ALUMNO

RIVASPLATA RIOS NILS

TEMA

PAGO POR SUBROGACIN

CURSO

DERECHO CIVIL OBLIGACIONES

DOCENTE

MAG. QUEVEDO MOREYRA, ALMA.

CICLO

VII

TURNO

NOCHE

PUCALLPA PERU
PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 1

DEDICATORIA

Quiero dedicarle este trabajo

A Dios que me ha dado la vida y fortaleza
para seguir con mis estudios,
A mis Padres por estar ah cuando ms los
necesit

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 2

NDICE
Introduccin ........4

Desarrollo del tema

Pago por Subrogacin................................................................5
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Concepto
Naturaleza jurdica
Subrogacin legal
Subrogacin convencional
Consecuencias de la subrogacin
Efectos de la subrogacin
Subrogacin parcial

Derecho comparado...............................................................13
Doctrinas..............................................................................23
Mapa visual.....24
Jurisprudencia.......................................................................25
Anexos.....................................29
Conclusiones.........................30
Bibliografa................................................31

INTRODUCCION:

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 3

Un estudio de la realidad civil siempre conlleva las responsabilidades

propias de una remisin a la normativa jurdica. Desde el mbito del
Derecho Civil de las Obligaciones, esta monografa indica los aspectos
fundamentales de una de las formas de extincin de ellas.
A travs del presente trabajo monogrfico, se propone el anlisis del tema
del Pago con subrogacin segn el Cdigo civil peruano.
Las obligaciones son vnculos jurdicos por los cuales una persona
(deudora) debe a otra u otras (acreedora/s) una prestacin apreciable de
dinero y por el que esta/s se hallan facultados a exigirla.
Existen varias formas para la extincin de las obligaciones. Entre ellas se
halla la Subrogacin.
La Subrogacin, expresa Ossorio, es toda Accin y efecto de subrogar o
subrogarse; o sea, de sustituir o poner una persona (subrogacin
personal) o cosa (subrogacin real) en lugar de otra.
Ella tiene especial importancia en materia de obligaciones, de contratos y
de sucesiones.
Se ver con el presente trabajo el Pago con Subrogacin como premisa
bsica, as como su naturaleza jurdica, sus clases, sus efectos,
limitaciones y casos.
El objetivo del presente trabajo es estudiarlo desde estos tpicos, desde
la doctrina as como, principalmente, desde la normativa positiva vigente
primordial que es el Cdigo Civil Peruano.

EL AUTOR
PAGO POR SUBROGACIN

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 4

1- CONCEPTO:
La palabra subrogacin significa SUSTITUCIN, cuando una cosa
sustituye a otra en el patrimonio de una persona, hay subrogacin real,
cuando lo que se sustituye es el acreedor o el deudor de una obligacin,
hay subrogacin personal.
Cuando hay pago con subrogacin, lo realiza un tercero y no el verdadero
deudor, este tercero sustituye en la relacin jurdica al primitivo acreedor,
de tal modo que tiene todos los derechos, acciones y garantas que tena
aquel
La Subrogacin es la accin y efecto de subrogar o subrogarse; o sea,
de

substituir

poner

una

persona (subrogacin

personal)

o cosa (subrogacin real) en lugar de otra.

Tiene especial importancia en materia de obligaciones, de contratos y de
sucesiones, en especial con la Novacin, el Pago con Subrogacin, y
Substitucin
2- NATURALEZA JURDICA:

Segn Marcad: el crdito originario queda definitivamente extinguido

con el pago y lo quese transmite al pagador son los accesorios del
crdito (hipotecas, fianzas, privilegios) la accin por la cual el tercero
reclama del deudor lo pagado es una accin de mandato o gestin de
negocios, pero no la que tena el acreedor primitivo.

Otra opinin: habra una cesin de crditos, operada en virtud de la

ley, aqu no hace sino remitir a las reglas legales de esta, lo que se
explica por la analoga entre ambas figuras jurdicas, analoga que no
quiere decir identidad.

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 5

Es una ficcin jurdica para los autores (Photier, Aubry y Rau, Baudry
Lacantinerie) la que consiste suponer existe una obligacin en verdad
extinguida con el pago, sta fue sin duda la opinin de Vlez Sarfield.

Para otros no hay tal ficcin sino una sustitucin o sucesin a ttulo
singular que se opera porque la ley lo establece fundada en una
razn de justicia.

Otros ven el pago nada mas que un medio de extincin de la

obligacin, siendo el pago el modo tpico de cumplimiento de las
obligaciones.

PAGO POR SUBROGACIN EN EL CODIGO PERUANO

Se configura el pago con subrogacin cuando el deudor paga con dineros

tomados de un tercero. Ac se presentan o se distinguen dos acreedores:
uno denominado subrogante, para el cual se extingue la obligacin, en
tanto que para el deudor no se extingue, porque el no ha pagado; el sigue
debiendo. El tercero que paga es el acreedor subrogado, para el cual la
operacin ha sido un pago.

El deudor seguir debiendo, pero ya no al primitivo acreedor o

subrogante, sino al tercero, que es el nuevo acreedor (subrogado).
Los fiadores siguen siendo los mismos, por lo mismos que el directo
obligado a quien ellos garantizan, an no ha ejecutado la prestacin,
sigue debiendo.

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 6

Para que se configure la subrogacin precisa que este prevista por la ley
o que sea acordada expresamente por las partes interesadas. No requiere
de forma solemne especial. El plazo de la prescripcin deber
computarse desde la fecha del pago hecho por tercero.

