-  ! +* # ,  ' $ ()* $%& "#   
  !   
  ()*  7  6 . "//0   '1 "23 4  5*  -
. *  "397  "8 ",  7, &  
;
1 1 <  =7  
    >/   ! "
   
 /0 1  
    0  /A / ",  
  @  =9?  '
$G 
1 ,,
E  F' ()* $%&   B =7  
   C D 
.
 H3
0 I0  "3J7 ,' ,'  ! " &/* "/ ",    H,,
E
6' 3# , 0  =/K*  #9 
 
 %&   /,C , "/ 

.6
)!  ! / E   
7 # /  ! M, ,
E I* L ,,
E 
/
.  =   3,/0  Q&  .= =. P; (" 
7 & AM , L
?  P. "
 "
& 0 
 
 H,,
E A  R *J* 
  30,2 
   
 *U  
.  T3?  , 7 .(١) ' $ 3S $%& ,
T3?  /&*  , C
,
  P#R 0& (V/?) ,/?  , 7 "' "
>
, @ /0 W  3*   /0 1 
R 
  /A& $*  1 &. 
 6Z (3,) ! 5 I,
YK , 1 ,,
E  .' X
Q3 "3J7

  /0  =. $    ١٠٠ 1 J  (^) [ V/\] 
.6Z P/
. # Q
?  Q;2
 /,C   _,
0     ! = 0

1

 
  

 3, ) 3,W,
 ! " A (-) QY  +? ",  C  A ,,
E 
 `  ! =3 /1 "/A&   = =. ,  ,  (" &/* ", 5
.
 H. +?    " `
1 1 J
  ,7 1     -  , QY   !  -  Y  3, 
.6 >
0   /
Y T3?   Q&  3,Z a' %&  A QY  ! Q& 9?
 ! ". QK  
 X& 5U  ,
E  
 
  ". -
0&/*
". ",   -  - - - -  
 =
 H,   (  ٨ – ٢)V/? "%,
0  
YK H,  !
,  I,
 F'  F' 6J 
? ) b, b
c* I 4/9U
." ' "
.  
eE %&  0 Qdd] 6# +? (" 3S
 0  W*  ! >

 a0
 +?  0* J  - 
h  R i/g0   H
  (f =/M? ٠٢-٩ )6
> =3
;
(٢)" >
-   L   -   ! )"D,/  D&
0  9? j* * /   ",   +?  
eE 
 7  Qdd] > !
.. I
PC PC  ? ' /,C 5>/ $%&  ,    _,
0  ! -
/ D / X ,3R  0 6k[  P
 , ;#U 6A
:  6 V
A[ ! 6. $K,
- ->/> .1
- *' .2
- mR/ .3
- h* .4

2

 
  

.(٣) 6 3nd /0 - 6  M> ! - 62 .5
.6 6. $K, C 
  ` 
 $%&  , /? / 6. , 0

A -  A > -   &/1
3*  
 / ()* 2 ! W/1 
 "#  a
 ImR/  0 ()* $%& 7  6/ "# 
 a
 ImR/  
.

/  W1 *J*  ! = /A mR/  +? ,  /A  A - 
 .6 . V,
<  o "#    /  mR/  .= =. $K,
 ! 63 /1 "3d[ " W1 "3
[ ", - mR/  ! p2R 0  W*

 0 (t
) s]  V/\]  Q- +0  ! 3 r 3
J qR/
.6Z

"DY.   ImR/ ! 6/ "3d[ u.  * I?
J mR/  A h& 
=2 '
 w3A[  = ! 63 /1 "3d[ v; m &  2
3
? . =2
-  Q,
 YU H& _,
0   (xL/ _,
0)  uh& H& $\4 .=
, $*  ,' , ", !  H "   w3A[  ,/y  ! =* 
  =' 3 u?  ,/y  I,'  w3A[ ! W/1 .' 3 u? ,
,' 00 * "2  "'
0 u?  ! $, , 0 9?  
  R w3A[
.()  +? 9?  '

 / 0 F' . I qR/ !  , u& 7 "#  R  mR/ 
> . I0 ,7 9?  *  =. +0 %. ", /-  =7 9?   /
 ! . P3  &   w3A[  *   3R ,' , /0 I%  .
.. P- /  mR/  A    I,'    1 A  '

j 1 C  0YAK0 )\  AK0 > * .
3? s
,C ;
 &
 6  "/
 Vdk0  G.] =#  !  "
*S - «94 V]»  

3

 
  


0 )\  +? » "#  AK0 >   u s
  m  ()* >3
?
.() «" 1
 :63 /1  /~ $%&  /e  «A -»  A} , <c3A[ |d)

/ "/ /  /  "3,/* "/,C /0 6'  A  mR/  ! A 
0 .() = =. P-, 3* /A >  A 3
?  +?  mR/   6/
  0/  
  Q,
A}, >;  5*  IW/1    mR/  +?
.6
; ,/~ "
>  =7  "/,C  #   "#
 (qR/)u? > ! " >
"/A&  PC /0   g& 1  W
3
?
  '
 w3A[   =. 3  H94 @,3,  (X ?)   IS
,   2
6#   
  , R ,
 !  5,2  9? A
9?  ! "'  0
 ,
 %&  3
 0 €* !  . & "#> 
   , 3* $*   6  3* ",  ! P3,Z,2  s2 " , 1
.P. 0 @
  &;
 /,C 1 
  ", /?   * 
 .-
 «  /M. A - » /e $%&  $& 3
/
[ 3
) P‫;> ?א‬
:!  1 P  «  /M.   A -»  /L H& s,/G. 
.(٧) 6 - ƒA\   ,,
E I , =#R/
 6 6. 3 1 
  qR/  ! &;   - 9? 0 "D 
.6Z,,   - #/ , mR/
«_,
0 8 H94»  IAA] 3? J[ ;
 „1 /0 ,
 >  &
"/ s*'  h* Q->/>  - > ! …  * - ! mR/ 
.6/ 6%&
# 1* /,2 uh& 63,/ m & $W p2R  a
  mR/ 
.6 $. 
  j0 D*
 /,2 6
0 77 $& H
0 q
37

4

 
  

" I& &/*
Y "/,C  _,
0  -  mR/ ! 63 /1 3?. ,
0
"/ A mR/   2  Qc  ,   H3?  ! +? 1 
  3 V/Y. /,C A > P‫א‬Y/ a
  a
 6
  & "  "
YK
V,2 
&   "   H& H
  H& †0 , /? I " 1 A 
_,
0  -  $7 6'  . s2 ImR/ H& P
U  ! P. H3& V/Y.
 †   , 0  J/U  "./G.   H& H
  H& †0  
3#  H,
? ! I9  "'WU # "./G. ! P37  ;  "'WU
.(٨) ." h
 qR/  P
 s2 " qR/ , H#/ ! ". ,  ! W/1 
I/ " =."3 I , =2 +?  = =2 =' / a'
$%&   "3 p2R , /K !  s2 " , 1 / F'  

='  " . 3 7
 A 2R    /K  " 1 6D



 , ,7 /,C 
#2 /,C , u& ". 0,2 "/ ah! /,C  A >  /
& $
3R a
 %& /0 ' ,'  
7  Q,U $%&
x‡ ˆY!
-  P‫א‬Y b ! P. _ "/ 0  * , 

,  s&
‰ 7 ! . , 3,* .6 QK  
 
  s "
D?
.* !  H94   #/U  .
 ,
 7   
 />  k‡  Š?  W1 7 /A  6D
 
 =2 Q /A   ! 6 QK  , *U  "/0   @& "/> s%
.6 0,2 1 
   /
.  W1 62
94 V] HYU 3G.
& _,
0 )g&‹ 7  s2 / 
?  6 
:6 I>
PC    (
 
62 I √

5

 
  

$W √
6
0 √
j? √
.(١٠)(٩)
 √
=#
 T,  * (A -   m
 _,
0  - )g&‹ 7 &
:=
62 I √
$W √
j? √
.(١٢)(١١)
 √
" * W1 "
YK ", ,A mR/  j? ?%,
0 7  &;  
,  ! =2 >  ! 6
*   <‰ HYU 3G.
&  
 7 &
.=. 0 =   F'  R  = j?
, "/ W   *  A j?  :!    «_,
0 *»  «A -»
 .6/ V/Y.   W j?   u >  
  /0 ! "3 =7

 >  $W  j? , 3#  ٠٠ B 6 1* ! "R uG.
 "/> @,3,  A  W  , 7  P#R 0 H3? , 7 .P'. 1
.P. QK
  .6Z $, +? 6D,
0 0 6
0  6 < V,/~ "#  W1  6
0 
  $  0 = 7 ." ='  0k  P  ١٠  /** , A
/,C  6
;  
 I,/~ "#  ! 6 * H3? * 7 & … +? $9
|4 "/ P 3
?    3*   - mR/  u&  &
‰
.(١٣).6

6

 
  

." 0/ #> #  3  /  0 5U "/> s%   P
. V?  A 
 1 #
 ,  7  6Z P3  /0 /,C /~  "#  &; 
 
."' "CC
1 C  2  / 
?  qR/ s* 6  ". , ! ,  
'1 2 "#     1 =7 3
?  Œ) ,
0  ! = 
 +? ,
' C  Qdd] > 3,*  $  '1 %&   3*  
  .6Z $
:. P 3R ()* /0  &/* ,
  =' * 
 !

  =7       _,
0   "#  
  
  -
.fJ} 9?  3*
0   / ,  
 -
0  Q,R  
 
  
  -

7

 
  


_,
0 
 
 
 m 
 >/ "3*  ! 6Z P3  . +0 0 &/* /? 0k  ! "#   
 
 / "/,C  6Z  / /0  Vk V,2  &/*   /1  A 

  0 Ž '1  h   ,
0 "/  5*   
  .. 0
 "
0
 ;/ 3) 1 &     
 7  .. "  U0 #
, . =3 P3 Vk "/ !   "/  
 7   . ='W7
6 +? >
 0 bR   6  6. 0 /0 '1  ?   /0 &
1 Q- ",  PC /0  ! 6. 0  "3)  /h ,   7,
=  #, !  , 0  W , [
M 'W7 ,   6Z PZ 0 $*
.I3
  6'0  J %&  3,* '1  P‫ ! 
 א‬,*  1  
.6' 3# 0   ? $%& _,
0 I-,
Q,? $%&   &/*   3S
, W* ", ! 6 I>
;/ 
 " 7, "#   
   g& 7 
:#
0  
  
HK $,A 2 I, A  
  Q H
3 s
? 
 
0 U


 /W, "
A[ * Q "3. fJ} Q,R s, /* Ik, .HE $) /* A   Q
.(١) 5/~ + * r/‘ 
0 2 Q V
A[ Q,R (] *
4/9U &
‰   >
j* *J*     _,
0 
 
 
." ' , 9?   
eE %&  '1  ?

8

 
  

W?/4 J  !   ", %&  6
* P
 P‫ ?א‬P‫ א‬6#
:  "#   " . "/%&  m ’,  
0…2 " # ! 9? "#  
 …
0  >/  G&
‰  ?%>/»
  _…
0 DG  H94  & 6' 6  'G1  G …
0 'W7
G? P  ! " J /* "8 9? ` QKG   Q…R 9?   Q…R  

9?   Q…R I  
  .6ZG P/G
.  * 
…/*  #… / 
    /G …
0  
 >/  G?  2 
G 3#

 I. P… 
9?    G "8   ! 6/ /%1 3,/G?
"3# Q…R 9?    
   
 G* JG*  
 /G ……
E  & =
"3 /1 "8 …  _…
0 DG  G?   6. … 
PC $* … "…  
G
.(١) «" .
«H94 _,
0»  DY I[ 3
] ;
 >; "#  _,
0  
  
 
:!  
I*/ , =Z "
2 `  H,>
2 E $ ! 1   
 “K,
 „1/0 
 
  ! . P'
 p7 "/ 1/0 $;> ,  6'
.(١) 6' ”J& 1 VA[  0]   (?
)
 2 3,  .6 >
+?  3,  •,'* 
 , /*  ,
 
 –A> *   "   "
2 + " , "
2 " 1 '2  I[ V/\]
 m    .6 , I>/  /0 
 , p/,    ,
0
, p/,    =9?  ! " . , 
 b#%.  M, ,
E 
.(١٧) 6Z,,   


9

 
  

 0 "'%K* 
 ?
   ,  ! 6
; 1 3 /1 0
 
?
  9
? p
   6
& H
 "/ 
  (p
)  9
? — —
." I>
, ,  ,  ! 6 
 ,  0) 
3  ?%,
0 
  b
c* "%,
0  H, 
3 9?   " =' , = $* I ! 
* , %0
   ˜/0
(
M) „1/0  B 1 $*   6' ,   Kabolitea I0 $*  ,
, 
  Locarana / , /  Argurada /
 , "3>
  

.6 ' ,   Bagarada /W*
parapamisade D 
   F' 6J
?  b
c* bJ
  ! =#
=7 ,   ortikana 0
   &.  T3?
 !/   $*  ! 60,2 +?  6/ I,B /,C ~ "/ I
  

   war dak p
  ! =
; Bagarada /W*  
 /1
 ! 6/ H BaGRADA BARDAGA .=  / 1 Qk
.6 , "/ vaekeneta   32  ! 6 Bagarda ,
! 6    / %&  „1 H? /,2 !  F' =[  
:6 =#
 ,  9? 
0 $* 
R  /  s!  1 3?  P 6J   /,2 =# ! 
I , verana  6 / 0& 5U  7
 ١ 1   6Z


 (  ١٠٠) I ٠٠ ,7 9?   7 0& @,3, P
. * . 6Z
0 j*
. =3 ! 6Z
0 
 vargi sthane  
   7 0& P
.
*
  
  +? , K) ! .6 verdergi sthane  $L   >
  &/* ",   a0
  ." x /  Q-,1 0& P
. D>  !
& .= =. P; B "/ 
  9?  I>
 0
    b
c*

10

 
  

=  |4 "/ P >  P‫א‬,' I2
I'1/ I>; P‫= א‬# ? 
 _ ٢٠  p +?  (m _,
0   
; >/ ? )/e $%&  
=  J ) >/ ,  (V/?) ,
   0
 , 0
 ! 
$*    ,   ,
0   6/ V/Y.   s,3
& k  b !
",  M  AL   "
*    =. 4/k =  $)   =7 
.(١٨) 6 . 3# Vk $n  j
63* ) ?!  Y  ! 
,  ]  X&  k* /Ak  2
3
?
6 >
, b#%.  ,  1 C  (١٩) , ?KY.  (,
E ,
=  H
’> ! " Vaekereta /, 0/ = 0 "/, +? , , !
 a! = 
 ,  a  6 1 0/,  V
A[ * / * b
c*  !
.(٢٠) " ' "'%K* F' Pn0  , "/ 3 $*
 +YW " =D,/W   (,
E) /e $%&  DY 3
] I[ v
 = ? 
" . "/,C ! =#
 / _ ٣٨  3U ='  (3? +,3 I,4/9U) /e
"
. 0 0 /A ,,
E >  0 2] $*  ! 6  9? 0/, !
. 0 /A 
  Ik, .(٢١) =

   /0 Y*  Y0/,    , 
 9? /0  63, 
. $j 
 3# 9?   
 a , 
,
 "2/; ", 1
P‫ א‬f2/3A[ ! _,
0 a  =  -  P  6
* P
)6
 .(٢٢) (= =#
]  _ ٣٨٨  =.
%&  ١٩٩ P   I
"/ 
 
 
1  ! "3,,   ,3 
   Q&  K?
! _,
0 8 H94  P  6
* )P3
0 R0 ١٧ V  ,

%&  $* kAc    P ١٣   I AA] I)3A[ J[
I'1 
E  .(٢٣)(6 6#
]  _ ٢٨  p +?  =.

11

 
  

, Q, , 6/&* H,    ,3  +? &
 , ,  `,/*
&*
 6
*  P )"3 $*
   /0 ,
  
  ! = ='
  $*  ١٣ P  ! /e  m
 - 
,2 3
]
M 3?
.(٢) (= =#
  _   = =.
%&  !  kAc

 /   /  
R ,'  
 3#  
   / . 
, =7 ’ 3  !  =7 P,™! sCC  s  "
  ,7 +0 
=7 +0   /.   =7   /0 
 "D,/  /  ! 


R  
-,
   
  "
 ,  / J  _,
0  H94  ! .
. - "/ D/ /  _*  1 /0 I0  3?  , ;/ Y
? 4/9U &
‰ *J* "#  
  /A   
  +?  / J 
"'WU   /
. , 0  W*  .6 . , 0,2 &  J 
  
   P =/M? ٣   " ' , 
   "#  - D,
I, P#& 0 HJ
 <  bR  7  
) Hc   "
 6

&
." =' , 
   "#  ,2
A   
   * 
 /
. , ..
 = &/* 
 #, /  _,
0  ?  ! 
 H& HU 3
) =2> 
.(٢)
 
I>/  
?3  
  5  (H94 ,
0 ,4/9U) 
A> I>;
/WK? =D, u
-  
?3 :! 6 , I,  * &/* ", Q,R
/  $*

 ' (V
9)%
 
YW "/, /* #U* V
.(٢) = =. $K, 3*   

D D  6
  &   P ١٣٣  ! =  Q,R 9?  

=7 , "/ 3] =
 
   Š! =
  ?    A  6
?
.. 0 @

12

 
  


 @,3, P
. ,/W  ! =  I ",  3# 
 Q,R H
9  

e ٠  d ١٠ U
 ٧٠  3A P} @&   s  / ٣  0
.(٢٧) 6/ Qk  e ١  d ٠ U
 ٣  3A t/[ 
.  
"/,C fJ}  9?  "
%   
  
 
  ! . I, 7 
$   ٢٠٠ 1 J  š V/\]  ! 6/ d* a "
.6Z

=7  
  ,     ! P' /0 /~ /0 1 9? P    /0
"/,C * " 
    = 1 
 ! $  +?  ' 0 
Vk ?   0 *  &/*   '1 %&  .6/ d* a "
0/>  ' s
7 / ",  
  m
  "/ ,
0  ! I
.B 
0  `

/››  
 
/A I' 
 ’  ! =  /A / ",  -  
 "' ,   ! 
(٢٨).=Z,8
 =3* (6) =2  mR/ , #/  "
/ X  - ! " =' ,   / ='  '1  ! +? 1 
.#
 +? P <‰  _,
0  -  ! 6  * ,7 I* & 6Z $K, C
&/* h>   A -  H& w c[ ‡ ;
 P‫_( א‬,
0 -) 
:6 K,
. - H94 /K  +?  - H94 */9  ='
:B
 A / -  H94 */9  * 


13

 
  

3* -1
M> -2
s,/0 -3
,'* -4
' -5
/L -6

 -7
.(٢٩) "3 -8
, /A D'  / ",  -  
 +? H& wc[ I‡ ]/ !  k,
.6 6' , 0  W1 / , ,  - /
=. $j =2 , 1 R  / 
?  6 =2  mR/  

.6 - mR/  $L   =
3 /  , 
 ! =  Q,
, ?     
  ! A  

eE *J* 1  P =#  6 6' 5 0 3
j1 , 2
  3
]
.= =. /y 
 I +  9?  * 
  . +0 A. 1 ?  Q,
  * F'
:Z,Z> ?
"3 2
  3
) 3 / ! 3 , :6 6#
 HYU 3.
& _,
0
0 "/> H
   <& fL   ! †/[ $k
 s* 3
) PU/ 3  
#/  ' m'.    VRd  VR]  ’]L ! A   .I>

 9  !  . / "3d[  , 0 Q,R "   "' kU/ 0 " &
 "' [ 6# ’A  M   ,
 >  0 6# 3#  /-
0  H  1 9?   >  ". x4
 x4 J* /-  9  9?

