruckers, die Geschftsnummer, Datum/Zeit und detaillierte Daten der Registrierung in zwei Dateien (ZahlzettelVerfolgungsindex-Datei und Zahlzettel-Verfolgungsdetail-Datei) abgespeichert.
Die Zahlzettel-Verfolgungsindex-Datei und Zahlzettel-Verfolgungsdetail-Datei werden durch die folgenden Vorgnge
gelscht:
1. Der Zahlzettel wird gelscht, nachdem die Abschlussdaten auf einer Quittung oder einem Gste-Kassenbon ausgedruckt
wurden; der Zahlzettel wird auch gelscht, wenn eine Operation fr einen alten oder neuen Zahlzettel ausgefhrt wird.
2. Der Zahlzettel wird gelscht, nachdem die Abschlussdaten auf einer Quittung oder einem Gste-Kassenbon ausgedruckt
wurden; der Zahlzettel wird auch gelscht, wenn die gleiche abgeschlossene Zahlzettelnummer in einer Operation fr
einen neuen Zahlzettel zugeordnet wird.
Sie knnen eine dieser Optionen durch die Programmierung whlen.
Funktion fr automatischen neuen Saldo
Die Registrierkasse kann so programmiert werden, dass eine automatische <NEW BALANCE>-Operation ausgefhrt wird,
um einen offenen Zahlzettel vorbergehend abzuschlieen, wenn ein Verkufer bei geffnetem Zahlzettel abgemeldet
(mittels Verkufertaste) wird.
Sie knnen einen Bereich der Zahlzettel spezifizieren, die von jedem Verkufer geffnet werden knnen. Sobald Sie dies
ausgefhrt haben, kommt es zu einem Fehler, wenn ein Verkufer das ffnen eines Zahlzettel unter Verwendung einer
Nummer auerhalb des spezifizierten Bereiches versucht.
Eine der beiden folgenden Operationen kann verwendet werden, um die Eingabe einer falschen Zahlzettelnummer zu
korrigieren.
<NEW CHECK>
Geben Sie erneut die richtige Zahlzettelnummer ein oder lschen Sie die ursprngliche Zahlzettelnummer, geben Sie einen
Kassenbon aus und geben Sie danach die richtige Zahlzettelnummer ein.
<OLD CHECK>, <NEW/OLD>
Schlieen Sie vorbergehend die ursprngliche Zahlzettelnummer ab, geben Sie einen Kassenbon aus und geben Sie
danach erneut die richtige Zahlzettelnummer ein.
ffnen eines Zahlzettels

Beispiel
BEDIENUNG
Zahlzettel-Nr.
1234
Tisch-Nr.
33
Warengruppe 1
$10.00
Posten 1
Stckzahl
2
Warengruppe 2
$20.00
Posten 2
Stckzahl
2
Warengruppe 3
$30.00
Posten 3
Stckzahl
1
KASSENBON
NEW
1234B
B
CHECK
TABLE
B
33B
#
10-!
!
20-"
"
30-#
Quittung einlegen
REG 03-04-2000 16:35

C01
MC#01
000144
CHECK No.1234
1
1
1
1
1
TBL-#
000033
DEPT01
10.00
DEPT01
10.00
DEPT02
20.00
DEPT02
20.00
DEPT03
30.00
+
0.50
SRVC TL 90.50
NB
B
Quittung entfernen
Drcken Sie die <NEW BALANCE>-Taste, um die Transaktion vorbergehend abzuschlieen. Falls Sie einen Zahlzettel
sofort abschlieen mchten, verwenden Sie die <CASH>-, <CHARGE>-, <CREDIT>- oder <CHECK>-Taste.
Addieren zu einem Zahlzettel

Beispiel
BEDIENUNG
Zahlzettel-Nr.
1234
Tisch-Nr.
33
Warengruppe 1
$30.00
Posten 1
Stckzahl
1
OLD
1234B
B
CHECK
30-!
10-"
Warengruppe 2
$10.00
Posten 2
Stckzahl
1
KASSENBON
Quittung einlegen
NB
B
Quittung entfernen
REG 03-04-2000 16:40

C01
MC#01
000145
TABLE No.000033
CT
1
CHECK No.1234
ST
90.50
1 DEPT01
30.00
1 DEPT02
10.00
+
0.50
SRVC TL
131.00
Die Tischnummer wird in dem Zahlzettel-Verfolgungsindex-Speicher abgespeichert, sodass ihre Eingabe in dieser
Operation nicht erforderlich ist, auch wenn Eingabepflicht fr die Tischnummer voreingestellt ist. Die Tischnummer darf
auch nach der Zahlzettelnummer eingegeben werden, ohne dass es zu einem Fehler kommt.
Sobald ein Zahlzettel unter einer Nummer in einem bestimmten Modus (REG1 oder REG2) geffnet wurde, muss der
gleiche Modus fr Additionen zu diesem Zahlzettel verwendet werden.
79
Ausgeben eines Gste-Kassenbons
Sie knnen die folgende Operation verwenden, um den Saldo eines vorbergehend abgeschlossenen Zahlzettels
auszudrucken.
Beispiel
BEDIENUNG
KASSENBON
GUEST
1234B
B
RECEIPT
Geben Sie die Nummer des

gewnschten Zahlzettels ein.
REG 03-04-2000 16:45

C01
MC#01
000146
TABLE No.000033
CT
1
CHECK No. 1234
1
1
1
1
1
DEPT01
DEPT01
DEPT02
DEPT02
DEPT03
+
1 DEPT01
1 DEPT02
+
SRVC TL
10.00
10.00
20.00
20.00
30.00
0.50
30.00
10.00
0.50
131.00
Schlieen eines Zahlzettelspeichers

Beispiel
BEDIENUNG
OLD
1234B
B
CHECK
150-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 16:50
C01
MC#01
000147
TABLE No.000033
CT
1
CHECK No.1234
ST
CASH
CG
80
131.00
150.00
19.00
SLIP
REG
03-04-2000
C01
MC#01
TABLE No.000033
CHECK No. 1234
1
1
1
1
1
#13
#17
DEPT01
DEPT01
DEPT02
DEPT02
DEPT03
+
SRVC TL
1 DEPT01
1 DEPT02
+
SRVC TL
TL
CASH
CG
16:50
000147
CT
1
10.00
10.00
20.00
20.00
30.00
0.50
90.50
30.00
10.00
0.50
131.00
131.00
150.00
19.00
Beispiel 1
Wenn Sie eine Zahlzettel eingeben und die <NEW/OLD>-Taste drcken, arbeitet diese Taste als Tatse fr neuen Zahlzettel,
wenn keine bereinstimmende Zahlzettelnummer in dem Zahlzettel-Verfolgungsspeicher vorhanden ist.
BEDIENUNG
NEW/
3456B
B
OLD
Geben Sie eine Zahlzettelnummer ein und

drcken Sie die <NEW/OLD>-Taste.
10-!
20-"
NB
B
KASSENBON
REG 03-04-2000 16:55
C01
MC#01
000148
CHECK No.3456
1 DEPT01
10.00
1 DEPT02
20.00
+
0.50
SRVC TL 30.50
Beispiel 2
Wenn Sie eine Zahlzettelnummer eingeben und die <NEW/OLD>-Taste drcken, arbeitet die Taste als Taste fr alten
Zahlzettel, wenn eine bereinstimmende Zahlzettelnummer in dem Zahlzettel-Verfolgungsspeicher vorhanden ist.
BEDIENUNG
NEW/
B
3456B
OLD
31-F
KASSENBON
REG 03-04-2000 17:00
C01
MC#01
000149
CT
1
CHECK No.3456
ST
TL
CASH
CG
30.50
30.50
31.00
0.50
81
Tastenoperation fr neuen/alten Zahlzettel
Hinzugefgter Zahlzettel
Diese Operation lsst Sie die Betrge von mehr als einem Zahlzettel in einem einzigen Zahlzettel kombinieren.
Beispiel
Registrierung fr Zahlzettelnummer 1234
BEDIENUNG
Original-Zahlzettel
Zahlzettel-Nr.
1234
Warengruppe 1
$10.00
Posten 1
Stckzahl
1
Warengruppe 2
$20.00
Posten 2
Stckzahl
1
NEW
1234B
B
CHECK
TABLE
33B
#
10-!
20-"
NB
B

BEDIENUNG
Hinzugefgter Zahlzettel
Zahlzettel-Nr.
3456
Warengruppe 1
$30.00
Posten
Stckzahl
1
NEW
3456B
B
CHECK
30-!
NB
B

BEDIENUNG
Zahlzettel-Nr. :
1234
Zahlzettel-Nr. :
3456
OLD
1234B
CHECK
ADD
B
CHECK
3456B
NB
B
KASSENBON
REG 03-04-2000 17:05
C01
MC#01
000150
CHECk No.1234
TBL-#
000033
1 DEPT01
10.00
1 DEPT02
20.00
+
0.50
SRVC TL 30.50
KASSENBON
REG 03-04-2000 17:10
C01
MC#01
000151
CHECK No.3456
1 DEPT01
30.00
+
0.50
SRVC TL 30.50
KASSENBON
REG 03-04-2000 17:15
C01
MC#01
000152
TABLE No.000033
CT
1
CHECK No.1234
ST
30.50
ADD CHK
3456
ST
30.50
+
0.50
SRVC TL 61.50
82
Separater Zahlzettel
Diese Operation ermglicht das Auftrennen eines einzelnen Zahlzettels in separate Zahlzettel.
Beispiel
Separater Zahlzettel
Original-Zahlzettel
Zahlzettel-Nr.
Zahlzettel-Nr.
1234
3456
Warengruppe 1
$10.00
Posten 1
Stckzahl
1
Warengruppe 1
$10.00
Posten 1
Stckzahl
1
Warengruppe 2
Warengruppe 3
$30.00
Posten 2
Stckzahl
1
ZahlungsBargeld
$40.00
mittel
$20.00
Posten 2
Stckzahl
1
Warengruppe 3
$30.00
Posten 3
Stckzahl
1
Warengruppe 4
$40.00
Posten 4
Stckzahl
1
KASSENBON
NEW
3456B
CHECK
Diese Eingabe einer temporren Zahlzettelnummer kann ausgelassen werden.

SEPARATE
1234B
B
CHECK
Geben Sie die Original-Zahlzettelnummer mittels <SEP CHK>-Taste ein.