Nos interesa la subrogacin de carcter personal "mediante la cual a una

obligacin es ejecutada o satisfecha o cumplida por persona distinta a la
directamente obligada".

Betty define a este tipo de subrogacin "como el fenmeno de subingreso,

por el que un sujeto sustituye a otro en la misma posicin jurdica que
este ocupa o, por lo menos que el estaba destinada.
En el mismo sentido, luego de distinguir entre subrogacin real y
personal.
Ospina Fernndez sostiene que la subrogacin personal se presenta "en
todos los casos en que una persona reemplaza a otra en uno o
ms derechos u obligaciones".

CLASES DE SUBROGACIN

Subrogacin Legal.Esta como su nombre lo indica opera por imperio de la le. Es decir, sin
que medie acuerdo entre las partes, por el simple hecho de efectuar el

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 7

pago, el solvens adquiere todos los beneficios que la subrogacin el

concede.

Los supuestos de subrogacin legal son:

a) pago efectuado por un deudor solidario o indivisible.- se presenta
cuando un deudor solidario e indivisible paga el integro de la deuda del
acreedor. Por mandato de la ley, este simple hecho de pagar la deuda
convierte al ex deudor solidario en el nuevo acreedor, estando facultado
para exigir a los codeudores el pago e sus respectivas partes alcuotas de
la deuda.

b) Cuando paga quien tiene legitimo inters en el cumplimiento de la

obligacin.- En este caso el pago lo efecta un tercero interesado en el
cumplimiento de la obligacin. Es el tpico caso del fiador, aunque tambin
como afirman Osterling y Castillo[58]alcanza por extensin el garante
pignoraticio, hipotecario o anticrtico.
De igual manera del supuesto anterior, este fiador o garante va a
desplazar al antiguo acreedor, que ha visto satisfecho su crdito y perder
inters en la relacin obligacional.

c) cuando un acreedor de una obligacin distinta y secundaria paga

a otro preferente.
Para que se cumpla a cabalidad este tipo de subrogacin legal es
necesario que se presente un deudor que tenga varios acreedores de

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 8

diferentes obligaciones, algunas de ellas de carecer preferente con

respecto a las dems.
Pues bien, el acreedor no preferente, a fin de ver garantizado su crdito,
puede pagarle el que le corresponde al acreedor preferente. Realizado
este pago, el solvens no solo podr exigir su antiguo crdito al deudor,
sino tambin el nuevo que acaba de adquirir al haber realizado el pago al
acreedor preferente.

d) Numerus clausus o apertus?

Existe una lgica que subyace a la regulacin de la subrogacin lega.

Esta es una situacin excepcional que se presenta cuando un tercero que
posee algn inters en la liberacin del acreedor, realiza el pago a este
ltimo.

Subrogacin convencional.Es aquella que surge de la voluntad humana. Esto es claro. Lo que si
tenemos que esclarecer es que si es producto del acuerdo de voluntades
entre solvens y deudor, o entre acreedor y solvens, o entre los tres.
Nuestra legislacin admite la posibilidad de subrogacin convencional por
acuerdo entre deudor y solvens, adems de la que nace en virtud de
pacto entre acreedor y solvens. Y en segundo Lugar, no hace
indispensable que se le notifique al deudor para dar validez al pago con
subrogacin, cuando ha mediado convenio entre acreedor y solvens.

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 9

Los supuestos son:

a) Pago efectuado por un tercero con la aprobacin del deudor.

En este caso, el solvens va a realizar o efectuar la prestacin a la que
esta obligado el deudor, con el consentimiento de este. Su peculiar
caracterstica estriba en quien paga es un tercero no interesado en el
cumplimiento de la obligacin. Debe tratarse siempre de un tercero no
interesado porque de lo contrario estaramos frente a un supuesto de
subrogacin legal, por lo que no necesitara del asentimiento del deudor.

b) Pago efectuado por el deudor con una prestacin que ha recibido

en mutuo de un tercero.
En este caso el pago lo va efectuar el deudor con los fondos que ha
obtenido en virtud de un contrato de mutuo que se haya celebrado
por documentos de fecha cierta, con la finalidad de realizar una
subrogacin y que se exprese al momento de producirse el pago su
procedencia.

c) Pago efectuado por un tercero sin el consentimiento o

conocimiento del deudor.
Esto es cuando paga un tercero no interesado en la obligacin principal
sin la aprobacin del deudor.
Este tipo de subrogacin opera sin el consentimiento del deudor esto es
puede ser sin su consentimiento e, incluso con su disconformidad o

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 10

negativa. La ley dispone que la voluntad del deudor en este tipo de

subrogacin convencional sea irrelevante para la validez de la misma.

Efectos de la Subrogacin.El efecto fundamental del pago con subrogacin, sea legal o convencional
es el de sustituir al subrogado en todos los derechos, en las acciones y en
las garantas del antiguo acreedor, pero con una limitacin que esa
sustitucin se produce hasta por el monto de lo que hubiese pagado
realmente; y esta es una de las diferencias entre el pago por subrogacin
y la cesin de crditos.