14

 
  

0 3 6# H
/  # =
 >  
 1 -   .P.
. 3# +? 9?  6' 3# "
    0 " , m %&  $>


 
/  m/.  "/ ’0/0  1 X; #  .'   7 /

 
/  R'   mK 1
 
/  '  m,
 1

  H3?  0/* 3 =# * 
 .$>
0  j?  
 1
3
? , R ! . 0  
  
J %&  , /  37&
.(٣٠) P. V,2  3 " 3
? $ =   P. =
, Q,
> x4
w ’A]  >; I'1  P‫= א‬# ? 
.Ij / 1 Qk ,
0  9?  I* Q,
6
4
T,
 , V]  /.  2  ! "' "2 ) ?   xL/ _,
0
:"  „
 ’  ,   " 3
) 3 ,  ! " Q,R  ’]L
3  s, 3 s, 3  /
[ 3 /
[ 3 
> 3
> 3  3
) 3
3
)  3 /* 3
)  3  $[
 3 $[
 3  PU
3 PU

 s,3*k s,2  s,3*k s,2   fL /kU  fL /kU  3  /*
.(٣١) ( YU w / I[ V/\] s
 /  s]  s] 
c&  aC [  H94  !   
 " 9?  94 HD 
3  , 
 6 63& 3* "/
. ١٩  ٣١   &/*  
.(٣٣) (٣٢) 6 6' 8
 3*
A -  94 V])   63 /1 <k‡ Q,
0
  ! $,R 9?
:6Z 3# PC 3R  6 #
+? g& 
    /M.
 ,/‘ ?/4 |d) , I#*S ! 94 V]  .

K3A[ 3? J[
T  0dk0  K)0 "D,/  =#   6 IA} , <c3A[ |d)

15

 
  

٣٧  = =. "/ /0  P ١٣٨  ! +, , &   ,3/%&
: "#  0/0  Q,
0
   u s
  m
"  B

0 /  /- ! " /? :6 >
 (_ ٢٢) xL/ _,
0 
%&  (' 6/
 6/M? ٨٣) 6
* /A I), U& V/\] I>
0 H



0 / _. , ! ' t/[ 3,/   "/>  &  "/ d]  k*0
$ , 7 
 I& 
& 1 U& V/\] 2- ! A I>
B
  /-  @  Ik0 |]  H/4  7
 /-  ,
    w?
 , œ?  "3,
 ,'  , 2E P. "3# , $9 "# . 3 5M] =
 , "


0 /  t/[  , Qdd]   . ’Mk0  /- .P3
 1 Z =2
U ,7  
2 . . w  - "/>   3,. ($,)
 ! F' |d)0 !  ! $,/4

0 / .. * 9   / $0
U
6/
 6/M? ١٠٧)uh& H& $\4 ’c > .= 
D*   s =7
[  1 H& V] C  & = ='
U/0 1 94 HD  ("'2
/A I), U&  H& V] hC !  k, .(٣) = =. P3*  I
J[ ;
  ! .= =#
 2
  3
) ` 3  =7  =
*
.6 0 
0 ;
 
^‡ >  P  .

ˆ2
 ." 
 "/A&  H& V] C  : .
J[ ]/ 2
3
?
2
» 6  " . < "
% K /- 

0 !  H3? VD>
I&/* 3&0 (H#/)HJ /* ME 2 33
/9 k *

0 /[ " +?2
3 5E ’ /* " +K? .Q4/ /  "/* 
HK, H32/4 33. "3
g 0 2
5,
E   ˆ2
>   x  &.  Q& I  /9 «3W4 ,
.6 >
+? - %!
! S  &  ,7 9?     * H2.
 1 /.  /- 

0  ! 6Z,3 /1  ,
  1 P   ** .


16

 
  

 S 1
 , /
. /,C * 6  6. 0 =3& HmR/ !  7,
 2
  3
) 3  ! P 0
 H& V] IhC  7  .6 6' H/
.= Q,
+ 6 6. P
>S +? 
 7 H8  mR/    [

 7  /M.   -  94 V]  ! , $,R
 7 <k‡ 
:6Z 3# PC 3R  6 6#
H. ,  g&
 Q&  3S  m/.   ! 6. $ !  I94 HD  :='
! 7 6
; <k‡ Q,
>  I>
0 "/> H
  2
  3
) 3
3./3A[ ` s* s*'  Im/. ! 6  <‰ 94 HD  %&  

 I; "/n[ +? (”) 3
) s/
 +0& 5U  , 3./3A[ `   I

 #R 0 H3? 
  P D,/
 6/M? ٨٠٠  2
  3
) 3
 Q- 
1  3./3A[ `  ! Im/. I
 s*'  ! 6/ H  W/1
.6 =3S  
 F' 6/M? 
0 /0 
a
  
Y* ". 2/4 Hc  P 6/M? ٨١٠  !   ./4 _,
0 
,  *E s]   #R 0 s 1 ?C  2
  3
) 3  Q& 
[  L&  "/Ad "  ? +?  /0 !  "/,  "#U "d& Z 0 /A
." "W0
,2
3
) 3   Q Q0  s   P 6/M? ٨٢  ! 
Y* ". 3
]
 3
) 3  9?  (.
)= 6/
 6/M? ٨٢ +? P /  2
 
 P' < "
% d&  9?  , An   /,C !  3dk  3,/ ”& 2

/
. V,2 9?   & .  s  "R 2
  3
) 3  +?  /0
.* "R "  , u& H94  !
 " #
<‰ 94 HD  ! "/M. ’  2
  3
) 3  :+,
/~  ‰ >  .68 "/ s]  V/\]  Q- +, "   9? 

17

 
  


  (”) 3
) V/\]  ! 7 .6 Z - `, 0/   ٨٠٠ 
.6 6. /0 - 
 "Z /0 Z 3,*  F' ",    5] X 
+?   K R /0 VAe  $* "
%  Q,
>  0/  94 HD  :+,

 = 1 R  2
  3
) 3  žk  >  . =3 $
 Q& >   I>
0 H94 ! /**  P =/M? ٩٠١  ! 
 .6 I3
0 3] "/  /
. ,
3   
  ! P. =3 W1
Q&  $ 7, @ /0 ! /**  2
  3
) 3  !  P] 
"/ 1 s0 ",    "D ",  ! . I W1   = =. /0
j?  mK 
 H,
3  Q& >  ! "/1 .
0 @ "R
.
>
 &/*
,
  5 >  ! 1 '1  _,
0  *  0/   
=B v; 1*   Q&  3S  ]
3
) _.  ! =Z,3 /1 6
$%& ! = v; 9? j?      W 
 *   =/M? ٧٠
3 !  P]   .6/
. 1 R  2
  3
) 3  7
0 @ 
  $ 3 K  A >   *  2
  3
)
3#  Q-,3   $%&  R ! 6/  H  œ?   6 >

.6 =' $ 0]4 
, "#  ’ $%&  
   9?  ! . +? Q,
’M[  $* ,
0  "
% F*E  &  6D> 
) Hc 
 ‡Ad a 2 !
 2
  3
) 3  "
 6D> 
) Hc  !  P] ." . P'

  QK,  6D> 
) Hc .6/ Q3  "
1 B  Q-,3
=/M? ١٩ , D,/
 =/M? ٣٧٧  !) (٣) 6J P ٩٩٨  /
[
3,*  6 + Q,
> =   .3
 0 a?! (= /*/* "/ P D%

18

 
  

Q-,3  2
  3
) 3  ! . =3 W1 ! . / 0 I 
.6' *E u "R "  3#  "
1 1
! 6
;  ,7 * P > - de 7  
 / /0 0 ,R . ,
=9?  .6  Vk "#  ’ $%&  0 &  !  H94 ) ,
$  94 HD  ! "/d4 9?  (* "R 2
  3
) 3  7
’      "
  a
  
  6 PY* Hc  ! " .
3
) 3  6 PY* Hc ! 7 " 
 +? "/A&   = I>
/y
=/M? ٨  .6 6. /0  & =Z  0 $* , , "/n[ +? 2
 
٨٢ /0 2
  3
) 3  Q- Q0  I,C  6 PY* Hc P
3
) 3    ./, >   " 3S  s  
 P 6/M?
9?  u& &; 
1 >  ! "/1 K =3,/,C "/ "R 2
 
  "R "  !  U H    " "Z "/      Q&
.. 0,2 "/  . =7 , "/ PC
, ", ! 6 I>

0   7 +? "#  U  
0    
 

J  ** 
  !  ! "  9?  =#
HYU 3.
& _,
0 +?
 0 * ! W/1 "37/ * 0  9?   . =/,2 3 3  =2  3*
.(٣) - p
 3*
 ,   , p
  *S =

 ! 3,
 +?  1 /, s%   ?    
  „1 /0  
Q 3* /, , (VA[) ‘  ,
J  / I / 0 F' ** 

, =#  . 3*
 =/,2 3 3  =2  1 ! " , /y  
.- 3*
 pC 1 /y , /,  Ik, (pC -/,) +?
Etymology  *S I,
  3B -,
   9  V
L /?  &
  0
 ~   6  * L 
[ /   3B -,
>  *

19

 
  

3 -,
 *  VYU0 [ > .6Z U0 / 1 Qdd]  
, =S
0 [ >  .6Z * folk etymology *S =D,/W  P
 0YU0 >  . I ! 6 3& VYU0 7  =S
0 u4
*  ƒA0
   
  +? ,  "/ I,/  ƒA0
   ImR/  1 C
.' 0  

   "/
 P8
  
  3* 3  ! . I, 0  ,  ()* $%&  
 1 $* 0/ 1 Q,
u…
4 ,   / dd]  —* /  ,
0
&;  `  P‫א‬Y b ! " - "/ ", - mR/  
 * .6
.6/ - 

  >/  
 
,X 
9?  ! " . $* F' "/>  H
  I* L 3  A   
 
.6 6. QK 
 a   " . "
 "
& A  mR/  1
H/,2 I* L ** 
   6 m
 /,2  
 ! ,  /,2 
. . +? V
,2 ,   ** 
  @ /0 "/>  '9*  H/,2  .=
! =Z,,   
  +? 9? 6/    > ! 
 &/  
, 6'   =' I! žA =7 s   = >  , A  /> /,C 
.6 6' "3,U *
'1 &/ , ?  
    -  ! 1 C  /K */> 
V,
D, , ?  ’  $L  -  ! = <‰ */> ='  6'

20

 
  

$* » 5
YK =#  .= s V
 +? , 6 6' 
 
.(٣٧) = =. $  P ١٨١  ! = «H* Qc
>;  !  p +,  Qc $*  /e $%&  ?   
  =#
 aC [  H94   =. P#*S &  ' s] 3
) /C P‫?א‬
= =.
%&  P D,/
 6/M? ١٣١  &  D/ 
 s*  '1 -
:6 6#
 ?  0Ln&  =9?   
   
 
@,3,  
  !   IA#  6 `* /A& 1 2, * 5*   
 »

 =  .6 0/ 6D> ,  & 
 ,
   /> D
  0
" ",  =* 
/&  /  /> 9? ! @ /0 /> 
  D

9? .6/ "# 
  
  +?  
S 7 D 
  ." 0/ 0  
 9?   6ZY*  5U  
7  =  =. P D>  c>  ! 3

 *  
E = .6 / 3/ H 
 P .= 6
U  @  ] 
 .6/*/* "8 h> ", "
% 
   6
 V 0 Q] .6 u& $, "

/   , H,J $%& =  , =[ =   6   „U  "/ ,8 %&
.(٣٨) «6 n4 I‡ Q]  

 ?  6 QK 
 a   
  !  / "//* 

. I ! 6 6' "//0 0/UY A  R *J*  +? , 0 ,R
:K, C 1  H >

 H94  0     &   ! 6 
 C 9? F'
3
? HJ9* 23 H>/A. _*  0 ='W7   6 6. PZ 0 

.6 6. QK  
 
  D> V/? '
> W

 [ 
  F
! F3,U * F
 *  ! 6 
 9? C
?
"
>   ,  
 
  ?  +? ,  >
0 $* 2J ?  

21

 
  

'WU „U  , 
 1 0 
e  ! 6 H 9? C
,
 ." 6'
 H/,  ! .6 6. P‫א‬8 0  ,/ A  R 
 +? , 
 2
3
? .6 # ,  
;
 ? >  
; s,D  H/Y0 2J
?  2  > 8  8   
; 
  h,
-  H
.6 I [  2 a
 0
  Q,R 23   p

0  %0
R  Q,R _*     ? 
.6Z 
 
2   a  ’]L
& 6 
 6/ "# 
 Q,R    P‫א‬Y
 ! 3 =  
3 
  p3>  *  ." . , K *S , "/ 3,/0  Q& 
H-  Q,R 
  .6 /A& *S I
4  P‫א‬Y b ! 6 
 +?
  Š,/*  Q,R '  .6 K a
 
 /
. , +?  Š
$[
  Q&  2
3
? .= QK ` =  
  @/0 P‫א‬/!  

.(٣٩) 6/   /A ,  
    &
3]   &
  
  I , "  0   ! W/1  +?  Q,R  H
9 
.= . 
 /0 ! = . I / ,  
  +?  D/  Q,R
>  2
3
?
.'
 "  R  , *S a
 %&  0   '  *S %& , 

a
 
2  
   
 &. 
;  D>  P‫א‬Y b 0 3
? 

; D>   6/ '0 "/ a  9U   
  , "/0,2 ! 6 3S
.6 6' *E 
 ,  
   
;  ,/UY  K& 6D/
 D>  & 6
   ,'  
 ]  7 &  
&* 
!  #U
  0 D,/   &/* "/0,2  
  ? 
."

22

 
  


 ٧٠ B  
   P‫א‬Y
    ** ". 3
] 
; $* 
 
    
  9
?  6/ I, X
%& ; /,C ! 6/  ?
HU
 J †) /K I /  P‫א‬Y
  .6 0   , Vk[
I3   u* s]  a *E 3  Q,R  
  ! = 
]
.=
>/  H& P).& I 0
 F8>  J 
; $*  W
3
?
o +?  
 
  „*2 a%
 IW  , H3 `,/ HR

6  $*  
 , P‫א‬Y b ! 
 9? W
3
? .6Z 
 /
.
 , /
. /4   I; 
 ١٠٠٠ /0 , /
. 6Z  2J  
 H/K 
 /0,2  ! . =3 $ 
 
2 bX /0 1 Q-,1
$*  , R  6 "/ /0 3   ,'  
 /, 
 
 . , 
;  $*  ! 6 Q&* ' "2    
k0 
.6/  
"
 ",   
 P
U   a  &
 /KM   0 3
? 
0k 
 "#    6 
 I3 , H
’>  ! 6/ Qk
.6Z P3 0# 0 '1 
= . “
 0  = , 3*   “
 sKh 
  
?R  H 
=9? & 6 s  u& /
. ,  
  +? ? ! 6Z P/W  
 u& > W
3
? .6 /A& *S D,
  P‫א‬Y
  ' "/? *S %&
+?  #U*  0 3
?  .6/  3,
 ",   /,C
?
?R  
-
] ,)0  ,  /    

,  ? .6/   

0 
2 , "/
. /WA   ٠٠ , "/
. /  ! " . +?
.(٠) 6Z

23

 
  

,R  HJ9*  $*2 (a sW )3
? V/? '  
 /
. ,
= , ,7    6Z  '  ! 
 9? .6/   +? 
 I* L =  ! , H/K K  .6 P3U  PK PW,/
/,  
 /
. ,  /0  ١٧٠ B .6
, h&   "
  

P3U  , /
. ,  P. 0 
  /,  , 7 ! $>
0 



    ١٠ 
 7  
  1 PK  .$>
0 PK
  2
R  H&  = 
  „0
 .$>
0 W  "
  &
 W,
  = "/ 3,/0  Q&  .  , 6/ D*  P. H/ D* 
7
, ? b ! &  39  , 
7 7  ' *E 
7 #.
, .6 6/ D* 
7  2
R  +? , 7  
7 %&  
 , /
.
6'  a?!  H& s
]/3A[ /  / =  ! 6 [ 
 /
.
 „0
 .6
, h&  / =   $>
 1 
   
  P
, "/ K  =  '
 
7  W,
  0 = H&

  

=  .6 "//0 % 
! F/ D*  
7 %&  = .P. s  =7
.6 6. Ÿ& * "/ 3  2
R   " Z * 6
3 
  ٢٢٨ -٢٢٧  Q;#U 6n -D -  A} , /C I>;
/0 3  2
R  &# P 3S  H8  MY  *S =  !  P
.(١) 6 >
3R D>
=/ ) ", 7 =/    V/?  ! /
. 9? A  
  2
3
?
, .=/ "# 
 3] 6
  a  $M   * , )  
  !
+?    I,D
* "  U/ I[  Q,R 3
?  
 /
.
+?  a 
> U&  Q,R
0  a
 7  
  .6 QK
.(٢) 6Z

24

 
  

+?  h   !  Ik‡  F8%
 a
 /
. V,2 , A   
 
.6Z
1 
 /0  $&/  6

, ,
k    
  PC 
[ 
.6
YK
 5M  H   /,  H-  "//*    ?  