Display zeigt den ersten Posten an, der
separat verarbeitet wird.
B
CHECK
SEPARATE
Nach dem Drcken der <SEP CHK>Taste wird dieser Posten separat
verarbeitet.
REG 03-04-2000 17:20

C01
MC#01
000153
CHECK No.3456
BEDIENUNG
SEP CHK
1234
1 DEPT01
10.00
1 DEPT03
30.00
ST
40.00
CASH
40.00
CG
0.00
REVIEW
B
Display zeigt dritten Posten an, der

separat verarbeitet wird.
B
CHECK
NB
B
40-F
SEPARATE
83
Verkuferwechsel
Diese Operation lsst Sie den Verkufer, der fr eine bestimmte offene Zahlzettelnummer zustndig ist, wechseln.
Beispiel
Der fr die Zahlzettelnummer 1234 zustndige Verkufer ist von Verkufer 1 auf Verkufer 4 zu wechseln.
BEDIENUNG
KASSENBON
o
Drcken Sie diese Taste, wenn Sie nicht wollen, dass die Verkufer-Nr.
oder die Geheim-Nr. des Verkufers am Display erscheinen soll.
CLK
1B
B
TRANS
Geben Sie die Verkufer-Nr. des Verkufers ein, der gegenwrtig fr die
Zahlzettel-Nr. 1234 (Ziel-Zahlzettel) zustndig ist.
OPE
4B
#
REG 03-04-2000 17:25

C01
MC#01
000154
CLK TRANS
C01
C04
1234
60.50 Zahlzettel-Nr./
------------------------ Neuer Betrag
TL
60.50
Geben Sie die Verkufer-Nr. des Verkufers ein, der die Zahlzettel-Nr.
1234 (Ziel-Zahlzettel) bernehmen soll.
NEW
1234B
CHECK
Geben Sie die Ziel-Zahlzettel-Nr. ein, die von Verkufer 1 auf Verkufer 4 bertragen wurde.
Sie knnen entweder die <OLD CHK>- oder die <NEW/OLD>-Taste verwenden.
Achten Sie darauf, dass alle gegenwrtig dem Verkufer 1 zugeordneten Zahlzettelnummern an den Verkufer
4 bertragen werden, wenn Sie diesen Schritt auslassen.
CLK
B
TRANS
Tischwechsel
Mit dieser Operation knnen Sie die Zahlzettelnummer ndern.
Beispiel 1
Die Zahlzettelnummer 1234 ist auf 1111 (die neu geffnet wird) zu ndern.
BEDIENUNG
Zahlzettel-Nr.:
1234
NEW
1234B
CHECK
10-!
CHECK
B
1111B
TRANS
1111 <CHK TRN>
Zahlzettel-Nr.:
1234
Zahlzettel-Nr.:
1111
Geben Sie die neue ZahlzettelNr. ein.
KASSENBON
REG 03-04-2000 17:30

C01
MC#01
000155
CHECK No.1234
1 DEPT01
10.00
ST
10.00
TBL TRANS
1111
SRVC TL 10.00
Beispiel 2
Die Zahlzettelnummer 3456 ist auf 2222 (die bereits geffnet wurde) zu ndern.
BEDIENUNG
KASSENBON
Zahlzettel-Nr.:
3456
Zahlzettel-Nr.:
2222
1111 <CHK TRN>
Zahlzettel-Nr.:
3456
Zahlzettel-Nr.:
2222
Hinzugefgt
84
OLD
3456B
CHECK
10-!
CHECK
B
2222B
TRANS
REG 03-04-2000 17:35

C01
MC#01
000156
CHECK No.3456
ST
10.00
1 DEPT01
10.00
TBL TRANS
2222
SRVC TL 30.00
Separates Ausdrucken der Mehrwertsteuer

Sie knnen des separate Ausdrucken der Mehrwertsteuer in der Abschlussstufe erzwingen, unabhngig davon, ob die
Registrierkasse fr das separate Ausdrucken der Mehrwertsteuer programmiert ist oder nicht.
Wenn Sie ein separates Ausdrucken der Mehrwertsteuer wnschen, drcken Sie die <VAT>-Taste.
Beispiel
BEDIENUNG
KASSENBON
Warengruppe 1
$1.00
Posten 1
Steuerpflichtig
1
PLU 1
($2.00)
Posten 2
Steuerpflichtig
2
Zahlungsmittel
Bargeld
1-!
2+
V
F
$3.00
REG 03-04-2000 17:40

C01
MC#01
000156
1 DEPT01
1 PLU0001
TA1
TX1
TA2
TX2
CASH
T1 1.00
T2 2.00
0.90
0.10
1.90
0.10
3.00
Registrieren eines Depots

Verwenden Sie den folgenden Vorgang, um ein Depot zu registrieren.
Depot vom Kunden

BEDIENUNG
Depot
Bargeld
$50.00
DEPOSIT
B
50-B
KASSENBON
REG 03-04-2000 17:45
C01
MC#01
000157
DEPOTL
CASH
50.00
50.00
50.00
Depot vom Kunden whrend Verkaufstransaktion

BEDIENUNG
Warengruppe 1
$10.00
Posten
Warengruppe 2
$20.00
Depot
$20.00
Zahlungsmittel
Bargeld
$10.00
10-!
20-"
DEPOSIT
B
20-B
+
F
KASSENBON
REG 03-04-2000 17:50
C01
MC#01
000158
1 DEPT01
1 DEPT02
DEPO+
TL
CASH
10.00
20.00
-20.00
10.00
10.00
85
Rechnungskopie
Beispiel 1
Auszugeben ist eine Kopie der Rechnung vom 1. Februar 2000 ber den Betrag von $35.00 in Bargeld.
BEDIENUNG
BILL
02012000B
B
COPY
Geben Sie das Datum in der

gewhlten Reihenfolge ein.
35-F
KASSENBON
*
*
*
*
BILL
BILL
BILL
BILL
TOP
TOP
TOP
TOP
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
1
2
3
4
*
* Kopfzeile der Rechnung *1
*
*
REG 02-01-2000
C01
MC#01
* BILL COPY MESSAGE 1 *
* BILL COPY MESSAGE 2 * Werbespruch der
*1
* BILL COPY MESSAGE 3 * Rechnung
TA1
35.00
TX1
3.50 Steuerbetrag
TL
38.50
CASH
38.50
*
*
*
*
BILL
BILL
BILL
BILL
BTM
BTM
BTM
BTM
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
1
2
3
4
*
* Fuzeile der Rechnung *1
*
*1
Als Option
*
programmierbar.
Achten Sie darauf, dass Sie diese Operation abschlieen knnen, indem Sie die Taste fr bergebenen Bargeldbetrag
verwenden.
Beispiel 2
Auszugeben ist ein Kopie der Rechnung vom 1. Februar 2000 ber den Betrag von Euro 30.00 in Bargeld (Nebenwhrung).
BEDIENUNG
BILL
02012000B
B
COPY
q
30-F
KASSENBON
*
*
*
*
BILL
BILL
BILL
BILL
TOP
TOP
TOP
TOP
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
1
2
3
4
*
*
*
*
Kopfzeile der Rechnung *1
REG 02-01-2000
C01
MC#01
* BILL COPY MESSAGE 2 * Werbespruch der
Rechnung *1
TA1
27.28
TX1
2.72 Steuerbetrag
TL
30.00
CASH
30.00
*
*
*
*
86
BILL
BILL
BILL
BILL
BTM
BTM
BTM
BTM
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
MESSAGE
1
2
3
4
*
*
*
*
Fuzeile der Rechnung *1
*1
Als Option
programmierbar.
Programmierung fr Verkufer
Sie knnen bis zu 4 Stellen programmieren, um eine Nummer (Verkufernummer), den bungsstatus (z.B. Kassierer beim
Anlernen) und der Kommissionsrate fr jeden Verkufer zu programmieren.
Programmieren der Verkufernummer

Zu einem anderen Verkufer
Zugeordnete Nr.
6 3s 6
PGM
{ }
1
:
10
07s
6::::a 6s
Verkufernummer
Programmieren des bungsstatus

Zur nchsten Verkufer
Zugeordnete Nr.
63s6
PGM
{ }
1
07s667s6 : 0~0a6s
:
D6
10
Normaler Verkufer = 0
Verkufer zur bung = 1
Programmieren der Kommissionsrate

Zugeordnete Nr.
PGM
{ }
63s6
Verkufernummer
Zugeordnete Nr.
D3
D2
1
07s668s
:
10
bungsstatus
1
2
3
4
5
6
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
00000
10
00000
D4
D1
Zur nchsten Verkufer
D6
6 : ~ : a6s
D8 ~ D1
Kommissionsrate
Kommissionsrate
Kommissionsrate 1
Kommissionsrate 2
Ganzzahl
Dezimal
Ganzzahl
Dezimal
D8
D7
D6
D5
D4
D3
D2
D1
87
bungsstatus:
Die Zeichenprogrammierung kann auf zwei Arten erfolgen:
Programmierung mittels Zeichentastatur (siehe Seite 93)
oder
Eingabe der Zeichen mittels Codes (siehe Seite 92).
Programmierung von Beschreibungen und Meldungen

Die folgenden Beschreibungen und Meldungen knnen programmiert werden:
Meldungen (Logo, Werbespruch und Fuzeile)
Verkufername
Beschreibung der PLU-Artikel
Beschreibung der Warengruppentasten
Maschinennummer
Programmieren der Kassenbon-Mitteilung und des Verkufernamens

Zu einem anderen Adressencode
Zur nchsten Adresse
PGM
6 2s 6 : : : : s 6
AdressenCode
Adressen-Code
Inhalt
Anfngliches Zeichen
0107
Verkufer 01
C01
0207
Verkufer 02
C02
0307
Verkufer 03
C03
0407
Verkufer 04
C04
0507
Verkufer 05
C05
0607
Verkufer 06
C06
0707
Verkufer 07
C07
0807
Verkufer 08
C08
0907
Verkufer 09
C09
1007
Verkufer 10
C10
Maschinennummer
Bis zu 8 Zeichen knnen eingestellt werden.
Adressencode
Maschinennummer
0191
88
Inhalt
Maschinennummer
Anfngliches
Zeichen
MC#01
Zeichen
6a 6s
Siehe Abschnitt
Eingeben von Zeichen.
Ihr Zeichen
AdressenCode
0132
Erste Zeile der Logo-Meldung
0232
Zweite Zeile der Logo-Meldung
THANK
0332
Dritte Zeile der Logo-Meldung
CALL
0432
Vierte Zeile der Logo-Meldung
0532
Erste Zeile des Werbespruchs
0632
Zweite Zeile des Werbespruchs
0732
Dritte Zeile des Werbespruchs
0832
Vierte Zeile des Werbespruchs
0932
Erste Zeile der Fuzeilen-Meldung
1032
Zweite Zeile der Fuzeilen-Meldung
1132
Dritte Zeile der Fuzeilen-Meldung
1232
Vierte Zeile der Fuzeilen-Meldung
1332
1632
Erste Zeile der Rechnungs-KopfzeilenMeldung

