Procedimientos para los derrames

Fuente: Extracto del Safety Program Manual. Redactado por:

Health, Safety and Enviroment University of British Columbia, 1995.
Cada laboratorio que trabaja con qumicos peligrosos, agentes biolgicos infecciosos o radioistopos debe tener
por escritos procedimientos de seguridad y control de los derrames apropiados a los peligros y caractersticas de
los materiales en uso. Los derrames o las otras fugas accidentales de materiales peligrosos pueden ser grandes
o pequeos, restringidos (p. ej. dentro de una parte de equipo tales como una centrfuga, capa de humos o
gabinete de seguridad biolgica) o no confinados y pueden ser lquidos o secos. El tipo de derrame debe
considerarse cuando se planifican los procedimientos de respuesta al derrame. La identificacin de todos los
riesgos, tanto los potenciales como los reales, as como tambin los diversos factores enumerados arriba, deben
tomarse en consideracin antes de comenzar la limpieza del derrame.
Lo que sigue son los procedimientos bsicos de limpieza de los derrames para una gama amplia de materiales.
El procedimiento de control del derrame que se sigue en los laboratorios o departamentos debe basarse en los
materiales, equipos y procedimientos utilizados. Los procedimientos de limpieza deben considerar la seguridad
de todo el personal involucrado.
Cuando un derrame ocurre
Llame al Departamento encargado de la seguridad para la salud y el ambiente. Est listo para proveer la
informacin siguiente:
Nombre del empleado al cual referirse y nmero de telfono.
Nombre y nmero telefnico del individuo que ocasion el derrame.
Ubicacin y hora del derrame.
Tipo y cantidad de la sustancia derramada (si el material es aceite, determinar si estn presentes PCB
(Bifenilos policlorados).
Causa y efecto del derrame.
Descripcin de la ubicacin del derrame y del rea que lo circunda.
Si el derrame ha escapado o no en el alcantarillado, drenaje o vas de aguas.
Nombre de cada Departamento que conoce el problema o tiene relacin con l.
Detalles sobre las acciones tomadas o propuestas para contener y minimizar los efectos del derrame.
Si se ha llamado o no a los bomberos.

Deben tomarse todos los esfuerzos razonables para asegurar que el derrame no escape al alcantarillado o vas
de aguas (los individuos no deben poner en peligro su seguridad personal).
Si no se ha llamado al Departamento de Bomberos, y si el derrame no es contenido o presenta riesgo para la
salud, de incendio o de seguridad, llamar al Departamento de Bomberos inmediatamente para una intervencin
de emergencia. El Departamento de Bomberos est equipado y entrenado para la respuesta hacia materiales

peligrosos; puede hacer una evaluacin efectiva y controlar la situacin. No dude en llamar a los bomberos si
usted no est seguro sobre los peligros involucrados: es importante no cometer errores en este sentido.
Respuesta a las emergencias qumicas
Informe de todos los detalles del evento al funcionario encargado de la Seguridad, al funcionario de Higiene
Ocupacional, o al Director de Salud, Seguridad y Ambiente lo antes posible.
Las tres categoras de incidencias a reportarse son:
Daos personales que involucran exposicin qumica.
Contaminacin personal.
Derrame mayor de 500 ml.

Daos personales que involucran exposicin qumica

En caso de dao personal, el tratamiento del dao debe tomar la precedencia sobre los procedimientos de
limpieza de derrame. Minimice la contaminacin aislando a todas las personas contaminadas en un rea
restringida, si al hacer eso no aumentan sus daos, su sufrimiento o se impide la velocidad de su recuperacin.
Si no hay daos que necesiten primeros auxilios, los procedimientos de descontaminacin son los mismos.

Procedimientos de limpieza para todos los derrames

Una vez que el riesgo de los daos se ha controlado, el derrame puede limpiarse y el rea puede ser
descontaminada utilizando el procedimiento siguiente:
Informar a la gente en la vecindad del derrame e informar el supervisor.
Evacue las personas presentes y ponga personal de seguridad en el rea, si es necesario. Informe del
derrame al supervisor.
Remueva la ropa contaminada y evale si cualquier rea del cuerpo se ha contaminado. Si est
contaminado, ver los Procedimientos de Descontaminacin ya descritos.
Antes de limpiar cualquier derrame, debe obtenerse la siguiente informacin:
1. El nombre del qumico(s) implicado(s).
2. El volumen aproximado.
3. Los peligros del qumico.
Inflamabilidad: punto de flama y presin de vapor.
Toxicidad: riesgos de inhalacin.
Corrosividad: cido, base, pH de solucin.