+?   B Q,? $%& = .6 s ? /
. =  +?  , H!*
&  H!*  /,  .6/ '0 
 -    
  ! " k 0

 * ,  5M  & … -
 "/ MY  ,7 >
?  
 s 

 .6 /A& *S "D,
   " ' "/? *S - A  D> D,

 ! 6 6' 3# n. = =  / C D    H 
I/  
  H  ! . I, 
 3] P‫א‬/U 0  W*
%&  "
  'W7 "/ ,/UY H94  , P‫א‬Y / YU   = P‫א‬/U
 +?  
 H& Q
]
P‫א‬/U  W
3
? .
% 6  94  , /
* , 
   P,/ 3  PJd u,/)0  H  ! = # ,
.' $* 3 $%&

25

 
  



  
 
Q,R
 .6/ Qk  s  /  ./,  0
 @,3, $*  Q,R  
 
,R /   $* , 0
 @& ,R H*  H/  , 0
 P
.
.(٣) = V/ Q,R *  , 0
 @,3,  Q,R D>  , 0
 5U
 , Q]  6/ I# "/ ٢٢٢ 1
3
  D/ Q,R  
 
=? ,/ `0  "/ x*/ ٩٠٢ () 4/9U ,R  H94
'   Q,R >  .= =. P; "/ x*/ ٩٩٩ *  ()H94
P ١٣٨  & .= =. P; /0  &  g& *J*  +? /
.
٢٣٠٠ ! = I; H ٩٧٠٠ b Q,R >   6,n]
   a /? ! = =. P; X; , 0 ٢٣٢٠٠  ,
 , 0
:= PC 3R  "/ ’0 /0  , /
. 
0 ٣٢٠٠ D/ Q,R 
; H3
0 ١٠٠ I D…/U 
0 ٣١٠٠ &/* F' a  Y* 
0 ١٠١٠٠ D/ Y* 
0 ٢٠٠ a /
, 
0 ٣٨٩٠٠ a 9U 
0 ٧١٨٠٠ a 
 u! 
0 ٩٨٨٠٠ a *3 
0 ٨٠٠ a v/ 

26

 
  

٠  ,  / x*/ ",  ! = 1 C  ,R 9?  Q,R  
 
/ x*/ /?  Q,R  
  0 aX  .6 3S 
 0 ١٠ /0 1
.6Z
0 0 ٧ Ij 3  

 "8 ", 0 3. 6
 Q,R  
 

   / *J*  _,
0  Q;#U 6
 H94 ? H/  2
.6 ' 3* j* %& Q;#U 6
 ?   I3 H3*   R
 ,R 0 ? 2 ! ,  ' $  , 1 _,
0 /Lk  H94 
=
 ?  P‫א‬Y/ a
  H& I[/. /  .P
 ] I[ ` X
94  Q,R
?3 Q,R $*  :, /? ,R X   8
VJK0
. Q,R "/4   Q,R V/?  Q,R H/0
, 0
   . $K, ,R Z%.  ? P‫א‬Y/ a
  s
]/3A[ / 
.. V,2
 Q,R HK&3*  „1 /0 ,R .
X  s
  0JK0 =
  ?  P‫א‬Y / a
  H& w H / 

?3 $* :  6 V
A[ ! .' $%& =7 ] I[
1  ,R
.HK&3*  s9c H/0 V/?
I[ Q
 *U  Q] I[ /K  :   V
A[ , ] I[
.Q] I[ "/4  Q] I[ 
  Q]
. 6. $K, 3] # 
 
 $%&  3]  !
H3* "/  T, 6
  ?  
 P D,/
 =/M? ١٣٣ /0 ١٣٠٠ 
"
     a/
,  H   "
  $7 6'  & .K X

.P. 0 @
3* Dh*  0JK0  ? 
27

 
  

1 a
  H& I[ /G. /  " &/* ", , H3 a ! Q,R  
 
&   P ١٣٣  & 
 '0 
 Q,R  $*  & = 

 
 6,/U  ƒA0
 7
   / , "/ 
)  ! A  D
 H94  
  P.  3
0 Q]  Q,R Q& $%&  "

١٣٣  .(٧) P. P' $& 0  Q,R 6'W7 ",   Š! 6

. $K, 3* ,R , 3] 6
 ٢٩  ? ='  P D,/
 6/M?
U

? U
 F')  ,  ,R > * 
 
=/M? ١٣  .P. $K, 3* ,
 J[  ( U
 
1  U

,

 P. P'0 
   Q,R H
   ID>  Q,R 2h   P D,/

$%&  , 3]
  . $K, 3* ,R K, "  H94 0  
.P. 0 P]
3*  ,  Q,R '     P D,/
 =/M? P ١٣٣ 
D,/
 =/M? ١٣  & .P. P'0 
 ,R 
?/W  H/   $,3k0
6'W7   * 1 Q,R 
?/W   , '  * $7 ,  P
.. P3B 0  Q,R

 
  h ١/١٠/١٣٩  &  
. /,2   T,   ? 
.(٨) P'
~ )c  Q,R  p
   /  , /? ,R
 H&  3
)
/  &  /K[   / ='  D/ Q,R  
 
 
  /0 ! . PZ 0
; H3 1 /K[   D/ ,  Q&
 &  
 7,  Q,R >  .= =. 0 0  D/  Q,R >
H3   Q,R >  
 1 3,
  a
  w ’M /C
-  & .=  Q,R 6#  *S 6
  ! = =. P# 3* 

 
   > ! . $, 3,* .6Z $, Q,R H3   
  0
 

28

 
  

 6/  U "',/  2
œ? "#    = =. P'
 &  &
Y  /0 +?  
eE ,
0   BG   Q,R  
  , u& V,2
Q,/¡ =  
  W
3
? .= D/ , H3 ! 6Z,,   
  2,
.* , Q,R 
   6
 j* a  0  > +? 3

29

 
  


a 7 Q,R  
 

  

a *E3 

 .  ;  " 0/ "
R , 
?3 – $*  !  *E 3 
 
     "
 D.  "
 IW0  , 
 
YK ! " I

.6Z,, 
 /> p
A2  /> 
3*E  /> Q*
  :6  />
YK a > 
 />
!  /> *
2  /> 5! "  /> HU!  /> P3*  /> u

.
  /> ** C
:6  
YK a > 
+.? F/9* pC $& I 5E  s,
2 =U $& s] u
 s% J /
$& "3, J "/ # /}. 5! " HU! H,'& $& s,
2 0 $&
$& <, $& "/} $& =; $& I ' $&
3] u* uU0 $& H
"# "
 5E 5E
Y! ='}  $& Hh u>* I3 $& Hc
R
u* s] $& +] $& "D
] I.
8 k T. /Y =U „U
p
, D9
! $& I, $& QA) $& I? ,3 * $& I „/
.
  D,, $& I U $& +]
$& + $&
a u! 
v/ *E3  ! " I "
YK "/,C Q,R  
  +? a u! 
-,/*   3* -,/*  u!   6/  8 "/  9U  /
,
.6/ Qk  a 3
?  +? ,/*4

30

 
  

 
YK /,C , 
 7  =/  /,C  0

  +?  u! 
:  6 V
A[ 
 
YK a u!  .6 # QL /,C  , 
HJ9*  "
 P = u  "
   "
 H*/[  "
 3M  "
 V& 
."
 3
 u*   "

  /> „R  /> 3
 u*  :6   /> 7  a u! 

W U&  />
DE  /> > ¢  /> *  /> V*  /> T  />
.
  /> HJ.  /> s% />
:6  
YK 7 a u! 
u!3* 3
 u* $& H2 # IA* (H3 ) HC
3 I?. p&A
$& E $& H
 $&
  $& R $&
 k **  $& H3.

=/W1
K 3 H* "/0 
3G% **3&E u $&3
U& €R* $& <,/. =
3* H&
Y* H& TA. /W * 1>/*
Y ,2 $& +] H‡ „K 3
)/} ! a. $&/M
W
 $ u, k 
) k J> £/ F#! P = u U/*
/ $&
 3 H>/* FC QM "/
Y! „  . ** „
.
DE H& TA. H*/[
:a /
, 
 .". P' 0
 0 ˆ a    
   /
, 

 
YK /
. ,  7
 C   
YK   
  +? 
:6  ,
"
 "
  "
 W!  "
 & p2  "
 !  "
  "
 W0
 /> J s%  /> €J  :6   /> "
YK  a /
, 
./> & f2
 /> P‫א‬,
Y!  /> uK*

31

 
  

:  6 V
A[   7  a  /
, 
 W! H/ 
 vJ H3.
I $& p2 $& 3 HWU&
€J* p PK& FR ¢  ;
,
Y! uK* I>0/.
.6 !  $0 = Q0 $& HM &
a 9U 
Q,R   
  ! "
 ",   "  ", Q,R   
  9U
5U
 3M H/  a  u!  , 0 P
. ! " 0/ 0
 @,3,
!
 D.  a  *E3  , 0 @& a 6/
[ U& D>  , 0
 a  *E3  , 0 @& 5U 6* "/ , /> ,
0 Q*
 
 , 0 @,3,  " ,
 "
R ,  3  />  Q*
  ! "
 
. "#U 1 
 7 
  .6/ Qk 
 3.

  D>
W  ) 6Z,, +?   P "8  ! 
 Q*
 , 
3  6 V
A[ !
 $& +]/3A[  $& šL $& PD
? ! $& <,/‘ $& ’}/ $&
"
 *,/,  "
 „ , /> 
0  (
 "/,  Q
. $%& 
 "
 ,
*  
  "
 9U ¢  "

   G u-3* 
!  / U&   "
 3.
 "
; H
 ,E 0E WU&
 ! 6/ +? />  
 #  , 
 ' , 9U "/ "/ 3 ."

 0 3
?  .6 +Y 
& , /> €/
>  >/* J? # Q*

! 6/ Qk /> = = @ /0 
 
  D>   a  9U

7  /1  ,    6/ J; j "/ 7  0 a #
 , "
 3.
  $G 1 3M H/ , ;>   ! 6 _ 3*
 "#  = ' , +?  &/* aX , 6D/  9U  .6 / "/ #
HWU& $& P
 $& Vk $&/& (3J)  = ! 6/ Qk

32

 
  


  u;3*  ! *. q
3& I
 3
) $& 6/n
$&3*
; =   FC u, u*R4 X 3 D,
 G
s,
2 = s,
2 I! P v/ IR u*R4 I0 IKU $&'A* H!
P *2> ,E FC
; = ? ,/, I
 ,/, = IW*

   &/* ", 3.
 "
3 u  I;>
; /,2
; H

.. I, 0  6

 & P
  & 6/n  ! 6/ Qk +? 3* = 9? *   9U 
 ; U&  9U  , 0
 @& = =. #U  &/* W0  a-
9? 0  3* 6#  ." 0/  /> ,
0  >/*  , 0
 @,3,
/,2
; H
  & !/ 1 
  5,/  3.
 ! 7
*
  3*  ;
Z 1 WU&   6Z,
3* 0E  ,E
;
1   6Z,/0 
1 
  €/
> ,
*  !/ * 3*   .6Z,8

6# 0 3
?  .6Z,8
   3*  "/  I}  ; ,  
 *  6Z,0
"
3 * F' ! 7
+? * 9? "/> ,
0  Q*
  0 3*
3*   6Z,/ 0.  & P
  &/& 3 3J R &'A*
9M  0 * Q*
   6 *E /,C P !   6
H7 0 
P
  &/& a  9U  6Z,8
 +? * ?  *,/, „
0  3*  Hc  
 3 =7 , /0 "/ *  
3   &

 "3
? /0 , 3/ ,
0  6Z,,   6D> 
) Hc  3* > .7

V/\)[  H& w H 62> 3* H94  
 ! 6Z

 D>  1 *  3* 6#  .= =. +/0 P‫א‬Y / 
  "./?‘3
)

   2, 3#  
  & 6Z*'& 
7  0,2 
;
 /0 R 
7 
 9U   6
 * 3* > 0 
7 &  u-3* 

33

 
  

HJ  ,  . ? 7 , ,   +?   =R*'& .  Y
.. *'& / ; &/ 9U  ! " 
: v/ 

; H3G  ! "  "… 1G  Q…R  
  +? a v/ 
 F/ D*   6 - P  …  … 3G ." 0/ 0
 @G& 5U
a/ $G3A[ /hC /…2 ¤ ?/ 
W3&/ ?  .6 Q&* j*
U&  +? V
…2 … b ! "
G &/
[    >3
? I*
.¥  "/…3? …   3*
6Z¦… +?   (')  ! VG] " :  6 V
A[ 
 
Y G7   >
 "
 "# ˆ&  "
 … ¤ˆ& p/0 …2 sG! "/3L P 3
…/
0/  $G  a v/  +? J "
YK >.  H. 3
? .6 . 

."
¤!* " ** 5/Y J /* :6    
Y 7  a v/ 
$& u /K
. & 5E G& p
 $&  
&  ** n U]
=* $& s
]/3A[ J "3… ¤ H& VG] ¥7 H&3
] U]  J …
U& G 6U /G $&2/4/ $& $G $&! ¤ …2 sG! $& H&
p J G% ‡
3
) H… $G& J#3  J 6. $& P 3*
".3
) $&
 3G $& s…/ $& PJU
D ". 3 ". PU *E
...
  J F8>  J !* /*3L /00 $&
/>9  F8> "/ />  3* U&  :6 V
A[ /> +Y a > 
/> p/0  />
0 /> ˆ&  F8> "
0 ¥ V/  P  H/  !
.
  F' /> 0/  P 

34

 
  

:H Q,R   
 
*J*  "
  * _ /  
 =
  0JK0 =
  Q,R  
 
PC 3R  , 7 ! .6 6. P

3  H < P‫א‬Y/ 

:6Z 3#
/0 "3  Q,R   
   3R  "
  "./?‘ 3
) V/\)[ 
:" ' "/
=D, A3A[
A[ +?/* 3
)
u
3A[
P‫ 
א‬$k
K* 3
n3A[
:" ' "/ /0 "3  3R  Q,
Y
U  H&  3
)
/ 
I‡
d3A[
6/ 3
) /
:H Q,R   
   "
  s w §]   "/0 3
)
 
١٣٧ H& s] J>
١٣٧-١٣٨ ='  wD,D[
١٣٨ 6
> 
)
: "
  $
 p/A* 
١٣٠ -١٣٩
E 2
HU 3
]
١٣٠-١٣ =D, P
J>
١٣-١٣ /
[ w +*
: "
  w ’M /C 
35

 
  

١٣ =
 <,/. 3
)
١٣٧
 3
)/G.
2
w V]
$& / <,/‘ 3
) P‫א‬/U
6/Y s,3 $\4
: "
  A}  ,3?M 
6
 w VD[ /C
3G./3A[ J
6/M& 3
n3A[ J
d] +)3A[ J
s,3 `
. J
: 
 1 3,#U  
 IY 8 
=23
] w < U] ;

I&0 w3
] †)
 3
) 2

.(٩)
k
AM3A[ †)
"//0 "3 0    Q,R   
  ,34 +] 3
) I>; P‫א‬Y b
.6

36

 
  


  
 7   
 
4 -,
: T.
 -,    T.  .6/ =7    D> - $* 
  T. 
:6 U ,/~ " "#
",  0 1 Q& , :, ! "  9?  . 
0 U [ ", !  ='
  0/  P3 0 Z%. P ! $>
& *  0 1  & ,  

 ,>  H
 &   P. /0 1 $* ,  6' J , J 0 $* , !
.P. /0 1 „1  $* ,  H.
1  k,
 *  (١+)Z%. Ik, /n[  
 > ! "  , *
 !  *S I,
 3? /
. 9?  +? P‫א‬Y b
   ." =. "#U
  0  W*  .6Z
k Ik    6/ -,
/K "/ *S 6

 *S 
  .6Z
k Ik 
 ,/  j*  /    *S 
E 

 ! . I, A    .6/ Ik 3
?  =Z
k j*  (H ) 
 >

 >  P‫א‬Y b  A 3
?  ." Ik   Z%.  Ik  T.
.(٠) 6Z,, +?   k T.
:D,/U
.6/ Qk 0 
 P
. H3  
 @& P
. Q,R 
 
 D,/U 
٣
 , 0 5U 1 P
.   "/ ٩ I , 0 @,3, 1 @& 
 &/*  U  
0   "
 a/>
 D,/U  .= =. $ "/
.D,
 $U Ik, .= =. #U 1 
   I,  ! 6Z $,  ,

37

 
  

 I,
*  D,/U k, " >
k  u,
*  „0  3* "/  +U  $U
.(١) 7
k  
 , W0 W0
:u!
u!  .6/ Qk 0
 @,3, P
. *E _.  Q,R  
   u! 
, u1 u1  +? , ", ! 6 >
V,
< +? ?  Ik  
 
.=7 3•1  *  u! k, " Ik  3•1  11
:/
,
@,3, P
. a u!  ! " a "
YK ", Q,R  
  /
,

 /
,  ! 6 >
?  U  
0  /
,  ." 0/ 0

." =. "#U 1 (/)/  = k, 
 
 ,' ,'  J  1  9?  E  j*  ? Y, I? 
 = 
! " ; 3* 6 , =  "/ 3,/0  Q&  * ! >
0 ? 2
? 
  +?  ,  .= Ik  /A  ,} + s2/  , Y
.(٢) " I>
Ik  + k, dahyu
:9U
3# PC 3R  ! 6 . Q,
$*J* ?  U  
0  9U 
:6Z
"
 *S  Q,/  ! "/ 
  jaguda 
 9U  !  ,
! =Z $,  "3 $j "

3  />2  P‫א‬Y , ! 6
 ƒA0

." j* ) 
 >  9U
 ! "© Q¨] X; … ©
G   
 2 /0 Q¨]  G… 
 …/AA  Q…R D>  * © S   © ;  >/*  9U  * © *
#  0 
 @…3… "/>  >/*  W
3
?.  Q…   © a
38

 
  

* "Z© W /& ¨    ! . P‫א‬Y b +?
M "… X;
.6Z…… 
   *

4  "
 … 9U !  P& … / / X;   ! 6Z $, W
3
?
0 /GK
. 0 T…
0 H 0 "J© : ¨ "
© A "…
© ((0))  +? © *S
¨7 .I
 9U  9U Ik, ." Ik  "3
 , /  
  
. * 0 9U …
Z  6Z/] "/ 3  , =' ! 6/ /
  Z0 
 >/* 

   ,/   ! 6 3E   =   0,
,
4  
, P  P-, Z0  /
   6' 0
 /4 =' +? ;
 & .6
 Kd ,   bR  ! ! , * 0  /? /n   6 PC  
.6 -, 

3  P "8  , 
3  ! 6 .
eE I,
0 /,C 
  
    
 3
?  /1 0 /> Q*
 ! " # ,  ,

. 6/ P¡ J , 
 U/* 
1   6/ Qk
  ! 6Z,,   9U 
 , ", +?  Q,R D>  0 3
? 
6
;    0k   & P3 $ 0
 /  
 , ,
U
 a   '  0JK0 ]  Q,R  D>  +?
 # !
." . 0
 0
Q,R ID>  ! "
  ", , 0
 +? 9U +U ! 9U D> 
 €* "/ D>  , 0 5U
 /
,  , 0 P
. ! " 0/ 0
 @,3,
! =. "#U 1 
  
  ." 0/
 H  Y* , 0 @,3,
 "
 [  "

  "
 5/  "
 0 /U  "
 f   6 V
A[
."
 6
* $   "
 <,

39

 
  

:uK 3*
 &) $>
bR  Vk ' , "#  uK 3* , u- 3*    Q/ 
 ! , .#
— — ,  ! (" =. 
3* 1
,  ! >/ "3*
 ¥ P3  !  ; ; , * *  J© 3  & 9?
6
 "…  .$; "'WU "…  
 ! 
 Q*
Q © X %&
 .. # 0 8©   F3*  ¥
 $0     ! '© ' s0 … … 1
(V
 "  a  …/
[ U&  +?  ( T.) k T. c  DG.
* $%& ! "'© ; 1 ¥  ! *  ! … .P. QK © G©
 k… Q4
« *
) :$… © 57  * ¥ ªP'© 1  3…U 
9? ’c … 1 ¬   … 0
 © 
4  * .P#R ©
  ¬
 & 9? /0  .. « *  © >  9?  
  . `© Pd
P  V "
  H94  H& w ’GA] /G ! © "3¦…  3
?
­K 3G*  ©  © ˜/0  / 3
?  P3G … ©  a …R
 
