P.

UN PRCDENT DANS LES ANNALES

CRIMINELLES DU PAYS

Constantine :
une fillette
de 5 ans enleve
du domicile
familial P.28

MOULOUD IBOUD, MEMBRE DU COMIT

DE SAUVEGARDE DE LA JS KABYLIE
Archives Libert

Les institutions de contrle

LUTTE
appellent les dtenteurs de
CONTRE LA
CONTREFAON marques plus de coopration

Dpart de Hannac
actions seront organises P.21

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

AF

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 6937 MARDI 2 JUIN 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

IL REPRENDRA LES COMMANDES DU PARTI LE 10 JUIN

ENTRE ABOU-DJERRA SOLTANI,

SIDI-SAD ET BENNACEUR, EX-DG
DE LA CNAS

Dpts Khalifa
Bank : qui dit
la vrit ? P.4

RND :

Louiza/Archives Libert

LE GOUVERNEMENT ANNONCE
UNE NOUVELLE LOI POUR LANNE
PROCHAINE

Concession des
plages : encore
une reculade P.9
CONTRIBUTION
BUDGET 2015 ET CRISE
DES COURS PTROLIERS
Zehani/Archives Libert

Quelques
propositions
de Care P.10/11
Publicit

F.1280

AF

Mardi 2 juin 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

CODE-BARRES

Un instrument nglig
par les entreprises
Cest le passeport dun produit qui contient toutes les informations au profit du consommateur.
n nombre considrable dentreprises
algriennes nutilisent pas le codebarres pour la commercialisation de

leurs produits.
Sur les 1,8 million de socits dtentrices dun registre du commerce,
seules 5400 font partie de lassociation GS1 Algeria, qui leur a attribu
un numro de code destin identifier leurs produits, les units commerciales et logistiques, les documents et
les processus telles la traabilit, la
contrefaon Les autres PME enregistres au Centre national du registre
du commerce (CNRC) continuent
ainsi vendre leurs productions avec
les anciennes mthodes ou sadonnent la contrefaon ou ignorent

sciemment lexistence de ce code. Le

directeur gnral de GS1 Algrie,
Halim Recham, a affirm que son organisation avait dlivr jusque-l
quelque 250000 codes-barres aux adhrents alors que prs de 500 millions
de codes sont gnrs par les entreprises. Au cours du sminaire consacr aux standards GS1 quil a organis hier, M. Recham a appel les responsables des diffrentes institutions
et autres ministres travailler ensemble afin de rguler au mieux le
march national et attnuer encore
plus les mfaits de la contrefaon et
de linformel. Le nom GS1 signifie,
faut-il le prciser, One Global System
ou One Global Solution ou One
Global Standard. Il sagit dune organisation but non lucratif leader
mondial en termes de dveloppement

et de ralisation de standards dans le

monde entier en vue doptimiser la
logistique et la chane dapprovisionnement. Plus de 110 associations nationales sont rattaches
GS1dont GS1 Algrie.
Ce systme est utilis dans 150 pays
par plus de 1,5 million dentreprises
adhrentes. Cre en 1994, linitiative du ministre de lconomie de
lpoque, GS1 Algeria active dans le
domaine de la normalisation des mthodes de codage utilises dans la
chane de distribution du producteur au consommateur, explique
M. Recham. Son objectif est, selon lui,
d'tablir des standards et des solutions
permettant l'change de biens de
consommation. Elle est charge de dvelopper et de grer les standards internationaux en matire de codifica-

tion. GS1 Algeria garantit de ce fait

le caractre univoque dans le monde
entier des numros didentification,
compos entre autrede lignes verticales, dune srie de numros, de deux
dimensions grce auxquelles on attribue un code un produit ou un lieu.
Il reprsente, en dautres termes, un
passeport pour le produit. Son dcryptage au moyen dun lecteur spcifique permet de prendre connaissance des informations dfinies au
pralable et stockes dans le code qui
le compose.
Les solutions didentification GS1,
utilises par 2 millions de firmes de
par le monde, sont devenues les fondations du commerce mondial. Laccs direct aux informations met le
consommateur daujourdhui, quel
que soit le lieu o il se trouve,en po-

sition de trouver de faon rapide et

simple les produits qui rpondent au
mieux ses besoins individuels. Par
ailleurs, un systme pour identifier la
provenance dun produit a t cr il
y a trois ans en Algrie. Il sagit du
tracking via le mobile. Il suffit de
scanner le code-barres du produit, envoyer un sms un numro et lon reoit un message comportant des
donnes sur ce mme produit. Mieux,
en 2007, les 4 pays du Maghreb (Algrie, Libye, Maroc et Tunisie) ont
lanc le catalogue lectronique maghrbin. Cet instrument permet aux entreprises des 4 pays dchanger les solutions aux divers problmes rencontrs, connatre et faire connatre les
produits existant sur les marchs
ainsi que les socits productrices.
B. K.

LUTTE CONTRE LA CONTREFAON

Les institutions de contrle appellent les dtenteurs

de marques plus de coopration
e besoin de lAlgrie en services de test,
de certification et dvaluation de la
conformit est de lordre de 200 laboratoires alors quelle en dispose peine dune cinquantaine, a estim Noureddine Boudissa, DG
dAlgerac, organisme algrien accrditeur de
ce genre de laboratoires.
Noureddine Boudissa, qui a prsent le systme daccrditation en Algrie lors des
2es journes Marque & Contrefaon organises
par RH International Communication et ouvertes hier lhtel El-Aurassi, a not que ce
besoin stend tous les domaines, btiment,
matriaux de construction, mdicaments,
agriculture, etc. Ainsi, a-t-il ajout, les produits
algriens ne sont ni protgs (appellation
dorigine) ni certifis et ne peuvent conqurir
les marchs internationaux. Le DG dAlgerac,

qui a indiqu que ltat est en train de les

mettre en place, a appel plutt faire un effort
pour acclrer la cadence en la matire.
Ces journes consacres la contrefaon qui
sachvent aujourdhui, et dont les communications brossent une panoplie de thmes lis
au phnomne et la manire de les combattre,
ont vu les reprsentants de plusieurs institutions intervenir. Le reprsentant du ministre du Commerce, Mimoun Bouras, DG du
contrle conomique et de la rpression des
fraudes, a plaid en faveur de la mise en place de synergies entre les actions des institutions
de contrle et les propritaires des marques victimes de contrefaon. Le fabricant dappareillages lectriques BMS Electric ma montr
que lauthenticit de ses produits est vrifiable
suivant un moyen trs simple. Pour procder

cette vrification, il utilise un briquet. Je vais

dailleurs suggrer cela nos agents de contrle, sest-il flicit. Les produits BMS ont une
forte teneur en fibre de verre et ne brlent pas
aussi facilement.
Mimoun Bouras, pour qui la contrefaon tue
linnovation et engendre dimportantes pertes
demploi et de richesses, a soulign les retombes de certaines mesures prises par le ministre du Commerce dans le cadre de la lutte
contre la contrefaon comme lexigence du document attestant de lenregistrement de la
marque aux importateurs des produits cosmtiques. Cette mesure a fait baisser lentre des
produits cosmtiques contrefaits. Nous allons
bientt ltendre dautres produits, a-t-il annonc.
Les chiffres donns par le reprsentant des

Publicit

Douanes algriennes, linspecteur divisionnaire Mokrane Hennoun, contredisent nanmoins le constat de Mimoun Bouras quant
la baisse des importations des produits cosmtiques contrefaits. Selon Mokrane Hennoun,
les Douanes algriennes ont retenu un peu plus
de 585000 articles contrefaits en 2014, dont
60% sont des produits cosmtiques. Et de prciser encore que 16% sont des articles de sport,
11% constituent un seul produit agroalimentaire, 6% des pices de rechange, 5% dappareils lectromnagers et 2% dappareils lectroniques. Le reprsentant des douanes a expliqu que les articles retenus ne sont pas forcment saisis. Nous invitons le dtenteur de la
marque porter plainte et nous retenons ces articles comme preuve en attendant la fin de la
procdure judiciaire. Sil ne dpose pas plainte, nous sommes obligs de les librer. Avant
dappeler les dtenteurs des marques touches par le phnomne plus de coopration
avec son institution, nous leur disons: aideznous vous aider. En lisant les chiffres communiqus, Mokrane Hennoun a rappel quil
y a dix ans, ctaient les pices dtaches qui
reprsentaient le gros des articles saisis. Les
mesures imposes par ltat aux concessionnaires en matire de service aprs-vente ont aid
rduire le volume des pices contrefaites importes, a-t-il analys. En tout cas, les quantits saisies ne constituent pas un indicateur
fiable sur lampleur du phnomne. titre
dexemple, lentreprise algrienne BMS, qui fabrique les appareillages et accessoires lectriques, perd 20% de parts de marchs annuels
cause de la contrefaon de ses produits. BMS
Electric, qui a introduit 30 plaintes auprs de
la justice depuis 2005 dont 70% ont t dj
tranches en sa faveur les autres attendent
dtre juges , sest mme dote dune brigade interne compose de 12 agents qui
sillonnent le pays afin de rechercher dventuels produits contrefaits. Les contrefacteurs
qui ne peuvent plus introduire des articles estampills de son logo, imitent dsormais ses
modles sous dautres labels. Son directeur de
marketing, Abderazak Allali, prsent ces journes tenues lhtel El-Aurassi, a nanmoins
assur que les produits qui circulent sur le march sous le label BMS sont authentiques parce que les contrefacteurs ne lutilisent plus
cause des contrles aux frontires.
LYAS HALLAS