Segn Guillermo Borda ensea que mediante la subrogacin se "traspasa

al nuevo acreedor todos los derechos, acciones y garantas del antiguo
acreedor, tanto contra el deudor principal y codeudores como contra los
fiadores; y que por aplicacin de esta norma debe admitirse que pasan al
nuevo acreedor los privilegios que favorecen al crdito, las acciones de
resolucin, las garantas tales como hipotecas, prendas, fianzas o el
derecho de concurrir ante los tribunales que eran competentes para
atender la demanda que tenia derecho a entablar el acreedor originario
contra su deudor".
La subrogacin convencional puede quedar limitada a ciertos derechos, lo
que depende de quien acuerda la subrogacin, bien sea el acreedor o el
deudor.

En el primer caso el primer supuesto de subrogacin legal, el subrogado

esta autorizado a ejercer los derechos del acreedor, contra sus

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 11

codeudores invisibles o solidarios, "solo hasta la concurrencia de la parte

por la que cada uno de estos estaba obligado a contribuir para el pago de
la deuda".
Entonces diremos que los efectos de la subrogacin tanto legal y
convencional es la transmisin al acreedor subrogado de todos los
derechos, acciones y garantas del antiguo acreedor, pero solo hasta la
concurrencia de la suma pagada realmente.
Entre las restricciones de la subrogacin convencional, puede estar
limitada a ciertos derechos; no ocurre igual con la subrogacin legal que
no puede ser limitada y finalmente en caso de subrogacin parcial, ambos
acreedores concurren con igual derecho, proporcionalmente a la parte
que el deudor les debe.

Efectos de la Subrogacin en las Obligaciones Indivisibles o

Solidarias.El articulo 1263 del cdigo Civil precisa que el solvens, efectivamente, se
encuentra autorizado para exigir el pago de la deuda a sus ex
codeudores, pero solo hasta por el monto por el que cada uno estaba
obligado a contribuir para el pago de la deuda.
Esto significa que efectuado el pago por el solvens, la obligacin pierde la
caracterstica

de solidaridad o

indivisibilidad

que

detentaba.

En

consecuencia, quien pague el integro de la obligacin al acreedor

primigenio, no gozara del beneficio de indivisibilidad ni de la solidaridad,
por el cual hubiese podido cobrar el integro de la deuda a cualquiera de
codeudores. Todo lo contrario, la obligacin se tomara en una de carcter
divisible o mancomunado.

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 12

Subrogacin Parcial.En el pago con subrogacin, el solvens puede pagar la totalidad de la

deuda al acreedor primigenio o una parte de ella. En este ultimo caso se
dice que la subrogacin es parcial, porque el solvens solo efecta el pago
de una fraccin de la deuda, y adquiere los derechos, acciones y
garantas que el antiguo acreedor tuviera frente al deudor, hasta por el
monto de lo que efectivamente hubiese pagado.
De igual manera y a diferencia de lo que sucede cuando se paga el
integro de la deuda, en la subrogacin parcial, el acreedor mantiene su
condicin de tal en la relacin obligacional, obviamente por el monto que
nos e ha cancelado.
En otras palabras producida la subrogacin parcial, el deudor pasa a
tener un solo acreedor a tener dos.

SUBROGACIN Y CESIN DE DERECHOS

Existe gran similitud entre la cesin de un crdito y la subrogacin. En

ambas se sustituye al acreedor originario por uno nuevo sin que se
produzca la extincin de la obligacin y sus accesorios. La semejanza es
tan pronunciada que existen autores como Pothier que consideran a la
subrogacin como una cesin especial, sui gneris. No obstante lo
anterior, existen diferencias entre ambas figuras:

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 13

Cuando la cesin se hace en virtud de un precio, estamos en presencia

de una venta, cuyo objeto principal es transmitir el crdito, en cambio, la
subrogacin es el resultado accesorio de un pago hecho para liberar al
deudor de su acreedor originario.

OPOSICIN DEL ACREEDOR AL PAGO DE UN TERCERO

Frente a la oferta del tercero, el acreedor no puede oponerse. Sin
embargo, la obligacin de hacer no puede ser cumplida por un tercero
contra la voluntad del acreedor si ste tiene inters de que sea realizada
por el mismo deudor, o sea, cuando se han tenido en cuenta sus
condiciones

personales

para

el

cumplimiento,

conocidas

como

obligaciones de hacer no fungibles u obligaciones inruita personae. Si es

HAn hp Har n de hacer funeible, el tercero tiene derecho a realizar la
consignacin del pago, como lo tiene el deudor, para el caso de renuencia
a aceptarlo por parte del acreedor.
GARANTES SUBROGADOS
En el evento de que una deuda sea garantizada con fianza y a la vez con
hipoteca que haba constituido el exdueo del bien, la subrogacin legal
que se opera en provecho del tercer adquiriente del inmueble, no le da
derecho a que haga efectiva la fianza cuando el subrogado no se reserva
lo necesario del precio para cancelar el gravamen y tiene que incurrir por
ello en otro gasto adicional para rescatar su inmueble. Pero si es el fiador
quien paga la obligacin de su fiado, se subroga los derechos del
acreedor originario y entonces s puede sacar a remate la finca
hipotecada.

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 14

DERECHO COMPARADO: PARAGUAY

DIFERENCIAS CON LA CESIN DE CRDITOS.
La Cesin de Crditos es un acto jurdico bilateral por el cual una parte
se obliga a la otra a transferirle un crdito y en determinados casos a
pagar por ella un precio, que posee las siguientes caractersticas:

Consensual: perfeccionada por simple acuerdo de voluntades.