 V/Y. ©  '©2  HU 3
) 62>  ©  ! ¨7  .
%. H& + 3
) ** ]/  © © 3
?  ! $;> H& w ’GA] /G
7 U G
0  ©   … ¥' .6'© R/0 3 /1 1 "   6'©
’GA]/G © ˜/0   .'© HG* 0
 "/ $Gn0  H…/U ¤0
 6# 3;
0…2 9? *  ’ "/ G0

  _…
0 QGk  ©     H& w
­K 3G* ®…/ * 3k* s 
…/ s…  3GK* ­K3G* ¥Y&
 ? ¥U ’ /*) :"'©
(­K 3G*  1 « *)   ©  ! " U 3
?  (3G© ¤

.(٣) Q;
! =  * PC ,  1 $  3*  uK 3* ! " # ,  W
3
?
& = a! 1 3*  I*  ., (salix aegyptiaca) 0
  s0R 

40

 
  

 6Z,,   (uK 3* f/[)  
 1 #
R  ! =/ /c[ PC ,
.6Z $&
 7
  
 7 

7 Q,R  
 


 ,
0

eE >/  
 ,
0 /,C /1  ,R 
  ?  Q,R  
 
 ,  6. P3B 6  0 "'%K*   /0 , 
 > >/ "3*  & 6/
/0   3 / $%&  &   
; s} /
.,  6 +? =. P3B
." . HR0 
! 
. ,
0 ;2
 +? , ,  . "/
/Y*  
  ,   /0 ! 
 ,
0 9? 7 Q,R / >  6 

 6 =' R /0  9?  , 3 /,C  Z  =. Hh &  ?%>/
Q[ =3* 9?   ! 6  1 9? I7,  ! " # ,  & .B
>  1 . "//0 '1 "D&# /?  &/*   1 /0 " 2R * '
.. 3 /1  P'%
 R Q;2
 ,
0 
 >/
  6Z P/
. A
Y  /0 
 ./&  A V&  ! A  
 F' ! j "
> 7  " >
bR  1 
  V&  Q,R  

.' 4/k  0 "8  A
: A V& 
= ",  ! " A "
YK V&  +? ", 1 A 
Y   ./& 
`
!   &.  P 6J ١٨٣٨  ! 3* ; s,/*C
H3  0/*  1 
  V&   
  &  () ch.Masson H
41

 
  

;/ ",  6/ ;/ 
 0
0 ; /0 A > ." . PZ 0 +,2
١٨٢-) =2  K  ! 6 ;
 $* "/ , 4/] ." 3R /0 +?
.() " . $   K,? U
Y (6J ١٩

X A  V& 

:I 
,2  3# 0 a D…/U 
Qk  s   30  0 
 @,3,
; H3  I zemaniy 
,2 
 p/  a  D…/U  .6Z $*
 "D& $L]  "2/; "/,C  6/
Q0  k/4  . /0 
      >* 
›7 D/   
.6 0/ F8> "   ".
1 -& &  ! . 0 
&    F8>  ". Q0 
! . =3 .6Z  / /0 " "/  37×37×12 , ˆ  6. #U
 &  

  
 >  .6/ "# 
 /n[ I, , . 
/
. , 
  "/ "/   6 . "//0 3 /
. , 0 />
.6Z / /0 +? 
>  •


42

 
  

:
 >/   P  a v/ 
&/* #  
 #  ! = . 3Ak = , / ,*  
 > 
 •
   6 . "/ /0 / $%&  &  

 /
. ,  +? 
&/* *J*  !  ,
& /
. , 
M  .6 6. $,   
>
 >/    . 
! 0 # 0 /Y* 1 ?   . P' "
 1
.6 . PZ
0 +,2 I $*
:

K!/  I D…/U 
<K  I; "/,C ", 6 . "/ /0 3 /%& ' , 
 > 
 .6 6. "
%& +? Vk 7 "#  9?   M  uˆ9   .
=Z
 H,2 V,2
 0 03*E ,
0 > ! "
%   ,  
!  

.6 6. P' _; , /! / 1 9? 
:
 €*
W  a u! 

1  . =3 !
eE 6. #U 1    /
., +? 1 
 > 
 1 
 3
?  *  6 6. R/0 6/ "# 
 F' =J 
X 
/
. /,C 
   ,  3  
  .6 6. PZ 0 +,2 $*
.().6 6. P
 3* 

  # f! /Y*  
M
Y  "C    J „K[  a u!  , / Id. /*2  s
3 
>  +? " J a  " =
 /0 6/ , s "/ =
 ! J U/*
 
  ! +* ,# ,   .. =3 P/
. 
  
 ,
0 H.
  /0 0 , "#  ! 6 . 
 
eE >/   
 /
. /,C 
.6  >
bR  Vk

43

 
  


YK Q,R  
 

0
,2
=
YK /,C , 7 ! 6 . +? 0
,2 /
G. V,2 ,  Q,R   
 
$*   =  [  I7
 0 V
,2 , u& 6/ "3d[  0
 u& 
1 C  0
,2 >  .6 # Q;2
  "
 +? " ,
0  0
,2 > "
:B
 PC 3R  , 7
V
,2 ** /}. 
V
,2 I 3
] 3 / 
V
,2 ** _G. 
V
,2 ** v/ $ 
(٧) V
,2 ** QL J 
.=  I  &  I u!  ! V
,2 **
3 ". 
 "
; s%  a u!  V
,2 ** 3&E 
 "
  P, +  I u!  ** V) U&
 I  I&  I u!  ** H*/> U&
 A  I u!  ** I4L
 D/  Q,R  
  6/ V/Y.  J  b
* J
 I  v/  V
,2 * 

  /K[    D/  Q,R  
  ,/. /&

  /K[    D/  Q,R  V
,2 3Y. 
 a  v/  V
,2 I A ". 
44

 
  

 VR,2  a D…/U  V
,2 ’]L U& 
 "
  s,3 5Y.  a v/  V
,2 ’]L J = 
(٨)  "
; /  "
 IW0  I *E 3  V
,2 a* 
 & r/k  P = u  a u!  V
,2 ** w 3
] 
 I  "/
Y!  a u!  V
,2 ** s,3 ] 
 I  "/
Y!  I u!  V
,2 **
2 U& 
I Q0  a u!  V
,2 ** $\4 U& 
 I  IG.
Y!  a u!  V
,2 ** I4L 
 $0 =  a u!  V
,2  F? 
 I  u* s]  
 I  a * 3  V
,2 ** V] 
I "
; /  
  IW0  a * 3  V
,2 ** $[
 U& 
 "
; /  V
,2 **
3 ". 

  ,
*  9U  V
,2 |,3L 3
) U& 

  & šL  P "8  , 
3  9U  V
,2 ** W 
 +?  # ! 6Z $j **   &** W  ** aW & 6/ Qk
a
  
3 0
 Z 1 &** šL  " & !/ 1   "
 0/  V
,2 6#  .6/ Qk  s
  "/> ,
0  Q*
  &/*
0# 0  'W7 ! 6 U ,
 u,
4 /,C @ /0 &  ?
.6/
 ,7   "/>  Q*
  H,DW!
3* /  A  "/>  Q*
  V
,2 A 
6/ Qk /1 0 Q*
 ! 
  
3  9U  **
D
   *2>  9U  ** *2>

45

 
  

   V
,2  9U  V
,2 P
U&
6/ Qk  & > , WU&  9U  ** +.
  0  9U  H,DW! 0 
 W*  9U  V
,2 W* 
   /  9U  V
,2 / 

  
 
6
3  /
6 Q&* "3  F
3  /  3 /
. /,C  Q,R   
 
 6/ W7  &.  */U 200  k, W7 "23 "Z  Q,R >
0 A,/U128000 , ] /    2952 , /
.  
7
.(٩) 6Z

ˆ 
> 
  *E  . I 1 C  
3 D/  Q,R  
 
  .' , 1 
  * „K * P d.
M,
 K*

.6 # , 
  X bJ . V0 
2 j , 1 C 
 /[/[  T> /&
3%
!  6 V
A[   * Q,R  
 
. 1 
  [
! M * I/>
K] 7 „1/0 
  2 ,>   ,
1 ?   Q,R > 
.6Z3 +? „'  /> # 7   = "#3 "  6
1

46

 
  


3  +  
 

0 / I ٣٠٠ - ٠ , ˆ Q;
    # + Q,R  
 
*E _. a  *E3  u! /
,  Q,R  
  ! 3  .6Z

.6Z =7, "/ 3  $*   ]  /   6Z,/0 1 
  W0 
9? I
 I& !/ 1 vJW  @& 5U  "/>  a  3 >
 &/* F'  I  & +?/*   I7
1 I  v/  ! 3

; $*   6Z,/ 
7 Q,R >  
 
3  =Z,8 "/

.6Z =7, "/ 3  $*  
  &
 *'&  1 %
 /   1 
S D,
   
   3 > 
"
? ٩٠٠٠  *E "
? ١٢٨٠٠٠  Q,R >  .6Z $&
 &
." "U 
7 

 
E    3   
   a  u!  ! 3* -,/*  u! 
*
0 =
 = =. 
! 0 & h @ /0 ١٩١  ١٩٣  &
>  .6Z
0  ٣٣٠ ˆ aX  , Q4/‘ 30  -,/*   6/

; $*  , -,/* &/* "/,C 2
3
?  & h u& 
  1 -,/*  3*
 A  'WU  „U -  «/, /0  ?  & 3 PZ 0
I
 -,/* 0  1 2, /1 0 ,/*4  7
 0 $* -,/* ,/*4
 Q4/‘ 30  -,/*  P‫א‬Y b A  0*
  3*  W
3
? ..
 3*  ,/*4 #  ! +? 1  .= =. —
/,C  ,/*4 #
 -,/*  ,   pJY  *
0  & = =. p 1  1 P 
." h "/,C ˆ 30

47

 
  


Q…R  
 

R
0 
 H3  !   6Z,/0 "
R ,
?3 $*  1 Q,R  
 
;  1 I;>  a 
  @,3, P
.   Z* /0 v; ,  7

[  ! 
  a 9? PC D  .7 0 
 0U "
D?  "/
  Q,R >   6/ D I0
%/0 0,2 /,C 6 0/ / 1 Š
 H   Q]  ! 6Z •? P‫א‬Y b & .6 & / P B
. P>
 ' Q,R >  F

?  &  
     / /
  
  W
3
? .= H

 '    u!  PC   !
+? 
! #U  p'  
 ;> /0 a  1
; H3 D/  Q,R
.6 

 ;  Q,R  
 

Q] 2

2
 ; 

 P‫א‬Y 9? +?   
  /1  
 
  ? 
 ? P   ,'  a?!  "./?‘ 3
) V/\)[  ! "3W  p/1
 $* 2J  ?  2, 1    & .. $G /Y* =# ˆ
 &  k4  3) 2
 ;    
; ,
]
  0U  PC D,  2
 ; ˆ  ? P   

? P  
 
1 ١٣٣  ."3 "//0   ,2/   J
X  7 +?   
  + "/ 3 u0
  ~ D;  
48

 
  

  A*  u!    *E3  ! 6 6. #U X; ' 
  (". "# 0 U
    ١٣٧  )  HU3
) 62>   9U
/ "/*/ .6 W* "
> , ("  P‫א‬Y b) IX; IX Q*
   9U
 Q,
$d  ,A  , P‫א‬Y 9? ! 
 HJ
 3
) ;
 
"3  V
2  3[  (. V
2 * 
 ) Q,

  0[J}
$K0  aX; aX  Q*
   P ١٣٢  ! "' •?  "//0
  0
  0
 +?    *E3  /
, u!  
 1
a  u!  ,  '   ! 6' X
aX;  
 Z  /
k T.  *E3   aX;
D*E  aX; 
K  3M H/ 
¢,/0  ? /Lk   ' #U "/
,2 3 6'  $%&  aX;
 
  /1  ? 
  1 /0 .P' 0
  sD> ,  "
R 
.. s
&/* 1 Q
k    +? u&
 0  …>  ١٣٧   ?  ! " k 0  / ! 
, "/ */,2 
  ?   Y  3 $G YU   $>/, 6
. 
! ' _ "/ 3W#     8*   +? ~ 
k0 2 =7
 Q] > ."3,
  %  , Qk4  P3
 0
 ,2 3 H/AU 
  
k0  D2
 +?   
  /1  
 
  ?
   8*    /,C  Q,R    ' _ "/ 0#M,
;     ' "2   "2  2
 D/ 
k0  X;
.. P'0  _ /
 R %&  "/ &   
   ". 3,  _ "
 YU  ! 
  u& "
/ +[  
  .. 30,2  _ +? T,K0  -,3 /4 2

 .  "
R $]  0 D > PC Ln&  6/  3,* ! P. 3E

49

 
  

6/n[  „1 /0 0d]  
 ,   0U 7   
  A 3
?
  0U  X; 7   
3   ". / +? 0 ' "2 +k0
0U 7  P
 +? V0  V/c& /Y* > !   "/ .' $G

/
. , 2 ! P3 P 3R 
A
* /0   0 /W>/,  6
. 
 u* s]  a *E 3 )P. +? ’A VY.  ;   "2
 ˜/0  9?   J VU   . 0 %. ! =
A
* VU  I
W  
3  9U  h ٧  '  P ١٣  +? ,  P3
 VY. 
 M* ,  7
  ! ". X
 VU  IX;   &**
  I>
3R F
A
* 3
 /0 ° /W>/,  =
.  3M  I =#
°
 ",  H.  X; ,
 ١   , P
.   "2 " * ,

b
3

 
3  6#  .(6 W* ; 9?  P
 VY.  
$ +[ 6 
 63
] >E $ P
3 +k H
* $ 3Y.  ! "3
"/   Q*
  * 
 ! " . k4  ١٣٣  •?   
R %&  &  
  "/ "/ 3-  - "# 2
>  .". =7 ,
.'
  0 9? , "/ V P $%&   "
   /Y* 2

 >
 W
3
?  2
 ;  
 1 9?   P ١٣ 
 Q,R   
  ! 6 # , /,C  / h
  H3,   &/*
Qk4  6 ' / "/ D/ …>
 
3 X; /
. /,C  ,
.= H
3# / _  Q,R >  +? b ,
63
] >E $  ! .  R ~ D;  
  P‫א‬Y 9? P ١٣٨ 
M  h, . $
0  
 •?  63
] u
3A[  

/  "/ 0‰ 
k0  /Y*  ' "2    
  JR "[3
9U   Q.  2U  ١٣٨  , "
% $7 6'   ' 3 /1 C? 

50

 
  

 3*  #   "' Pk4 0/* IX; IX Q*
  j*    
 # ! . $, 3,* .-    (
) ] *   Q*

3& …>
, "/ "/ •? 
k0  ! ". $
0  
 P ١٣٧ 
"/ ;>  Q&  ,  H3 W0  a /
,   P 3# +?
.' #U +? H>
DYM , +
+?
   
  3& …>
 
k0 $%& 
 * JR "[3 M
%& +? 
; H3  /
, *E3 u!  , "/*/ 9U   P' V,2
D/ …>
 X;  j ! '
  0 k4 …>
 
k0
3,/?  "/ `   , P‫א‬Y 9?  $
3R ±; 6
 $%& /0 ,
."
 0
 , 0#  ! ' /

 63
] >E $   >
 /Y* 
k0   
  P‫א‬Y / 'WU a
 
  =' , Qk4 & "8 %& +? >; > „1 /0 63
] u
3A[ 
." 
0 / AU ,    %& /0 ,  2
 ˆ*  `  
3
) /,3 ;
 3U b} 3
) /M
¡ $
!  HU3
] 6
3
) I‡ 
 s /,3 <] Ÿ*‡ ;
 H& /E  ;
 s]
<,/. /,3 †) P
U 6 s,/. 6 Y* s,3Y*
 
 s
U] 
 f
4 /C H& 6; /C (9U) w ’d P‫
א‬1 5dk,3
s
]
P
U 
 3A[
 3*/ U] 3
] $ HU / 3*/
H +~[ 3
) =2/. 3
] /n* Y* 3  ;
 Y* HU
2

<LE3
) /M V/> HU   ". H
 /,3 /L w +]

(*E _.) s
]/3A[ w H] f
4  H&3 +k/ 6/A A3A[
9? 
  
 I), 
 r
[ †/k 
 `, /*L HU $

51

 
  

#    &/*    6  6. 0 /0 2   /0 !  n.
.6 # ,  6 6' "//0 3&
„U  HE ! 6 1 C  ,R

.  0  . =3 Q,R  
 
1  ." 
0
~  "3,/* "/,C /0 "' "2  Q u +? P‫א‬Y/ 'WU
Q,R >  +? * & 6 / 1  "2  X;  ,7 /,C  +?
.6
 0  ,  aX; H7 1/0 ? "
R [  2 -,
&
M    
  YU  & 6

.  0   Q,R P  
   Q,R   /*  / D;   h, JR "[3
# + "/ 3 0 @
 
 ‰   ?  ! ". 0,2 "/
.
>  P‫א‬Y b .. V,2 , /
.  "' %& j* 

 Q]  
 / /  H    6. 0 @
3* Dh*  r
k  Q,R
   X; X '  
 /
. /,C  Q,R >  +? 
R
.6 . #U /  &  Q
 /4 0[Ac  Q,R  
  ˆ  "2  X;   Q,R > 
:" =. P; PC 3R   

h ١٣/١١/١٣٨
PC 3R   ' "2  ٢٧ ˆ©  Q,R  Q…R H3   
 
:6 U
.6 G GX; … ٢ 1 C   ٢ G

.6 GX; … 1 C   ٩ X; X

.6 GX; , ٣٣ 1 C   ١٠ X; '

6 0 "
2 QK, "  $ , ١٢٧٠٠٠/
. ¨© "2  GX; # 
.6 &* '© "2  ¨© "2 GX; ٢٣٠٠٠ … 1 C   !

52

 
  

0 ١٣٧ ! 6ZG
0 0 ٣٠٨٣ /G
. ¨;   Q,R 6#  2
3
?
.(٠) 6 ¨; GX; ,
  ,R   ?  !  j a
  P ١٣٨  M r
k 
/
. Q,R  
  " . 'W7 0 .
D  
k4 V
2 >
:6 . P; PC 3R  /0 1 Z 
"2 0 ١١٧٩٩ 0 "D     
 3#  Q,R  
 
0 ١٠٩  H? ٨٩٩٠ ! 6 Q&* ' "2   X;  
;  0 ١٣ 0
k0 
[  ١١٣١ 1 /
. >  .6 M ,

! Q  ! 6 ' "2  
3 ,  , 0 ٢٢٢٢  D/ D2

_/  X; ٢٧٧  &  ; X; 0 ٢٢٢  ,
 ٣٠٢  ,
D2
;  , 
3 , ٩  /
.  X;   2
> .6Z P#
.(١ ) 6 .  ٩  aX; aX ٧٠ aX; a' ١٨ D/
/? 
  .6/  0,2 "/,C "/ '2   y "3k * /,C , H7
0 ? ?  "/ / #  ; /,C  H7 /,C ,  ,2E  P
.6Z ,/*
! =. #U =  Y  /0 H?  V‰ ' "2 #    
 
 D
S  !  *E3  W
3
? ." ;> /4 /4  Q,R  
.= I3, 1 Qk4  A  0?U k  +?  =. #U V
 ?  ,R 
 7   $* 2J  ?  sn) Q,R  
0‰ 
  ' "2   # H? $*  .6 Q&* ' "2 
 H?
?3  .= =. $ sn) ٠٠٠ /
. n)   
  
 H? 
?3  /
. =# ) 6#U sn) 
 ٨٠٪ Z  
  H?  V/?  .(«=3
] »= =. P'
 ]  /A&  `²

53

 
  

/
. = $* W
3
? ." n)   
  "/
. ,
,   /
.
H*  _*  .6 Q&* ' "2 #   H? 
?/W  sn) 

#,   2 ! 6 ' "2 %& sn) 
 #   +?  H? 
.6

E ,>

›¨GG©   …   ٩ H>
…k  … >

1 ˆ©  Q…R 
.6 . / ’ …G>
١٠  ¨GG©   … *  ٢
.6 
PC P
  © Q…R P  
! 3& ,>

D ,>
 "3,/* "/,C /0 6'  Q,R >   &/*  03& ,>

.6Z b] I
 
 ,>
 /C   6 H,/  bR "/
 $* "
  
  , 6'  /
. /,C & = H>

YK , u s%
 Q,
 I
/*   ,>
 V
2 >
[  .7 0 ,R D> ,
n. ٧٩  Q,R   
   

 .  5/d[  P ١٣٨١
     ,n] =D/  P ١٣٨  .(٢) .6 . 