ANEP n25011498 Libert du 02/06/2015

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Lactualit en question

IL REPRENDRA LES COMMANDES DU PARTI LE 10 JUIN

RND : tout sur le retour

dOuyahia
Ahmed Ouyahia sera plbiscit lissue du conseil national du RND, le 10 juin prochain, la faveur
dun vote main leve. Des sources sres affirment quil devra assurer lintrim plus longtemps,
puisque le congrs extraordinaire ne sera pas tenu dans les dlais prvus par les statuts du parti.
e conseil national du
RND, prvu le 10 juin,
se tiendra la Mutuelle
des matriaux de
construction de Zralda.
Un choix suggr par le
revenant Ouyahia et que des sources
proches du parti expliquent par le
dsir de ce dernier de ne pas faire
dans le faste. Ouyahia a insist
pour que son retour se fasse de manire ordinaire. Il ne veut ni show ni
folklore. Aussi, comme ce nest pas un
adepte des grandes dpenses, il est carrment contre la location dune salle luxueuse. La Mutuelle des matriaux de construction de Zralda est
ce qui peut coter le moins cher la
trsorerie du parti pour contenir les
362 membres du conseil national, affirment nos sources.
Ensuite, et sagissant du droulement
de la rencontre, son ouverture, ainsi que sa prsidence se feront par le
membre le plus g du conseil national. Selon toujours les mmes
sources, le choix na pas encore t
dfinitivement tranch entre les
deux ex-ministres, celui des Affaires
religieuses, Bouabdallah Ghoulamallah, ou celui des Moudjahidine,
Mohamed-Chrif Abbas. Le seul
point lordre du jour tant le pourvoi du poste de secrtaire gnral,
aprs la dmission dAbdelkader

Louiza/Archives Libert

Ouyahia aurait insist pour que son retour se fasse de manire ordinaire.

Bensalah, le prsident constatera et

dclarera la vacance du poste de secrtaire gnral du parti. Une dclaration qui sera immdiatement
suivie par la lecture par un membre
du conseil national dune motion

CONGRS DE LOPPOSITION DCAL

LA RENTRE SOCIALE

Runion de lIcso samedi

Alger
instance de concertation et
de suivi de lopposition (Icso)
se runira samedi prochain
au sige du MSP, pour dresser le bilan de sa premire anne dexistence et, par la mme occasion, tracer la
feuille de route de ses activits venir. Une sorte de conclave ferm,
prcisent ses animateurs, qui runira tous les membres de cette instance. LIcso est issue des recommandations de la premire Confrence
nationale pour la transition dmocratique, (Mazafran-Zralda le
10 juin 2014), qui avait runi des partis politiques, des organisations de la
socit civile et des personnalits politiques. Les cinq partis formant la
Coordination pour les liberts et la
transition dmocratique, (CLTD), et
le Ple du changement coordonn
par lancien chef de gouvernement,
Ali Benflis, lUDS de Karim Tabbou,
ou encore le FD de Sid-Ahmed Ghozali et le FC dAbdelmadjid Menasra, sont autant de formations politiques de lopposition regroupes
dans lIcso. La runion de samedi
prochain, explique Soufiane Djilali,
prsident de Jil Jadid, sera loccasion
dvaluer les activits menes par
linstance une anne aprs sa cration. Cest aussi une occasion, ajoute-t-il, pour les membres de lIcso, de
dfinir une feuille de route consen-

suelle des activits politiques mener dans lobjectif daller vers une
transition dmocratique pacifique. Et
ce, souhaitent les animateurs de lIcso, en vue dviter au pays de senliser dans une crise profonde. La runion des membres de lIcso sera
aussi loccasion de prparer un ventuel congrs de lopposition qui interviendra, probablement, vers la
prochaine rentre sociale.
Joint galement hier par tlphone,
Farouk Tifour du MSP, ne veut pas
encore savancer sur cette question
prcise. Selon lui, tout se dcidera
loccasion de la runion de samedi
prochain. M. Tifour indique que
lobjet de cette rencontre est justement la dfinition du processus
dactivits mener par lopposition en
vue de provoquer le changement tant
souhait. Lenjeu est dexercer la
pression sur les dcideurs qui senttent sterniser au pouvoir au dtriment de lintrt du pays et du
peuple. Laction de lIcso, comme dfinie dans son rcent appel au peuple
algrien, est de permettre lAlgrie
un avenir fond sur la construction
dun destin collectif destin assurer
aux Algriennes et aux Algriens
les conditions dune prosprit partage dans une Algrie forte, stable et
juste.
FARID ABDELADIM

proposant de confier lintrim

Ahmed Ouyahia.
Nos sources affirment, ainsi, que
cest le seul nom qui sera propos
lors de cette rencontre. Le vote se
fera main leve. Aprs son plbiscite, Ouyahia interviendra pour parler du rle que le parti sera appel
jouer sur lchiquier politique national, ajoutent nos sources, qui
font aussi savoir quOuyahia devra
longuement sexpliquer dans une
confrence de presse quil compte te-

nir ds le lendemain, soit le jeudi

11 juin 2015.
Les chantiers internes dOuyahia

Par ailleurs, nos sources indiquent

quaussitt intronis, Ouyahia soccupera en priorit des chantiers internes au parti. Il commencera par
linstallation dun secrtariat national qui va laccompagner dans une
tourne nationale pour rencontrer et
discuter avec les reprsentants locaux
du parti. Cest ce qui dterminera le

LDITO

choix des coordinateurs de wilaya,

quil nommera dailleurs juste aprs,
prcisent-elles. Quant au congrs extraordinaire que les statuts du parti prvoient dans les trois mois qui
suivent la vacation du poste de SG,
nos sources assurent quAhmed
Ouyahia ne compte pas sen tenir
ce dlai. Il ny a pas le feu. Cela ne
figure pas encore dans nos priorits.
Il faut se rappeler dans quelles conditions sest tenu le dernier congrs, et
surtout quAbdelkader Bensalah est
rest pendant une anne intrimaire avant de le convoquer, expliquent nos sources, qui ne manquent pas, dailleurs, de prciser
que le RND a dautres proccupations de grandes batailles mener! Lide de la tenue dun congrs
dans les dlais tant ainsi loigne,
celui qui avait la charge de mener les
rcentes consultations autour de la
rvision de la Constitution compte
beaucoup sur le rle que va jouer son
parti lorsque sonnera lheure de la rvision. Nos sources affirment quil
sagit l de ses premires proccupations. Et pas seulement, puisque
lautre bataille quAhmed Ouyahia
mnera est celle relative au renouvellement des membres du Conseil
de la nation en dcembre 2015.
Avec les 45 membres que nous
comptons au Snat plus les cinq
autres membres du tiers prsidentiel,
nous voulons que le Conseil de la nation continue se tailler la part du
lion. Il sagit l dun principe,
concluent toujours les mmes
sources.
MEHDI MEHENNI