Como norma general, los derrames mayores de un litro de solventes cidos, especialmente los combustibles o
concentrados, deberan ser notificados al Departamento de Bomberos para que estn en espera de una posible
llamada.
4. Se recomienda limpiar nicamente si:

Est disponible el equipo apropiado y material para el control del derrame.

Existe ropa protectora.
El personal est familiarizado con el equipo y los procedimientos de limpieza.
Hay ms de una persona en el laboratorio.
No hay presente ninguna fuente de ignicin.

5. Revise los manuales, evale los peligros conexos con el derrame y determine el apropiado procedimiento de
limpieza. Determine si se ha alcanzado la evacuacin requerida.
6. Recaude los materiales y el equipo requeridos. Si los materiales no estn disponibles, llame al Departamento
de Bomberos para la asistencia.
7. Pngase la ropa protectora apropiada, como mnimo guantes de goma, proteccin de los ojos y bata de
laboratorio. Los cidos y los solventes voltiles requerirn del uso de un respirador de doble tanque equipado
con los filtros para gases cidos/vapores orgnicos. Se requiere una mscara que cubra toda la cara en
presencia de materiales voltiles irritantes, corrosivos o txicos.
8. Apague cualquier dispositivo, instrumento, o mquina que pueda aumentar el derrame. Tenga cuidado si
cualquier dispositivo no es protegido contra las chispas y el derrame involucra materiales combustibles.
9. Use un slido no-reactivo (como vermiculite) para hacer un dique con el fin de contener el derrame e impedir
su esparcimiento.
10. Mezcle el compuesto de control del derrame con el derrame, espere que cualquier reaccin de neutralizacin
se complete (o haga una prueba si es necesario) y ponga el material en un recipiente impermeable. Etiquete el
recipiente.
11. Descontamine el sitio del derrame, lavndolo con agua con jabn y esponja mojada.
12. Descontamine el equipo protector de limpieza o deschelo si es necesario.
13. Avise a la Oficina de Servicios Ambientales para arreglar la recoleccin del desecho.
14. Haga un reporte de lo ocurrido o del accidente y envelo al Jefe de Departamento, al Comit Local de
Seguridad y a las oficinas de HS&E.
Si una persona entrenada y capaz no est en el sitio, no se debe proceder a la limpieza. Si es posible, un
representante de HS&E debe ir al sitio del derrame a ayudar. Las oficinas de HS&E tienen algunos materiales de
limpieza y equipo protector.
Procedimientos especficos para:
Solventes combustibles

 cidos:
cido fluorhdrico
cido perclrico
Mercurio

Solventes combustibles
No intentar limpiar un derrame de solvente combustible en presencia de una fuente de ignicin.
Aplicar un solvente absorbente (Spill X-S, Solusorb o producto equivalente) desde el permetro interior,
cubriendo el rea total del derrame.
Mezclar completamente con una pala o una paleta plstica hasta que el material est seco y no escurra y no
haya ninguna evidencia de restos lquidos libres.
Trasladar el solvente absorbente en una bolsa de eliminacin que no sea soluble a los solventes. Cierre la
bolsa. Ponga la etiqueta.
Llamar a la Oficina de los Servicios Ambientales del UBC para las instrucciones de la eliminacin de la bolsa
y su contenido.

cidos
Aplicar un neutralizante del cido (Spill X-A, Neutrasorb o producto equivalente) empezando desde la parte
interna.
Mezclar cuidadosamente con los cepillos y las palas disponibles. Cuidadosamente agregar ms neutralizante
si es necesario.
Cuando hay espumas, controlar el pH de una muestra de la mezcla. Aadir una cucharada del material
tratado en 100 ml de agua. Mida el pH con papel revelador de pH. Si el pH no est entre 3 y 10, agregar ms
neutralizante y agua.
Cuando el material cido se ha tratado suficientemente, recolectar el material neutralizante con palas y
transferirlo en una bolsa o en un contenedor plstico sellado para la recoleccin. Sellar la bolsa con una cinta y
etiquetarla. Enjuague la superficie con una esponja mojada.

cido fluorhdrico HF, (Evitar cualquier exposicin)

Pngase la ropa protectora incluyendo un respirador para HF.
Aplique carbonato de calcio slido, empezando desde la parte interna del derrame.
Cuando el cido fluorhdrico se ha absorbido, mzclelo completamente con una cuchara plstica.
Agregue una cucharada de la mezcla en 100 ml de agua. Mida el pH con papel revelador de pH.

 Si el pH est entre 7 y 10, ponga el slido en un recipiente plstico con agua.