Zweite Zeile der Rechnungs-KopfzeilenMeldung
Dritte Zeile der Rechnungs-KopfzeilenMeldung
Vierte Zeile der Rechnungs-KopfzeilenMeldung
1732
Erste Zeile des Rechnungs-Werbespruchs
1832
Zweite Zeile des Rechnungs-Werbespruchs
1932
Dritte Zeile des Rechnungs-Werbespruchs
1432
1532
2032
Vierte Zeile des Rechnungs-Werbespruchs
2132
2432
Erste Zeile der Rechnungs-FuzeilenMeldung

Zweite Zeile der Rechnungs-FuzeilenMeldung
Dritte Zeile der Rechnungs-FuzeilenMeldung
Vierte Zeile der Rechnungs-FuzeilenMeldung
2532
Meldung fr Kassenbon nach Abschluss
2632
Erste Zeile der Gste-Zwischenmeldung
2732
Zweite Zeile der Gste-Zwischenmeldung
2832
Dritte Zeile der Gste-Zwischenmeldung
2232
2332
2932
Vierte Zeile der Gste-Zwischenmeldung
3032
Erste Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3132
Zweite Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3232
Dritte Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3332
Vierte Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3432
Fnfte Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3532
Sechste Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3632
Siebente Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3732
Achte Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3832
Neunte Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
3932
Zehnte Zeile der Gste-Fuzeilen-Meldung
Anfngliches Zeichen
YOUR
Ihr Zeichen
RECEIPT
YOU
AGAIN
Inhalt
89
Programmieren der Beschreibungen der Warengruppen/Transaktionstasten
Zu einer anderen Warengruppen/Transaktionstaste
6 2s 6
PGM
Inhalt
Anfngliches Zeichen
Warengruppentaste
Transaktionstaste
Ihr Zeichen
DEPT01
DEPT02
DEPT03
DEPT04
DEPT05
DEPT06
DEPT07
DEPT08
01
02
03
04
05
06
07
08
Inhalt
bergebene Bargeldbetrag
Anschreiben
Scheck
Kredit 1
Kredit 2
Darlehen
Einzahlung
Auszahlung
Abholung
Minus
Diskont
Rckzahlung
Berichtigung
Besttigung
Kassenbon
Nichtaddier/Nichtverkauf
Mehrwertsteuer
Steuerumschaltung 1
Steuerumschaltung 2
Offen
Verkufernummer
Zwischensumme
Kassenbon Ein/Aus
Multiplikation/Datum/Zeit
Multiplikation/Fr/Datum/Zeit
Doppelnull
Dezimalpunkt
Zahlungsmittelwechsel
90
Siehe Abschnitt Eingeben von Zeichen.
Warengruppe
Warengruppe
Warengruppe
Warengruppe
Warengruppe
Warengruppe
Warengruppe
Warengruppe
Zeichen
Anfngliches Zeichen
CASH
CHARGE
CHECK
CREDIT1
CREDIT2
LOAN
RC
PD
P.UP
%RF
CORR
VLD
RCT
#/NS
VAT
T/S1
T/S2
OPEN
CLK#
SUBTOTAL
RCT ON/OFF
X
QT
00
.
MEDIA CHG
Ihr Zeichen
6s
Programmieren der Beschreibungen der PLU-Folientasten

Zu einen anderen PLU-Folientaste
PGM
6 2s 6
Zeichen
MENU 6
6 B
PLU-Folientaste
6s
Siehe Abschnitt Eingeben von Zeichen.
MENU -Taste, um die zweite bis sechste

Verwenden Sie die B
PLU-Folientaste zu programmieren.
Inhalt
Anfngliches Zeichen
002
PLU 002
PLU0002
003
PLU 003
PLU0003
004
PLU 004
PLU0004
005
PLU 005
PLU0005
006
PLU 006
PLU0006
007
PLU 007
PLU0007
008
PLU 008
PLU0008
009
PLU 009
PLU0009
010
PLU 010
PLU0010
011
PLU 011
PLU0011
012
PLU 012
PLU0012
013
PLU 013
PLU0013
014
PLU 014
PLU0014
015
PLU 015
PLU0015
016
PLU 016
PLU0016
017
PLU 017
PLU0017
018
PLU 018
PLU0018
019
PLU 019
PLU0019
020
PLU 020
PLU0020
021
PLU 021
PLU0021
022
PLU 022
PLU0022
023
PLU 023
PLU0023
024
PLU 024
PLU0024
025
PLU 025
PLU0025
026
PLU 026
PLU0026
027
PLU 027
PLU0027
028
PLU 028
PLU0028
029
PLU 029
PLU0029
106
PLU 106
PLU0106
107
PLU 107
PLU0107
108
PLU 108
PLU0108
Ihr Zeichen
PLU0001
PLU-Nr.
PLU 001
001
91
Eingeben von Zeichen

In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie die Beschreibungen oder Meldungen (Zeichen) whrend der Programmierung
in die Registrierkasse eingeben knnen.
Die Zeichen werden durch die Zeichentastatur oder durch Codes spezifiziert. In der ersten Hlfte dieses Abschnittes ist die
Eingabe von Zeichen mittels Codes beschrieben. Die zweite Hlfte behandelt die Verwendung der Zeichentastatur.
Eingeben von Zeichen mittels Code

Jedes Mal, wenn Sie ein Zeichen eingeben, whlen Sie den Zeichencode aus der folgenden Liste der Zeichencodes und
drcken Sie die ^-Taste, um das Zeichen zu registrieren. Nach Beendigung der Zeicheneingabe drcken Sie die -Taste, um diese zu zu registrieren.
Beispiel:
Eingabe
A
p
p
l
e
J
u
i
c
e
Geben 255^65^ 112^ 112^ 108^ 101^ 32^ 74^ 117^ 105^ 99^ 101^ Sie ein
Liste der Zeichencodes

Zeichen Code
Zeichen Code
Zeichen Code
Zeichen Code
48
64
80
33
49
65
81
"
34
50
66
35
51
67
36
52
68
37
53
&
38
54
'
39
55
40
41
*
+
Zeichen Code
Zeichen Code
96
112
128
97
113
129
82
98
114
130
83
99
115
131
84
100
116
132
69
85
101
117
133
70
86
102
118
134
71
87
103
119
135
56
72
88
104
120
136
57
73
89
105
121
137
42
58
74
90
106
122
138
43
59
75
91
107
123
139
44
<
60
76
92
108
124
140
45
61
77
93
109
125
141
46
>
62
78
94
110
126
142
47
63
79
95
111
127
143
Leerstelle 32
!
Zeichen Code
Zeichen Code
Zeichen Code
Zeichen Code
Zeichen Code
144
160
176
192
145
161
177
193
146
162
178
194
147
163
179
195
148
164
180
149
165
181
150
166
151
167
152
168
153
154
155
156
157
92
Zeichen Code
Zeichen Code
Zeichen Code
208
224
240
209
225
241
210
226
242
211
227
243
196
212
228
244
197
213
229
245
182
198
214
230
246
183
199
215
231
247
184
200
216
232
248
169
185
201
217
233
249
170
186
202
218
234
250
171
187
203
219
235
251
188
204
220
236
252
189
205
221
237
253
172
173
158
174
159
175
190
191
206
207
222
238
223
239
254
Doppelte
Gre
255
Verwendung der Zeichentastatur

p
SHIFTp
TK-6000
RECEIPT
FEED
p l e
p l e
JOURNAL
FEED
009
008
007
006
00
#-2
023
012
032
021
011
020
001
#-1
010
041
031
030
t
g
039
029
038
060
*
068
059
058
057
047
098
056
087
<
065
106
096
086
075
097
'
076
107
066
088
077
067
108
078
095
085
>
074
;
084
/
083
105
_
{
094
'
093
}
103
"
102
104
092
101
DBL
019
028
037
046
055
064
073
082
091
100
TK-6500
RECEIPT JOURNAL
FEED FEED
025
008
007
005
s
011
z
002
e
d
019
x
010
CAP
SHIFT
001
009
g
037
y
h
<<
8
066
056
>>
9
O
<
>
103
"
027
036
045
054
063
072
081
090
017
026
035
044
053
062
071
080
089
099
DBL
1 Umschalttaste
Drcken Sie diese Taste, um das Zeichen von Grobuchstaben
auf Kleinbuchstaben und danach wiederm in dieser Reihenfolge
auf Grobuchstaben umzuschalten.
2 Linke Cursortaste
Diese Taste wird fr dieses Modell nicht verwendet.
3 Rechte Cursortaste
Diese Taste wird fr dieses Modell nicht verwendet.
4 Taste fr Buchstaben der doppelten Gre

Mit dieser Taste wird spezifiziert, dass das nchste Zeichen mit
doppelter Gre eingegeben wird.
Sie mssen diese Taste vor jedem Zeichen der doppelten Gre
drcken.
5 Leerstellentaste
Drcken Sie diese Taste, um eine Leerstelle einzugeben.
6 CAP-Taste
Schaltet das Zeichen auf den Grobuchstaben um.
100
018
101
091
+
102
092
'
082
104
093
083
105
094
073
>
084
074
<
095
'
085
086
075
064
096
076
055
087
106
077
065
097
078
067
&
046
088
057
047
068
079
048
069
058
059
070
060
038
028
039
029
049
050
061
051
030
020
040
052
041
021
042
031
032
012
003
022
043
033
023
013
004
014
034
024
006
015
016
,
.
089
079
>>
069
&
048
070
<<
080
i c e
i c e
099
061
049
071
090
081
062
072
050
040
051
063
052
042
022
043
033
u
SHIFTu
053
024
044
034
054
035
045
025
026
036
5
6CAP 1
SHIFT
002
013
003
014
004
027
015
005
016
017
018
J
CAPJ
SPACE
Beispiel:
A
Eingabe
Geben DBLA
Sie ein
098
00
#-2
B
#-1
7 Alphabettasten
Mit diesen Tasten werden die Buchstaben des Alphabets
eingegeben.
8 Zifferntasten
Diese Tasten werden verwendet, um Codes, Speichernummern
und Zeichencodes zu programmieren.
9 Zeichenfixierungstaste
Drcken Sie diese Taste, wenn die alphabetische Eingabe fr
eine Beschreibung, einen Namen oder eine Meldung beendet ist.
0 Rckschritt/Zeichencode-Fixierungstaste
Registriert ein Zeichen mit dem Code (2 oder 3 Stellen).
Lscht das zuletzt eingegebene Zeichen, hnlich wie eine
Rckschrittaste. (Lscht jedoch nicht die mittels Taste fr
doppelte Zeichengre gettigte Eingabe.)
A Taste Programmende
Schliet die Zeichenprogrammierung ab.
B Zeicheneingabetaste
Registriert die programmierten Zeichen.
93
Ausdrucken der Auslese/Rckstellberichte