PAR SOFIANE AT IFLIS

Tour de garde
e retour dAhmed Ouyahia la tte du Rassemblement national dmocratique (RND), suggr dans le sillage de la dmission annonce et dsormais acte dAbdelkader Bensalah, est un accomplissement formel. Il ne tient pas dune rvolte organique comme la faconde
de certains hrauts a tent de le faire accroire, mais confine en une alternance sans accroc entre deux commis de ltat venus la politique
par lescalier de service. Cela est dans la nature mme du parti n, il y
a 18 ans, dune dcision politique laquelle sest rendu le pouvoir alors
confront lurgence de pallier la dfection du Front de libration nationale (FLN) qui tait alors tout ses prgrinations romaines. Au sein
du RND, ce nest pas le sacerdoce qui structure le rfrent politique. Ce
nest pas aussi lengagement militant qui dtermine la carrire. Souvent,
la promotion nest pas le couronnement dune dextrit politique, dune
capacit manuvrer en coulisse, mais le fruit dune cooptation, dun
adoubement. Ahmed Ouyahia sapprte reprendre les rnes du RND
sans y avoir prcisment postul. Il revient parce que lheure de la relve a sonn. Pour la mme raison, Abdelkader Bensalah a fait ses bagages sans faire de bruit ni des vagues. Au RND, la rgle veut que lon
parte sur une dmission et que lon revienne par un plbiscite. Le reste, tout le reste relve du casting et des motifs choisis pour la mise en
scne. Il ny avait pas besoin dune adversit forte pour faire dmissionner
Ouyahia en 2013. Il naura pas fallu de farouches batailles organiques pour
le faire revenir. Sil renoue avec la responsabilit partisane, cest que
quelques chantiers lattendent, que quelques entreprises politiques majeures recommandent son profil et non celui dAbdelkader Bensalah. Des
entreprises qui devraient impliquer un RND plus dynamique et plus fort.
La reconstitution dune alliance de partis proches du pouvoir pourrait
en tre une.

Au RND, la rgle
veut que lon
parte sur une
dmission et revienne
par un plbiscite. Le
reste, tout le reste relve
du casting et des motifs
choisis pour la mise en
scne. Il ny avait pas
besoin dune adversit
forte pour faire
dmissionner Ouyahia
en 2013. Il naura pas
fallu de farouches
batailles organiques
pour le faire revenir.

Mardi 2 juin 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

ENTRE ABOU-DJERRA SOLTANI, SIDI-SAD ET BENNACEUR, EX-DG DE LA CNAS

Dpts Khalifa Bank:

qui dit la vrit?
Le magistrat a entendu, hier, lex-ministre du Travail et de la Scurit sociale, Abou-Djerra Soltani,
et lancien DG de la Cnas, Bennaceur, en labsence du secrtaire gnral de la Centrale syndicale,
Abdelmadjid Sidi-Sad, en dplacement Genve. Le prsident de laudience sest content de lire
son PV daudition devant le juge dinstruction.
ex-ministre du Travail et de la
Scurit sociale Abou-Djerra
Soltani sest prsent, trs
prpar devant le juge, pour
apporter sa version des faits,
en sa qualit de tmoin. Il dclare que durant son exercice en tant que ministre du Travail du 27 dcembre 1998 au
28 mai 2001, il na jamais t inform des placements des caisses de Scurit sociale Khalifa Bank. Sidi-Sad ne ma inform ni par crit
ni verbalement. Sil a un crit quil me le
montre. Rien ne dit que le conseil dadministration de la Cnas sest tenu autour de cette
question, dit-il sur un ton de dfi. Selon lui,
mme lInspection gnrale des finances (IGF)
ntait pas au courant.
Il prcise queffectivement, selon le dcret excutif 92-02, rgissant lorganisation juridique
de la Cnas, les caisses de Scurit sociale sont
sous contrle du ministre de tutelle. Abou
Djerra Soltani ajoute que le conseil dadministration de la Cnas devait informer le ministre du Travail et de la Scurit sociale de
sa dcision deffectuer des dpts dargent
Khalifa Bank dans un dlai nexcdant pas une
quinzaine de jours comme le stipule larticle
30 de ce dcret publi le 24 janvier 1992. Le
ministre a un dlai de 30 jours pour approuver cette dcision, demander son annulation ou
procder une modification, affirme Soltani.
Ny avait-il donc pas dautres moyens de
vous informer?, demande le magistrat. AbouDjerra Soltani rplique:Le ministre na pas
despions. Le conseil dadministration devait
minformer. Pourquoi quand les caisses connaissaient des perturbations, jtais immdiatement
inform et non quand il sagissait de dpt de
cette importance. Cest une chose trange. Si
javais reu ne serait-ce quune lettre anonyme
sur ces dpts jaurais ragi.
Abou-Djerra Soltani:Si jai commis un crime,
je suis prt payer

Il indique quil y a eu une erreur quil qualifie deffrayante dans larrt de renvoi le
prsentant comme tant encore en poste en
2002. Le juge veut savoir si une enqute a t
ouverte par le ministre du Travail autour de
ces dpts. Jaurais pu ouvrir une enqute si
javais t au courant. Une enqute a t effectivement mene aprs mon dpart et cest l
que le trou financier a t dcouvert. Il insinue au juge que le secrtaire gnral de la Centrale syndicale est derrire cette dcision de dpt. Il rappelle que le conseil dadministration
de la Cnas tait compos en majorit de reprsentants des travailleurs, de 2 reprsentants
du gouvernement et le reste des membres tait
issu du patronat priv. Jai demand,
lpoque, un quilibre entre les membres. Le
magistrat, lui, demande titre indicatif sil avait
t inform de ces dpts, comment aurait-il
ragi ? La rponse du ministre:Jaurais refus du point de vue religieux. Car la philosophie de la caisse de Scurit sociale est similaire
la zakat. Cest un argent qui ne peut pas tre
fructifi travers des intrts. Pour moi, cela
aurait t un refus de principe et non technique. Il reconnat avoir connu Moumen Khelifa lors de la fte organise lhtel Hilton
pour clbrer la dlivrance de lagrment de
Khalifa Airways. Il a particip cette crmonie
linvitation du ministre des Transports. Il
y avait tout le monde. Il ne manquait que le prsident de la Rpublique. Le cheikh Google que
jai consult hier ma montr des images dune

Zehani/Archives Libert

Le procs a connu, hier, laudition de plusieurs personnalits en tant que tmoins.

pliade de hauts responsables qui ont assist

cette fte. Tout ltat algrien tait l. Il poursuit sur la dfensive : Cette banque avait un
agrment dlivr par ltat algrien. Quest-ce
qui mempchait dassister cette crmonie.
Si jai commis un crime, je suis prt le
payer. Il prodigue ensuite des louanges Khalifa Airways qui aurait, dit-il, rgl le problme du transport arien dans le pays en couvrant des destinations qui ntaient pas assures par Air Algrie.
Le procureur gnral commente:32 millions
de dinars reprsentant lensemble des dpts des
caisses des assurs et des non-salaris, cest norme. Cest peut-tre pour bnficier de privilges.
Abou-Djerra Soltani se contredit en soutenant
que sil enlevait sa casquette de ministre, peuttre je laurais fait. Jai questionn des personnes
durant le procs de 2007 et elles mont dit que
Khalifa Bank offrait des taux dintrt entre
8 et 18%. Ce sont des conditions allchantes.
18% de taux dintrt est un hameon. Beaucoup de poids lourds du systme ont dpos leur
argent aussi. Un avocat demande sil tait au
courant du dpt de 2001, mais il refuse de rpondre estimant que la question est ambigu
du fait quelle ne prcise pas le mois et le jour.
Lavocat de Moumen Khelifa ose la question
qui fche:Le ministre dit quil na pas t inform par le conseil dadministration de la Cnas
et navait pas despions pour lui rapporter cette donne. Na-t-il pas appris ces dpts par les
journaux?. Lex-ministre du Travail et de la
Scurit sociale dfie quiconque lui apporterait un article entre janvier 2000 et mai 2001
qui aurait rapport de tels faits. Saisir et informer au pralable le ministre dune telle dcision sont une dcision fondamentale, mais certains savaient quun ministre ne durait pas
lpoque plus de 18 mois et ont jou sur ce registre. Me Lezzar questionne:Les caisses de
la Scurit sociale sont des Epic et donc ont un
caractre commercial, pourquoi dire quelles ne

peuvent pas faire fructifier leur argent ?.