P; ٨٧ /
. 
 In.  Q,R >  0 "D   P ١٣٨
.= =.


6
  P ١٣٨  Q,R >  , ˆ $/  D/ ,>

:" =. P; PC 3R  
H/C 0 
/C X; Mk 0 
H/ ,
 0 ٧٨
* 0 ٢٧
54

 
  

H
4 0 ١٢
HK0 =/  0 
sK0
0/*R  0 ١٩
.(٣) H
0 ,
 0 
3
?  ! " ' "3 /1 «
D P /0  H3   
  ! . $, 3,*
 ?  1  !  , " /L U
 03& …>
  9U  Q,R
P] 3 "  "/,C F'  3#  03& …>
 0 , Q
 ) ." ;> ; "/
. >   
  Y*  Q,R 3
?  ! 
.(=
  HJ s X Q,R  H3   

 0 Q,R 6# n. 
 /
. , P‫א‬Y / 'WU 
  YU 
 7  ! 6 
0 / 3& 3,/?   '  03& …>

:6 PC 3R  ,

/ 3
) /hC 
 f
4 /hC ;
"/hC (9U)
/ 3
) /hC
) 
 H& 6; /hC Vk /hC 
 s ‡ . /hC (*E3)
C …>
/4  C …>
 ,/& */[ "[3 M  ( kA0 /U
.6 # , 
  

Q] W?/4
W?/4   .6 
 „?/4 94 $L  #  u& '  
 
 
Y   /%& 
  Q,R >  3R u/ /0 Q]
.Z +0 A. 1 0 *
:/%& Q,R  
 
55

 
  

 /  /%& ", &  ,3?M   I  u!   "D
%. 
/
[ V/\]  $  =D I
,,  *    3?M     s.
 "3,/%& s.  /  /%& a.   Ide i/[  &   f
4
.(). "3,/%& +? &  
 s 3
) I‡  /%& ",  "D
%. 
:  6 V
A[ ! 6Z,/%& ,/K 2E 3R P‫א‬Y b  Q,R   
 
  
   /Y* 6
  3  9U  ! " /%& aY ", 9U :9U
"/?  = =' $ /%&  ,  P ١٣٨  .6Z,/%& — / H, =

, P‫א‬Y b &  j ١٠٠٠ S/0 ,  ,'  .6/  ` , j
.6 . /%& j ` , 
   /0  = =. # S/0
;/* >E  .6Z,/%& &    3,& -   a u!  :

j /?  .= =. P-, —* ,   /A>  P ١٣٨٢  &  

.= -٩٢ , /
. m 
 Q.G  &   @…
   Q,R  H3   
  "3…/U  :@,

.= j ١٠٠٠ , S/0  6/  ١٢ , j "/? ! 6Z¦/%& $7…
, S/0 =Z,/%& &  D/ 
[  W?/4  u0,3    
  :a%.
  ³
  P ٢٠٠  , j F' .6Z,/%&   ١٢   j ١٠٠٠
.= I'0   
  D/ $%& P‫א‬Y b u0,3 ! . $, 3,* 0
!
j Z%. ! "3,/%& — / 7 
  W?/4 /
. ,  "3,/U  :

.6Z!  F'  & 6 . /%& ,

  V[J}  Q…R  
  s-12G  DG   :"D r3? I
. "/%&  £W!  P ١٣٨٣  , j F' " /%& "D .¥ Q…

 .= =. P; j ٢٠٠٠ , S/0 $7 /? ! 6/   , j "/? ."

56

 
  

j "/? ! 6 . /%& j*  M  +? j "k f4 " D r3? 
.6 . /%& +? j* 
A&  j "k f4 , 7 
  6/  94 ,

  ! " . ! j* *  7 
 /%& > :0
"3J7
.6 6' "
%& , 
D  #
R 
 ,.  "#  Q,R
P; ٣٠٠٠ , /
. 5 3,/%& $7 /?  6/ ١٠٣ /%& #
.= =.
6#  ! 6Z¦/%& 6
  Q…
 G>
 Q…R   M  :G>

.6Z…/%& PC Y   6
 bk 0#
R  
3# Q…

  ! 6 /%& 3R  /0 3,/U 2E ,  "3,/U > :"3…/U HyE
 JL D  , !/ ;
R  $,
0  & 6Z¦/%& j* aY   Q…R
.= Qk
U
&   6
 * D  7 H3G  ! M  :H7 H3G 
6/ "# 
 7  … V[‡ /
. /,C . 3,/%& $7…  Q.G  6Z¦/%&
¤j , D D…
G ! 6
 bk +? 00[‡ 7
  H.3
? 
. /%& , j /
.  0  2, 6 . 3* /%& , F'  & .
.6
 ! 6Z¦/%& &   6
 3Y[   Q…R   M  : M 3Y[
.6/  … F' /%&  6G* D DG,
G /,C & =/%& $² 7

, Y  /0  6Z¦/%&&   /
   Q…R   M  : M W#
0 /%& %&  0
 * = !  6 . /%& j  , ", 2,
."  k   6
 

57

 
  

  /  P    P' $ P3,/%& 1 /4  d  Q,R  :„/
.6 . 3* /%& , F'  ! =. ! j 1 $.  D
"3…/U/Y "3…/U vJW "3…/U3G.
& M j  /%& 
 G7 H.3
?
.().6 . 3* F'  , /%& ! . +? 3…/U V
% 
d  Q,R  $ j
0E *0 W
$ j  * /
. 3) ,
.7 " j 'W7 0
"3J7 7 " j 'W7 r3?  9
.= =' $G /%& %&  "20 +? H,D,0 ,
 Q,R  H3   
 

; H3   
 

 6

Q,R  H3   
  Q&U "/ 3 0 @
 
 I‰   ? 
  ,  %& /0  P' 0
 
/  6
  3 W?/4 j 
:6 PC 3R  ,  ! ' 7 ?  "
R
 H& HU 3
) 62> .١
/Y* 6
  3 9U  .٢
 7  H3  .٣
 6
  * =&&  .
 * Q*
  .
 7   
  .
n)   
   , P‫א‬Y b ) A. n)  H3   
  .٧
(= 
58

 
  

 3 H3   
  .٨
 6
 3Y[ .٩
D/ 6
 3J7 .١٠
/Y* * u! .١١
 Z> , .١٢
 ,3/%&  H3 .١٣
 W?/4  A ". .١
 6
  * @,
 .١
D/ W?/4 PJd .١
 H7  v/  .١٧
 W?/4 ,E .١٨
 * b
4 H
 .١٩
 W?/4  6
 /
 .٢٠
.()    3,& -  .٢١
H, 6
  
  .٢٢

:"/[K $ j 
  
   D,/
 6/M? ١٣٧٨  , "
% $7 6'  ! "/[K $ j 
? 
 /
. ,   b
] Icn   a  u!  Q,R  H3

   Q,R   P /? ." . P-, "/*C —*  Q;  7
 "/ J;  
   j*  j  ,  ! "/[K $ j  .6Z,#U 
.6 63 /1 J;  
 

  Q,R   6/ '0 I3*

59

 
  

„
= 0 o* ,;   *S  +  * H?  HR HA, H/[.
1 )c  a  
 
 "/ 3,/0  Q&  "/[K $ j  .6

! .' #
\] $%& 0 ˆ 
  ?  1 )c  Q,R   Q,R 
A, /[. R 
2  0 /[K P /? 1 Š Š  ? 
[  / D* /K   "2 n) 
! ] ?
b /[K $ j  ." - ;  /0   VAe  [   H8 ' 
 A  6/* 6
 / >  ! " ' %& j* 94R s* ;
", P‫א‬Y
.= =7 #,  0 3 Q,R  H3   
  ,
R  $ j

60

 
  



YK 7  
 

:=
0 "
% /& 
7  6 Q. 
A S
   1 /& I!  ! " "/A& 0U
 S
I
A I. "
 ,  u&  -*
 j* 'W7 0 /& I! "S

.7

  X
  sKU / >  
  
 1 
H0 $%&  0 H7  R %& a
 "/?    . 
A  S

0 . %&  / ='  1 6 ±;  =/*/* U  "3,/* /0

 $%& 3  . 0 a " , ", 0 /& !  .6' =/*/* U
.6' p "
% X
  sKU #,   
 $%& 6 ±;  =A

 =  &
  &    
 %&  3  ,7 /,C 
/,C , , ; , 0
 ='1 !  ",  Q&
  "
& %  JcL
J *  1 
& %  ! PC   A .6
 $ u,
*  =/
 , &  /   , 6'1 6. ,  1 Q&
 *  6' #U
.6 3* 9?
!   6 "/ D,/  R $%& H.  X; 
  %.  /& 
.6 6. "/ ; !   ! G;
 0 $* , R $%& H.  .
Y
+> 6 >/* , ˆ a
  63
 "#  
 %&  a
 7
+? &  03 * , 
2  "/ 9?  *  … 0
  ! 6 
7/ "
  I
A /& 
 
 ! 0 . 9? °
  /&   68
$K, D9
!  °
  /&    
  =K, aW? „1 /0   .K,

.K,
 0 . a
 7   , °
 3
?  ! 6 †
+? $h 

61

 
  

 /&  *  &  /&  /1  P
k  1
;  * a
 
 7
.& h 7
 °

 /0 £  "
   0
%&  6 6' , S ! a
 9?

   H / H*L %. D,/ * U "#U 
 , " 3R
S %&  ,   1 9?  ,  +K, "  S
  6/*/* D1
£ 59  0 £ > &.6Z,,   £  /&  D1  .6#
 "/
, I. P
3*
 , H%&  X; I  I. P#
£ !  , +?
.? +? ,
  , 0
 
3 &   6 6#
, I. 1 ! 6

%! ", , h , , U "#U ", &  VD[ 
3 /,C  0! 9? W
3
?
 ,
 / "/ £  .6 =#
0
 S  , £ 2
> ! 6

 ' U 0 =  &  a
  aM   7 +? X;  , ", "/*/
$,
W 0 X; 2
> .6Z P
 H.
    †
 
 
  VD[ V,2 /,C  , =9?  6/0 %.
    /!   6Z
Z  
 * /0 1 
 ,  †
> & 6 "/
 D,/  +? R
.=  PC ,   ,7    6Z P3 "/ /0

    ,/   6/0 3S  F/4  ! '> 
 9? 
/&  I. 
0 
 %& P‫א‬Y / /&  1 6 ±; 6 Q&* aA,/>
! I.  I,/*   H /4 /!  .6' /0 =7 , "/ 
 %& 
"
  /&  0 
 %& "3,/* /0 H0 $%&   6
 
7 0 /&
 F
0 "
  0
 /&   &/* "/?  3S  0    6Z
0>
.6 

.  2


62

 
  

:J;  s,D,C Q-A
 
    
 
  Q-A
  a
 /?  `   ^‡ s,D0  
    
 
 6
 D 6n $*J* ! 6/ "# 
 /*/*  P,™!   
.6/ D> 'W7 %&  &/*   , /? ! 6 $.  $,
 
3
?  .6/ ,# 9 
 , . ,  +? P#U  s,D0
  7
 
   6/
/  s Z  0
; ! 
  . I, A
 .6/ /0
S "/ 
    6 V,2 1  1 PA
  s,D,C , 0/
PC ,  3*     &  ! =    
 /,C  
 
 
  1   +? ,  „
 * 7 6 '& , ; 3* "
&
 
 , Q!  &  ! 6  * 
 7 .&
 &  %
ˆ*
 ! 6Z,/ a' # &  3,
 m
 0   H3*  ? 

 
    
   +? 1  … 0
 +? -;  ,E •,

 "/ "/   & = =.  P-, 
  ' 
k  /1 
 
  .='
 =  R  /0 R Q,U $%& 0 "D  +? 
$- 
X ,S  J ;  &  m/0 "'0  =7 9
?   2

 * 6/  b/%! 2
 PC > /
. , .-*
 j* I; 0
 ! 6Z

 1 2
 PC 3
?  "3,/* "/,C /0  6Z,,   2
 , 
 
.6Z $&
6Z,3#7 / 9? 3* , / 
 "/0,2   
    
 
3* p

.
0  u& ± =
2    0  &  X;  !
9
?  +? ,  " ", 1 / PC >    ",  ! 6 . #U
.=Z,3#7 / 
 , /0   +? ,  fy /0 a


63

 
  

   'W7 PC ,  "
  ;  -*   
 /,C  W
3
?

  , 
 'W7  * -* PC >  6Z 8 ; 3* 0 
! 6Z,#U 1  W
s%  ; Q-* PC   .6Z
k "
% &
H0 6n /0 a
 /? 
  & 68 +? aU   £  u& 7
. 6/ "# 


2
 =U 3* ,    ! 6 . +?  & 
 7
 
 9
?   6 . #U 3* 0  +? 2
 =U  ! 63#7
3* 3* Š  !  u& 7 .6Z P/
. 1 
Y.  k,L R
/ =. #U 3* bR  "
  5; R  =9?   63#7 D1 
.63#7 3*

3* 0  +? "
  9?   6 . P-, *  &  /! 
3* /  *   6Z,,   a*/  ! 6Z,#U ; 6. #U
.6 =. #U 3* p r/ +? ,  u&  ! 6Z P!
Q¡] ,

 !  ! ˆ&0 #  ,  +? b  ,7 /,C 
$&
 &  -,  G. 7  1 9?   6Z P-,/ 6/
0 " ",   u
  &/* a     ,7 7  .6Z
 W
3
? .6 
  ; $%& 3*/ / 9?   6 . P-,
.6Z ’n  f} ;   /0 
='W7 * "
% HK +~[ HE/
 u& 7  6Z P
 
 +? b "
  !   @   
 1 ,#    I•
  ! I&
 0  «/4  +? 1 •
 /
.6 6.
X   
X I;
"#2  =Z,#U  j*  W
*J*
.6 ; "/ 
X  J ;  Q!  , & %&  u& 7

64

 
  

1 0/  
 9?  šc 3S  6 0/ Z 0 
; !  
 9? 
1 1 9?  "3,/* "/,C /0 "
  s,D0  
 %&  u&  -,/* "# 1
,  0
 0 3S =
; 6'  dA} > .6Z P
  
;  ! &


 %& "/ ,D,C ;   6A
 
 $%& /1  9?  — — +?
 A
 
W 
  0 "D  & .-*
 J; 0 ,X  
0 
 %& /  9?   I&
 1 0 . %&  u&  &/*
.-*
 J;

65

 
  

:+/ #
   "S 6
A,

PC       aM 7  0 u? H7 , F
A,
   
 
, H%& =2

 $%& ='  "/! $*  6#> `  !  =

 1 3  a
 ;& %&   ='   aM  0 Q
  6
 1 Z  aM  6Z
 X; 0 a
 9? 7 " , $7 ,
, ,
 * .6ZW &  X;  ,# F' ?   ! "   /A&
.63 ‡

J 
 aM  1 7
 0 a
 9? 7 1 ,  7 " $7
&  # 
 $ , - W [  *  . ‡
a
 aM  ! 
.6Z $ "/ °

u?  H /,C , " ,  * ". sk0 °
 "
%  [  ?   ! 
"23 9? a
 aM   7
 "/ aM  1 a
  9?  5,2 
[  . J "/ ,   !  .6k 0
 6#> ! ˜/&  
 * .6
   -  "& 1  P
 , , a
 aM   6 "/

"/
 °
 6Z $, 0
 +? 6
& ,/. ! P
 ,   , - h>
/
. o  H H%& P &  a
  u?  °
 9
?   k
aM  +?  "23 ", 1  . $  .7
 0 a
 aM  H
a
  aM  0 a
 u?   ˜/0  
/   .6Z P
 0 a

,  /  H7 6  $* , 

  u?  ! 6Z P
 s & 
 ! = Q;#U M 
  , s .6/ "
 W  aJ ! 6W
68 , s
-,
 = ",   6 . $; ,87  ,/M>
*
* ,/ j
M 
   W
3
? .6 ' W k,
2   %  3* P

&. ! 6 . =7  =7 PC   +? ,E , 
3? j  Q;#U
1 #
   0 a
 u?  .6 6. HJ o ?  ,/  , 0
66

 
  

 , 0
 ILJ& - ! 6 
 0 a
 aM  a
 u?  

  ! 6 U U/ 0 8 X;  ,
 9?   LJ& -

 0 a
 u?  a
 aM  * .6 =' H8 ,  
 PC

 "
     9?  R
k ! & £ 0 = 0
%&  6
+? £  7
 u& &  u?  0  !   6 U  "#U

 aM    7
 
 ,  1   £ =' !  , 6# "/

+? 0 '>  A,/d0 a
  aM   £  ! . $, 3,* .6Z P# 0
aC 0 
 >
%& a
 aM  u?  "# .6Z P-, aC  I
/A&   .6 $.  1
  aW H h 
 R– 
k ! =

 o0 PC ? ,
    
  +/ P 6. , ! " 6
/‡ +? ,
’  3,* ! 6/ d $%& $%& * "
3 "/? ! 6 6/W "/ 
3 &
 [  "    
    1
  YU  .. $  =7

  YU  !  †
+? $K, -  3*    "  #

, 4.J   V0  !  9? "' "
> j* * "/*/ -  ,
6
 0 k‡ u& P‫א‬Y b & .3 P‫א‬Y /   +? * */‡  

 +?  0R] 0
  . =3  6/   D   6 
 /! 
. - H7  6' 2C a;&

67

 
  


:"  %. D,/ 
    a
 aM  ! D1 9? P ='  /0 1 " 
 * 
  6Z,/*/* &  a
  u?  6 6' k "/ -& %&
 I7
 0
 aM  &  Q;#U  H/K 0 " , 4/}  a
  u?
 aM  H/K 0 
 " ! 6 PC   Q;#U .6 "/
 Q;#U
k , 1 IS   !  D1 9?   1 6#> 1 a

=#U #U , 6
 "# ?  D1 0   6' + 0
 1 1 , 6 6'
1 1 1 D1 . $  "23  b $%&  a
 aM  =Z
 "/ 0
0 d4 , /  -W  "   6#U#U  .6
  +? , ,  6

$ P 9? * 7  &  39 a
 7 ! 6  +? P3

@ /0 ,
 #     ! 6#> $. kA} $%&  D1 6.

