Professional Documents
Culture Documents
QUIEN HABLA: En novela: Autor construye voz narrativa, hay tipo de narrador con una
focalizacin.
En peridico se presentan hechos facticos y se sabe quien habla
En POESIA: Hay una voz potica, no fcil de determinar, no siempre es el poeta/autor
=> puede tener carcter ficcional (para averiguarlo se debe comparar situacin de
escritura con la de enunciacin o discursiva, pueden ser diferentes), no en todos los
casos esto se ve claro.
- No todo poema es ficcional y no toda ficcin es poema.
- No fcil de determinar quien habla, puede haber multiples respuestas posibles.
EJEMPLO: EL LENGUADO WATANABE
- Voz: Lenguado, animal que habla. Es voz ficcional porque animales no hablan en
poema si. Este medita, razona y transmite sentimientos. Habla de lo feo que es
(monstruo), del miedo que siente por peces depredadores, de vulnerabilidad de su
cuerpo en fondo marino, no tiene proteccin.
- Situacion Escritura: Watanabe escribiendo. De enunciacin: lenguado en mar NO
COINCIDEN.
EJEMPLO: DOS AUTO RETRATOS GARCIA MARTIN
- Voz: En cada uno cada poeta rusa Marina y Anna.
Estas existieron y fueron victimas de stalinismo y Garcia Martin sigue vivo hoy, no
coinciden.
Poeta no habla directamente. Es ficticio, a pesar que personas existieron, se imagina
como podran hablar estas mujeres. Figuras histricas no hablan.
EJEMPLO (no tan claro) PIEDA NEGRA SOBRE PIEDRA BLANCA VALLEJO
- Situacion escritura: dia jueves de otoo en pars. De enunciacin: dia jueves otoo
SI COINCIDEN HASTA UN PUNTO. Cuando dice Cesar Vallejo ha muerto poema se
hace ficcionario porque hay un desdoblamiento de una 3era persona que habla de
Cesar.
EJEMPLO: CONCIERTO ANIMAL BLANCA VARELA
- Voz: Blanca Varela dice sentimientos.
- Se refiere a la muerte de alguien muy amado. (Ella perdi a su hijo en un accidente
nunca se recupero). Hay coincidencia entre ambas situaciones. Expresa en poema su
dolor infinito, habla el poeta mismo. *Diferente a un discurso fnebre donde hablara
del hijo directamente y no hablara en verso ni emplea particularmente lenguaje. No
da mucha informacin solo impresiones.
EJEMPLO: TRILCE VALLEJO
- Voz: Vallejo de Nino, Discurso de la Madre.
- Situacion de escritura: En Lima poco despus de salir de crcel, hombre adulto. De
enunciacin: Habla un nio pequeo esperando mayores; habla madre, luego vallejo
adulto.
* Vallejo estuvo preso por error y quedo traumatizado y dejo Peru; fue menor de
muchos hermanos mas pegado a su madre, incluye nombre de sus tres hermanos en
poema.
- Es un personaje imaginario, vallejo de nio que vallejo adulto imagina. Ademas
inserta un discurso de madre y luego cambia a voz infantil y asi sucesivamnte. Al final
habla Vallejo adulto y su experiencia en la crcel. Todas las voces son ficcionarias
mezcladas e imaginadas por el.