El futuro de EE.UU.

es la ruina
Paul Craig Roberts
Information Clearing House
Traducido del ingls para Rebelin por Germn Leyens

Los neoconservadores formados en sus oficinas en Washington se

felicitan por su xito en el uso del affaire Charle Hebdo para
volver a unir a Europa con la poltica exterior de EE.UU. No ms
votos franceses con los palestinos contra la posicin de
Washington e Israel. No ms simpata europea con los palestinos.
No ms creciente oposicin europea al inicio de nuevas guerras
en Medio Oriente. No ms llamados del presidente francs a
terminar las sanciones contra Rusia.
Comprenden tambin los neoconservadores que han unido a los
europeos con los partidos polticos derechistas opuestos a la
inmigracin? La ola de apoyo para los caricaturistas de Charlie
Hebdo es la ola del Frente Nacional de Marine Le Pen, del Partido
de la Independencia de Nigel Farage en el Reino Unido, y de
PEGIDA en Alemania que barre Europa. Esos partidos son
empoderados por el fervor contra la inmigracin que fue
orquestado a fin de volver a unir a los europeos con Washington e
Israel.
Una vez ms los arrogantes e insolentes neoconservadores han
cometido un craso error. El empoderamiento por Charlie Hebdo
de los partidos contra la inmigracin tiene el potencial de
subvertir la poltica europea y de destruir el imperio de
Washington. Ved mi entrevista del fin de semana con King World
News para conocer mis pensamientos sobre este potencial cambio
de la situacin. http://kingworldnews.com/paul-craig-robertsnew-crisis-worse-russia-unleashing-black-swans-west/
Los informes del Daily Mail britnico y de Zero Hedge de que
Rusia ha cortado sus entregas de gas natural a seis pases
europeos deben ser errneos. Esas fuentes son crebles y bien
informadas, pero semejante corte habra producido

instantneamente un torbellino poltico y financiero del que no

hay ninguna seal. Por ello, a menos que haya un bloqueo
informativo, la accin rusa ha sido mal interpretada.
Sabemos que algo real ha ocurrido. De otra manera, el
funcionario responsable de energa de la UE, Maros Sefcovic, no
estara expresando semejante consternacin. Aunque no posee
ninguna informacin definitiva, creo que s cul es la verdadera
historia. Rusia, cansada por el robo en Ucrania del gas natural que
pasa por su territorio en camino para ser entregado a Europa, ha
tomado la decisin de enviar el gas a Turqua, soslayando Ucrania
al hacerlo.
El ministro ruso de energa ha confirmado esa decisin y agreg
que si los pases europeos desean aprovechar ese suministro de
gas, deben instalar la infraestructura o un gasoducto para llevar el
gas a sus pases.
En otras palabras, existe un potencial para un corte en el futuro,
pero ningn corte en la actualidad.
Estos dos eventos Charlie Hebdo y la decisin rusa de dejar a
entregar gas a Europa a travs de Ucrania debieran recordarnos
que el potencial para una sorpresa inesperada, y consecuencias
imprevistas de decisiones oficiales que pueden producir sorpresas
inesperadas, siempre existe. Ni siquiera la superpotencia
estadounidense es inmune a cisnes negros.
Existe mucha evidencia circunstancial de que la CIA y la
Inteligencia Francesa son responsables por la matanza en Charlie
Hebdo como ser que el hecho que los disparos fueron realizados
por los dos hermanos cuyas tarjetas de identidad fueron
convenientemente encontradas en el coche supuestamente
utilizado en su huda. Como los franceses se aseguraron de que
los hermanos fueran muertos antes de que pudieran hablar, nunca
sabremos lo que ellos podran haber dicho sobre la conspiracin.
La nica evidencia que tenemos que los hermanos eran culpables
es la afirmacin de las fuerzas de seguridad. Cada vez que
escucho afirmaciones gubernamentales sin verdadera evidencia,
recuerdo las armas de destruccin masiva de Sadam Hussein, el
uso de armas qumicas por Assad, y el programa de armas
nucleares de Irn. Si un Consejero de Seguridad Nacional puede
evocar como por arte de magia nubes en forma de hongo sobre