Auslesebericht fr tglichen Verkauf (X1-Modus)
Sie knnen Berichte zu jeder Zeit whrend des Geschftstages ausdrucken, ohne dadurch die im Speicher der
Registrierkasse gespeicherten Daten zu beeinflussen.
Rckstellbericht fr tglichen Verkauf (Z1-Modus)

Sie sollten den Rckstellbericht am Ende des Geschftstages ausdrucken.
Wichtig!
Die Rckstelloperation gibt einen Bericht aus und lscht auch alle Verkaufsdaten aus dem Speicher der
Registrierkasse.
Fhren Sie die Rckstelloperationen unbedingt am Ende jedes Geschftstages aus. Anderenfalls knnen Sie
nicht zwischen den Verkaufsdaten der verschiedenen Tage unterscheiden.
Ausdrucken des individuellen Warengruppen-, PLU/PLU-FolientastenAusleseberichts

Dieser Bericht zeigt die Verkufe fr spezifische Warengruppen oder PLUs/PLU-Folientasten.
BEDIENUNG
X1
8
Spezifizieren einer Warengruppe
!, ", #~
Spezifizieren eines PLU
1+ ~
Spezifizieren einer PLU-Folientaste
(, ) ~
BERICHT
Modus/Datum/Zeit
X 03-04-2000 19:00
C01
MC#01
001234 Verkufer/Maschinen-Nr./
Fortlaufende Nr.
INDIVIDUAL
Auslesesymbol/Titel des Berichts
DEPT01
38
8.13%
257.53
PLU0001
17
0.53%
17.00
#000001
#000123
17
-----------------------TL
88.61
516.10
Warengruppenname/Anzahl der Posten

Verkaufsverhltnis/Betrag
PLU-Name/Anzahl der Posten
Verkaufsverhltnis/PLU-Betrag
PLU-Zufallscode
Gesamtzahl der Posten

Gesamtbetrag
s
Nachdem Sie die Wahl der Posten beendet haben, drcken Sie die s-Taste fr den Abschluss.
94
Ausdrucken des finanziellen Ausleseberichts

Dieser Bericht zeigt die Bruttoverkufe, Nettoverkufe, das Bargeld in der Schublade und den Scheckbetrag in der
Schublade.
BEDIENUNG
X1
BERICHT
X
FLASH

Befehlscode
Deklarierter Bargeldbetrag in Hauptwhrung in der Schublade *1
Differenz (= deklariert - angesammelt) *1
Deklarierter Bargeldbetrag in Nebenwhrung in der Schublade *1
0000071
6,919.04
0.00
187.67
-10.87
DECLA
8
Gelddeklaration
EURO money
*1
Hauptwhrung:
(Bargeldbetrag in Schublade b, N oder n)
Nebenwhrung:
(q Bargeldbetrag in Schublade b, N oder n)
GRS
111.15
7,054.14
No
120
7,263.20
6,919.04
178.60
NET
CAID
CAID2
x oder X
FSID
EBTTL
Bruttoanzahl der Posten

Bruttobetrag
Nettoanzahl der Kunden
Nettobetrag
Bargeldbetrag in Hauptwhrung
in der Schublade
Bargeldbetrag in Nebenwhrung
in der Schublade
172.85 Food Stamp in der Schublade

6.00 EBT in der Schublade
Dieser Bericht zeigt die individuellen Verkufersummen.

BEDIENUNG
BERICHT
Auslesesymbol/Titel des Berichts/
X1/Z1
(Auslesen/Rckstellen)
8
Gelddeklaration *1
CASHIER
DECLA
EURO money
Hauptwhrung:
(Bargeldbetrag in der Schublade b, N oder n)
C01
Nebenwhrung:
GROSS
(q Bargeldbetrag in der Schublade b, N oder n)
NET
CAID
CHID
RF
20017a
::::a
Geben Sie die zutreffende Verkufernummer ein.
CLEAR
C02
0001 Rckstellungszhler
0020017 Befehlscode
6,919.04
0.00
187.67
-10.87
............1
421.25
2,872.28
No
111
1,845.35
1,057.14
139.04
No
1
1.00
No
5
4.43
Deklarierter Bargeldbetrag in der

Hauptwhrung in der Schublade *1
Deklarierter Bargeldbetrag in der
Nebenwhrung in der Schublade *1
Differenz (= deklariert - angesammelt)) *1
Verkufername/Schubladen-Nr.
Bruttosumme
Nettosumme
Bargeld in Schublade
Rckzahlungsmodus
Zhlung der Bettigungen der
Lschtasten
............1 Verkufername/Schubladen-Nr.
Nach der Wahl des Verkufers, drcken Sie die s-Taste fr

den Abschluss.
*1
Gelddeklaration:
Zhlen Sie den Bargeldbetrag in der Schublade und geben Sie diesen Betrag ein (bis zu 10 Stellen).
Die Registrierkasse vergleicht automatisch die Eingabe mit dem Kassensoll und druckt die Differenz zwischen diesen
beiden Betrgen aus.
Achten Sie darauf, dass die Gelddeklaration ber das Programm erforderlich ist und Sie daher diesen Vorgang nicht
berspringen drfen.
95
Auslesen des individuellen Verkufer-Auslese/Rckstellberichts
Ausdrucken des tglichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts
Dieser Bericht zeigt die Verkufe mit Ausnahme der PLUs.
BEDIENUNG
X1/Z1
BERICHT
-----------------------
Z
BATCH01
-----------------------Z
FIX
0001
0001011
Gelddeklaration *1
Hauptwhrung:
(Bargeldbetrag in Schublade b, N oder n)
Nebenwhrung:
(q Bargeldbetrag in Schublade b, N oder n)
96
DECLA
EURO money
GROSS
6,919.04
0.00
187.67
-10.87
981.25
6,574.40
NET
No
111
7,057.14
CAID
6,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
-----------------------RF
No
3
10.22
CUST
CT
111
AVRG
63.57
DC
1.22
REF
2.42
CLEAR
No
85
ROUND
0.00
CANCEL
No
2
12.97
-----------------------TA1
2,369.69
TX1
128.86
TA2
2,172.96
TX2
217.33
-----------------------GT1
00000000125478.96
GT2
00000000346284.23
GT3
00000000123212.75
-----------------------Z
TRANS
0001
Titel des Berichts

Titel des festen Rckstellberichts/
Rckstellungszhler *4
Code des Berichts
Deklarierter Bargeldbetrag in
Hauptwhrung in der Schublade *1
Deklarierter Bargeldbetrag in Nebenwhrung in der Schublade *1
Bruttosumme *3
Nettosumme *3
Scheckbetrag in Schublade *3
Kreditbetrag in Schublade *3
Rckzahlungsmodus *3
Durchschnittliche Verkufe pro Kunde *3
Diskontsumme *3
Rckzahlungstaste *3
Zhlung der Bettigungen der Lschtaste *3
Rundungssumme *3
Stornierung *3
Steuerbetrag 1 *3
Steuerbetrag 2 *3
Gesamtsumme 1 *3
Gesamtsumme 2 *3
Gesamtsumme 3 *3
Titel des Funktionstastenberichts/
Rckstellungszhler
0001012
362
1,638.04
CH
No
56
1,174.85
RC
No
4
810.00
PD
No
5
520.00
5.00
CORR
No
14
39.55
VLD
No
19
RCT
No
3
NS
No
5
-----------------------Z
DEPT
0001
0001015
Code des Berichts
DEPT01
8.13%
DEPT02
38
257.53
183
1,362.26
-----------------------TL
88.61
1,916.10
-----------------------Z
CASHIER
0001
0001017
Warengruppenname/Anzahl der Posten *2

Verkaufsverhltnis/Betrag *2
C01
GROSS
NET
CAID
CHID
RF
CLEAR
C02
*1
*2
*3
*4
No
............1
421.25
2,872.28
No
111
1,845.35
1,057.14
139.04
No
1
1.00
No
5
4.43
Funktionstastenzhlung/Betrag *2
Titel des Warengruppenberichts/Rckstellungszhler

Code des Berichts

Gesamtbetrag
CASH
Titel des Verkuferberichts/Rckstellungszhler

Code des Berichts
Bruttosumme
Nettosumme
Rckzahlungsmodus
Zhlung der Bettigungen der Lschtaste
Gelddeklaration:
Zhlen Sie den in der Schublade befindlichen Bargeldbetrag und geben Sie diesen Betrag ein (bis zu 10 Stellen).
Die Registrierkasse vergleicht automatisch die Eingabe mit dem im Speicher abgespeicherten Kassensoll in der Schublade
und druckt die Differenz zwischen diesen beiden Betrgen aus.
Achten Sie darauf, dass die Gelddeklaration ber das Programm erforderlich ist, sodass Sie diesen Vorgang nicht
berspringen drfen.
Nullsummen fr Warengruppen/Funktionen (sowohl der Betrag als auch die Anzahl der Posten ist Null) werden nicht
ausgedruckt.
Diese Posten knnen ber das Programm ausgelassen werden.
Das *-Symbol wird auf dem Rckstellungsbericht ausgedruckt, wenn es zu berlauf in einem zhler/Summenregister
kommt.
97
Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Auslese/Rckstellberichts
Dieser Bericht zeigt die Verkufe fr die PLUs.
BEDIENUNG
X1/Z1
014F
BERICHT
PLU
0000014 Code des Berichts
PLU0001
17
0.53%
17.00
#000001
PLU0100
42
4.03%
69.00
#000100
-----------------------TL
188.61
516.10
PLU-Name/Anzahl der Posten

Verkaufsverhltnis/PLU-Betrag
PLU-Zufallscode

Gesamtbetrag
Ausdrucken des stndlichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts

Dieser Bericht zeigt die stndlichen Verkufe.
BEDIENUNG
X1/Z1
019F
98
BERICHT
HOURLY

00:00->01:00
CT
1
GROSS
1.10
NET
No
1
1.90%
1.20
23:00->00:00
CT
1
GROSS
3.45
NET
No
1
3.90%
3.59
-----------------------
TL
CT
280
GROSS
1,937.61
NET
No
25
2,096.80
Zeitbereich
Anzahl der Kunden
Brottoverkaufsbetrag
Anzahl der Kassenbon
Verkaufsverhltnis/Nettoverkaufsbetrag
Gesamtzahl der Kunden

Bruttogesamtbetrag
Gesamtzahl der Kassenbon
Nettogesamtbetrag
Ausdrucken des monatlichen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichts

Dieser Bericht zeigt die monatlichen Verkufe an.
BEDIENUNG
X1/Z1
020F
BERICHT
MONTHLY