Formal: se realiza por escrito bajo pena de nulidad, no requiere

instrumento pblico hasta que se lo haga en forma privada, pero si por
escritura pblica en los casos de cesin de acciones litigiosas, derechos
hereditarios, derechos procedentes de otros actos consignados en
escrituras pblicas.
En cuanto a los efectos se establece:
Entre las partes:

transferencia del crdito con todos sus accesorios (hipoteca, prenda,

privilegios)

el cedente responde por la existencia y legitimidad del crdito.

A partir de la cesin misma y antes de la notificacin tanto el cedente

como el cesionario tiene derecho de ejercer

todas la medidas

conservatorias.
Efectos respecto de deudor cedido:
La cesin no altera la situacin del deudor cedido ni sus obligaciones,
solo que sus obligaciones se han transferido del cedente al cesionario.
La subrogacin y la cesin de crditos tienen la semejanza y que se
encuentra al realizar el pago sustituyendo al acreedor originario en todos
sus derechos, la analoga es tal que nuestro cdigo lo contempla en su
art. 769 (CCP, 2.008), expresando que la subrogacin consentida por el

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 15

acreedor ser rgida por las disposiciones relativas a la cesin de

derechos, pero tambin tiene sus propias diferencias concretas
expresadas en el siguiente cuadro:
SUBROGACION
Acto que no

produce

CESION DE CREDITOS
La persona que pagador

beneficio ni arroja utilidad a

otra la deuda agrega una

la persona que lo realiza,

especulacin

puesto que le restituye lo

muchas

pagado sin inters.

notablemente el valor del

Puede

tener

lugar

sin

intervencin del acreedor y

ya

veces

que
difiere

crdito cedido.
El acreedor cedente debe
consentir la cesin

aun contra su voluntad

La

subrogacin

garantiza

no

existencia

Aqu

si

existe

la

ni

legitimidad y la existencia

legitimidad del crdito

No
existe
ninguna

del crdito
La notificacin se debe

notificacin escrita

realizar por acto notarial,

disposicin

judicial

telegrama colacionado y
Sabemos que puede ser

otro acto autntico

Solo es convencional.

convencional y legal

4-DISTINTAS ESPECIES.
Las distintas especies de subrogacin son:
4.1) SUBROGACION CONVENCIONAL: es cuando es convenida con el
tercero, por el acreedor o por el deudor, por el primero al margen de la
intervencin del deudor o por el deudor sin el concurso de la voluntad del

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 16

acreedor. Su supuesto son pues: un contrato y un consentimiento

prestado por uno u otro de los sujetos originarios de la obligacin, lo que
no se exige al mismo tiempo es la conjuncin de voluntades de ambos,
por lo que las formas en que la subrogacin convencional se divide, se
distingue de la intervencin o concurso del deudor (Borda, op. cit.).

Tiene lugar cundo el acreedor, al re

pago, le transmite el pago, le trans

pagador todos sus derechos y a

Subrogacin

por

el respecto de la deuda.

ACREEDOR

Debe hacerse antes del pago o en el

de efectuarse ste.

Resulta de la voluntad del deudor,

Subrogacin

por

DEUDOR

el

paga la deuda de una suma de dinero c

cantidad que ha tomado prestada y sub

prestamista en los derechos y accio

acreedor primitivo

En la doctrina (Salvat, Garrida, Llambas) se admiten como

indispensables los siguientes requisitos:
a.

Que sea expresa

b.

Que el pago y el prstamo consten por instrumento pblico o

privado con fecha cierta, porque de los contrario no podra oponerse la

subrogacin a terceros.
c.

Que se demuestre que ambos estn vinculados entre s, es decir

que pruebe que el prstamo obtenido del nuevo acreedor se emple en

pagar la deuda anterior.

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 17

4.2) SUBROGACION LEGAL: dispuesta por la misma ley, lo establece en

al art 594 y tiene lugar en los siguientes casos:
a-

Cuando un acreedor paga la deuda del deudor a otro acreedor que les
es preferente

b-

Cuando alguno paga por tener inters legtimo en cumplir la obligacin

c-

Cuando un tercero no interesado en la obligacin paga con aprobacin

expresa o tcita del deudor o ignorndolo ste.

CASOS:

Del acreedor que paga a otro acreedor que

preferente: puede ocurrir que un acreedor tenga

PRIMER CASO

en desplazar a otro que le es preferente, ya sea

tiene una hipoteca de grado anterior o porque p

privilegio.
Del que paga una deuda a la que estaba obliga
SEGUNDO CASO

otros o por otros: deudas con otros son las soli

indivisibles, por no las simplemente mancomuna

cuyo caso no hay subrogacin legal.
Del tercero no interesado que

TERCER CASO

CUARTO CASO

hace

consintindolo expresa o tcitamente el de

ignorndolo: solo en caso de que media oposi

deudor no se operar la subrogacin.

Del que adquiri un inmueble y paga al acree

tuviese hipoteca sobre el mismo inmueble: es e

el inters en pagar la deuda del que adqu

inmueble, para evitar eventualmente la ejecuc

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 18

bien y su remate en pblica subasta c

consiguientes gastos y costas judiciales.