una ciudad estadounidense, Cherif y Said Kouachi pueden ser

convertidos en asesinos. Despus de todo, estn muertos y no
pueden protestar.
Si esto fue, y nunca sabremos con seguridad, un ataque de
bandera falsa, logr el objetivo de Washington de volver a unir a
Europa bajo los auspicios estadounidenses e israeles. Pero este
xito tiene una consecuencia imprevista. La consecuencia
imprevista es unir Europa bajo la poltica contra la inmigracin de
los partidos derechistas, empoderando as a los dirigentes de esos
pases.
Si esta conjetura es correcta, Marie Le Pen y Nigel Farage vern
sus vidas y / o reputaciones en peligro ya que Washington se
opondr al ascenso de gobiernos europeos que no adhieran a la
lnea de Washington.
La consternacin causada por la decisin de Rusia de reubicar sus
entregas de gas a Europa es una prueba de que Rusia posee
muchas cartas que podra jugar que derribaran las estructuras
polticas y financieras del Mundo Occidental.
China posee cartas semejantes.
Los dos pases no estn usando sus cartas, porque no piensan que
las necesitan. En su lugar, las dos potencias se estn retirando del
sistema financiero occidental que sirve la hegemona occidental
sobre el mundo. Estn creando todas las instituciones econmicas
que necesitan a fin de ser completamente independientes de
Occidente.
Por ello, los gobiernos ruso y chino razonan: Para qu ser
provocadores y bajar los humos a los badulaques occidentales?
Podran recurrir a sus armas nucleares, y se destruira todo el
mundo. Simplemente marchmonos mientras ellos nos alientan a
irnos con sus provocaciones.
Podemos agradecer que Vladimir Putin y los dirigentes del
gobierno chino sean inteligentes y humanos, no como los
dirigentes de Occidente.
Imaginad, por ejemplo, las consecuencias calamitosas para
Occidente si Putin se involucrara personalmente como resultado
de las numerosas afrentas a Rusia y a su propia persona. Putin
puede destruir la OTAN y todo el sistema financiero occidental
cuando le d la gana. Todo lo que tiene que hacer es anunciar que

ya que la OTAN ha declarado la guerra econmica a Rusia, Rusia

ya no vender energa a miembros de la OTAN.
La alianza de la OTAN se disolvera ya que Europa no puede
sobrevivir sin suministros de energa rusa. El imperio de
Washington se acabara.
Putin se da cuenta de que los insolentes neoconservadores
tendran que apretar el botn nuclear a fin de salvar su prestigio.
A diferencia de Putin, sus egos estn en juego. Por lo tanto, Putin
salva el mundo de la guerra nuclear al no ser provocador.
Ahora, imaginad si el gobierno chino llegara a perder su paciencia
con Washington. Para enfrentar la excepcional, indispensable,
superpotencia con la realidad de su impotencia, todo lo que
China necesita hacer es lanzar al mercado sus masivos activos
financieros denominados en dlares, todos de una vez, tal como
los agentes bancarios del oro en lingotes de la Reserva Federal
lanzan masivos contratos sin respaldo de oro en el mercado de
futuros.
A fin de evitar el colapso financiero de EE.UU., la Reserva
Federal tendra que imprimir cantidades masivas de nuevos
dlares con los cuales comprar los activos chinos vendidos a
precios ruinosos. Ya que la Reserva Federal protegera los
mercados financieros estadounidenses al comprar los activos
vendidos por los chinos, los chinos no perderan nada con la
venta. Lo decisivo es el paso siguiente. El gobierno chino
entonces vendera las masivas posesiones de dlares que ha
recibido de su venta de instrumentos financieros denominados en
dlares.
Qu pasa entonces? La Fed puede imprimir dlares con los
cuales comprar las posesiones chinas resultantes del dumping,
pero la Fed no puede imprimir divisas extranjeras con las cuales
comprar los dlares resultantes del dumping.
El masivo suministro de dlares vendidos en el mercado de
divisas por China no encontrara compradores. El valor del dlar
se derrumbara. Washington ya no podra pagar sus deudas
imprimiendo dinero. Los estadounidenses, viviendo en un pas
dependiente de importaciones, gracias a la exportacin de puestos
de trabajo, se veran enfrentados con altos precios que afectaran