1......
GROSS
NET
Datum eines Monats

Bruttosymbol/Anzahl der Posten
Bruttoverkaufsbetrag
Nettosymbol/Anzahl der Kunden
Nettoverkaufsbetrag
1236.76
12,202.57
No
214
12,202.57
2132
14,187.57
NET
No
205
13,398.76
-----------------------
TL
GROSS
9746.63
161,022.49
16.52
NET
No 2351
161,022.49
68.49
Summensymbol
Bruttosymbol/Anzahl der Posten
Bruttoverkaufsbetrag
Durchschnittliche tgliche Bruttoverkufe
Nettosymbol/Anzahl der Kunden
Nettoverkaufsbetrag
Durchschnittliche tgliche Nettoverkufe
Ausdrucken des Gruppen-Auslese/Rckstellberichts

Dieser Bericht zeigt die Summen der PLU/Unter-Warengruppen/Warengruppen.
BEDIENUNG
X1/Z1
016F
BERICHT
X
GROUP

GROUP01
203.25
33.87%
1,108.54
GROUP02
183
40.58%
1,327.80
GROUP03
12
0.40%
13.25
GROUP99
13
0.54%
17.80
-----------------------
TL
862
3,272.00
Gruppen-Nr./Anzahl der Posten

Verkaufsverhltnis/Gruppenbetrag
Gruppengesamtanzahl der Posten

Gruppengesamtbetrag
99
31......
GROSS
Periodischer Verkaufs-Auslesebericht (X2-Modus)
Sie knnen die Ausleseberichte jederzeit whrend des Geschftstages ausdrucken, ohne dadurch die im Speicher der
Registrierkasse abgelegten Daten zu beeinflussen.
Periodischer Verkaufs-Rckstellbericht (Z2-Modus)

Sie sollten diesen Bericht am Ende des Geschftstages ausdrucken.
Ausdrucken der periodischen Verkaufs-Auslese/Rckstellberichte 1/2

Diese Berichte zeigen die Einzelheiten der Verkufe fr jeweils zwei gewnschte Perioden an.
BEDIENUNG
BERICHT
CASH
X2/Z2
1F
-----------------------
ZZ1
BATCH02
-----------------------ZZ1
FIX
0001
0001111
GROSS
981.25
6,574.40
NET
No
111
7,057.14
CAID
6,919.04
CHID
139.04
CKID
859.85
CRID(1)
709.85
-----------------------RF
No
3
10.22
CUST
CT
111
AVRG
63.57
DC
1.22
REF
2.42
CLEAR
No
85
ROUND
0.00
CANCEL
No
2
12.97
-----------------------TA1
2,369.69
TX1
128.86
-----------------------ZZ1 TRANS
0001
0001112
*1
*2
Titel des Berichts

Titel des festen Summenberichts/
Rckstellungszhler
Code des Berichts
No
362
1,638.04
CH
No
56
1,174.85
VLD
No
19
RCT
No
3
NS
No
5
-----------------------ZZ1 DEPT
0001
0001115
Titel des Warengruppenberichts/

Rckstellunsgzhler
Code des Berichts
Warengruppenname/Anzahl der Posten*1
Verkaufsverhltnis/Betrag *1
Scheckbetrag in Schublade *2
Kreditbetrag in Schublade *2
38
257.53
183
1,362.26
-----------------------TL
88.61
1,916.10
-----------------------ZZ1 CASHIER
0001
0001117
C01
GROSS
Rckzahlungsmodus *2
Bruttosumme *2
Nettosumme *2

Durchschnittliche Verkufe pro Kunde *2
Diskontsumme *2
DEPT01
8.13%
DEPT02
Funktionstastenzhler/Betrag *1
NET
Rckzahlungstaste *2
Zhlung der Bettigungen der Lschtaste *2
Rundungssumme *2
CAID
CHID
RF
Stornierung *2
CLEAR
Steuerbetrag 1 *2
C02
............1
421.25
2,872.28
No
111
1,845.35
1,057.14
139.04
No
1
1.00
No
5
4.43

Gesamtbetrag
Titel des Verkuferberichts/
Rckstellungszhler
Code des Berichts
Bruttosumme
Nettosumme
Rckzahlungsmodus
Zhlung der Bettigungen der Lschtaste
Titel des Funktionstastenberichts/

Rckstellungszhler
Code des Berichts
Die Nullsummen fr Warengruppen/Funktionen (sowohl der Betrag als auch die Anzahl der Posten ist Null) werden nicht
ausgedruckt.
Diese Posten knnen durch Programmierung ausgelassen werden.
100
Ausdrucken anderer Verkaufs-Auslese/Rckstellberichte

Der folgende Bericht kann ausgegeben werden.
Vorgang
X1/Z1
X2/Z2
Gelddeklaration
6
(wenn erforderlich)
: : ~ : :a
Befehlscode
Liste der Bericht/Befehlscodes
*2
Festes Summenregister
Transaktionstaste
Unter-Warengruppe *1
PLUs nach Nummer (alle)
besten 50 (in Reihenfolge des Betrags)
besten 50 (in Reihenfolge der Stckzahl)
Men (erstes)
Men (zweites) *1
Men (drittes) *1
Men (viertes) *1
Men (fnftes) *1
Men (sechstes) *1
Befehlscode
11
12
13
14
60014
70014
81
82
83
84
85
86
Name des Berichts
Befehlscode
Warengruppe
15
beste 50 (in Reihenfolge des Betrags)
60015
beste 50 (in Reihenfolge der Stckzahl)
70015
Gruppe
16
*2
17
Verkufer
Stndliche Verkufe
19
Monatliche Verkufe
20
Offener Zahlzettel
25
Tischanalysen
28
*1
Eine Speicherzuordnung ist erforderlich.
*2
Geben Sie den Geldbetrag in der Schublade ein, wenn
Deklarationspflicht fr den Geldbetrag besteht.
Name des Berichts
Auslesen des Programms der Registrierkasse

Ausdrucken des Einheitspreis/Kursprogramms (ausgenommen PLU)
BEDIENUNG
PGM
1s
8
BERICHT
P01.................... Programm-Auslesesymbol
CASH
CHECK
%-
@100.00 Transaktionstasten-Einheitspreis
oder -Kurs
@1.00
@1.00
10%
DEPT01
0001-05 Satz-Nr./Datei-Nr.
@1.00 Einheitsmenge/Einheitspreis
0002-05
@2.00
Warengruppen-Beschreibung/
1.2
DEPT02
1
101
Ausdrucken des Tastenbeschreibungs-, Namens-, Meldungsprogramms
(ausgenommen PLU)
BEDIENUNG
BERICHT
PGM
2s
FIX
TRANS
PLU
0001-24
0002-24 Zeichen der Kopfzeile des Berichts
0003-24
0004-24
0001-29
0002-29 Zeichen fr Stapel-X/Z
0003-29
0004-29
BATCH 01
BATCH 02
BATCH 03
GROSS
NET
CAID
CATL
0001-32
YOUR RECEIPT
Kassenbon-Meldung
0002-32
THANK YOU
GT1
GT2
GT3
0001-01
0002-01
0003-01
0004-01
0005-01
0001-02
0002-02
0003-02
0004-02
0001-03
0002-03
0003-03
0004-03
0001-05
0002-05
0003-05
0004-05
0001-06
0002-06
0003-06
0004-06
0001-07
0002-07
0003-07
0004-07
0001-18
0002-18
0003-18
0004-18
0001-20
0002-20
0003-20
@No/ **
NoCT@ LB *QT
X
BUSY
0001-23
0002-23 Spezialzeichen
0003-23
CASH
CHARGE
CHECK
SUBDEPT01
SUBDEPT02
SUBDEPT03
DEPT01
DEPT02
DEPT03
GROUP01
GROUP02
GROUP03
C01
C02
C03
TBL01
TBL02
TBL03
102
Festes Summenzeichen
Zeichen der Transaktionastaste
Zeichen der Unter-Warengruppe
Zeichen der Warengruppe
Zeichen der Gruppe
Zeichen des Verkufers
Zeichen des Tisches
0001-33
***ENDORSE MESSAGE******
****************
0002-33
ESSAGE******
0001-34
***SLIP MESSAGE*********
****************
0002-34
AGE*********
0001-39
CHARACTER RECALL********
****************
0002-39
CALL********
ORDER01
0001-65
ORDER02
0002-65
ORDER03
0003-65
0004-65
MC#01
0001-91
MC#02
0002-91
MC#03
0003-91
Scheck-Indossamentvermerk
Meldung des Quittungs/externen druckers
Aufrufzeichen
Bestellungszeichen
Zeichen fr Terminal-Tischverbindung
0001-96
AT COMMAND**************
************************ AT-Befehl
**************
0002-96
Online-Passwort
ATA
ATI4
PASSWORD
0001-97
Ausdrucken des PLU/PLU-Folientasten-Programms

BEDIENUNG
BERICHT
PGM
6s
8
104s (Auslesen des PLU-Einheitspreises)
#000001 - #999999
PLU0001
0001-04
#000001
1.2
@1.00
PLU0002
0002-04
#000002
1
@2.00
Auslesebereich
Postenzeichen/Satz-Nr./Datei-Nr.
Zufallscode
Einheitsmenge/Einheitspreis
304s (Auslesen des PLU-Programms)

8
::::::
8
PLU-Start-Nr.
Wenn ausgelassen, wird ab PLU1 begonnen.
F
8
::::::
8
PLU-Ende-Nr.
Wenn ausgelassen, wird der letzte PLU beendet.
#000001 - #999999
PLU0001
0001-04
00000000000000
11-66
000000
12-66
#000001
13-66
<- 0001-28
14-66
0
15-66
@1234.56
16-66
000000
17-66
00
PLU0002
0002-04
00000000000000
11-66
000000
Auslesebereich
Postenzeichen/Satz-Nr./Datei-Nr.
Stapelprogramm 01 ~ 1066, 18 ~ 1966
Stapelprogramm 1166
Stapelprogramm 1266
Stapelprogramm 1366
Nicht verwendet
Stapelprogramm 1566
Nicht verwendet
Nicht verwendet
F
8
103
Strungsbeseitigung
Dieser Abschnitt beschreibt, was Sie tun knnen, wenn es whrend des Betriebs zu Problemen kommt.
Wenn ein Fehler auftritt

Fehler werden durch Fehlercodes angezeigt. Falls dies eintritt, knnen Sie normalerweise anhand der nachfolgend
aufgelisteten Codes das Problem auffinden.
Drcken Sie die
Fehlercode
E001
E003
E004
E005
E008
E009
E010
E011
E013
E015
E016
E017
E018
E019
E021
E023
E024
E026
E029
E030
E031
E032
E033
E035
E036
E037
C-Taste und berprfen Sie den einschlgigen Abschnitt dieser Anleitung fr die auszufhrende Operation.
Bedeutung
Abhilfe
Schalten Sie den Betriebsmodusschalter auf die ursprngliche Position zurck und schlieen
Sie die Operation ab.
Die Verkufertaste wurde gedrckt, bevor eine unter einer anderen Verkufertaste
Drcken Sie die ursprngliche Verkufertaste und schlieen Sie die Transaktion ab, bevor Sie
ausgefhrte Registrierung abgeschlossen wurde.
eine andere Verkufertaste drcken.
Der angemeldete Verkufer unterscheidet sich von dem Verkufer, der die Zahlzettel- Geben Sie die richtige Zahlzettelnummer ein oder ordnen Sie die entsprechende
Verfolgungsregistrierung durchgefhrt hat.
Verkufernummer zu.
Initialisierung oder Freigabe der Maschinenverriegelung wird ausgefhrt.
Beenden Sie die Operation.
Position des Betriebsmodusschalters wurde vor dem Abschlieen gendert.
Die Speicherzuordnung bersteigt die gesamte Speicherkapazitt.
Speicher neu zuordnen oder Speicher erweitern (wenn mglich).
Registrierung ohne Eingabe einer Verkufernummer.
Geben Sie eine Verkufernummer ein.
Operation ohne Eingabe eines Passwortes.