Del heredero beneficiario que admiti la heren

beneficio de inventario y paga con sus propios

la deuda de la misma: como el no est obligado
QUINTO CASO

sino con los bienes del sucesorio, si lo hace

suyos propios queda subrogado en los derec

acreedor y puede reclamar la repeticin de l

sucesoria.
5- EFECTOS:
5.1) PRINCIPIO GENERAL: el principio general es que la subrogacin
traspasa al nuevo acreedor todos los derechos, acciones y garantas del
antiguo acreedor, tanto contra el deudor principal y codeudores como
contra los fiadores.
Convencional o legal, la subrogacin produce el efecto de situar en
principio al subrogado en la posesin jurdica del acreedor satisfecho Art
596 Cdigo Civil Paraguayo.
El crdito con todas sus garantas, tanto como las excepciones que
pueden oponerse al acreedor originario, queda transferido al subrogado
que podr de esta manera actuar contra el deudor como contra los
fiadores.
Manuel Bejarano Snchez explica: No todo pago efectuado por tercero
es subrogatorio, recurdese que el efecto normal del pago es extinguir la
obligacin, no transmitirla. Solo en un caso particular, el pago efectuado
por un tercero con inters jurdico en el cumplimiento de la obligacin o
aceptado como sustituto en el crdito por voluntad del acreedor o del
deudor, existe subrogacin y la obligacin en vez de extinguirse es
trasmitida al tercero quien toma el sitio del acreedor enana relacin
jurdica que no se modifica. Pg. 429 (Internet).

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 19

5.2) LIMITACIONES.
La regla no es absoluta y esta sujeta a LIMITACIONES : Art. 596.
a.

El subrogado no puede ejercer los derechos y acciones del

acreedor sino hasta la concurrencia de la suma desembolsada a favor del

deudor. Ejemplo:
b.

El efecto de la subrogacin convencional puede ser limitado a

ciertos derechos y acciones por el acreedor o por el deudor que la

consiente y el de la subrogacin legal por acuerdo del acreedor o del
deudor con el tercero. Ejemplo:
c.

La subogacin legal establecida en provecho de los que han

pagado una deuda a la cual estaban obligados con otros no los autoriza a
ejercer los derechos y las acciones del acreedor contra sus coobligados
sino hasta la concurrencia de la parte por la cual cada uno de stos
ltimos estaba obligado a contribuir al pago de la deuda. Ejemplo: A, B, y
C deban a D 1.500.000 gs, si A paga la deuda, se subroga en los
derechos de D contra B y C, pero solo por la cantidad en que stos
estaban obligados a contribuir al pago es decir puede reclamar a cada
uno de ellos 500.000 gs
d.

la subrogacin a favor del tercero poseedor de bienes hipotecarios

por el deudor principal no lo autoriza a perseguir al fiador aun cuando la

hipoteca se hubiere constituido despus de la fianza. Ejemplo; El fiador
que paga la deuda garantizada con hipoteca por el deudor se subroga
contra el tercer poseedor del bien gravado.
e.

La subrogacin a favor del tercer poseedor de uno de varios bienes

hipotecados en garanta del crdito pagado no le autoriza a ejercer los

derechos del acreedor contra los poseedores, sino por la parte
proporcional que ha producido el pago de cada uno de ellos..
f.

La subrogacin a favor del tercer poseedor de un bien hipotecado

por uno de varios deudores solidarios no le autoriza a usar de las

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 20

acciones del acreedor sino en la medida en que el deudor constituyente

podra ejercerlos contra sus co-obligados. Ejemplo
g.

Cuando uno de los herederos a quien se ha adjudicado un bien

hipotecado por el causante se subroga al acreedor, no podr ejercer sus

derechos sino por la parte que corresponde a cada uno de los otros en la
sucesin (Borda, 2.003).
6- LIMITACIN DEL DERECHO TRANSMITIDO POR SUBROGACIN
RESPECTO AL ACREEDOR.
Convencional o legal, la subrogacin produce el efecto de situar en
principio al subrogado en la posesin jurdica del acreedor satisfecho
(CCP, 2.008: art. 596).
El crdito con todas sus garantas, tanto como las excepciones que
pueden oponerse al acreedor originario, queda transferido al subrogado,
que podr de esta manera actuar contra el deudor como contra los
fiadores (CCP, 2.008: art. 596, cit).
Ahora bien, la obligacin, sea legal, sea convencional, opera la
transferencia de acciones del acreedor dentro de ciertos lmites (CCP,
2.008: art. 596 cit).
1) El subrogado no puede ejercer los derechos y acciones del acreedor
sino hasta la concurrencia de la suma desembolsada en favor del deudor;
2) El efecto de la subrogacin convencional puede ser limitado a ciertos
derechos y acciones por el acreedor o por el deudor que lo consiente, y el
de la subrogacin legal, por acuerdo del acreedor o del deudor con el
tercero;
3) La subrogacin legal establecida en provecho de los que han pagado
una deuda a la cual estaban obligados con otros no los autoriza a ejercer
los derechos y las acciones del acreedor contra sus coobligados sino

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 21

hasta la concurrencia de la parte por la cual cada uno de estos ltimos

estaba obligado a contribuir el pago de la deuda;
4) La subrogacin a favor del tercero poseedor de bienes hipotecados
por el deudor principal no lo autoriza a perseguir al fiador aun cuando la
hipoteca se hubiere constituido despus de la fianza.
El fiador que paga la deuda garantizada con hipoteca por el deudor se
subroga contra el tercer poseedor del bien gravado;
5) La subrogacin en favor del tercer poseedor de uno o de varios bienes
hipotecados en garanta del crdito pagado no le autoriza a ejercer los
derechos del acreedor, contra los otros poseedores, sino por la parte
proporcional al beneficio que ha producido el pago a cada uno de ellos;
6) La subrogacin a favor del tercer poseedor de un bien hipotecado por
uno de varios deudores solidarios no le autoriza a usar de las acciones
del acreedor sino en la medida en que el deudor constituyente podra
ejercerlos contra sus coobligados;