Djelo hasta que un slido blanco se separe de la solucin. Eche la solucin al desage, con 50 volmenes
de agua por lo menos.
Envase el residuo slido en una bolsa plstica, sllela y etiqutela.Verifique con la oficina de los Servicios
Ambientales de la UBC las instrucciones de eliminacin de las bolsas y su contenido.
cido perclrico
El cido perclrico es un oxidante que puede reaccionar con cualquier material orgnico tal como papel y
estantes de madera. Si cualquier material orgnico se ha contaminado con cido perclrico, debe manejarse
como un material potencialmente inflamable o explosivo.
Aplique un neutralizante del cido (Spill X-A, Neutrasorb o producto equivalente) desde el permetro interno
del derrame. Agregue agua para diluir el cido.
Seque con telas viejas u hojas de papel.
Las telas viejas o el papel contaminado (combustibles) deben guardarse mojado para impedir su combustin
cuando se seque.
Ponga las toallas o las telas en una bolsa plstica, selle la bolsa y pngala en un contenedor para la
recoleccin de los desechos inflamables.
Enjuague el sitio de derrame con harapos mojados y dispngalos en la manera descrita arriba.
Verifique con la Oficina de Servicios Ambientales del UBC las instrucciones de eliminacin de las bolsas y su
contenido.
Mercurio
Informe del derrame. Si es necesario contacte a Salud, Seguridad y Ambiente para la asistencia.
El personal llevar puesto el equipo de proteccin personal: indumentaria de laboratorio, guantes de goma,
vinilo o ltex, protectores plsticos desechables de botas, proteccin de ojos, respirador con cartuchos NIOSH
aprobados o SCBA (si el derrame fuera grande en un rea poco ventilada).
Ventilar el rea lo ms posible, es decir, abrir todas las ventanas y las puertas.
Evacuar todo el personal del rea si el derrame es extenso, la sala es pequea o la ventilacin es pobre.
Aislar el rea con seales, barreras o cinta.
Recoger el mercurio usando papel rgido u hojas plsticas, dirigiendo cuidadosamente todas las partes de
mercurio en una poza grande. Sacuda cualquier parte de mercurio que est en la hoja en un recipiente de vidrio
de boca amplia, antes de transferirlo con un embudo a un recipiente de vidrio limpio pequeo.
Recobrar el mercurio utilizando una pipeta de vidrio con una bombilla de goma o un frasco de vidrio de
filtracin equipado con una trampa y una fuente de vaco, tal como una bombilla grande de goma, un aspirador
con agua, una canilla de aspiracin o bomba.
Trasladar el mercurio a un recipiente lo ms pequeo posible de vidrio (preferible) o de plstico, equipado con
una tapa ajustada. Ponerle una etiqueta que diga "Desecho de Mercurio".
Descontaminar el rea de derrame usando uno de los mtodos siguientes:
Desempolve el rea de derrame con polvo de sulfuro y despus ponga la mezcla en un tarro de boca amplia con
tapa ajustada.

Use pedazos de zinc (previamente enjuagados en cido clorhdrico diluido) para actuar como imanes para
recobrar las gotitas de mercurio; despus ponga las piezas de zinc-mercurio en un tarro de boca amplia
equipado con una tapa ajustada. Ponga una etiqueta que diga "Materiales de limpieza de mercurio".
Pasos finales de limpieza
Grietas: Rocie sulfuro en las grietas y djelas cubiertas para inhibir la evaporacin de cualquier porcin de
mercurio que no sea visible o accesible.
Monitoreo del rea del derrame: Controle el rea del derrame para determinar si las concentraciones de vapor
de mercurio son peligrosamente altas (>0,05 mg/m3).
Qutese todo el equipo protector personal antes de dejar el lugar descontaminado y disponerlo como "materiales
de desecho de mercurio".
Ponga todos los recipientes de mercurio etiquetados en un recipiente para slido y etiqutelo adecuadamente
como "desecho de mercurio" o "materiales de limpieza de mercurio". Llame a la Oficina de Servicios Ambientales
para arreglar la recogida.