Die Schublade verbleibt lnger geffnet, als es ber das Programm gestattet ist
(Schubladen-ffnungsalarm).
Registrierung wird bei geffneter Schublade versucht.
Geben Sie das Passwort ein.
Journalstreifen fast zu Ende (Option).
Neuen Journalstreifen einsetzen.
Schlieen Sie die Schublade.

Schlieen Sie die Schublade.
Druckerfehler
Zwei aufeinander folgende Transaktionen wurden in dem Rckzahlungsmodus
versucht.
Es wurde die Registrierung eines Artikels versucht, ohne eine Verkufernummer
einzugeben.
Es wurde die Registrierung eines Artikels versucht, ohne eine Tischnummer einzugeben.
Geben Sie eine Tischnummer ein.
Die Abschlussoperation wurde versucht, ohne die Anzahl der Kunden einzugeben.
Geben Sie die Anzahl der Kunden ein.
Schalten Sei auf einen anderen Betriebsmodus und dann zurck auf den RF-Modus, um die
nchste Transaktion auszufhren.
Geben Sie eine Verkufernummer ein.
Kein mit einer Warengruppe verknpfter PLU wird registriert.
Berichtigen Sie das Programm.
Die Bestandsmenge unterschreitet der minimalen Bestandsmenge.
Sorgen Sie fr einen greren Bestand.
Die Bestandsmenge wird/ist negativ.
Sorgen Sie fr einen greren Bestand.
Kein Zusatz/Vorbereitungs-PLU wird registriert.
Registrieren Sie den Zusatz/Vorbereitungs-PLU.
Registrierung eines Postens ist bei teilweiser Barzahlung verboten.
Schlieen Sie die Transaktion ab.
Es wurde versucht eine Transaktion abzuschlieen, ohne den Steuersatz zu registrieren.
Registrieren Sie die Steuer mit der <RATE TAX>-Taste.
Es wurde versucht eine Transaktion abzuschlieen, ohne die Zwischensumme zu besttigen.

Es wurde versucht eine Transaktion abzuschlieen, ohne die LebensmittelmarkenZwischensumme zu besttigen.
Es wurde versucht eine Transaktion abzuschlieen, ohne den bergebenen Geldbetrag
einzugeben.
Das Wechselgeld bersteigt die voreingestellte Grenze.
Drcken Sie die <SUBTOTAL>-Taste.

Drcken Sie die <FS/ST>-Taste.
Geben Sie den bergebenen Geldbetrag ein.
Geben Sie nochmals den bergebenen Geldbetrag ein.
Der Inhalt der Schublade bersteigt den programmierten Grenzwert.
Fhren sie die Abholungsoperation aus.

Geben Sie den richtigen Betrag ein.
E048
Hchstbetrag-Verriegelungs- oder Niedrigstellen-Verriegelungsfehler.

Lese/Rckstelloperation ohne Deklaration des Bargeldbetrages in der Schublade.
Dieser Fehler erscheint nur, wenn diese Funktion aktiviert ist.
Es wurde versucht eine Transaktion zu registrieren, ohne einen Gste-Kassenbon
auszugeben.
Es wurde versucht, eine neue Transaktion ohne Besttigung zu registrieren.
Besttigungspapier (Quittungsdrucker) ist zu Ende.
Kein Besttigungspapier (Quittungsdrucker) ist eingesetzt.
Es wurde versucht eine neue Transaktion zu registrieren, ohne den Zahlzettel
auszudrucken.
Es wurde versucht eine neue Transaktion zu registrieren, ohne das ScheckIndossament auszudrucken.
Registrationspuffer voll.
Separater Zahlzettelpuff voll.
Es wurde versucht eine neue Transaktion zu registrieren, ohne eine Quittung
auszudrucken.
Kein Papierblatt im Quittungsdrucker oder Papierbltter zu Ende.
E049
Speicher fr Zahlzettel-Verfolgungsindex voll.
E050
Speicher fr Zahlzettel-Verfolgungsdetails voll.
E038
E040
E041
E042
E044
E045
E046
E047
E051
E053
E054
104
Es wurde versucht die <NEW CHECK>-Taste fr das ffnen eines neuen Zahlzettels
unter Verwendung einer Nummer zu verwenden, die bereits fr einen im ZahlzettelVerfolgungsspeicher vorhandenen Zahlzettel verwendet wird.
Es wurde versucht die <OLD CHECK>-Taste zu verwenden, um einen neuen Zahlzettel erneut
zu ffnen, wobei eine Nummer verwendet wird, die fr keinen in dem ZahlzettelVerfolgungsspeicher registrierten Zahlzettel verwendet wird.
Der zulssige Bereich der Zahlzettelnummern wurde berschritten.
Fhren Sie die Gelddeklaration aus.

Geben Sie einen Gste-Kassenbon aus.
Fhren Sie die Besttigungsoperation aus.
Neues Besttigungspapier einsetzen.
Fhren Sie den Zahlzetteldruck aus.
Drucken Sie das Scheck-Indossament aus.
Schlieen Sie die Transaktion ab.
Ausreichend separaten Zahlzettelpuffer zuordnen.
Fhren Sie einen Quittungsdruck aus.
Geben Sie neue Papierbltter ein.
Schlieen Sie die Transaktion ab und schlieen Sie die gegenwrtig verwendete
Zahlzettelnummer.
Schlieen Sie die Transaktion ab und schlieen Sie die gegenwrtig verwendete
Zahlzettelnummer.
Schlieen Sie die Transaktion ab und schlieen Sie den Zahlzettel, der unter der zu
verwendenden Nummer luft, oder verwenden Sie eine andere Zahlzettelnummer.
Verwenden Sie die richtige Zahlzettelnummer (wenn Sie einen Zahlzettel erneut ffnen mchten, der
bereits im Zahlzettel-Verfolgungsspeicher existiert) oder verwenden Sie die <NEW CHECK>-Taste, um
einen neuen Zahlzettel zu ffnen.
Geben Sie die richtige Nummer ein.
Strungsbeseitigung
Fehlercode
Bedeutung
Normale Registrierung ist whrend einer separaten Zahlzetteloperation verboten.
E055
E060
E061
E062
E063
E064
E066
E075
E085
E100
E121
E139
E140
E146
E200
E202
E203
E204
E205
Es wurde versucht die Transaktion abzuschliepen, ohne die <EAT-IN> oder <TAKEOUT> zu spezifizieren.
Externer Drucker ist offline.
Drcken Sie die <EAT-IN>- oder <TAKE-OUT>-Taste.
Externer Drucker gestrt.

Papier in externem Drucker zu Ende.
Setzen Sie neues Papier ein.
Externer Drucker druckt jetzt.

Druckerpuffer voll.
Es wurde versucht, die letzte separate Transaktion auf Quittung auszudrucken.
Es wurde versucht eine Transaktion abzuschlieen, wenn der Saldo weniger als Null
betrgt.
Daten in Konsolidierungsdatei vorhanden.
Ab Beginn der Transaktion drucken.
Lschen Sie die Daten.
Registrieren Sie Artikel, bis der Saldo Null oder ein positiver Betrag wird.
Verbotene Operation, die nur am Master-Terminal ausgefhrt werden darf.
Fhren Sie diese Operation am Master-Terminal aus.
Fehler bei Start des Netzwerks.

Es wurde versucht mittels <->- oder <CPN>-Taste zu registrieren, wenn der Saldo
negativ wird.
Dieser Folienhalter ist vom Programm (PGM) verboten.
Geben Sie den richtigen Minus/Kuponbetrag ein.

Stellen Sie den richtigen Folienhalter ein.
Arrangementdatei voll.
Stellen Sie das Arrangement richtig ein.
Keine Speicherkassette eingesetzt.

Setzen Sie eine Speicherkassette ein.
Lesen nicht mglich, da keine spezifische Datei in der Speicherkassette oder im internen
berprfen Sie die Operation und versuchen Sie erneut.
Flash-Speicher vorhanden ist.
Unzureichender Speicherplatz auf Speicherkassette oder im internen Flash-Speicher.
Verwenden Sie eine leere (formatierte) Speicherkassette.
Schreibschutzschalter der Speicherkassette ist aktiviert.
Schreiben nicht mglich, da spezifische Datei bereits in der Speicherkassette oder im
internen Flash-Speicher vorhanden ist.
berprfen Sie den Schreibschutzschalter.