Abou Djerra Soltani se tourne vers lavocat et
le toise du regard en disant : Ce sont des
convictions religieuses qui mauraient dict un
refus et puis je rappelle que larticle 2 de la
Constitution stipule que lislam est religion de
ltat. Lavocat Lezzar revient la charge:Le groupe Khalifa employait 22000 personnes. Ntes-vous pas content quand une entreprise cre de lemploi?. Le reprsentant du
ministre public intervient pour signifier que
du moment que cette question hors sujet a t
pose, il peut, lui aussi, le questionner sur les
2 millions deuros trouvs sur trois collaborateurs de Khelifa lors de leur arrestation sur
le tarmac de laroport dAlger. Me Zoubir
dsapprouve cette intervention du procureur gnral. Il a demand un tmoin de
donner son avis sur une question sur laquelle
le tribunal a rendu un jugement lpoque et
qui est devenu dfinitif. Le parquet pousse le tmoin commenter une dcision de la justice.
Or, il y a un texte du code pnal qui rprime
lacte consistant commenter une dcision de
justice.
Selon lex-DG de la Cnas, une rsolution
a t bel et bien envoye au ministre

Lex-directeur gnral de la Caisse nationale de

Scurit sociale certifie, lui, avoir envoy une
rsolution signe par Abdelmadjid Sidi-Sad,
le prsident du conseil dadministration de la
Cnas, lpoque des faits, au ministre du Travail et de la Scurit sociale Abou Djerra Soltani. Bennaceur Abdelmadjid a occup le
poste du DG de la Cnas de 1996 2005. Il
avoue que la Cnas a effectu des dpts de
10 milliards de dinars lagence Khalifa Bank
dEl-Harrach. De cette somme, 3 milliards de
dinars ont t sauvs. Sur ce point prcis, je dois
expliquer quil y a eu une rsolution du conseil
dadministration en mars ou avril 2001 pour dlguer la direction gnrale la dcision de fai-

re des placements dans des banques sans prciser si cest une banque publique ou prive. En
avril 2001, jai demand au prsident du
conseil dadministration, Sidi-Sad, si je pouvais
mettre lexcdent des budgets des caisses de Scurit Khalifa Bank des taux dintrt intressants. Il ma dit pas de problme. Je lui ai
alors demand de me signer une rsolution en
ce sens et cest ce quil a fait. Il affirme quune
rsolution approuvant ce dpt a t signe,
plus exactement, le 12 fvrier 2001 par le SG
de la Centrale syndicale, en tant que prsident
du conseil dadministration, linsu du reste
de ses membres.
Il rvle quentre janvier 2001 et mars 2002, le
conseil dadministration a continu fonctionner en dpit de sa fin de mandat, et ce titre
il a pris plusieurs dcisions. De toute faon
toutes les dcisions de Sidi-Sad taient approuves par les autres membres du conseil dadministration, puisque les deux tiers de sa composante sont de lUGTA.
Le magistrat lui rappelle que la loi ne lui permet pas dexcuter la dcision de ces placements sans accord du ministre. Je connais cette procdure. On a envoy au ministre du Travail cette rsolution. Effectivement, il fallait un
dlai dun mois pour que le dpartement de tutelle nous rende une rponse. Cest vrai quon
na pas attendu car certaines caisses avaient dj
effectu des dpts depuis des mois sans susciter une raction de la part du ministre. La rsolution de Sidi-Sad me suffit en tant que gestionnaire.
Sidi-Sad prfre Genve

La Caisse a galement sign une convention

avec Khalifa Airways pour un rabais de 50%
sur le prix des billets davion. Bennaceur
avoue avoir utilis une carte de voyage mise
sa disposition une fois pour un dplacement
Lyon. Il a bnfici aussi dune Mastercard
contre un dpt de 100 euros, alors que comme le lui a rappel le juge, il fallait verser entre
3 000 et 5 000 euros pour ouvrir droit ce genre de carte bancaire. Deux membres du conseil
dadministration de la Cnas, en loccurrence
Benouda Mohamed et Louchi Tayeb confirment au magistrat quils nont t ni informs
ni associs la dmarche de dpts de fonds
des caisses de Scurit sociale Khalifa Bank.
Le tribunal criminel prs la cour de Blida a
not, hier labsence du secrtaire gnral de
lUGTA qui devait tre auditionn en sa qualit de tmoin.
Il se trouve, apprend-on, Genve pour assister
au conseil dadministration du Bureau international du travail pour sa deuxime session
ordinaire de lanne. Son PV daudition a t
lu laudience.
rappeler que durant le procs en premire
instance en 2007, Sidi-Sad avait dclar que
le conseil dadministration avait tenu une
runion en fvrier 2001, mais quentre-temps,
le nouveau conseil dadministration nayant
pas t install, il a d grer la question en tant
que prsident.
La magistrate en charge de laffaire lpoque,
lui avait fait savoir que dans la rsolution, il est
fait tat non seulement de la runion du
conseil dadministration qui na jamais eu lieu,
mais aussi de ladoption de la rsolution.
Sidi-Sad, trs gn, avait dclar : Il est possible que lon considre cette rsolution comme
antirglementaire, et jen assume la responsabilit.
NISSA HAMMADI

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

LE RADAR

DE LIBERT

ORIENTATIONS DE LA LFC 2015 DISCUTES EN CONSEIL INTERMINISTRIEL

Plus de taxes sur les cigarettes, lalcool

et les vhicules

Une mouture prliminaire de la loi de

finances complmentaire 2015 sera discute, aujourdhui, en Conseil interministriel, qui regroupera les principaux dpartements concerns par le projet, dont les
Finances et le Commerce.
Selon des sources bien informes, parmi
les options envisageables dans lavant-projet de texte figure une augmentation des
impts sur la cigarette, lalcool, les vhicules et certains produits alimentaires
imports. Pour le gouvernement, une

hausse des taxes gnrera des ressources

financires mme de combler un tant
soit peu la baisse des recettes de lexportation des hydrocarbures, induite par la
dgringolade du prix du baril du ptrole.
Il faut noter que le dficit de la balance des
paiements sest dj fait ressentir au 1er
semestre 2014 qui a affich un manque de
1,32 milliard de dollars contre un excdent
de 0,88 milliard de dollars la mme
priode de 2013.

LINITIATIVE DE LA DIRECTION DE LA SRET DE WILAYA

DE TIZI OUZOU

Soutien psychologique aux candidats

aux examens
lapproche des examens de fin de cycle, (BEM et baccalaurat), la sret de
wilaya de Tizi Ouzou a initi une campagne de soutien psychologique au profit des
candidats. Cette opration de proximit, mene conjointement avec la Direction de
lducation de la wilaya, est assure par les psychologues relevant de la sret de
wilaya qui se dplacent dans les collges et les lyces de la ville pour rencontrer des
lves et leur expliquer la meilleure manire daborder les examens sans stresser.

LA COPA COCA-COLA

Madjid Bougherra en star Annaba

Il y a eu une grande
fte du football au stade
Safsaf de Annaba, samedi dernier, loccasion
des slections de la Copa
Coca-Cola. Une fte
dont les hros ont t
Madjid Bougherra et les
nombreux gamins de
lest du pays venus
sadonner leur grande
passion et essayer, par
ricochet, de taper dans
lil de leur idole et des
techniciens de la Copa
Coca-Cola prsents sur
les lieux. Dix-huit
quipes taient en lice
pour ce mini-championnat raison de matchs
de dix minutes. Quatre
quipes, le WB Skikda, la JSMS, lquipe du quartier Safsaf et de la cit FLN (les deux de
Annaba) reprsenteront lest du pays lors des slections nationales de la Copa Coca-Cola.
Grce cette comptition, beaucoup de jeunes auront loccasion de montrer leur talent
devant des techniciens et intgrer dans un avenir proche les rangs des slections des jeunes,
comme cela a t le cas avec les prcdentes ditions, a dclar lex-capitaine des Verts.

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

EN PRVISION DE LA
VISITE DU PREMIER
MINISTRE

Le pavillon
central du
Palais des
expositions
ferm au
public
n Le fait a t
dnonc lors du Salon
international du
tourisme et des
voyages, il est
nanmoins rdit
la Foire
internationale
dAlger. Dimanche
dernier, durant toute
la matine, le
pavillon central du
Palais des expositions
des Pins-Maritimes
o se sont regroups
les stands des
entreprises
nationales et celui o
se trouvaient les
socits chinoises ont
t ferms au public.
La raison? La visite
du Premier ministre,
Abdelmalek Sellal,
attendu pourtant
pour laprs-midi.
Encore une fois,
exposants et visiteurs
ont t fortement
pnaliss par les
consignes donnes
aux agents de
scurit.

COMMISSIONS PERMANENTES DE LA CAF

Les reprsentants
algriens connus

Au cours de sa dernire
runion tenue Zurich, en
marge des lections du staff
de la Fifa, le comit excutif
de la Confdration africaine de football a procd la
dsignation des membres
des commissions permanentes des fdrations.
Mohamed
Outre
Raouraoua, qui est membre
du comit excutif de la
CAF et qui sige dans plusieurs de ses instances,
Mohamed Mecherara, exprsident de la LFP, est
plac la commission des
finances, et lactuel secrtaire gnral de la FAF, Nadir

Bouzenad, celle de lorganisation de la CAN U20.