seriamente su nivel de vida. EE.UU. experimentara inestabilidad

econmica, social y poltica.
Dejando de lado su lavado de cerebros, su actitud defensiva y su
apoyo patritico al rgimen en Washington, los estadounidenses
tienen que preguntarse: Cmo es posible que el gobierno de
EE.UU., una supuesta Superpotencia, sea tan inconsciente de su
verdaderas vulnerabilidades que Washington sea capaz de
presionar a dos verdaderas potencias hasta que digan basta y
jueguen las cartas que poseen?
Los estadounidenses tienen que comprender que lo nico
excepcional respecto a EE.UU. es la ignorancia de la poblacin y
la estupidez del gobierno.
Qu otro pas permitira que un puado de delincuentes de Wall
Street controlen su poltica econmica y exterior, dirijan su banco
central y el Tesoro, y subordinen los intereses de los ciudadanos a
los intereses del bolsillo del uno por ciento?
Una poblacin tan indiferente est a la merced de Rusia y China.
Ayer hubo un evento excepcional, un evento que todava podra
desencadenar otros eventos excepcionales.
http://www.zerohedge.com/news/2015-01-16/largest-retail-fxbroker-stock-crashes-90-swiss-contagion-spreads El banco central
suizo anunci un fin de la vinculacin del franco suizo al euro y al
dlar estadounidense. http://www.zerohedge.com/news/2015-0115/its-tsunami-swiss-franc-soars-most-ever-after-snb-abandonseurchf-floor-macro-hedgeHace tres aos la huda de euros y dlares hacia francos suizos
impuls el valor de cambio del franco tan alto que amenaz la
existencia de las industrias suizas de exportacin. Suiza anunci
que cualquier ingreso de divisas extranjeras hacia francos sera
enfrentado mediante la creacin de nuevos francos para absorber
la afluencia a fin de no seguir aumentando la tasa de cambio. En
otras palabras, los suizos vincularon el franco.
Ayer el banco central suizo anunci que se acab la vinculacin.
El franco aument instantneamente su valor. Las acciones de las
compaas suizas de exportacin bajaron, y los fondos de alto
riesgo mal posicionados sufrieron importantes golpes a su
solvencia.

Por qu eliminaron la vinculacin los suizos? No fue una accin

sin costes. Cost sustancialmente al banco central y a las
industrias suizas de exportacin.
La respuesta es que el fiscal general de la UE dictamin que era
permisible que el banco central de la UE iniciara la
Flexibilizacin Cuantitativa es decir, la impresin de nuevos
euros a fin de rescatar los errores de los banqueros privados. Esa
decisin significa que Suiza espera verse confrontada con una
masiva huda del euro y que el banco central suizo no est
dispuesto a imprimir suficientes nuevos francos suizos para
mantener la vinculacin. El banco central suizo cree que tendra
que imprimir tanto que la base del suministro de dinero suizo
estallara, excediendo de lejos el PIB de Suiza.
La poltica de impresin de dinero de EE.UU., Japn y
aparentemente ahora la UE, ha obligado a otros pases a inflar sus
propias divisas a fin de impedir el aumento en el valor de cambio
de sus monedas que limitara su capacidad de exportacin y ganar
divisas extranjeras para pagar por sus importaciones. Por lo tanto
Washington ha obligado al mundo a imprimir dinero.
Los suizos se han salido de este sistema. Seguirn otros, o
seguir el resto del mundo a los gobiernos ruso y chino hacia
nuevos planes monetarios y simplemente darn la espalda al
corrupto e incorregible Occidente?
El nivel de corrupcin y manipulacin que caracteriza la actual
poltica econmica y exterior de EE.UU. era imposible en pocas
anteriores cuando la ambicin de Washington estaba limitada por
la Unin Sovitica. La avidez por poder hegemnico ha
convertido a Washington en el ms corrupto gobierno del mundo.
La consecuencia de esta corrupcin es la ruina.
El liderazgo se convierte en imperio. El imperio engendra
insolencia. La insolencia provoca la ruina.
El futuro de EE.UU. es la ruina.
Paul Craig Roberts es un economista estadounidense, escritor, columnista, antiguo
adjunto al Secretario del Tesoro, editor asociado del Wall Street Journal y autor

del libro The Failure of Laissez Faire Capitalism, entre otros. Su ltimo libro es
How America was lost.
Fuente: http://www.informationclearinghouse.info/article40723.htm