7- CASO DE PAGO PARCIAL:

Prev la siguiente situacin, supongamos que el tercero ha hecho un
pago parcial y por lo tanto se ha subrogado parcialmente en los derechos
del acreedor, en lo restante de la deuda, ste observa sus derechos
originarios, de tal suerte que ambos resultan ser acreedores del mismo
deudor. Si mas tarde los bienes de este no alcanzasen a pagar ambas
deudas, subrogante y subrogado concurrirn con igual derecho por la
parte que se les debiere.
EJEMPLO:
Si A debe 100.000 Gs a B, C paga 50.000 Gs y se subroga en los
derechos de B por esa suma, como resultado de los cual B y C tienen

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 22

cada uno un crdito de 50.000 Gs contra A. Hecha la ejecucin de los

bienes de ste, resulta que solo tienen 20.000 Gs para afrontar las
deudas. B y Crecibirn cada uno 10.000 Gs., sin que ninguno pueda
alegar derecho preferente sobre el otro. Es la solucin justa.

LA SUBROGACIN OPERA DE PLENO DERECHO EN FAVOR DE

QUIEN POR TENER LEGTIMO INTERS CUMPLE LA
OBLIGACIN.
El supuesto clsico previsto por la norma es el de la deuda cuyo
pago est garantizado, y quien ha otorgado la garanta, ante el
incumplimiento del deudor a quien garantiza, se ve obligado a satisfacer
la prestacin. En este caso el fiador o garante real se subroga en el lugar
del acreedor, a fin de cobrar al(a los) ex- deudor(es) garantizado(s), que
se convertira(n) en su(s) deudor(es) "a secas".
En este punto conviene recordar lo dispuesto por el artculo 1889
del Cdigo Civil, segn el cual el fiador que paga la deuda queda
subrogado en los derechos del acreedor contra el deudor, en tanto que si
ha transigido con el acreedor, no puede pedir al deudor ms de lo que
realmente ha pagado; as como lo previsto por el artculo 1891, cuando
dispone que si son varios los deudores obligados solidariamente, el
fiador que ha garantizado por todos puede subrogarse contra cualquiera
de ellos por el ntegro de lo pagado.

DOCTRINAS

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 23

 VIDAL RAMIREZ precisa que El pago con subrogacin viene a

ser, al igual que la cesin de derechos, un acto jurdico tpico y
nominado, pero diferenciados por el Cdigo Civil por cuanto a uno
y al otro les asigna un rgimen legal propio y diferente.
TTICA menciona que: Se configura el pago con subrogacin
cuando el deudor paga con dineros tomados de un tercero. Ac se
presentan o se distinguen dos acreedores: uno denominado
subrogante, para el cual se extingue la obligacin, en tanto que
para el deudor no se extingue, porque l no ha pagado; el sigue
debiendo. El tercero que paga es el acreedor subrogado.
Federico Puig Pea menciona: constituye el hecho de que el
deudor entregue a sus acreedores la totalidad de sus bienes. Esto
ha sido interpretado para algunos autores una especie de sucesin
universal, pero en el derecho moderno, el contra el deudor
Ledermann Rodrguez, Ricardo ha definido el pago por
subrogacin diciendo: La subrogacin es la ficcin jurdica, en
virtud de la cual un tercero paga voluntariamente y con dineros
propios una obligacin ajena, la que se extingue entre acreedor y
deudor, pero subsiste teniendo por nuevo acreedor al que efectu
el pago

MAPA VISUAL

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 24

JURISPRUDENCIA

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 25

CAS 302202 LIMA OTORGAMIENTO DE ESCRITURA LIMA, DIECINUEVE DE

FEBRERO DEL DOS MIL TRES.- LA SALA CIVIL TRANSITORIA DE LA CORTE
SUPREMA DE JUSTICIA DE LA REPUBLICA; VISTA LA CAUSA TRES MIL
VEINTIDS DOS MIL DOS; EN AUDIENCIA PBLICA EL DA DE LA FECHA Y
PRODUCIDA LA VOTACIN CON ARREGLO A LEY EMITEN LA SIGUIENTE
SENTENCIA:
MATERIA DEL RECURSO
SE TRATA DEL RECURSO DE CASACIN INTERPUESTO POR JULIO CSAR
PIZARRO FLORES CONTRA LA SENTENCIA DE VISTA DE FOJAS QUINIENTOS
CATORCE,

SU

FECHA CINCO

DE

JULIO

DEL DOS

MIL DOS,

QUE

CONFIRMANDO LA APELADA DE FOJAS CUATROCIENTOS TREINTISIETE,

FECHADA EL VEINTICINCO DE ENERO DEL DOS MIL DOS, DECLARA
IMPROCEDENTE LA DEMANDA;

FUNDAMENTOS DEL RECURSO

LA SALA MEDIANTE
RESOLUCIN
DE FECHA CATORCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL DOS HA ESTIMADO
PROCEDENTE EL RECURSO POR LA CAUSAL DE INAPLICACIN DEL
ARTCULO MIL DOSCIENTOS SESENTIUNO DEL CDIGO CIVIL; EXPRESANDO
COMO FUNDAMENTOS QUE EL ARTCULO MIL DOSCIENTOS SESENTIUNO
DEL CDIGO SUSTANTIVO QUE TIENE COMO ANTECEDENTE EL ARTCULO
MIL