Walid Sadi rejoint la commission marketing tandis
que Abdelkader Berdja, qui
tait au cabinet du Premier
ministre, intgre celle des
mdias. Les observateurs
regrettent, nanmoins, labsence dun dlgu algrien
la sensible commission de
larbitrage. Celle-l mme
qui pose un gros souci en
matire de respect de
lthique sportive. noter
que Belad Lacarne, arbitre
international, reprsentait
lAlgrie dans cette structure.

IL SERA EN TOURNE PROMOTIONNELLE LYON EN JUIN

Sad Oussad prsente son roman

Les Chemins inutiles
Lassociation Coup de Soleil Rhne-Alpes et ses partenaires invitent les mdias la rencontre de Sad Oussad, journaliste et romancier algrien, loccasion de la tourne promotionnelle pour son roman Les Chemins inutiles, publi aux
ditions LHarmattan, programme du 7 au 14 juin Lyon.
Notre collgue, chef du bureau dOran, signe l sa premire
uvre littraire, inspire de ses crits journalistiques durant
la dcennie noire. Cest une fiction que lon confond aisment
avec la ralit tant le regard et le ressenti du journaliste, qui a
vcu la priode et les vnements quil raconte, senchevtrent
au style et limaginaire du romancier.

ENCORE UN ACTE DE CIVISME DES JEUNES DE BOUMERDS

Objectif:nettoyage de la Plage-Est
de Rocher noir
Poursuivant leur noble mission
de nettoyage et de rhabilitation de
leurs quartiers, des jeunes de
Boumerds ont dbarrass la
Plage-Est de Rocher noir des salets qui dfiguraient les lieux. Les
autorits locales, qui ne se proccupent que du front de mer visible
des visiteurs et des hauts responsables, ont compltement abandonn cette plage habituellement
frquente par les citoyens de la commune. Des femmes, des enfants et de nombreux
citoyens ont prt main-forte Faouzi et son groupe, qui se sont illustrs de la plus
belle des manires en matire de civisme par lamnagement dune placette au centreville et la ralisation de fresques au bord de la plage.

Mardi 2 juin 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

UN SMINAIRE Y SERA CONSACR LES 3 ET 4 JUIN AU SIGE DU SNAPEST

Femmes travailleuses
et le droit au travail
Le Syndicat national autonome des professeurs de lenseignement secondaire et technique (Snapest)
organisera, demain et aprs-demain, Hussein-Dey, un sminaire consacr aux femmes travailleuses
et (au) droit du travail, loccasion pour clbrer le 70e anniversaire de la cration de la Fdration syndicale
mondiale (FSM), dont il est membre.
e programme de la
premire
journe
comportera, outre lallocution douverture
du secrtaire gnral
du Snapest, Meziane
Meriane, lintervention de la reprsentante de la FSM, Alexandra
Liberi, qui portera sur les positions
et les actions de lorganisation syndicale internationale en matire
de travail fminin et de droits des
salaris. Sans omettre de rappeler
le contexte de crise capitaliste
mondiale marque par le chmage
et la rduction des salaires et des retraites, par lattaque contre tous les
droits sociaux et les droits des ouvriers.

Des cadres syndicalistes et militantes des droits des femmes,

lexemple de Ouahiba Bougeurra
et de Soumia Salhi, se succderont
la tribune pour faire ltat des
lieux actuel du monde du travail,
mais aussi pour sexprimer sur les
avances et les contraintes rencontres par la femme travailleuse en Algrie, sur la problmatique de la syndicalisation en liaison avec la dfense
de la dignit humaine et celle des
droits socioprofessionnels, ainsi que
sur les consquences de la mondialisation sur le droit du travail, en
gnral, et le droit des femmes travailleuses, en particulier.
Dans ce cadre, des expriences syndicales, comme celle de la commis-

sion nationale Femmes de lUGTA, seront revisites et suivies de dbat. Lancien SG de la Fdration nationale des retraits, en loccurrence Abdelmadjid Azzi, sera galement
de la partie et prsentera son ouvrage, Le mouvement syndical
lpreuve de lindpendance.
Ce livre fera lobjet dune vente-ddicace en marge des travaux du sminaire. La matine du jeudi se
veut la continuit de la mobilisation
et de la solidarit du Syndicat national autonome des professeurs de
lenseignement secondaire et technique envers les peuples en lutte, notamment envers les femmes sahraouies et palestiniennes. Ainsi, il est
prvu un meeting de solidarit ani-

m par les reprsentants de la Fdration syndicale mondiale et du

Snapest, o il sera question des
70 ans de lutte internationale et
militante de la FSM. De plus, un
hommage sera rendu la moudjahida Louisa Ighilahriz, qui sera prsente la manifestation.
Puis, deux films documentaires seront projets, lun sur le combat des
Palestiniens et lautre sur la lutte des
femmes sahraouies, suivi dune intervention du reprsentant de la
RASD en Algrie. Enfin, lart, travers la posie et une exposition de
peinture, sera lhonneur la rencontre dHussein-Dey, aux cts
des dbats et des actions de solidarit.

Pour rappel, la FSM a t fonde en

1945. Elle est lenfant de la victoire
antifasciste, conscient du besoin de
solidarit internationaliste et dunit de classe.
Aujourdhui, la FSM reprsente
90 millions de travailleurs dans le
monde, adhrant des organisations
syndicales dans 126 pays (africains,
asiatiques, latino-amricains et europens), dont lAlgrie.Elle entretient des relations avec lOIT et
dautres organisations syndicales,
lexemple de lOrganisation de l'unit syndicale africaine (Ousa) et de la
Fdration des syndicats arabes
(Icatu).
HAFIDA AMEYAR

DNONANT CE QU'IL QUALIFIE DE PRATIQUES RVOLUES

Le Cnes de Bjaa interpelle le ministre

de l'Enseignement suprieur
ans une dclaration transmise notre
bureau, la section syndicale du
Conseil national des enseignants du
suprieur (Cnes) de l'universit Abderrahmane-Mira de Bjaa tient dnoncer la dcision arbitraire de bloquer la titularisation
d'une enseignante, M me Kenza Dali en
l'occurrence, qui ne cesse de subir d'autres attaques, aprs avoir t victime de harclement sexuel.
Selon les propos contenus dans le mme document, cette dcision a t prise par l'administration rectorale aprs que les responsables de la facult des sciences humaines et

sociologie eurent dcid de prolonger dune

anne la priode de stage de lenseignante, et
ce, en dpit de son assiduit exemplaire et son
rendement jug excellent, sachant qu'elle nest
jamais passe en conseil de discipline.
Considrant regrettable et immoral que certains individus essayent de justifier ces blocages,
en disant que lenseignante na pas donn satisfaction, les syndicalistes du Cnes s'interrogent : De quelle satisfaction parlent-ils ? Devant cette situation de blocage injustifi, la
section du Cnes de Bjaa a interpell le recteur de luniversit afin de rtablir l'enseignante en question dans ses droits, mais rien na

t fait, affirmant que bien au contraire, la

collgue vient de subir dautres attaques, notamment des notifications de retenue sur salaire
sans recevoir aucun questionnaire pour de prtendus absences et retards.
Les responsables du Cnes Bjaa ne se sont
pas arrts l, puisqu'ils sont alls jusqu' interpeller le ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique (Mesrs),
afin que cessent ces pratiques quon croyait rvolues, ont-ils soulign.
Par ailleurs, il est noter que nous avons tent, hier, de joindre le Pr Boualem Sadani, recteur de l'universit de Bjaa, mais celui-ci est

en mission l'tranger. Toutefois, une source proche de l'administration rectorale, qui a

requis l'anonymat, nous a affirm que cette
affaire qu'on veut, cote que cote, bruiter, a
t rellement monte de toutes pices par ladite enseignante dont les rsultats de son stage ont t jugs insatisfaisants par les responsables de sa facult. Et en voulant se faire
passer pour une victime, cette dernire n'a pas
hsit alerter les membres du Cnes qui se sont
empresss de dramatiser une mise en scne pure
et simple !
KAMAL OUHNIA