Derrames biopeligrosos
Al trabajar con agentes biopeligrosos, los aspectos ms peligrosos para la salud son la generacin de aerosoles
y el contacto con el derrame.
Procedimientos bsicos de limpieza (para los biopeligrosos)
Notificar inmediatamente a las otras personas del rea de que ha habido un derrame biopeligroso.
Si hay cualquier peligro asociado con la fuga de aerosol, todos deberan salir inmediatamente del rea. Si es
necesario, bloquear el acceso al rea y poner una seal de aviso de derrame biopeligroso y dejar que pasen por
lo menos 30 minutos para que los aerosoles se depositen antes de volver al rea. NOTIFIQUE A LAS
AUTORIDADES APROPIADAS.
Los individuos implicados en el derrame deben ser controlados para verificar la contaminacin de su ropa,
calzado y piel, y tomar las acciones pertinentes segn los procedimientos de control para el derrame especfico.
Limpieza del derrame
Lleve su equipo de control de derrame y pngase el equipo protector apropiado.
Identifique el rea que requiere limpieza y descontaminacin indicando tambin un rea extra para rociar o
secar cualquier cosa que pueda necesitarlo.
Disponga una bolsa de eliminacin para poner fcilmente los insumos de limpieza contaminados.
Vierta el desinfectante con movimientos lentos y cuidadosos alrededor de, y no sobre el derrame. Esto
evitar que el derrame aumente o cree nuevos aerosoles.
Use hojas de papel u otro material absorbente para disponer el desinfectante en el rea del derrame.
Use hojas de papel u otro material absorbente para disponer el desinfectante en el rea del derrame.
Cubra el rea entera con material absorbente empapado de desinfectante y permita que el desinfectante
permanezca en contacto con el derrame durante un tiempo apropiado: comnmente 20 30 minutos.
Ponga el material absorbente usado en la bolsa de eliminacin y repita el procedimiento de desinfeccin.

 Qutese los guantes cuidadosamente y pngalos con los otros materiales contaminados en recipientes
claramente marcados para biopeligrosos, destinados a la descontaminacin o eliminacin. No trate en autoclave
las bolsas que contienen leja y materia orgnica.
Lvese bien las manos.
Llene un formulario sobre el accidente e investguelo.
Materiales bsicos para derrames biolgicos
Procedimiento escrito para limpieza de derrames.
Guantes de ltex, ropa protectora y vidrios de seguridad.
Desinfectante qumico apropiado (verifique la dilucin y la fecha de vencimiento) 5% Wescodyne o 5-10%
hipoclorito (leja) son los ms frecuentemente usados.
Material absorbente (pelotas de algodn, almohadas para derrame, almohadillas, hojas de papel, etc.).
Bolsa de desecho (a prueba de fuga, autoclavables, para biopeligrosos) y etiquetas.
Colector de cortopunzantes y pinza para recoger vidrios rotos o cortopunzantes.
Formulario de accidente/incidente y un lapicero para documentar el derrame y cada posible exposicin
personal.
Aerosoles
Se piensa que los aerosoles son el mayor medio de transmisin de las infecciones adquiridas en los laboratorios.
Equipos de ultrasonidos, mezcladores, centrfugas, etc., todos pueden ser productores de aerosoles . Aunque
usted no maneje desechos peligrosos, si otra persona en su rea de trabajo ha creado un aerosol no controlado
o contaminado, o utiliza frecuentemente aerosoles en los laboratorios, usted est en peligro.
Derrames radiactivos
Notificarlo inmediatamente a toda la gente que est cerca. Evacuar el rea si es necesario.
Notificarlo al funcionario de Proteccin de Radiacin y al supervisor.
Remueva la ropa contaminada y evale si cualquier rea del cuerpo se ha contaminado. Si el individuo est
contaminado, ver la seccin 16 (Descontaminacin de Personal).
Determine las caractersticas del istopo (tipo de emisin, energa, vida media) y determinar as los peligros
potenciales y los procedimientos de limpieza.
Pngase la ropa protectora apropiada. Como mnimo, se requiere un traje de laboratorio y guantes
desechables de goma. Los derrames solventes requerirn el uso de un respirador de doble tanque equipado con
cartucho para gas cido/vapores orgnicos.
Apague cualquier dispositivo, instrumento o mquina que pueda incrementar el derrame.
Use un detector apropiado para controlar el derrame, el equipo o los tcnicos presentes para determinar el
alcance del derrame.
Contenga el derrame e impida su esparcimiento.

DERRAMES LQUIDOS: Poner material absorbente tales como hojas de papel o almohadillas para
incontinentes.
DERRAMES DE POLVO: Poner material hmedo absorbente sobre el derrame. No usar botella vaporizadora
(spray).
Seale el permetro del rea contaminada con cinta adhesiva, tiza, soga, etc., para restringir el trnsito.
Limpie el derrame usando una solucin de 2 a 5% de detergente descontaminante, teniendo cuidado de no
esparcir el derrame. Si la contaminacin persiste, aumente la concentracin del detergente. Ponga el material de
limpieza contaminado en los desechos combustibles.
Practique una prueba de enjuague. Si los resultados exceden los 100 cpm, repita el procedimiento de
descontaminacin. Monitoree el rea cuidadosamente para asegurarse de que los derrames han sido
descontaminados.