DOSCIENTOS

SETENTA

DEL

CDIGO

MATERIAL

DEROGADO,

CONTEMPLA LA FIGURA JURDICA DE LA SUBROGACIN, FIGURA POR LA

CUAL SE ESTABLECE LA POSIBILIDAD DE QUE, EN ESTE CASO, LA PARTE
ACTORA PASE A SUSTITUIR A LOS COMPRADORES ORIGINARIOS, ESTO ES,
LA SOCIEDAD CONYUGAL CANNAVINO - AGUILAR, EN EL CONTRATO DE
COMPRAVENTA QUE STOS HABAN CELEBRADO CON LA INMOBILIARIA
DEMANDADA, EN VIRTUD A QUE CONFORME SE HA SOSTENIDO DURANTE LA
SECUELA DEL PROCESO, LA PARTE DEMANDANTE PARTICIP EN EL
REFERIDO CONTRATO DE COMPRAVENTA YA QUE CON ACUERDO DEL
COMPRADOR Y DEL VENDEDOR, EL RECURRENTE Y CNYUGE ASUMIERON

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 26

LOS PAGOS PENDIENTES DE CANCELACIN POR LA COMPRAVENTA DEL

TERRENO, ELLO A PARTIR DEL TRES DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS
SETENTIOCHO; POR

LO QUE EL RECURRENTE TIENE DERECHO A

INTERPONER LA PRESENTE DEMANDA DE OTORGAMIENTO DE ESCRITURA

PBLICA CONTRA LA CITADA INMOBILIARIA;
CONSIDERANDO
PRIMERO
QUE, EN VIRTUD DE LA SUBROGACIN, SE SUSTITUYE AL SUBROGADO EN
TODOS LOS DERECHOS, ACCIONES Y GARANTAS DEL ANTIGUO ACREEDOR,
HASTA POR EL MONTO DE LO QUE HUBIESE PAGADO, DE CONFORMIDAD
CON EL ARTCULO MIL ARTCULO MIL DOSCIENTOS SETENTIUNO DEL
CDIGO CIVIL DE MIL NOVECIENTOS TREINTISIS; POR CONSIGUIENTE, EL
TERCERO PASA A TENER LA CALIDAD DE ACREEDOR, CONSERVANDO LA
PERSONA DEL DEUDOR LA MISMA CALIDAD;
SEGUNDO
QUE, EN EL PRESENTE CASO, LA PARTE ACTORA AFIRMA QUE HABINDOSE
PRODUCIDO LA ENAJENACIN DEL PRECIO SUB - JUDICE POR PARTE DE LA
DEMANDADA, INMOBILIARIA URBANIZADORA EL SOL DE LA MOLINA
SOCIEDAD ANNIMA, A FAVOR DE LA SOCIEDAD CONYUGAL CONFORMADA
POR PASCUAL CANNAVINO AQUILIO Y OLGA PETRONILA AGUILAR, LOS
SUCESORES

DE

PASCUAL

CANNAVINO

AQUILIO

JUNTO

CON

OLGA

PETRONILA AGUILAR VIUDA CANNAVINO LO TRANSFIRIERON,- A SU VEZ, EN

COMPRAVENTA A LOS DEMANDANTES; QUIENES DE ACUERDO AL CONTRATO
DE FECHA CUATRO DE JULIO DE MIL NOVECIENTOS SETENTIOCHO,
PAGARON EL PRECIO, UNA PARTE AL CONTADO Y LA OTRA PARTE LO
ABONARON DIRECTAMENTE A LA INMOBILIARIA DEMANDADA, EN VIRTUD A
QUE SUS VENDEDORES AN NO HABAN CANCELADO EL PRECIO PACTADO
CON LA INMOBILIARIA;

TERCERO

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 27

QUE, CONCLUYEN LOS ACTORES SEALANDO QUE, ENTONCES, EN VIRTUD

A DICHO PAGO, DE ACUERDO EL ARTCULO MIL DOSCIENTOS SESENTIUNO
DEL

CDIGO

CIVIL,

SE

HAN

SUBROGADO

A LOS

COMORADORES

ORIGINALES DEL PREDIO SUB - MATERIA, - ENTONCES SOCIEDAD

CONYUGAL CANNAVINO - AGUILAR, Y POR ENDE TIENE DERECHO A EXIGIR
QUE LA INMOBILIARIA OTORGUE MINUTA DE CANCELACIN DE PRECIO Y LA
ESCRITURA PBLICA RESPECTIVA A NOMBRE DE LOS DEMANDANTES;
CUARTO
QUE, SIN EMBARGO EL INSTITUTO JURDICO DE SUBROGACIN NO HA
OPERADO EN EL PRESENTE CASO, OTRA VEZ QUE, CONFORME YA SE
INDIC, POR LA SUBROGACIN EL TERCERO O SUBROGADO PASA A TENER
LA CALIDAD DE NUEVO ACREEDOR SUSTITUYENDO AL ANTIGUO ACREEDOR,
EMPERO, AQU, LOS DEMANDANTES NO PASAN A OCUPAR EL LUGAR DEL
ANTIGUO ACREEDOR; DADO QUE SIGUIENDO LA HIPTESIS FORMULADA
POR LA PARTE ACTORA EN CASACIN, EL PRESUNTO ACREEDOR SERA LA
INMOBILIARIA, PUES LA ENTONCES SOCIEDAD CONYUGAL CANNAVINO AGUILAR LE ADEUDABA EL SALDO DEL PRECIO; LUEGO, LOS ACTORES, AL
PAGAR SUPUESTAMENTE EL REFERIDO SALDO, PASARAN ENTONES A
OCUPAR EL LUGAR DE LA INMOBILIARIA COMO NUEVOS ACREEDORES DE LA
CITADA SOCIEDAD CONYUGAL; SIN EMBARGO, ELLO RESULTA UN IMPOSIBLE
JURDICO DADA LA PRETENSIN PROPUESTA, QUE SIENDO SOLO LA
REFERIDA