LUNE DES AVOCATS GRVISTES ENTENDUE PAR LA JUSTICE ORAN

Me Souad Belkacem-Sadoun sous contrle judiciaire

Souad Belkacem-Sae doun,

lune des quatre

avocats grvistes de la
faim, a t entendue dimanche par
la police, Oran, et convoque,
hier, devant un procureur. Alors
que les grvistes ont suspendu leur
mouvement de grve suite aux dcisions nous rtablissant dans nos
droits, nous dira lun deux, Me
Bendaoud, joint par Libert au tlphone, une autre affaire vient de toucher sa consur, Me Souad Belkacem-Sadoun souponne descroquerie et auditionne dimanche
aprs-midi la sret de wilaya
dOran.
Les raisons, selon notre interlocuteur, une plainte manant dun de
ses anciens clients qui aurait affirm
lui avoir remis 1 million de dinars en
trois versements de 20, 30 et 50 millions, pour une affaire de retrait
dun casier judiciaire.Lavocate a t
convoque devant le procureur hier
matin la 9e Chambre dinstruction
et place sous contrle judiciaire par
le juge dinstruction de la mme

chambre, pour insuffisance de

preuves, alors que le procureur avait
demand sa mise sous mandat de dpt.
Me Bendaoud, qui a alert les mdias,
nous a galement dclar que cette soi-disant affaire reposerait sur la
plainte dun client, un homme g et
de sant fragile, qui affirmeraitavoir
vers un million de dinars pour que
lavocate lui retire un casier judiciaire.
Sincrement, je ne comprends pas
pourquoi une personne va payer
100 millions pour un document
quelle peut obtenir gratuitement. Et
ce dernier de poursuivre: Supposons

quelle soit coupable, alors que dans

le droit toute personne est prsume
innocente jusqu preuve du contraire. Pourquoi le btonnier dOran
na pas dsign un rapporteur pour
enquter et si les faits sont prouvs, la
faire passer en conseil de discipline
pour tre radie, car ce client se serait
plaint au btonnat et de l a t
orient vers le procureur.
Il soffusque, au passage, du traitement rserv sa consur, malade
et affaiblie. Pour Me Bendaoud, les
dcisions de rintgration au btonnat dOran que les avocats grvistes ont obtenues suite leur mou-

vement de protestation est la vraie

raison de ce nouvel pisode et de demander lintervention en urgence du
Premier ministre ainsi que louverture denqutes sur ce qui se passe
rellementau btonnat dOran et de
la justice.
Pour rappel, le btonnier dOran
avaitdonn une confrence de presse, en prsence des membres du
conseil du btonnat, en pleine grve de la faim des quatre avocats pour
affirmer que ces derniers tranaient
des affaires de justice et quil ntait
pas question quils soient rintgrs
au btonnat dOran. La Ligue al-

grienne de dfense des droits de

lHomme (Laddh), prside par
Me Salah Dabbouz, a dnonc, dans
un communiqu rendu public hier,
un harclement contre les avocats
grvistes de la faim et sest leve
contre les agissements du btonnier
dOran et le silence des autorits
face aux accusations contre lappareil
judiciaire Oran.
La Laddh a inform quelle sapprte saisir les instances internationales concernes par ce dossier,
conformment aux conventions ratifies par lAlgrie.
D. LOUKIL

JOURNE INTERNATIONALE DE LENFANCE

Ooredoo se joint lassociation Nada pour la protection des enfants

n Ooredoo se joint au Rseau algrien pour la
dfense des droits de lenfant, Nada, pour le
lancement du numro vert 30 33 en accordant son
accessibilit depuis son rseau. Grce ce
numro gratuit, Ooredoo offre la possibilit ses
clients de signaler tout acte de violence sous
toutes ses formes envers les enfants.
Ce partenariat citoyen a t annonc lors dune

crmonie organise dans la soire de dimanche

31 mai 2015 lhtel Riadh, Alger, en prsence
des reprsentants des diffrents oprateurs de
tlphonie mobile, du prsident de lAutorit de
rgulation de la poste et des tlcommunications
(ARPT), M'hamed Toufik Bessa, et du prsident
de Rseau Nada, Abderrahmane Arar.
Mis en place par le Rseau Nada, dans le cadre de
son programme de protection et de promotion

des droits des enfants Je tcoute, le numro

vert 30 33 est aujourdhui un dispositif de
signalement et dalerte incontestablement utile
pour prvenir les violences.
travers cette action, Ooredoo entend contribuer
activement la sensibilisation autour de la
protection des enfants, et confirme une fois de
plus son statut dentreprise citoyenne toujours
prsente aux cts des Algriens.

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Lactualit en question

CAMPAGNE POUR LE CONSOMMONS ALGRIEN

Les obstacles cerns

par Oxford Business Group
Le cabinet international Oxford Business Group a consacr, dans une de ses dernires livraisons,
une analyse la campagne officielle lance tout rcemment par les autorits pour encourager le consommateur
privilgier la production nationale.

internationales. Les
ventes de produits cosmtiques et textiles,
en particulier, restent
basses, les consommateurs algriens
boudant les versions
locales au profit dalternatives importes,
insiste, en effet
OBG.
En termes de recommandations, OBG estime que la russite
dune telle opration
passe par lamlioration de la confiance
des consommateurs
et la garantie de la
Le gouvernement a multipli les initiatives pour la russite de Consommons algrien.
qualit et de la disponigislation rgissant le programme de crdit la bilit des produits locaux. OBG rappelle, par
consommation en Algrie. Si la plupart des ailleurs, le contexte qui a dict le retour la
produits alimentaires algriens et des appareils promotion du produit algrien, indiquant
lectromnagers de fabrication locale rempor- que lAlgrie affichait un dficit commercial de
tent dj ladhsion de la population, certains 1,73 milliard de dollars au 1er trimestre de 2015,
produits ont du mal rivaliser avec les marques contre un excdent de 1,83 milliard de dollars
Newpress

e cabinet, qui tente ainsi dvaluer les chances de russite de

cette opration, sattarde, dans
ce document, sur les nombreux
obstacles qui pourraient se dresser devant la promotion du produit local. Tout en relevant que les initiatives
lies cette campagne de promotion bnficient du soutien du secteur priv, Oxford Business Group, note, cependant, que les niveaux
peu levs de productivit et la faible valeur
ajoute constituent toujours des obstacles-cls
au dveloppement du fabriqu en Algrie.
Le cabinet voque, galement, les difficults
rencontres par les producteurs locaux pour
conqurir les clients algriens dues, notamment, aux limites du systme de distribution
en place. La faible valeur ajoute constitue un
autre aspect problmatique sur lequel lAlgrie
devra se pencher si elle veut voir son secteur industriel prosprer, tout particulirement des
branches telles que lindustrie automobile,
ajoute le cabinet qui retient, ce propos, le
faible niveau de valeur ajoute que prsentent
les produits de fabrication locale et qui a fait
lobjet dexamens lors de llaboration de la l-

la mme priode lan dernier. OBG note,

ce propos, que les importations alimentaires
ont lourdement pes sur les dpenses publiques
ces dernires annes.
Le cabinet rappelle, par ailleurs, les efforts
consentis par le gouvernement dans le but
daccrotre lintrt des consommateurs pour
les articles produits sur le territoire algrien
par le biais dune srie dinitiatives et de rformes qui comprennent des campagnes de sensibilisation et davantage de facilit daccs au
crdit la consommation pour lachat de produits non imports. OBG ajoute, ce sujet, que
ces efforts seront tays par des rformes juridiques, notamment par la rintroduction
du programme de crdit la consommation qui
mettra des prts la disposition des acheteurs
de biens produits localement.
OBG pense que le secteur priv devrait galement jouer un rle dans lintensification de
la production locale, rappelant la dcision
denvergure prise par le Forum des chefs
dentreprise (FCE) qui avait annonc en mai
dernier quil esprait instaurer un label Origine Algrie Garantie.
H. SADANI

LES DEUX PAYS VEULENT NOUER DES PARTENARIATS POUR CONQURIR DES MARCHS EXTRIEURS

LAlgrie veut sappuyer sur lexpertise vietnamienne

Algrie et le Vietnam ont affich avant-hier Alger leur
volont de nouer des partenariats pour conqurir des marchs en Afrique et en Asie. LAlgrie et le Vietnam disposent de potentiels conomiques importants qui
peuvent tre mis au service dun
partenariat fcond, a soulign le ministre de lIndustrie et des Mines,
Abdessalem Bouchouareb, louverture du forum d'affaires algrovietnamien, organis la rsidence
dtat Djenane El-Mithak (Alger).
Le gouvernement algrien sattelle

L'

dployer une nouvelle stratgie industrielle qui place le partenariat international comme un moyen de relance de loutil de production et
dlvation de la productivit des entreprises. Lexpertise et le savoir-faire avrs du Vietnam dans lindustrie
manufacturire, notamment le bois,
le cuir et les chaussures, le textile et
la confection, intressent lAlgrie.
Nous souhaitons, ce titre, quune assistance technique se mette en place
trs vite pour bnficier toute la
branche en phase de reconstruction,
a indiqu le ministre.