  0
 %& 
 23 /0 b $%&  a
 aM  .6 . d4 /
#  &  6
/‡ $%& +? a
 u?   * ,
 ! & $,
I& U  (P‫א‬Y b A) 0 '> a
 %& ! 0   . /*30
  /0 7
 " , ", 1 "  .6 H
a/? 0 "  
  
6 6. P    "
  =  ! 1
  m  9? k, £ "
+? R & . , S ! 6#
 "/ aM 9?  , "
% $7 
  
 .6 0,2 1 Z P8  ;   "23 £   A ."  . "
! 0 X;  H h , %! aW 0  ,
 #
£  =  a
 aM
 ,7 7  .6
 D1 †/
  ,  I ' * , 
W
   * 
   6 /
    A 7 +? 
 "/ "/ £ 
  6
X;   "
  £  =  a
 aM  .6 %.  
a
  aM  .6Z P
 +? " 0 X; >
 6 "
; 0
 £ "
68

 
  

6 
 , 4/‘ R
k  6Z $, 0
 ! ! )0 %& H%& B
%. 9? k, %. "  0  P
k  .6  £     aC #

 P "/ bR ,  D,/  =Z,,   %.  D,/  6 " , 0 A !
†
.6    - 
   
  ?
2 a /,C 
&
6
3* +? , 9G IW , ! X; /K  
   ! = 
D2 
3 &  , W1   =K&  ;  = ",  6D,/ /,C
6 "/ 0 ", 2 , u?  =' D,/ 3
?   %.
  * 6
Z *  6      6 0 J}  A> ! aC 
 ", u?
  0 
/ PC > ! 6 ,       & D,/
 , u?  6 
7  ! 6Z- +?  .6ZG $, +/ LJ&
&  X; / sG%  %&  u?  * & .  I,/* LJ&  
6# * ! "' ”J& I  "
7  ¦
 = /& ! 6Z F
2 0 
.6Z
0/ +/
 7
=7, "/ 2  "
  -,  D,/  H B %.  D,/ 
1  6Z $, 
3 6Z $? A
! ,
  &  
W   / 6'
V,2 ! 7


Y .6 D,/  .  R  aM  
 Q[
6. $*
+? 6
  aM   6 =' H8  1  3#  H
 /&   6#R 
   X;   .7
0
 aM  P 

 =   M  E  *  A 6#   /  , 6
 

,
  X; %& 
 " aM  ."3 P# "
 
J  "/ 3& $%&
3*   -&  ,
  6Z $, 
W  -& 0 X; ! 7 +?
 6Z1> †0 , , 6ZJ] /! , ? P3
 0
 u?  !  .6Z,,

 3* "3d[  &  a>/
  Š*    /, /  3* 9? 

69

 
  

,  ", 3* Š! , u  "
   I7 0
 = !  .6Z
81 9?   6Z P* 0 "
0 * 6Z $? u &  9?  _ I#
"/   ! H%& ,
 9? 6'   , 0
 ! 3   6;
 6Z _ "/ 57 QA¡  -& %&  ! 6#>
 "
%   I>

,  
> M,
  9?  * / Š*   ! ,  .I,* 0
 , *
.6/ 4 %& %& †
, /? I0
 ! 6C 1  > 

%.
,
 ,
?  , "/ /&  ! K P‫א‬Y b !  †
  A
H3?. 
 1 FCC  %.   P3 $;>

  1  J  
  P‫א‬Y b & "3 "//0    H.  P
k   $0
 0 aM
F' 3
?  ! 6/ "2U u?  =Z "//0 
  aM  A> +/
u?    ! *  U
  & , / %& 1 %.

,
   '%K* †
1 " /AL +?
 %. 
 ,  * u?  >
0

.. "//0 +/   %.
 P‫א‬Y / F
& ,/.  ! = . +? †
 &  
   7 
0 9?  6#
$ —*  |40   1 a
  aM  a
 u?
 F
& ,/.  0
 aM  +? u? °
  #
$  ! 6Z $, 
aM 3*   5M, PA   °/0  
/  #
$   7 "/ 

"/ /&  ! 6/ "2U u? *  . #R 
 !   6Z  0 u?
., F2* $9! 0 ]/ > ! , aM  . 0
 "  * -W P 
/    ! =    /0    
 " ",  A,/d0 ! 6Z $;>
 
 V,2  6 a
 u?  /1
„0
 „0 "/ /&  ! 6 "2U 0 u? 6. D  6 /1  4
n

/    & .6' /0 %.
 
J  "/ / %&   6'

70

 
  

 u? 6. D ! 6Z $j 
 6[ ",  6
J aM  * -W
.6  "2U 0
 aM  Y /0 "   °/0  
/ 
 "2U 0 u?   1 "   
 0,2   
  ! . $, 3,*
7 ! 6 V,2 , $[ A 6' „0
 „0 "/ /&  ! 6Z P

.". "
. 0 "8  , 0

71

 
  

: 7
 
¦
  "    
 
 6Z
 0 = 0 "'%K*  +/ "    
  ! 1   

  6Z P

3 0 
 2 /,C ",  0  
 7
 
,
 /0
0
 , /A& PC œ?  ?   
  &  3& ,  /K 

.6Z 
 , Ik
U Q0   ,7 7  ! 6Z "/ /0 +/ 9? °

,
 
  .6Z,,   
,
  °
 >   
  & .6Z,, 3*  

 ! 1 1 , + "/ P
k   " 1 A 7 0
 /& $%&  2 °

 a /& %&   6#
 , 0 a
 /&  6 6. /*/* 0
 &  a

.*
0 
 7
 
,
  H B


J  1   ! 1
  U  9? H B  a
  
 6 & )0  aC 1 0  >  +? ,  6 6. 0 

a
  u?  0 $) 7
 
,
  .6#
0
 6   , "/ 7 $%&
$)   +? ›X;  9    6Z $;>
+? H%&  H Z
.6 H8 
 X; "/K *  , ;&   k,
 u?  
/ 'W7  ='
   
 6Z $?  ,#> ',2  bR #   I,* 0 X
"  & 1 3,#U  $) PC   ! 6/*/* "#& 1  1 bR $%&
$ 0 

 3* * _/  
! 
   A
 
   1/0
.6'
FCC  . Q& FCC  1 6 $  … 
3 'W7 ? ,
 9
#&  FCC   6
& FCC =7, "/   X;  I9 P‫א‬Y/ #&
 !  .6! a "23 ",  H&/  /K a
  aM  
 1
72

 
  

 a
  u?   6Z 0 
 %& 0/* H  6'> a
  aM
0 
 "/,C   6Z P
 aC A "/ H.  =  0  = &
.6Zn&


,
 , Ik
U Q0   9?   
  ! . $, 3,* 0 
[  &
"8   , 7 ! 6/ +/ 6'W7 $%& 
 "/?  6Z,,  
.".  , 0

73

 
  

:IW/1   U   
 
 U 'W7 /
. , /1  /A   - 
  +? Q,R  
 
.&
 1 9?  0 "D,  ! 6/ 
 aW ! 6 /  h  aW PC 
[  H,  ,
   
 
  F3YK +? , 
-,
  aW ;  =/ /0 7 "/ *  , Ih
 +?  h  .6;& /,C u& dA} 7 , 1 C 
   =Z,,
 a& * H?  H7 .= # ;&  &  V,2 0/  
  Ih †
p1 9? * 6Z;&  !   
   P37/ / ˜   6/
 6
 /~  /  0
 F' ,  6'  4/} "/0,2 7/ / ˜ !
   
   /1  
;  ! 6  U   p1 A 3
?
,/   
  3 , 0 7  ? 7 .7/  / ˜  ]
/  =9? , *  =#U a& PC $*J* 3* bR    8 
/ %&   6 3  
2*  a& ;& %&  * H7 7 .6
a& H  T,3W* 3?  HE  1 H94  P‫א‬Y b ! 6 ,
Q& /? "#  U  ! . $, 3,* A .= I3 †
 dA} 7  +?
    U PC 6'W7 , Q& œ?  6Z X
3* 6 6
b R p1  
  "/0,2   
  & =' =   & "/,C /0
.6
  0 H7 "2U 37/  3* / ˜  +?
6. #U 3* /!    / +?  ,
 /1   - 
  * 

 PC ,  , J   / , * 
   ! $> h
  =7 $%&  9? P‫א‬Y b & P3,,   
  Y  ! '0
.= I-¦/ 0 U
 + "/ 2

74

 
  

6
k +?
1 ,  h 0 
[   
 %&  6'  ,
  
 
6. #U
0 +? ,  6Z,#U 1 Q&
"/ X  "23  / 
 "  !
.
1 
2*  "
% &   H h
 #> ,/ ! 6#U +?   0 '> 
 %&  3  
",  ! 68 0 %&  , 9  6. #U 3* p u&  , ,
PC 
[   3  .*  6
& . . "
% #U  H,/
&   6. #U 3* 
0
2 ,  /!   6  U 94 >3
?
sˆ/[ , ˆ,
! a& PC , *  ., 6 s0   6 # ;&  /,C
& -, 3R  1 #  , * 3* /   I#U X; * ,
.= 0 + + /,C   0/ /  †
> P‫א‬Y b
& m  U    k, #U m PC , X; * W
3
?
* IW/1 ='W7 , ! #U D1 ,2 
   
0
2 ,/  , *
"/
 X;  * , 94 ! 6Z
k   9?  +? b  
 ,
.6/  'W7
Z%. , X  !  0/ = /,C PC , , X; ! " 'W7 * U 
V,2   P3,, *  
 X , P‫ א‬X   =Z,#U 1 / /
+? b ˆ h   ='
 R  Q? I $%& , P‫א‬Y
 !  
* . " !  s% "
% X; 9? * „
 0/ PC >  .6Z
k
.P3,#U * 1 H   s. ,
 * „
Z0/  X; ,' "   
, /0 / ! 6 /  # , 6/  X;   
  "/ "/  
 6/ 9?   +? _ $%&  .
 0 _ 6' 6/ !   6 h 
.6 , /  ! 6h 

75

 
  

„?/4     „/ 3S   +? 1  ! "  "/A& ,# ",
  „?/4 
 A 3
?   6/ ,# 3.  "/ $*  , "#
  " &/* ", „?/4  ! Vk[    =Z 0 @
1 '  
U  *  ,7 7  ! 3,. A 3
?  .6/ P
VU  „/ 
 & 6 . P
* 0
 
;  6 ' 3* "/1 %& 1 1 IW/1
6/ j* 94   ", 0 "'%K*  bA  U &   
  0 
[
." # / 0,2  !

76

 
  

: 
    
 
 *  3 H94 ? H/  2 * Q,R   
  7, 
$%& ˆ ,'    "
% $0  ?    
  - PC 6'W7
 "   &/* "/?  ? H/  2 
 .6/ V
4  #,
.6 H3& V/Y.   ;   
  u& 2 ! " "3 /1
/,C  
  /1  /A - 
  0 dd]  u& Q,R  
 
VD[ 
 %&  3*
 
 %&  , $0  6/ P
±  ->
0/  
   6 P
 /,C ! p1 9? " 
k & "/A&   .= ='
.6
YK /,C 1 
  
    6
3 /,C
 $%& 
%&  , , p1 ! 6 
 9? , 6 C "  PC 
[  

$* .6 
 /W >

  "/ 9?  ,
 6#   6#>


  6Z-
"8* ,  ",  3R  /0 /  ! 6 
 9?
.6 "3*  B  p1
  + "/ P
k   .
0   / "3*   
  /! 
! H 9? ,  6/, s% I   Q& 3
?  .6Z …
?
0 VU
=CC    =! R3
 0 / ,  / "3* 6 U  VU
%.  7
%.   6#  , /!  I] 6#
0
 FCC  6 Q&
, 
  "/ / 3*  P
k , PC > ! .6/*/* 0
 +? "/*
  6 3#  / C  $
[  , 6'  
   ! = P¡ =
.6Z  / /0  W* 
 , PC    F' /
3
? 
 "
  0
  . %. !  P. $,  ! 
 .6Z,
/0 /Y* >3
? *
Y A  6#
"/* "
% 3 "3,  0 VU
$, I/? &  3 0 1    0
 , ! 6Z- +?  
77

 
  

 *
  6#
=!  FCC 0
 1 
 %&  H 1  6Z
HW&  57, 
 1 6
& =!  FCC  VU  =7, "/

.6'  b]

 %& 0 1 , ,   
  / >
! "  
 PC $*
$%& /  . I,/* 
W $%&  ! p1 /?  6 Q *  0
0 "/ /*/*  FCC  =! 0 6# "23  H0 $%&   ,* 0

.… I/?
 ! …   & „0
$%&  9?  ! =  †
? 
 
"
  1   ! 6Z  ; 1
  PC 
[   = I>

1 6 , Q3&  I/? 0 * 6Z $j ’[ PC ,  7 = I>

.7/  
 1 , 0 "#2

  ! /?  J VU   I   ! = +?    
 7 
.6Z
 ` 9
?  +? ` /4  6
$%& "3,/*/0 H0 $%&  ` /? (6
,  9? 6
0 ! 1) , ! W1 
! =   3nd 1 
  .6 I/?
   6/*/* "#& 0

 & 1 
  * .
0 "#&
 3& /,C / /?  0

   *
  9?  6' u,/. "/ `
  QA)   %& 1/0 6
! = .  -  +? $
YK $* , W
3
? .6'  b] 50 W*
”J& "#2  1 /? $* /0 "/
   (6ZW0 
 6  „0 "#2 !):…
.6Z 3# ¡ s,/Y* , P‫א‬Y / 
  
  ! 6 +Y /,C
1 
R  p1  /!  = . +? †
 
   
 
` I3,/0  ! 6' Z> , 6 "2
 !  0 4n0   6Z,/0
0 H
 &   ,
 
  =#  V
L    = / ,


78

 
  

6. ± +?  .6
0 FCC  =! 0
 "/   
  6Z P*
6# / #2 ,  H.
   6 
  ,
 
  ! 6
=#G    I94 $%& 6 I/?
  6#
FCC  =! 0 `
., 6

79

 
  

: 6'    
 
/  * °
 ",  = 3 "
% "  H ! /
* P & "/A&  
 W
3
? .6 ´A /0 , * 
 6   "2
 
  9?  ;/
,'  ! " 6
/‡   /A& 
!  3S   ! " ,# , /A& 
H $%& 6Z- =' 0 `    
  !  .. +? , 
! 
$K, V , V  3* 6'   6; + "/ P
k  ='  6#>

%&   %&   . -  
   !  .6  +?
,
 /0 H  H%& * 6' & "#& ! 6Z,/  a
 6'  & 
 .* I/, "#& , FCC PC > ! 6
0 0
 FCC 
 7
  %.
   !  , = k u,/. ;  ! /?  ! 6  P#
=CC
 0 a
 6'   6#
 FCC 0 a
 M
> ! 6 k 
 9?
H $%& 3& 6'  
 1 7
 ,
  .6Z $ P#
 FCC
=7 , "/ +&  +,/ HE/  & 6 V/& =  +&  4   6#>

 a
  6'  ! 6 3  +? k
U 
 1 0/& 3* 
 "# 
 6'  ! 6 . +?  .6Z /}&  5e  s0  0 
9?  &
, > +? * & . "/ /0 +/ [   V/&  +& I
 °

-,1
 "/ /0 +  * 6  PC ,   
    
  U
6.
. /,30 
 
 * /0 1 
 ,
 H/K , /K a
  6'   6Z,, +?   & [  $& )04 
9? 6 -, , *dK pC &   2/0 =!  6 Q  VU
   -! =! 6 [ 0 4 6# <,/K0 VU  I7
0 [ ! p1
 .6Z #
0
 +? FCC "/ f0  &     6 Q& FCC

80

 
  

7
 +? 0
 9?  "/*/ VU  $7 ,  6 H%& Z 4  ! H
.6 3# 0   a
 4  ’0/ Q0  
 / / 
  ! 6 . +?  "# 7  @   
  >/ "3* 
 P
 M   3*   0/& ,7 I*  $&    
 /,C
  %&  ’]L =3
] ! 6 . +?  5/&
 7 0
 0 
. "CC  1
/0  #
*  , 7  " =' "
. 0 9?

81

 
  

:

‡ F'


! 
R „/    
 


 63
] >E $
 6ZG;& H /?  ! ¥ —* …  „/ ©    
„/ .…  G? %&  © W1 


  —*   ! 6#>
;
 9?  3S $%&  6ZG© &/*  *  
*  ! ¥ /GY* … 
.6/*/* "
JW0
 3S $%&  H G  9?  ! ¥ —* ¤¨; 9?    „/
  „/ .. ¥3G
0 
 ¨? G? %&   …# #  )c
  . ¬/1 ;
$%&  ! 6#>  6© *d „0 0. 2
/?  ©
%& %& ©  "/?  „/ .63© 0 
>
 /> /0 
E  F'
+ "/ 
E DG      ! 6/ 
! 
R nK  G0'W7
.6© ¥7 … "/ H
©  W#  m
 6' 
  
  ! 6ZG© PG 0 0 
! 
R 9? G7 „/  © d  
 
! DG&# /? %&  +? 
G 
 G?   6ZG© P3G G. … ©
G
.. ¥JG& Y /0 "
% G&/

QG
[ 
!  2
 ;  :¥'
82

 
  

  ' ¥' W/  3S   2
 ; ! K ­. © 3
 J¨; o*  F'   2
 ; .6ZG© $j -& F' —* ¨; 
2    …;   ;/© |4  HA ;
 . /GY*  W#

.  ¨•G  … a>/
¨G PC /? ! 6ZG© $j P. H>
2 ¤3…#> 9? 3*
.6 3#7 
©
F
¨
? "'%K*  '  [   
  $\4 +G~[  /  † ¥3& ¥ 
© ,  7 ?  Gn.  &# && G7   G 'W7 J[
/,C  G?  © ' b]   2  /GY* 2
 ;  ©  
 
0 •? 0…2 … "
% 3G© ; R  & ¥ s
©7  ¤-> 0/  
G /
.
 
  ! 6ZG© $… +? 1 © ! " ,# … /A&   .6ZG© P3G G0#
 ¨* ¥  4© ! … 3…* ¥ ; PC A  /GY* 2
 ;  ©
"#2   …3/ 
  3# /K && %&  ­&  

%&  "/ 
!  '©2  
  ! 6/ G? 1 &# …' 3
¨&  2 —*  …
¨
? DG&# /?  ¨?    J[ G 'W7
 1 /0 .6'© / 0…2 R 0 
G &  >
'%K*  h* DG;
… "
% 
   G?   "
> $¨. 
[ 2
 ; © @  ¨&
.. P2
 ¬7 ¤G-…

 0  '© "2 #  G GX;  2
 ;  
G   
 
/>C "/ D … …  © Q&   … "/0…2 ! . $… 3…* ¨?
  