berprfen Sie die Operation und versuchen Sie erneut.
Bei Stromausfall
Falls die Stromversorgung der Registrierkasse auf Grund von Stromausfall oder einem anderen Grund unterbrochen wird,
warten Sie einfach, bis die Stromversorgung wieder hergestellt wird. Die Einzelheiten einer gerade ausgefhrten
Transaktion sowie die im Speicher abgelegten Verkaufsdaten werden durch die Speicherschutzbatterien geschtzt.
Stromausfall whrend der Registrierung
Die Zwischensumme fr bis zum Stromausfall registrierte Artikel bleibt im Speicher erhalten. Sie knnen mit der
Registrierung fortsetzen, sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Stromausfall whrend des Ausdruckens eines Auslese/Rckstellberichts
Die vor dem Stromausfall bereits ausgedruckten Daten bleiben im Speicher erhalten. Sie knnen einen Bericht ausgeben,
sobald die Stromversorgung wieder hergestellt ist.
Stromausfall whrend des Ausdruckens eines Kassenbons oder des Journalstreifens
Das Ausdrucken wird nach Wiederherstellung der Stromversorgung fortgesetzt. Eine Zeile, die ausgedruckt wurde, als es
zum Stromausfall kam, wird nochmals vollstndig ausgedruckt.
Sonstiges
Das Stromausfallsymbol wird ausgedruckt und jeder Posten, der ausgedruckt wurde, als es zum Stromausfall kam, wird
nochmals vollstndig ausgedruckt.
Die Speicherschutzbatterie wird kontinuierliche aufgeladen und entladen, wenn Sie die Registrierkasse whrend des
normalen Betriebs ein- und ausschalten. Dadurch sinkt die Kapazitt dieser Batterie nach einer Verwendung ber etwa fnf
Jahre ab.
Wichtig!
Denken Sie immer daran, dass eine schwache Batterie zum Verlust von wertvollen Transaktionsdaten fhren
kann.
Ein Etikett an der Rckseite der Registrierkasse zeigt die normale Lebensdauer der in Ihre Registrierkasse
eingebauten Batterie an.
Lassen Sie die Batterie innerhalb der auf diesem Etikett angegebenen Frist von Ihrem Fachhndler
austauschen.
105
Strungsbeseitigung
E059
Abhilfe
Schlieen Sie die separate Zahlzetteloperation ab.
Strungsbeseitigung
Freigabe der Maschinenverriegelung

Falls Sie einen Bedienungsfehler begehen, kommt es zu einer Verriegelung der Registrierkasse, um Beschdigung der
programmierten und voreingestellten Daten zu verhindern. Sollte dies eintreten, knnen Sie den folgenden Vorgang
verwenden, um die Verriegelung freizugeben, ohne irgendwelche Daten zu verlieren.
1 Schalten Sie die Registrierkasse aus.
2 Stecken Sie den PGM-Schlssel in den Betriebsmodusschalter.
3 Drcken Sie die f-Taste nieder, und drehen Sie den Betriebsmodusschalter auf den PGM-Modus.
4 Das Diaplsay zeigt zehn Buchstaben F an, worauf Sie die f-Taste freigeben knnen.
5 Drcken Sie die s-Taste. Das Display zeigt zehn Buchstaben F an und es wird ein Kassenbon ausgegeben.
Wichtig!
Falls die Registrierkasse keine zehn F anzeigt, drcken Sie niemals die s-Taste, sondern rufen Sie den
Kundendienst.
Wenn die Registrierkasse nicht arbeitet

Fhren Sie die folgende Kontrolle aus, wenn die Registrierkasse nach dem Einschalten sofort eine Fehlerbedingung
anzeigt. Die Ergebnisse dieser Kontrolle werden von dem Kundendienstpersonal bentigt; fhren Sie daher unbedingt diese
Kontrolle aus, bevor Sie sich an einen CASIO Kundendienst wenden.
Start
Ist die Registrierkasse

richtig angeschlossen?
Nein
Stecken Sie den Netzstecker

in eine Netzdose.
Ja
Ist die Stromversorgung eingeschaltet?
Stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf eine andere

Position als OFF.
Nein
Ja
Erscheinen Zeichen am Display?
Nein
Ja
Liegt Spannung an der Netzdose an?
Nein
Verwenden Sie eine

andere Netzdose.
Nein
Stellen Sie den Betriebsmodusschalter auf die richtige Position.
Nein
Setzen Sie das

Papier richtig ein
Ja
Wenden Sie sich an einen

CASIO Kundendienst.
Funktionieren die Tasten?
Nein
Ja
Ist der Betriebsmodusschalter auf

die richtige Position gestellt?
Ja

CASIO Kundendienst.
Wird der Papierstreifen

vorgeschoben?
Nein
Ja
Ist das Papier richtig eingesetzt?

Ja

CASIO Kundendienst.
Wird der Druck blass?

Ja
Setzen Sie ein neues

Farbband ein.
106
Nein

CASIO Kundendienst.
Wartung durch den Benutzer und Optionen
Setzen Sie eine neue

Farbbandkassette in die
Registrierkasse ein.
ffnen Sie den

Druckerdeckel.
Drehen Sie den Knopf an

der rechten Seite der
Kassette, um das Farbband
zu spannen.
Entfernen Sie den

Unterdeckel des Druckers.
3
Ziehen Sie den Knopf der
Farbbandkassette hoch.
Knopf
6
Bringen Sie den Unterdeckel des Druckers sowie den
Druckerdeckel an.
Wichtig!
Verwenden Sie nur das Farbband ERC-32(P) (Purpur). Andere Arten von Farbbndern knnen den Drucker
beschdigen.
Versuchen Sie niemals die Lebensdauer eines Farbbandes durch Einfllen von Tinte zu verlngern.
Sobald die Farbbandkassette eingesetzt ist, drcken Sie die <#/NS>- oder <NS>-Taste, um auf richtigen Betrieb
zu kontrollieren.
107
Strungsbeseitigung/
Auswechseln des Farbbandes
Auswechseln des Journalstreifens

REG2
REG1
OFF
X1
Z1
Stellen Sie den

Betriebsmodusschalter auf
Position REG1 und entfernen
Sie den Druckerdeckel.
X2/Z2
RF
PGM

um etwa 20 cm Papierstreifen
vorzuschieben.
Schneiden Sie den

Journalstreifen gem
Abbildung durch.
Schneiden Sie den

Journalstreifen an einer Stelle
ab, an der nichts aufgedruckt
ist.

um den restlichen
Papierstreifen aus dem
Drucker auszustoen.
Entfernen Sie die

JournalstreifenAufwickelspule aus ihrem
Halter.
Ziehen Sie niemals den

Papierstreifen mit der Hand
aus dem Drucker.
Anderenfalls kann der
Drucker beschdigt werden.
Schieben Sie den bedruckten

Journalstreifen von der
Aufwickelspule.
Entfernen Sie die alte

Papierrolle aus der
Registrierkasse.
0
Papierrolle ein, wie es auf
Seite 10 dieser Anleitung
beschrieben ist.
108
Auswechseln des Kassenbonstreifens
unter Auswechseln des Journalstreifens auf der vorhergehenden Seite.
Ziehen Sie niemals den

Papierstreifen mit der Hand
aus dem Drucker.
Anderenfalls kann der
Drucker beschdigt werden.
Schneiden Sie den

Kassenbonstreifen gem
Abbildung durch.
Entfernen Sie die alte

Papierrolle aus der
Registrierkasse.
Drcken Sie die f-Taste,

um den restlichen
Papierstreifen aus dem
Drucker auszustoen.
Nachfllen der Stempelfarbe

Befolgen Sie den Schritt

Papierrolle ein, wie es auf
Seite 11 dieser Anleitung
beschrieben ist.
unter Auswechseln des Journalstreifens auf der vorhergehenden Seite.
Fllen Sie einen oder zwei

Tropfen Tinte in die
Bohrungen an der Rckseite
des Stempelkissens ein.
Entfernen Sie das

Stempelkissen aus seinem
Halter, indem Sie es an dessen
Knopf anheben.
4
Setzen Sie das Stempelkissen
wieder in seinen Halter ein.
Optionen
Wasserdichte Abdeckung: WT-78,
WT-79 (Fr TK-6000)
Speicherchip:
RAM-610-10LL
Speicherkassette:
RAC-9
C-NET-Karte:
I/O-PB-14
Quittungsdrucker:
Kabel:
Externer Drucker:
Kabel:
Stromveersorgung:
SP-1300
PRT-CB-8C
UP-350, UP-250
PRT-CB-8A oder PRT-CB-8B
PS-170 und AC-170
Fr Einzelheiten wenden Sie sich an Ihren CASIO Fachhndler.
109
Befolgend Sie den Schritt
Technische Daten
Eingabemethode
Eingabe:
Warengruppe:
10er Tastatur, Pufferspeicher 8 Tasten (2 Tasten Roll-Over)

Vollstndiges Tastensystem
Display
Betrag mit 10 Stellen (Nullunterdrckung); Warengruppen-Nr., PLU-Nr., Anzahl der Wiederholungen,
Summe, Wechselgeld, Kassenbon ein/aus, Transaktions-Indikator
Drucker
Kassenbon:
Alphanumerisches Punktmatrix-System mit 24 Stellen, Kassenbon-Ein/Aus-Schalter (Taste)

Geschftsname oder Werbespruch wird automatisch ausgedruckt
20 (H) 30 (B) mm
Alphanumerisches Punktmatrix-System mit 24 Stellen
Automatisches Aufwickeln auf Aufwickelspule
Sensor fr Ende des Journalstreifens (Option)
55 Stellen, eine Zeile, fr Quittung mit einer Breite von mindestens 135 mm
45 (B) 83 (D) mm
Separat fr Kassenbon und Journalstreifen
3.0 Zeilen/Sekunde
Logo-Stempel:
Journal:
Besttigung:
Papierrolle:
Papiervorschub:
Druckgeschwindigkeit:
Auflistungskapazitt
Betrag:
Stckzahl:
bergebener Betrag:
Prozent:
Steuersatz:
Zahlen:
99999999
9999.999
9999999999
99.99
9999.9999
9999999999999999
Chronologische Daten
Datumsdruck:
Zeitdruck:
Automatisches Ausdrucken des Datums am Kassenbon und Journalstreifen, automatischer Kalender

Automatisches Ausdrucken der Zeit am Kassenbon und Journalstreifen, 24-Stunden-System/12-StundenSystem
Alarm
Tastenbesttigungston, Fehleralarm, Wachalarm
Speicherschutzbatterie
Eine volle Aufladung ber 48 Stunden schtzt den Speicher fr ca. 90 Tage.
Die Batterie sollte alle fnf Jahre ausgetauscht werden.
Stromversorgung/Leistungsaufnahme
Siehe das Typenschild an der Registrierkasse.
Zul. Betriebstemperatur
0C bis 40C
Zul. Luftfeuchtigkeit
10 bis 90%
Abmessungen und Gewicht
454 mm (H) 345 mm (B) 218 mm (T) /6.5 kg