Au-del de lnergie, o Petrovietnam active dj en partenariat avec

Sonatrach, le ministre de lIndustrie
et des Mines a appel les entreprises vietnamiennes pour les opportunits industrielles, minires,
touristiques, aquacoles, agricoles et
technologiques dont dispose notre
pays. LAlgrie est le pays par excellence pour btir des plateformes industrielles orientes vers lAfrique.
LAlgrie peut tre la fois un march et une porte dentre en Afrique
et dans toute la rgion pour les entreprises vietnamiennes en dehors

ALGRIE- FINLANDE

Le vice-ministre finlandais,
Matti Anttonen, attendu Alger
e vice-ministre finlandais,
Matti Anttonen, responsable
au ministre des Affaires
trangres des relations conomiques extrieures, est attendu Alger, pour une visite du 10 au 12 juin
prochains, a annonc lambassade de
Finlande en Algrie, dans un communiqu. M. Anttonen sera accompagn d'une dlgation
dhommes d'affaires reprsentant
les socits finlandaises dans les
secteurs du bois, de la sant, de la
construction, de lenvironnement, de
lindustrie maritime et de l'nergie.
M. Anttonen aura des discussions
avec ses homologues algriens pour faciliter les changes conomiques entre
nos deux pays, indique le communiqu. Selon lambassade de Finlande
en Algrie, durant les dernires annes, le volume du commerce entre
l'Algrie et la Finlande a doubl et se

situe actuellement entre 300 et 400

millions deuros annuellement. Prs
de trente compagnies finlandaises se
sont installes dans le march algrien. Le plus grand investissement
finlandais en Algrie jusqu prsent
est celui de lusine de production des
moissonneuses-batteuses, unique
fabricant dans cette gamme en
Afrique, avec un niveau trs lev
d'intgration algrienne dpassant
dj les 60%.
Le partenariat conomique entre la
Finlande et lAlgrie est bas sur une
complmentarit remarquable offrant
beaucoup de potentialits, jusqu'
maintenant encore sous-utilise.
La structure de lexportation finlandaise se concentre plutt sur les produits d'investissement dans l'industrie qui peuvent aider l'Algrie dans
ses efforts de diversifier son conomie
et renforcer sa base industrielle,

souligne le communiqu. La Finlande propose, travers les diffrentes visites de ses officiels, de partager avec lAlgrie son savoir-faire
dans la planification et la gestion des
processus industriels, ainsi que la
mise niveau et la modernisation de
son outil de production. Cette coopration touchera les domaines demandant une haute technologie, minutieusement teste, avec un but de
fabrication de produits durables et de
haute qualit, prcise le communiqu.
Lambassade de Finlande en Algrie
note que la qualit des produits finlandais destins lexport a t classe, lanne dernire, comme tant
du plus haut niveau en Europe. Ce
couronnement profitera lAlgrie
dans le cadre de notre coopration,
conclut le communiqu.
M. R.

de lAsie, a ajout M. Bouchouareb.

Le Premier ministre vietnamien
Nguyen Tan Dung, qui a rappel la
solide amiti qui lie les deux pays,
a appel, de son ct, les entreprises
algriennes investir au Vietnam,
considr comme une porte d'entre
aux marchs asiatiques.
Le Premier ministre vietnamien a estim que le partenariat entre Sonatrach et Petrovietnam peut servir
dexemple pour largir la coopration dautres domaines, comme les
technologies de linformation et de
la communication (TIC) et lagriculture, notamment la culture du
mas. Nous pouvons envisager un
partenariat concernant la production
du mas, avec laide du ministre de
lAgriculture, a suggr un responsable dun groupe industriel. Le

mme responsable voque dautres

opportunits de partenariat, entre
autres llevage avicole. Le responsable du Groupe textiles et cuirs a
galement expos les opportunits
dans le domaine des textiles et cuirs.
Lindustrie du textile est un secteur
phare de lconomie vietnamienne.
Le Premier ministre vietnamien a indiqu que son pays a export, en
2014, pour 20 milliards de dollars de
produits textiles et compte porter ce
chiffre 27 milliards de dollars en
2015. Les changes commerciaux
entre l'Algrie et le Vietnam, qui ont
atteint en 2014 les 400 millions de
dollars, sont constitus principalement de produits ptroliers algriens
et de produits agricoles et textiles
vietnamiens.
M. R.

COMMUNIQU

Djezzy accompagne le rseau

Nada dans la dfense
des droits de lenfant

n Dans le cadre de la clbration de la Journe internationale de lenfance,

Djezzy a accompagn le rseau algrien pour la dfense des droits de
l'enfant Nada dans le lancement du numro vert 30 33, joignable dsormais
travers le rseau Djezzy, afin daider signaler tout acte de violence
lencontre de cette catgorie fragile de la socit.
La crmonie a eu lieu dimanche soir, lhtel Riadh de Sidi-Fredj, en
prsence de plusieurs associations, bnvoles, militants des droits de
lenfance, ministres, diplomates, parlementaires, du prsident du conseil de
lARPT et des reprsentants des oprateurs de la tlphonie mobile et fixe
en Algrie.
Ainsi, ce numro vert, qui ntait jusque-l accessible que depuis le rseau
fixe, sera tendu aux rseaux mobiles au bnfice de tous les enfants et
familles souffrant des cas de maltraitance, de danger ou de conflit. Cest
aussi un outil daccompagnement des enfants en dtresse qui sera rgi par
une quipe pluridisciplinaire, regroupant des juristes, psychologues,
avocats et autres professionnels.
En tant quentreprise citoyenne, Djezzy demeure profondment convaincue
quun enfant panoui aujourdhui sera un adulte responsable demain. Cest
dans cet esprit quelle na pas hsit apporter sa contribution au projet de
Nada pour le bien tre de la socit.

Mardi 2 juin 2015

Publicit

LIBERTE

ANEPN207 231 Libert du 02/06/2015

ANEPN327 890 Libert du 02/06/2015

ANEPN207 231 Libert du 02/06/2015

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Lactualit en question

LE GOUVERNEMENT ANNONCE UNE NOUVELLE LOI POUR L'ANNE PROCHAINE

Concession des plages :

encore une reculade
Les contrats de concession seront maintenus et renouvels pour cette saison estivale dans toutes les wilayas ctires.
a concession des plages et leur
organisation sont laisses
l'apprciation des walis, a affirm, hier, le ministre de l'Amnagement du territoire, du Tourisme et de l'Artisanat, Amar
Ghoul, lors de sa visite Boumerds o il a
donn officiellement le coup d'envoi de l'ouverture de la saison estivale avec comme slogan La plage est un espace familial. Accompagn dAcha Tagabou, ministre dlgue
charge de lArtisanat, et Azzedine Belkacem
Nacer, directeur gnral des collectivits locales
du ministre de l'Intrieur, du directeur gnral
de la Protection civile, M. Lahbiri, Amar
Ghoul a confirm ce que nous avons rapport dans notre dition d'avant-hier sur ce dossier. Nous avons dcid ensemble avec le ministre de l'Intrieur de confier, pour cette an-

ne, la gestion des plages et leur organisation

aux walis, a soulign M. Ghoul, prcisant
qu'un dcret excutif, qui sera en vigueur, l'anne prochaine, est en cours d'laboration.
En clair, les contrats de concessions seront
maintenus et renouvels pour cette saison estivale dans toutes les wilayas ctires. Ainsi, le
ministre du Tourisme reconnat les difficults
rencontres pour faire appliquer la directive
verbale du ministre de l'Intrieur qui voulait mettre fin la concession des plages. Cette reculade du gouvernement n'est pas trange aux rticences de certaines wilayas qui voulaient que cette dcision soit encadre par un
texte rglementaire.
Mais ce sont plus les difficults appliquer cette instruction qui ont contraint le gouvernement faire machine arrire. Pourtant, les anciens textes qui s'inspirent de l'exprience de

tous les pays de la Mditerrane ne souffrent

d'aucune ambigut. C'est la mauvaise application qui fait dfaut, puisque la plupart des
dpassements sont dus l'absence de contrle
des collectivits locales et des structures concernes, nous a confi un responsable du tourisme, en marge de cette visite, qui s'est interrog sur l'opportunit d'autres textes, alors
que ceux qui existent ne sont ni suivis ni appliqus.
Par ailleurs, le ministre a invit les wilayas ctires rserver des espaces pour les citoyens
du sud du pays dans les 372 plages du pays.
Un concours de la meilleure plage sera organis cette saison pour encourager les communes travailler davantage et assurer les
meilleures conditions de sjour aux citoyens.
Sur les capacits htelires et l'investissement touristique, M. Ghoul a indiqu que plus

de 936 projets touristiques, parmi eux de

grands complexes d'une capacit totale de
120 000 lits, sont en cours de lancement et de
ralisation. Ces structures peuvent gnrer
plus de 50 000 emplois, sans parler des
120 000 autres postes enregistrs dans les
66 structures touristiques publiques, qui feront
l'objet d'une mise niveau pour leur rhabilitation. De grands complexes touristiques sont
galement prvus au Sud et dans les Hauts-Plateaux dans le cadre de l'application du schma
national de l'amnagement du territoire,
a-t-il ajout.
noter que la crmonie d'ouverture de la saison estivale a t marque par une dmonstration en force de la Protection civile qui a prsent ses nouveaux quipements et matriels
pour assurer la surveillance des plages.
M. T.