SOCIEDAD

CONYUGAL

LA

DEUDORA,

LOS

ACTORES

REQUERIRAN STA O A ELLOS MISMOS EL OTORGAMIENTO DE ESCRITURA

PBLICA Y NO A LA INMOBILIARIA DEMANDA, QUIEN YA HABRA SALIDO DE LA
ESFERA DE LA RELACIN JURDICA SUSTANTIVA;
QUINTO
QUE, SIENDO ELLO AS, RESULTA EVIDENTE QUE TAL COMO HAN SIDO
EXPUESTOS LOS HECHOS POR LA PARTE ACTORA NO SE CONFIGURA EN
MODO ALGUNO LA SUBROGACIN, LO QUE SIGNIFICA QUE LA INAPLICACIN
DEL ARTCULO MIL DOSCIENTOS SESENTIUNO DEL CDIGO SUSTANTIVO,
EFECTUADO POR LOS JUZGADORES SE ENCUENTRA ARREGLADA A LEY,
POR CONSIGUIENTE Y DE CONFORMIDAD CON EL ARTCULO TRESCIENTOS
NOVENTISIETE DEL CDIGO PROCESAL CIVIL; DECLARARON INFUNDADO EL
RECURSO DE CASACIN DE FOJAS QUINIENTOS VEINTIUNO; NO CASAR LA

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 28

SENTENCIA DE VISTA DE FOJAS QUINIENTOS CATORCE SU FECHA CINCO DE

JULIO DEL DOS MIL DOS; CONDENARON AL RECURRENTE AL PAGO DE LAS
COSTAS Y COSTOS DEL RECURSO AS COMO A LA MULTA DE DOS UNIDADES
DE REFERENCIA PROCESAL; DISPUSIERON QUE LA PRESENTE
RESOLUCIN
SEA PUBLICADA EN EL DIARIO OFICIAL "EI PERUANO"; EN LOS SEGUIDOS
POR

JULIO

CSAR

PIZARRO

FLORES

OTRA

CON

INMOBILIARIA

URBANIZADORA EL SOL DE LA MOLINA SOCIEDAD ANNIMA Y OTRA; SOBRE

OTORGAMIENTO DE ESCRITURA PBLICA; Y LOS DEVOLVIERON.-

SS.
AGUAYO DEL ROSARIO,
ECHEVARRIA ANDRIANZEN,
LAZARTE HUACO,
MENDOZA RAMIREZ

CONCLUSIONES

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 29

Se ha analizado tanto el concepto de subrogacin y su naturaleza,

como tambin se ha visto las diferencias del pago con subrogacin,
con la cesin de crdito.

Posteriormente, se han considerado las dos especies de

subrogacin, que son el legal y el convencional.

Se llama Subrogacin convencional a la concertada entre acreedor

y deudor y el que reemplaza a uno y otro en tal carcter. Por la
libertad para estipular la convencional, la especie opuesta se
denomina subrogacin legal.

Como mencin histrica de apndice, y como supuestos aceptados

por el Cdigo de Civil, los citados autores anteriores, mencionan:
1) Cuando el solvens, acreedor por s mismo, paga a otro
acreedor preferente a l por sus privilegios o hipotecas.
2) Cuando un tercero se subroga de pleno derecho en los del
acreedor, por tener inters en el pago.
3) Cuando el comprador de un inmueble emplea el precio de su
adquisicin para el pago de los acreedores a quienes la finca
estaba hipotecada.
4) El que, sin estar obligado, paga por intervencin una letra de
cambio o un pagar a la orden.

ANEXOS

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 30

BIBLIOGRAFIA

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 31

 Borda,

Guillermo

(2.003):

DERECHO

CIVIL

DE

LAS

OBLIGACIONES. Buenos Aires: Abeledo Perrot Lexis/Nexos,

468 p.

Ossorio, Manuel (2.004): NUEVO DICCIONARIO DE CIENCIAS

JURDICAS, POLTICAS Y SOCIALES. Guatemala: Datascan
S.A., versin electrnica. 1.007 p.

Palacios Pimentel, Gustavo. "Las Obligaciones en el Derecho

Civil Peruano", editorial Sesator 2da edicin.

Silva

Alonso,

Ramn

(1.994):

DERECHO

DE

LAS

OBLIGACIONES. Asuncin: Intercontinental, 4 edicin, 373 p.

Puig Pea, Federic Tratado de Derecho civil espaol (Madrid, Ed.

Revista de Derecho Privado, 1946), IV, 1.

Radbruch, Gustav, Filosofa del Derecho (trad. J. Medina

Echevarra, Granada, Comares, 1999).

Ramos Pazos, Ren, De las obligaciones (3 ed. revisada y

corregida, Santiago, Legal Publishing Chile, 2008).

PAGO POR SUBROGACIN

Pgina 32