..... Ohne Schublade
Summenregister
Kategorie
Warengruppe
PLU
Verkufer
Stndliche Verkufe
Monatliche Verkufe
Transaktion
Anzahl der
Summenregister
Betrag
(10 Stellen)
Bis zu 10
Bis zu 108
10
24
31
Variabel mit
Programm
Nicht rckstellbare
Gesamtsumme
Rckstellungszhler
12
Fortlaufende Nr.
Inhalt
Anzahl der Posten
(6-stellige
Zhlung
(4 Stellen)
Ganzzahl/3
Dezimalstellen)
Periodische
Summenregister
Variabel mit Programm
(16 Stellen)
(6 Stellen)
* nderungen der technischen Daten und des Designs ohne Vorankndigung vorbehalten.
110
Anzahl der
Kunden
(6 Stellen)
Index
G
Abhebung 20, 22, 49
Abmeldung 30
Addition (+) 56
Alphabetische Taste 93
Alter Zahlzettel 25, 79
Anmeldung 30
Anschreiben 21, 23
Arrangement 24, 61
Aufschlag (%/+) 25, 26
Auslesebericht 94
Auszahlung 21, 23, 48
Gsterechnung 80
Gelddeklaration 95, 97
Geldlade (Schublade) 17
Gemischte bergabe 43
Geschft 25
Getrennter Verkauf von verpackten Artikeln 33, 38
Gruppen-Auslese/Rckstellungsbericht 99
H
Hauptdisplay 18
Heimservice (TAKEOUT) 25
Hinzufgen zu einem Zahlzettel 79
Hchstbetrag-Begrenzung 34
B
Bargeld/bergebener Betrag 21, 23, 43
Bediener X/Z 25
Bedienernummer 25, 84
Berichtigung 50
Beschriftung 88
Besttigung 20, 22, 46
Betriebsmodusschalter 16
Betriebsmodustaste 15
D
Darlehen 20, 22, 49
Datumsanzeige 31
Datumseinstellung 12
Deklaration 24
Depot 24, 85
Diskont 20, 22, 40
Display 18
Durchsicht 25, 83
I
Illinois-Regel 67
Indikator 19
Individueller Verkufer-Auslese/Rckstellungsbericht 95
Individueller Warengruppen-, PLU/PLU-FolientastenAuslesebericht 94
J
Journalstreifen 10, 28, 108
Journalstreifen auslassen 28
K
Kassenbon 11, 28, 109
Kassenbon ein/aus 20, 22
Kassenbon-Ein/Aus-Schalter/Taste 14
Kassenbonausgabe nach Transaktionsabschluss 20, 22
Kassensoll 25, 57
Kettenbon 24
Kommissionsrate 87
Kredit 21, 23, 43
Kubik 24
Kundendisplay 18
Kundennummer 24
Kundenzahl 75
Kupon 24, 58
Kupon II (2) 24, 58
E
EBT (Eletronic Benefits Transfer) 24, 73
Eingabe von Zeichen 92
Einstellungsmen 61
Einzahlung 21, 23, 48
Einzelposten 32, 37, 55
Euro 21, 44
F
Farbband 14, 107
Fehlerberichtigung 21, 22, 51
Fehlercode 104
Feste Zeichencodetaste 93
Feste Zeichentaste 93
Finanzieller Auslesebericht 95
Flaschenpfandrckgabe 24, 60
Flaschenpfandverknpfung 60
Folientasten-Auslesebericht 94
Food Stamp (Lebensmittelmarken) 64
Food Stamp-Umschaltung 24, 64
Food Stamp-Zwischensumme 24, 64
Fortlaufende Nummer 28
Freigabe der Maschinenverriegelung 106
Fuzeilenmeldung 28, 88
L
Leerstellentaste 93
Linke Cursortaste 93
Logo-Meldung 28, 88
Lokalservice (EAT-IN) 24
111
Technische Daten/Index
Index
M
Manuelle Steuer 24
Maschinennummer 28
Mehrwertsteuer 20, 22, 85
Meldung 28, 88
Menumschaltung 24
Minus 20, 22, 41
Monatlicher Verkaufs-Auslese/Rckstellungsbericht 99
Multiplikation 21, 33, 37
Multiplikation/fr 21, 22, 33
Rckschritttaste 93
Rckstellungsbericht 53, 94
Rckzahlung 20, 22, 47
S
Scheck 21, 23, 43
Scheckindossament 24
Schlieen eines Zahlzettels 80
Separater Zahlzettel 25, 83
Stempelfarbe 109
Steuerfrei 25
Steuersatz 25
Steuerumschaltung 20, 22, 39
Stornieren 21, 22, 24, 52
Stromausfall 105
Stndlicher Verkaufs-Auslese/Rckstellungsbericht 98
N
Neuer Saldo 24, 79
Neuer Zahlzettel 24, 79
Neuer/alter Zahlzettel 24, 81
Nichtaddier 20, 23, 25
Nichtverkauf 20, 23, 24, 52
Normaler Kassenbon 25
T
Tglicher Verkaufs-Auslese/Rckstellungsbericht 96
Tglicher Verkaufs-Rckstellungsbericht 53
Tastatur (TK-6000) 20
Tastatur (TK-6500) 22
Taste fr Buchstaben der doppelten Gre 93
Text aufrufen 25, 76
Textdruck 25
Tischnummer 25, 82
Tischtransfer 25, 84
Trinkgeld 25, 73
O
Offen 20
Offen II (2) 25, 76
Offener PLU 38
Offener Zahlzettel 25
fffnen eines Zahlzettels 79
Option 109
P
Papierrolle 14
Papiervorschub 20, 22
Periodische Verkufe 100
PLU (abrufbarer Festpreisartikel) 36
PLU/PLU-Folientasten-Auslese/Rckstellungsbericht 98
PLU-Folientaste 21, 22, 32
Plus 25
Postenzhler 28
Preis 25, 38
Preisabfrage 25
Programmendentaste 93
Q
Quadrat 25
Quittung 77
Quittungs-Rckschub/Freigabe 25, 77
Quittungs-Vorschub/Freigabe 25, 77
Quittungsdruck 25, 77
R
Rechnungskopie 24, 86
Rechte Cursortaste 93
Reduktion (-) 41
RF-Modus 47
Rckgabe 47
Rckruf 25
112
U
bergebene Food Stamp 24, 64
bungsstatus 87
Umschalttaste 93
Ungltig 25
V
Verkufer-Auslese/Rckstellungsbericht 95
Verkufer-Geheimnummertaste 17, 30
Verkufername 30, 88
Verkufernummer 20, 22, 87
Verkuferschloss 17, 30
Verkuferschlssel/taste/schloss 16, 30
Verkufertaste 17, 30
Verkufertransfer 24, 84
Verkuferunterbrechung 54
Voreingestellte bergabe 59
Voreingestellter Preis 35
Voreingestellter Steuerstatus 35
Vorhergehender Saldo 25
Index
W
Whrungsumwandlung 24, 62
Warengruppe 21, 23, 32
Warenzwischensumme 24, 39
Wasserdichte Abdeckung 15, 109
Wechselgeld 32
Werbespruch 28, 88
Wiederholung 19, 32, 37
Index
Zahlungsmittelwechsel 49
Zahlzettel ausdrucken 24
Zahlzettel hinzufgen 24, 82
Zahlzettelverfolgung 78
Zeichencode 92
Zeicheneingabetaste 93
Zeichentastatur 93
Zeitanzeige 31
Zeiteinstellung 12
Zuordnung eines Verkufers 30
Zweiter Einheitspreis 73
Zwischensumme 21, 23
Zwischensumme des steuerpflichtigen Betrags 25
Zwischensumme des vorhergehenden Saldos 25
113
MEMO
CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome
Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
TK-6000E*G
SA0106-E

Casio TK-6000 Manual DE

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Casio TK-6000 Manual DE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Elektronische Registrierkasse

Einleitung und Inhalt

Hinweise zur TK-6000-1

Casio Electronics Co., Ltd.

Bitte bewahren Sie alle Informationen fr sptere Referenz auf.

Einleitung und Inhalt

Vermeiden Sie eine Aufstellung der Registrierkasse an

Kontrollieren Sie unbedingt den Aufkleber an der Seite

Bedienen Sie niemals die Registrierkasse mit nassen

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um die

Versuchen Sie niemals die Registrierkasse zu ffnen

Einleitung und Inhalt

Wir stellen vor: TK-6000/6500 ............................................................................................................... 14

Grundlegende Operationen und Einstellungen .................................................................................. 28

Vorbereitung und Verwendung der Warengruppen-/PLU-Folientasten ........................................................... 32

Vorbereitung und Verwendung der PLUs ........................................................................................................ 36

Umschalten des steuerpflichtigen Status eines Artikels .................................................................................. 39

Vorbereitung und Verwendung von Diskonts .................................................................................................. 40

Vorbereitung und Verwendung von Abschlgen ............................................................................................. 41

Registrieren von Kredit- und Scheckzahlungen .............................................................................................. 43

Gemischte Bezahlung (Bargeld, Kredit, Scheck) .......................................................................................... 43

Einleitung und Inhalt

Registrierung sowohl von Euro als auch der Landeswhrung ........................................................................ 44

Registrieren von zurckgegebenen Artikeln im REG-Modus .......................................................................... 47

Registrieren von Einzahlungen ....................................................................................................................... 48

Registrieren eines Nichtverkaufs .................................................................................................................... 52

Weiterfhrende Operationen ................................................................................................................. 54

Gesamtbetrag in Schublade ........................................................................................................................... 57

Voreingestellter bergabebetrag .................................................................................................................... 59

Registrierungen der Arrangementtasten ......................................................................................................... 61

Food Stamp (Lebensmittelmarken) ............................................................................................................... 64

Einleitung und Inhalt

Separates Ausdrucken der Mehrwertsteuer .................................................................................................... 85

Programmierung von Beschreibungen und Meldungen .................................................................................. 88

Eingeben von Zeichen .................................................................................................................................... 92

Ausdrucken der Auslese/Rckstellberichte ..................................................................................................... 94

Auslesen des Programms der Registrierkasse ............................................................................................. 101

Strungsbeseitigung ........................................................................................................................... 104

Wartung durch den Benutzer und Optionen ...................................................................................... 107

Technische Daten ................................................................................................................................. 110

Einleitung und Inhalt

Freigabe der Maschinenverriegelung ........................................................................................................... 106

Wollen wir beginnen

Auspacken der Registrierkasse aus

Entfernen des Klebestreifens, mit

Entfernen der Geldlade aus ihrem Karton

Anschlieen der Schublade

1. Schlieen Sie den Stecker der Schublade (dreifarbiges

2. Schlieen Sie den Stecker des Ladenrahmens (grnes Kabel

Aufstellen der Registrierkasse

1. Schrauben Sie 2 Befestigungsschrauben in die

Unterseite der Registrierkasse.

Wollen wir beginnen

2. Kleben Sie Gummistcke an den vier Ecken den der

3. Stellen Sie die Registrierkasse auf der Oberseite der

Schublade ab, wobei Sie darauf achten mssen, dass

Anschlieen der Registrierkasse an eine

Einstecken des mit OW

Wollen wir beginnen

Einsetzen des Kassenbon/Journalstreifens

Einsetzen des Journalstreifens

Lassen Sie die Papierrolle

Schneiden Sie das vordere