  IZ    £ Q  , 
Y /,C ! ?
IK   0/
k0 2R  "
% 0‰ 
k0 "/0,2   "D }/
! "/1  0 2
 ; X;    
  "/*/  / .6Z $j
'W7 X;    
 7   
  * .6Z  / " A

83

 
  

 L # 1 W +,
  +,   
 6Z

 Z%. /0 aX;
/?  2
 ; ! . $, 3,* .= £ = , +? "D  ! 6/
 +k0  X;   D 

  & " t/4 H
 X;  ,

#S ",  ^‡ +k0  X;     2 ]  7 3#
M  +?  ] 9?  
  & P‫א‬Y b W
3
? ." ' _ "/ 

/ 0 "2/;  +k0 ?   
 " ! 6 3R £ /0 X;
. H
_
P© X
0  '© "2 #  ©
G  :+,
 ! 6 s,# ¨7 P© X
0  '© "2 #  ©
G   
 
 '  ,
 "*  ©  
  P8  b  '   G?    $¨
. $… 3…* .¥ ¤G ¥7 ©
© 6'  šc  G? P  /G
. GGn)
…
A
* D c…/.  /…C  © °/0  DG
> /  © G?  !

G %&  ¨&  
  "/ "/ & PC PC  G
 Q] D… "'WU
kGA} 'W7  '© "2   '© / 'W7 0 —* 2
 ;  ©
…/G& 3# G7  © 
!  2
 ;  … —*  J[  G
 a' /G
. o © '   ." '© ’U 
0 & %& / 0
Q>/4  1 G  G¨© "2 
2  . $G¨K0 G  aX; aX
/ /4 
 …3/    ? "/0…2 G?  ! ' R /0 #…
." 
_ / /  (†) ¥3& ¥  F' #  6 ¨;
QG
? 
[  …G4/9U $%& 
G  
  ! " "/A& 6
/‡ A© 3
?  
/Y*    G?  F' 3#   .6 ¨
 H? ¨; "…   
 /   G]
3E q
?   
  9?  ©
 1 ! /? $*  0 / C aG ;
  ! 6ZG© G? 1 Gn. DG

84

 
  

 Gˆ* %&    b  DG> / DG&# /? %&   3# 

—* Q; ;
 ¨;   ©
G  "
% Q3&   ¨0

6'   . 0…2 ©
G  b 1 Q& /? $*  G.
©   .6ZG©
 "/ &# …3/ …'   3#  ! . ¥3G© +?  © /
P'©
 G&/ 0   6'  0 VG DGS  *E3G    +?0
I3, 1 Qk4  P‫א‬Y b V > >/ "3*  ! 6Z $, ) .
* ", Pk 9?  . =3  (6  Qk4 V =# /!  (=
aX? 
  … "… … „1 /0 ! 0   .. "#U  
k0
H?  ! . $…  3…* A .. P3* H? / "… 
/
/  $G¨K0
¨
7 "
?  0
 &/ ! 6 6
/‡ P© "
> 
G 6D©/ …   "
%
 2  ! 6 G.
; v/  / "…   … © &.   6/ 
.6 G © /~  h* G0# DG&# /?  ©' Kd …
H
[ H? H/K 
G   
  © ! " ,# +? … /A&  
 6'  DG  H/K
 ‰ …3/  /   ©
! ¨]
6© ­&
 *
©   6© 87 © © 0
  aG   •G% 
;
  0 ¨& 
G   
  * "
% Q& /…C  ! 0   A
¥3& ¥  ! " …# 3 /1 /A&   .7
  bR  `! %&  G?
 F
¨
? DG&# /?  ¨&  &# n ? /K %&  |G40  †
 G¨© "2 
G  
  ! W1 ¨ ." . G.   © ˜/0
3…#U  H? 
[  / "…  ? 0 3
?  " …8* &#  GGn)
$*
 9?
  
  & *  .6 V…2 1 
G /? *  +? V¨
6' 3# 0  H  W , 1 Z> A,/> %&  ! 6Z
  ' R/0 F/  
 , ˆ  ? ,'  ! 6

85

 
  

 #, , ,   6# _ / 
! `,
30   ? / X,3,
s,3Y*
 Y* HU
2
   &/*   ! 6 U #
R

 HU w3A[
 
 3A[
 
 k3A[
 Y*
     .6 # ,   #, 
   
 $


H?   
  F

? "D&#/?     ! = . H
 
ˆ* %&  PC ,   ! 6 /‡] =9? 3E  2  . uh! +?


.6'
 &/ 0
 p
A >  .
"
% 2

P© X

; 6D©/ "…  ©  
  :+…

¤© "/ /0 P
sDG> © "
R  „/    
; ! " 0U "/A& 
DG? 6
© G   ! 6 V
A[ 1 0J) 9?  
;  .

© PC PC  © 
;  6'  V…2  6DG/ "
R 0  DG&# /? 
 0  
; "/ ©   Kd ¨; …  0 3
?  .6ZG© P


0…2 =X ?  3S  ! 6©
 bR  $¨. +~  Q;#U $%&

DG&#/?   W2 …;  ©   
; .6 G ©   GE
.. ¥3G© $j 3G W/

G A  "
> "… "
% 3G© X

; 6   "… 
G  
 
>* 

 ? ¨# "#2 QGk …G4/9U J¨; kGA} %&  ! "
"2/G; "…  "/ aE "/…C  A©  /…2  3G  *   ¨& -©
…2
P‫א‬Y 9? /0 * 6'  
G  ! . $… 3…* .. ¤-*
 J¨; 0 Q…U
;

; / "…  ©
G  1/0 .  s
&/* 1 3S / "…  

1 ! /? $*  ­&  
  ¨?   .¥'© X
6  Q;#U  G.
©
G  © ,  … DG&# /? $%&  ! 6/ G0#    |) V…2
 ! . $… 3…* A .. PG  £>  0
 0 ! 6'© X

; … 

86

 
  

 © /Y*    G?  ! 6 s¨
 PC   P3G© X

;  ©  

 Kd  |40 G¨   0   6'  6'  s .  P‫א‬W  

PC   & 
© … … "
% H7 $%&  2… ©
G . ©  
"#U ¨…/*4  "… "… &/* kL 
;  © V
L  H¨   6'© #U

© ¥#  6 U © 
2* Z 
G  …  & "/0…2 ! 6'©
…  * © MG 
©   .6'© "/ /0   6 "#2  b]  $%&
 
©  ©
G %&  ¨3G 
 s
. © /Y*    G?  &
"
R 0 h 6n ©
G %&  … * & *  . H3& ¨…/*4 kL
.( h
?R  h
© ) ! . ¤G-…
* f3n $ 9?   6 6'© "
?
 G2 
©  0 ¨& A…/>  
 
G  … * "/ "/ 3 W
3
?
3…* .6 ¥'©  Q
  J $%& 3#  ¨& %&  "/ /*/*
… ¨ ! . 0 
© & .  H? 9? 
; ¥# © ! . $…
.6'© 8
 0 ZG> J¨;  +? "
 *
G  ".  …
¬'  
 U& /0 G
1 W*  © a  9U   
 
J© T.  GW   © a  *E3G  ; …  0
 0& XG&
. ;  ¨
7 
?  /…C +? © G  WU  ­!  ;
..  ¨ Kd ¤…/*
;  ! 6
3* *   P3*
G …
0  /> Q*
 
 *E3G  … 0
 @G& 6/ QGk © "#2  
   
  /> Q*
 
 3# a  9U  … 0
 @… 6/ QGk 
   DG.  a
/0 V&  … 
 ! " 0/ "
 3M H/  a  ­! 
G 
3
." 3…D> 
 


87

 
  

3G 
  V&  ­!  ©
G  ¬&A  & 
. "/>  Q*
 
¥  © „1 $*   /Y  © „1 "…  "/>  … 0 & *U  6© /
 © $¨.  …8> # #   # .6/ QGk © 5*/… "# 
 .6G* "/  
  3]/ Q…R  D>   6Z…/G0 1 J© D…D[   

 
  DG.  … 0
 @G& ! " ] 9? +? G* &/* aX "/> 6#
"2/G;  ¨; 
3  … 0
 D…3…  © "#  =
 G7  ­>*

! / /  /…2 … … *  © &/* aX   ." 0/
G
¥  ! 6/ ¨
7 0
  &/ "/G*/ …8> …
 G7  ! 6/ QGk
 ! " 
&/* 1 G0

  J¨; 'W7 %&  Q
¨] /  † ¥3&

3  
G a/> # ! . $… 3…* .6ZG© $j QG¨ ¨&  
G
/0 
  G© 
    ;> 3M H/ 5…/… / /Y ­>*
*  2… … ­& ! " k "8 ¨&  
G /?   . $K… @
 6
1 $%&  & h 1 G!/ kGA} 
   3G* ; 
!
&  
 . ,  +? , * W
3
? .6ZG
 "
% '1  © +  *
/Y* 9?    *  & 6  /,C  /  ! 6*'& 
7
.6 Q /,C
Z /…C  0  @… 
R … 
?3© _ $*© 
G 6D/ "/>  Q*
 
PD Q[ …  / 3…. © V
L  
  ¬'   6/ QGk © s

G …
0   .6ZG
 0 / "/>  1 ¬' & 
[  "/ ? 
¨& %&  ! 6ZG© $j
© ­G 
© "
> … P3* "/>  Q*
  3*
.# 
0
 / &# 3#  
 ¨]
 ! 6ZG© D…3# 0 ¨& 
G  © / 6'  ! . $… 3…* "#  
0 h GKG
?  … …; ¥7 / h 3) DG/©  kGA} G  Q*


88

 
  

V…2  © …8>  ¨
7 "
?  Q*
  © / 6'  . PD>  bR
? ¨; ¨; ¨ P‫א‬W 
G  6/©   G *  
 "G /G
.
6#
X +
© $AG© … / …-…/*  © @  /> /   #U

G …
0 … 
/
/  X 
/ C *  6'© #U ¨ ©

.6'©  ¨ h* 3# P
& ¥  ¤. © Q& 8 "… 
© ¥# ! " ,# … /A&   A
/K ¨& D…
G  3…/G0  Q&  3G© ;  QGk‡ 6n  ¨& 
¤.
© ¥#   HJ …/* "…  "/ F
¨
? 8  ©
!  
.¥

  DG.  
3  k… & # &/* aX  Q*
  0 3
? 
 
  W 2R  ! . V¨ /…C #U  3*  *  0 &
 J¨;  
G   . ¥3…#U 3* 0 * Q*
    #/0 8 
 .. ¤© X
5Jd H>
2  F*E  
   *'&  
7 D/
©   P©  ! 6 U G!/ 0…2 *  0 & 
3  Q*

0 & (P©3©  )
3  .6ZG© x…‡  7 "
¨G* * .G Z%. A…/d0
6ZG© $… ¤W0 / 0 $*  "© G … 0 "… ! 3…D>  / " Q*
 
? ! 6/ G0#   "/ 
  © /  …;   "# 6#
/~ G. # © ¨G  & . X
3* *  "/ c…/. E 
W  / /  H    '   .6ZG© P3G 0,2 "/…C 0 W0 /
.. =3 $& h +? 1
/> /G1 0 
G ?   ¨…
*  a  9U   
  0 3
? 
’]L /M   ! 6ZG© P3G G. ; #U 3*  *  +? ©
  = ='  ? 
 > /   
C  
r
[ 3
)

89

 
  

’]L /M >;  u&  
  ! =' #U 3* , , 0 
7 =7 9?
 'G1 
S /0  
 . ,  .6    "#2  1 

.. X
3* *  "
% *'&  ¨
7  /©  +? ? 
 kc
 H3G W0  a /
…  W0 
3*E  a  *E 3G  W
3
?
3G© X
 3*   .. ¥3G©  / #U  3*  +? © 
G
/e QA¡ *  D…
©  6ZG© 3G * 0 ¨
7 0…2 /©  
G  "/
"
% 
! …
0  0 3
?  .
¤0…2 © J¨;  
G   62
>
"3#    ©
! Q¨]  ! 62/ # QG
? 6'W7 
 +?
.# 
0
  &#
P#U ©
 )…/0  /G1 "/ 3*  Hc  9U 
 ¨
7 
? /…C ; © &  3*  0 6
 @G& 3*  Hc  9U 
  …2  G¨/ "G j* ©
 )…/0 &/  ! 6 U ;
© *   3* ¨; 
G # . ¥3G© .6/ G0# © X
 W7
$   3*
G …
0  )…/0 &/ "…  "/ 
  ? 3k 
+? 1 © P
*  "
% 
G #  A .. ’U
0
 / 
…  1 3*  ! 6ZG© P3G  G.    " "# 1 ©  3*  !
¥ 1 © cd "…   . ¥3G© & . /*/* 0
 * G  3G© 
G0# 
 *  0 ;  6 +©] ¨
7 "
?  ! . #U ‡] ¥
 3*  * G  %
/ 
©7 1  "…  0 ‡] . … .6/
*'&  j*  
!  ©
  1 *  ‡]  G*  “
 1 ©
 "
% GJG  © *  ! . ¥3G© 0 3
?  .. $G&
© ©
 1 ‡]  ©
 #  .. X
+? ‡] AR  © ¥7 3
?
",   
R  +?0  "/ 
 3#  ©
! ¨]  1 ¨G& h

90

 
  

. $& G
3d sGk   —  ! I. =3 
R  ~ r.
/!  .7
0  h  G
3d V…2 … 0 
G * © P© /?  !
 ! . ¥3G© 6
0 /
©  ! p1 9?  6 ] 
7 #
./…  *  6' #U + =. , 
R  +?0  "/ 
 3# ¨]
 6'© R /0 h …7 )…/0  ©
 #  
 © -…1 /0 1
#  0 3
?  .. P'©
 © ¬  Q¨]  ©
 
 9? 
6. ,  1 
7 %&  ! . I =9?  6 Q &  
7
+? G.
©   W
3
? .6' "   + 6. ,  %&  PC
 6/n[ /…C  &  ¨& 
.  
G  /G1 "/ ©
  ! 6ZG© P3G
 *  3*   . X
?  ah? D…/  © < PC ¬
 +? P© X
G-© )…/0 "/c& * #  "
% ? /¨! GJG  
h 0…2  © + 9?  P© /? * 0 ¨& D…
G ! . PG © /~
 ! . ¥3G© W
3
? .6 "# )c *  © 3*  ! 6 ¨


  1 3*   ‡] 2
 A©  0
  © "81 "…  ¬

5A©  A©  
R  ? 'W7 G7   ©
¨;  A©  0 

"/ /0 
© 0
    ©
G  .. PG © /~  +? GE ©
* /GY* GJG G/Y* G
©   "
YK "/…C © G? 
G # * P3G©
 h 6n 0…2 ­& 
G  , * "/G* / G0
YK  ! . V 
0

! 6  # * H7 "/0…2 
G   3G * L/4 V…2 ©
©  6#
bR
© 0
     0 3
?  .. #R "
% ©
©  0 …7 

 
2 j ¨ G  ©0 DG/© 
G  ! 6ZG© P3G +? G.   "/
 ! .  "
R "
> G  3G  GJG  0 —G©
 J1/& 
 

91

 
  

  6n  3BG  ;2
 DG G0#G 
©  
G  DG1 P
.. ¤
 bR ¥ © "
R  G&/
¤&/ •? 6
© 
 . ¤0 ¥3S   …  ! ¥ V
A[ 1 —* 9? 
©  5
 .…G* 3# / _    "/ H
©  „/  … "/ 
E GL %
"/%& 
R  m …-…/* - G7  ! '© ¨G "… +? ¨  ¨? 
6
© $%& ! G? …   9? +j …# +? G* … "/A&    " +? .
¨* 6ZG*]  © C …  k4  0%0  0   Pk4 
E W?/4 
DG  _…
0 5
© $%&  h W?/4  …  ! "  "/A& "
>
R   -> h* 6. … .6'© kc  'G1 &/ "#  ;2

.6'© 0
  VU … "
% G
©7
?   #  QGŽ  Q
¥  /0 ©   ¨?  
%&  ! ¥ U 0 Gn. DG  A… /[. R¨G G]

 .0  "0 / C 5 
© ?  "/ •? DG&#/?  QG ; ¨G
0 —*   3S  ¨& %W?/4  
  © G
   ! >/
¨G
 G
©7 R  ! ¥ ¤! bR 0 Gk4 W?/4 ' … "/ / 'W7 
8>  
G
 
[ /GY* *  © '   .6ZG© …
0 50 ->
…
0  
G  / 'W7 0 #*S  !  F'  5©  P#U
/%& D¦
G  P/…3d0 Gn. GG  3  
G  ¨G ;2

 & 6 © $¨. …3*  Y  /0 ! +? 1 © 
©
   P/K
.6 # /…3d0  Q;2
 V…2
 H
© *  
© 0
 &  %W?/4  7  ©
G   
 
  … 0 2
  ; ! 6
¨; /G1   G3…#>  © o*



92

 
  

.# 
/ 'W7 h 
[  Gn. 3   
   &# 3#
6. "/ /0 &  …'© 
[  
G   
  
  /0 ! . $… 3…*
 " ' "
. 0 /
. ,  ˜/0  &/* IW?/4  , ’]L 
] ! 6
. "CC  1
/0  , 7
6 # QG
? 
3  © "
R   
© 6. /©y ! 3 "/ . $… 3…*
¥3G© $j $G
©  2…  4© "
% 30 6
©  DG?  
G  &
.6/ G0# 0 3…#>  &/ R ! .
>
G*  ¨…/*4  -…/*  ­! 
-…/* ! 6ZG? ; 3 &/* 0…2     ¨ H/ ! W1 ¨
¬7 ;  /0  6/ "#> / "3 !  sG.  „/ 6  3S 6 
-*
 „/   H
 0 J¨; 3S  -…/* 0 3
?  .6ZG© $j
 ! . $… 3…* .6© ¥7 … … "/ H
©   6/n[  /  !
 .¥ #R h / ¬7 …-…/*  "/0…2 „/ 3S  G? G/  F'
 6/  0…2 "/ 3G© X
 3G0  Q
k  -…/*  +? 6'  H94
.6'©
 H
 0 
! „/  3S $%&  G  ¬7 …-…/*  ! 6#>
a%
©  `G
…2  /U  P© 6JG ١٩٠  ¨…/*4 ­!  Q…R  
 
… QG4/‘ 63G0 ". "#U © a  ­!  Q…R 6#  / ¨G0 
 .6ZG© $j 1 ¨…/*4 …-…/*
© 6'  G?  ! ¥ -…/* WG ١١
  "3G© PZG 0 $*© -…/* ¨…/*4 #    1 $G  'WU a
©
" . P'©
 -…/* 1 ¨…/*4 #  0 G© 3) 9? 1 2…  

. x © s Z   /G1 0 ¨…/*4 !
0 ¨…/*4 # /G1  h* …*/…2 
  G?  © ©  'WU G
© 
" &/* * 1  
   3G
/ /? …2 DG&#/?  ¨G0 +?

93

 
  

 
G  "#  ¨…/*4  Q[ … 9?  ! . 0 >
0 
[  &
. 
>S  … R  HR0 
!  ! . ¤j / 'W7 /K  ¨&
…
  ¨…/*4  © Q&   ! 6/ G*
0 
 ¨…/*4 #
0…2 … sG*
0 +? ¥ U ©
©   €
sG*
0 … 2… 1 G*
0
… sG*
0 +…
 & 6'©
 R  G0# ©
©  & © ©  6/ D
sG*
0 $* ¥7 / 3…* … + "/ 3 /1  /? /U   ¤3… "
©  G*
.. ’n
١٣٨  3 "/ .6/ G0#  0 ©  ¬C '&  P© ¨…/*4 # 
THW  GTZ  G?  /U  © Q.G  £W!  P© D…/
 6/M?
 ! 
 … / /  '© $G
©  ©  P©  9?  ‰ …3/
>
G* ¨…D4  ¨G0  ¨…/*4 #  
 * 1 ©  P©  9?
 A©  Q…¨. …XG*  ¨& D…
G G7  …R 3 /1   & 6© $G
‰ #  P. P'0  
© >
G*  … &  V
2  -…/*  FS/
.'© # 0 0 1 
G  …
 -…/* 9?   . P>
 G* PC   +  ¨…/*4 # ! " 6
/‡
QA¡ ¥ © 3S  ¨& 
© ¥# ! . P'©
 0 
G   

 1 -…/* 63G0  ¨…/*4 #  0 3
?  .. ¤© X
H3*
 -…/* 3…* 0 …7 )…/0  
; kL H?  
 
;  

.. + ;/©  5Jd 6/n[ "…   . PZG
P©
 " 0 
! D…/   kL
 6
 "
R A¡  ¥
 3S    P©  0 
! kL  D…/ 
 D…/   P8  ’© /? $*  ! " 6. */M0 © G? 0…2  F' 
.6 s
&/* 1 ¨0
"
>  3S ;  H3& 
! kL

94

 
  

/? $*   0/ ! /? $*  ¨3G  
  ! 6ZG© D…3# 0   
 .& "8 k4 © 9?   6'©  0 
! kL  D…/  1 ’©
* & *   6 ¥'©
 „
…8*  J¨;  0 /GY* 3S $%&  … * & …

G  
  .6 
 "8 … © 
!  >
G*  n  G?  …

; …   G?  ! "
G "
> "… "
% 
! kL  D…/ 
s Z  +? 
; D…/  +[ $  /   " x © @  $*©  D>
 & # G0#  1 
; #  © Q& +© /…C  ! 6 0/ 0
 ©

G  
! D…/   kL 0 3
?  .. ¥3…ZG 0 
G #
"/ G%
© / *J*  F'  ! . ¤© &/* 
 G0#   0 ¨&
   0 
G G  aU¨0    &/ "/… /¨4 $%&  WG ¨…#
 ! . $… 3…* 0 3
?  .6'© "/*/* G2 ! W  ˆ© …'
$%&  ! 6'©  0 
! kL  D…/   3…* A©   ­&  

/? / 0 3S $%& ­& 2 ! 6/  "
! A  * "
% H
  3S
"/0…2   
© /…C ¨
7 /©  ©
G  ! ¨7 .6'©
 H
 DG&#
  "#   .6ZG© b) ¤
© *  ¬-1  ¤]  /©  G* © …7
 & .  G0# … 0
/¨0 G* ! " '© … +? © &/* …'  ¨G %&
 
X  
! kL  D…/   !  9? " …# … /A& …
"//0 P
"
> P‫א‬W 
G  /Y*    G?  0   6'  © 3…#>
.. ¥R©
H
  JL U
D…
G "# 
 ! 
 _ / „1  „1 + "/ 3S  '    …  U

 Q  0 kGA}  … G7 .. ¤j … &/* "DGh* "…
©   #
 + "/ ;>  G0#  Q&  G*
 G7 & 6 U © @  ' 

95

 
  

C "  Vk[   U
. "
R „0
  0 3S '   
.. ¤j … U
3*  ; ! . ¥3G© $K…
 …  H3S   …  ! 6 V
A[ 1 U
9?   ;
.6ZG© ’A „/   #   6W v# "/ ;2
 DG  J&
…  '      9?  &  ¨& D…
G   U
"# &
Q…U 9?  ©   ¨* 6W  v# "/ ;2
 DG  J& 
"/ D /G
. V…2 …  … ­&  6'0 
R „/    G&/  
.6ZG© $j „ 
[ … ¨* 
© ; …  0 3
?  .6© _
"#   ' … „1 /0 U
A¡  G¨; ' …  +? ©
G   
 
 
G  ! 6 '© -& M 3S  ¨&  © Q&   U

_ "/ ; / /  … 3S ¥9?   8& ¥ 
R  „/  ¨&
 3* aM   P
 
 %&  … © @  U
   .¥ ¥'©
¨? 7   
  ! 6ZG© $j $G&
 V…2  3]  1 r/} $*d
¥# .¥ ¥'© _ "/ D …  £ / "…  … 3S M 7 
 J  V…2 ­& 1 Q& /? $*  ! 
2 © Q&   †

 $G&

 
& %&  ! 6/ "3Gd[   Vk "#  s… ¬
A
 s… ¬
A  J  ¨* ¥ 
 "
% a
©  ©© .


J  9?
 3…*  ! ¥ |] [/. aM  /Y Pdk  ’   0 DGh*
 7
  †
¥# ! . $… 3…* .. '©
 © ¬  9?  0 "'%K*
G]
 "/ /K Q//  a
©   /    ¤&/ R "/ 3…/G0
¥  3* aM  .6'© ˜/& G* "#  R $%& ! 6ZG© -> +? "

"#  '. …3* /G
. V…2 …  @ /0 G
©  ©   †
G&

"#2 ¤KG
? / @ /0 G
© 9?   " '© "
? "
R 0 3G© 3G GW*/0

96

 
  

… H0 $* … .6© "/  JcL  © @ $% ! 6ZG© X
¤3*
/0 ! 6 "
AM 
 S© %&  aM . 1/& 3*
  ! ¥ 
*/[ H/…  … 3& ! G-©
© 
J $%&  © 1 
 P‫א‬Y 9?
… …  3G 
G
  G  F
D   1 ¥7 $*  …  G?
 "& "…  "/ /G    3&   
 G* ! 6'© t/ 1 ! 
.6ZG© 0 G. 
0 /  3S >/
¨G
¥7 
G …  … ©  
  ! 6 P M  "/ P3*  †
3* $* …
$j  "# …   d] 6/K*  s… ¬
A  J 
© ¥# ! ¤G
¨* 6ZG© 0 /) 1 d] 2
/?  ¤M © V
L   ! ¨7 ¥.
*/ a).&  b? 

 $%&  2… aM 
D
©  *S * "DU[
 9?  0 aM . " … PC   © ! ¥  … H0 ¥ $* .6ZG©

  a
©  …  /& ;& "
G 3& $%&  © $*d  0/G0  "
0/G0 ©  0/ ©
© $%&  +? r/} $*d  6ZG© $… 1 &  '>
$*d 
 … 
&  ¥  ! 6
0 aM 9? ©
© $%&  H0 $¡
*
 aM "  P3*  0 3
?  .'© "  … " 2
œG?  . "
 ©
+? 1 #
R  r/‘ «/4 
©   G© £ U
’ 9?
  2… ©   3S $%&  … aM ! 6ZG© 0 /) Q& "/0…2
! 6© "/ |40  a
© G7 "  P3*  ¨7 .6#
0 bR P‫א‬Y / 3G©
"
%
 … 
& %&  +? a
© "… © V
L   ! H7 / H7 1 /?
R © V
L  © "  … G 
   ! G
 DG1 9?
G  +‘ DG "…  3#  R %&  %& 
© ¥# .. ¥R#

.¥ ¥'© 0

/

97

 
  

 ¨ 6/ U © @  ¨&  2 +? U

 ' … 0 3
? 
  P© V/G& °
 F'  & 
©  6'  P© 0/G&  "/ aG
j /] "#&
©  6'  "
% 7
 ¦
  s… ¬
A J  ! © P]
J %&  ¥. ¨ ¥' ! 0 a
© 9? H

 3…* ¨* 6
.6'©
 "#& 7
  %. 
 + "/ b $%&     F


6 s
&/* 1 '© "2 A  ­& 
G  
  P‫א‬Y b ! . $… 3…*
   6 x © ;/© F'  r/ '© "2  3…. … ˆ©  G?  
V…2…   "# 0 A  ˆ© "DG; ¨&  
G  2 ! "/ "/ 

G   ! 6 1  G* 6ZG© $j ¤* /©C  / 
[ … /G
.
! " . G.
©   …E ª¥ ¤G ¥7 D "#  … …  ©
 1 3…3Y0 2
>  3S ¨& $%&   3G "
R $]  0 D #
ª
>S
# X   U
"#  D  .? ! ¥  57 ; # 

[    h* … %&  ! . G0# 0 
JW0  HJ 
[ "… "
%
… U
"
>   3G "
R $]  0
 
R  ¥
.  /K   ?
¥   © ." ¨
 
R 3
?  2… "
R $]  0 D # .63© P3*
# © ˜/0  F
¨
? DG&#/?  '  
 %&   /  † ¥3&
„/ -…
 !  3G0   * ?  "'© 3G "
R $]  0 D
3S ;
 "
%  ¨0
%&   ? "/ 5G…/*  ' 
.'© -  "
R
:P#U H,D,0  
 
=J
H3* V,2  3S  &  H,D,0 0 6'W7  *  a
6/A&
 .6
 0 ?y &  0 "/e  / / D2
 "3>
$%& ! .

98

 
  

", ! . =R +? 
 "/   1 /Y*   F2E  0[Ac
6' ;> 1
 Ln&   '    6' X
A. ,D,0
=3 0   6'   6 D 
  /!  .6'
 > !
"/ 3
  0R]     V
L  $* 2J  ? 
 > .
$%& 
S /,C * 6/ 
/‡ œ? P3,#U A. ,D,0  .. PZ 0 

& *  ." 3W #U  H,D,0  ! . =Jh W 9? ’A  Qk4
2
 &   3B  
E 6
  
7  *S  2 A. ,D,0
."
Y "/,C "
%

99

 
  

: X&
+,/3A[ +
Y
3
 +U/ K V* /* =/~ I)3A[ AA] .1
._ ٣ P ١٣٧ .=/K* [  V* X? „
P 6/
 6/M? ١١٢ – ١١١ P   s* u0? 3
) D& h .2
?  
. 6/M? ١٣٣٩ ! +? " . <0 
?3 
._  Q,
<
  V
2
P /%& ,3/%& T .A - <c3A[ /C |d) A} , .3
. m «  "D,/ P‫  א‬١٣٨
Q    š)n0 *d .uh& H& $\4  <0 xL/ _,
0 .4
._ ١٣٧٢ .
- – M, u* h
, 3 $ H& 3
)
|d)  ,/‘ ?/4 |d) I#*S 94 V] H& V] 3
) .5
..

K3A[ sC  Vdk0  K)0 "D,/ A} , <c3A[
._ ٣٢١ .P ١٣٨ ! +,  ,3/%& T 
P /%& ,3/%& T .A - <c3A[ /C |d) A} , .6
._ ٢١١ ١٣٨
. _ ٢.   /M. A - /
[ 3
) P‫ ?א‬$& 3
.7
._ ٢١٢ A - .8
* =2 +?/*
3 ]/ H& 3
) /. <n HYU 3.
& _,
0 .9
._ ٢٣٧.=/M? ١٣١٨  .s
]/ 3 U]  d3A[ 
?
._ ٣٢٣ 94 V] .10
h
,  m
 _,
0  - ".
Y* 3 $&  /‘ .11
.  H*  aC [  H94  .
-
2* /A& M, u*
._ ١٣٧٧
100

 
  

.٢١٣ A - .12
.٨٩ A - .13
P 5 V
K ,
0 H94 s] 3
) 3? s
, .14
._ ٢٨ P D,/
 6/M? ١٣٨
. m-,/* h/  W?/4 J  P
P‫ ?א‬6
* .15
._ 254 p =' H94 _,
0 [ 3
] DY .16
2
3? P‫ א‬p +? m _,
0   
; >/ ?  .17
._ ٢٣٩ .$*  ,3/%& 3 P‫א‬,'
.٢٠ /e I0
 .18
HU $ I'1 
 ,4/9U 7 ,,
E   Qk ,
E  .19
/%& 
 , >
* @&  aC [  H94  



. _ 39 P 1381 W1
._ 45 /e I0
 .20
.P ١٣٨ =/ V
K ! +? ,
E [ 3
] DY .21
._ ٩٩
.  =
* P
  m “, / J .22
.uX& a0
 .23
.uX& a0
 .24
./http://www.salaamtolana.org m ’, W?/4 J .25
59 P 1378 H94 ,
0 =4/9U 3
) J> /
A> .26
._
H94   r
k
 i/, ,
E  b ,4/9U H94  .27
._ 159 p Z%. aC [ 

101

 
  

146.   /M. A - /
[ 3
) P‫ ?א‬$& 3
.28
. _
*/] I/%& p =' _,
0 - H& w c[ I‡ ]/ .29
. _ 15 h 15 =/2  P 1356  H94 $* H?
 d3A[ 
? * =2 +?/*
3 ]/ HYU 3.
& _,
0 .30
. _ 276 s
]/ 3 U]
   š)n0 *d .uh& H& $\4  <0 xL/ _,
0 .31
._ ٢٣ .
- – M, u* h
, 3 $ H& 3
) Q
.١٠٧٣ <0 P "D,
 3&E <0 94 HD .32
. 6/M? ١١١٣ P
 H94  ’ 5*
 94 HD .33
.3.
|d)  ,/‘ ?/4 |d) I#*S 94 V] H& V] 3
) .34
..

K3A[ sC  Vdk0  K)0 "D,/ A} , <c3A[
._ ٣٧ ” P ١٣٨ ! +,  ,3/%& T
D/   P 3U _,
0 /
 H94 3
) J>/
A> .35
.١٠ ” 
. 6/M? ١٣٨٠ ! _,
0 3 0/K
 d3A[ 
? * =2 +?/*
3 ]/ HYU 3.
& _,
0 .36
._ s
]/ 3 U]
! +,  ,3/%& T  - w ’A] /C 3? =Z0 .37
._ ٢٨ .Q. 6
  P ١٣٨٢ 
sh Š
h — I p +, H* Qc $*  .38
 D/ I
 s* '1 -  ' s] 3
) /C P‫ ?א‬I#*S
.P D,/
 6/M? ١٣١ .
,C [  H94

102

 
  

 j 476  / . /%& a.  -  M $*  .39
. d ’]L 63U I>;  .H M $*  P 1338
  H& HU 3
) 62>  —  
 63
] >E $ I>;  .40
/*/* 8>  7
 
?   /& !  P D,/
 6/M? ١٣٨ 
., +]/3A[ /M /)  .

=.
._ ٢٧٩ A - .41
A, Ih/h
X- 3A[ I>;  .42
http://www.pashtoonzar.blogfa.com

Q,
„?/4  0[J}  Q,R 
  j "k f4 r3? I .43
6J ٢٠٠  Q. 6 P D,/
 6/M? ١٣٨  H
 /%&
._ ٣٢ /A
% P
 H94  ’,2 „
 I#*S JU J> 3? t
[ .44
.P 1379 "
 * "37/ u,
  4/9U ,R
6D/ "
 4/ 
, Vkc "S/ H94 =? ,/ `0 .45
.٢٢ ” $* ١٣٣ V] I
~[ V
3L ,n]

.  6,n] P ١٣٨  .46

 H94 ’,2 „
 I#*S JU J> 3? t
[ .47
. _ 21 P 1379 "
 * "37/ u,
 4/9U ,R
._ +-,1 /e I0
 .48
 &# 1 /Y*  >
*  Q,R  
  I0
"3J7 .49
. - .Q,
„?/4  0[J}  Q,R  


103

 
  

P 5 V
K ,
0 H94 s] 3
) 3? s
, .50
.  ١٧ – ١٧ P D,/
 6/M? ١٣٨
._ ٢٩ /e I0
 .51
._ ٢٠ /e I0
 .52
.(" =. 
R 1
, )Q/ .53
4K =? A 2 Q&. 2* 6D,D[ 3
) /~ |d)/ 6D,D[ .54
.١ ” 63.
& ١٣٨ $* 3 V
K "W* H94
/K AA] J[ 3? <0 H94 sY =? .  Ÿ& _,
0 .55
26 1350 $* H94 [  H94 5  _,
0 s
M
. _
* "
 ( I
 s*

 s
K? VRd [
M) H. .56
.

 |d) d 1383 P xA} u,

._ 69 b ,4/9U H94  .57
„?/4  0[J}  Q,R 
  j "k f4 r3? I .58
P 2006  Q. 6
  
. 6/M? 1385  H
 D/%& Q,

. 
X- >;  $,/
Q,2 „?/4  0[J}  Q,R 
  j "k f4 r3?  .59
6J ٢٠٠  Q. = P D,/
 6/M? ١٣٨  H
 D/%&
.1384 «
D 6
 Q,R  
  _ 56 /A
% P
.

h ١٣/١١/١٣٨  /4 0[Ac  Q,R  
  .60
  ?  !  j a
  P ١٣٨  M r
k  .61
." . 'W7 0 «
D  '
 V
2 >   ,R

104

 
  


 HE 0/  
4  Q*A} ˆ,
0 I)3A[ 3? I .62
. _ 217 P 1384 H94 [  H94
Q,2 „?/4  0[J}  Q,R 
  j "k f4 r3? I .63
6J ٢٠٠  Q. 6 P D,/
 6/M? ١٣٨  H
 D/%&
1384 «
D 6
 Q,R  
  _ 56 /A
% P
Afghanistan media landscape 2004 .64
.A, h/ 62 s w Q
?  .65
>E $ 

=. $ ?  H, 6
 Q,R   
  .66
.   ’0/0 
 63
]
s%  
  D. P, + W0 u* s]  Q,R  
  .67
.Vk =. P
1 Z,/ ;  1 /K  /,

105

 
  


aC 0  

3L +.
& /?  ! 1 … $ - 3››L +.
?©   
 
3L +.
R _,  D,
 ›› - +. ¤  ¤  j  , $ /? 
3L +.
 1  *
 ›› - 6Z "20 /  #2  G  !
3L +.
Y*  ›››>  - 6'› 
3 S  , "
 %
3L +.
  ›››W
 - = a/  , =' I›;
3L +.
D ›› *. s.  - ››1 0
 Y -  !
3L +.
  ' ›››› - 6Z››››  '   /
3L +.
/©   ¥&   -  _,
0 s,
2 … ›››
?
3L +.
¡,  , H
 ›› - " #,  "
0 F/n ** 62> 
3L +.
D? $ › 
 ›› – 6' aC 6 H,2> , 0 ? !
3L +.
R   ! › 
  - 
 "
R ,
2 ›› ?  !
3L +›.
;   ;  "2 - Z,2 / = s 
J  2
3L +.
,   H/  / -I-,
=3 Q3& ! 0 ? $%&
. #R 0  $%& ! 7

]
3L +.
, 3››> u* s]


] 3] 3
)
$* -
; = ٢٨/٧/١٣٨٧

106