LE COUP DENVOI DE LA SAISON ESTIVALE A T DONN HIER AUX SABLETTES

Alger : 70 plages autorises la baignade

e coup denvoi de louverture
officielle de la saison estivale
2015, dans la wilaya dAlger,
a t donn, hier, au niveau des Sablettes, par le wali, Abdelkader Zoukh, en prsence des ministres de la
Culture et des Ressources en eau.
Dans son intervention de bienvenue,
le chef de lExcutif a pass en revue
les diffrents projets inscrits dans
lamnagement et lextension du
site de dtente et de divertissement
des Sablettes.
cette occasion, trois piscines sur la
rive gauche doued El-Harrach ont
t ouvertes au public depuis hier.
Ctait lopportunit pour le directeur des travaux publics, M. Rabehi,
de faire la lecture dun expos dtaill

sur la baie dAlger, notamment en ce

qui concerne la teneur des amnagements prvu dans le cadre de cette bauche. Lequel projet permettra
la ville de renouer le contact avec
la mer. Il faut retenir ce titre
lamnagement dun nombre de
promenades, entre autres celle du
Lido, des Sablettes et la promenade
dEl-Kettani.
Lors de son allocution, le chef de
lExcutif dAlger a indiqu que sur
les 87 plages que compte la capitale, 70 sont ouvertes et autorises la
baignade. Il a affirm, galement, que
les services de la wilaya ont mis en
place plusieurs dispositifs devant
assurer le bon droulement de la saison estivale 2015. 17 autres restent

interdites, entre autres pour manque

daccs, ou en raison de la nature rocheuse de la plage et pour des raisons
lies la pollution. La nouveaut de
la saison estivale 2015 consiste en la
gestion directe des plages et des diffrentes prestations offertes aux estivants.
Dailleurs, la gestion de 28 plages
forte affluence est prise en charge par
deux Epics, lOpla et la Rgie foncire
de la wilaya dAlger en loccurrence.
Des tables, des chaises et des parasols sont mis, gratuitement, la
disposition des vacanciers. Les plages
sont quipes de blocs de douches et
de cabines vestiaires. Des aires de stationnement sont amnages en parkings grs directement par lEGC-

TU. En matire de scurit des estivants et de la prservation des lieux,

on relve linstallation de postes de
garde de la Sret nationale, de la
Gendarmerie nationale, de la Protection civile et du corps de la Garde communale.
Un systme spcifique dvacuation
des sacs-poubelle est mis en place et
est gr par les Epic Netcom et Extranet. Lanimation culturelle nest
pas en reste sur les plages, puisquil
est prvu dinclure le dispositif ambiant de lEpic Arts et culture durant
lt, qui concide avec le mois de Ramadhan. souligner la mobilisation
de pas moins de 1 800 agents reprsentant 12 Epic. En ce sens, lon
sattend une affluence record, soit

6 millions de vacanciers, selon les

services du tourisme. Une hausse
consquente par rapport lanne
dernire qui a enregistr 4 millions
seulement. Signalons, au passage,
que la dlgation officielle a visit des
plages tmoins Zralda. Le cortge a marqu la premire halte au niveau Khefoun 1 et 2, pour inspecter
et constater les lments du dispositif devant garantir la quitude des
estivants.
Dans la matine, les invits dAbdelkader Zoukh ont visit un restaurant amnag au niveau de la Pcherie dont le management a t
confi la chane htelire El-Djazar.
H. H.

LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS SUR LE CHANTIER DE DDOUBLEMENT DE LA RN1

Ouali insiste sur les plannings de ralisation

ors de sa visite dinspection et de travail
effectue hier dans la wilaya de Blida, Abdelkader Ouali, ministre des Travaux publics, a indiqu que le projet de la pntration
des Hauts-Plateaux travers la RN1, entre
Chiffa (Blida) et Mena (Ghardaa), demeure parmi les priorits du programme du gouvernement.
Dans son grand priple, et avant de prendre
le chemin vers les wilayas de Mda, Djelfa et
Laghouat, le ministre a fait une halte au niveau
du projet de lamnagement et du ddoublement de la RN1 o il a assist un expos sur
ltat davancement de cet axe dune longueur de 850 km, qui est une partie intgrante de la Transsaharienne. Pour le ministre, Il
sagit dune liaison de dsenclavement par ex-

cellence des rgions du Sud et des Hauts-Plateaux. Ces dernires continuent de dpendre
fortement de la rgion Nord, notamment en
approvisionnement, ce qui expliquele fort taux
de poids lourds atteignant parfois 40% sur ce
tronon.
Lors de son intervention, M. Ouali indiquera que la pntration des Hauts-Plateaux devrait encourager linvestissement, avant de prciser que ce type de projet ncessite la cration
dun comit de facilitation pour le suivi de ltat
davancement du projet qui ne devrait pas tre
le cas de la situation de lautoroute Est-Ouest.
ce sujet, il insistera sur ltablissement dun
planning de livraison de chaque projet. Au
cours de sa visite, le ministre des Travaux publics sest enquis de ltat davancement des dif-

frents corps dtat du projet, dont les tunnels

et les viaducs.
Dans la partie de la wilaya de Mda, le ministre a insist sur la ncessit de lancer les projets inscrits et sur lacclration du rythme de
leur ralisation.
Car, dira-t-il, cela permettra de favoriser les
changes conomiques entre les diffrentes rgions du pays, de faciliter la promotion des investissements et damliorer la vie des citoyens.
Le ministre a requis de ses interlocuteurs le respect de la qualit des travaux dentretien des
routes et des ouvrages dart qui sont de nature ajouter la beaut des paysages et, partant,
au dveloppement du tourisme.
Outre cela, a-t-il ajout, la livraison de ces projets favorisera la fluidit du trafic sur ces r-

seaux et rduira le dsenclavement des zones

riveraines.
Lors de la halte au niveau du pont situ sur le
contournement de la ville de Berrouaghia, le
ministre a demand quil soit accord un
grand intrt ce type douvrage pour que celui-ci soit livr avant le mois de dcembre.
Il en est de mme pour ce qui concerne la suppression de tous les points noirs de la voie express Est-Ouest avant le mois doctobre prochain.
Lentreprise chinoise ralisatrice du ddoublement de la RN1 Chiffa-Berrouaghia a reu
du ministre lordre de respecter les dlais de
livraison impartis, dans le respect des clauses
du march.
F. FAWZI/M. EL BEY

LE MINISTRE DES MOUDJAHIDINE LA DEMAND ANNABA

Restaurer les difices qui tmoignent des crimes coloniaux

Annaba, o il tait, hier, en
visite dinspection, le ministre des Moudjahidine,
Tayeb Zitouni, sest rendu OuedEl-Aneb dans la dara de Berrahal,
o il a visit le centre de torture, datant de lre coloniale, o de nombreux moudjahidine ont t supplicis et dautres excuts.
Poursuivant son priple en compagnie dune importante dlgation de
reprsentants des associations locales
de moudjahidine, Tayeb Zitouni
sest rendu sur le site de lancien

centre de tri et de transit, vestige de

triste mmoire du dispositif oprationnel de protection (DOP)dElEulma, dans la dara dAn Berda.
En la circonstance, le ministre a
rappel que conformment au programme national arrt par le gouvernement pour la rhabilitation
des sites historiques, les sommes de
3,7 millions de dinars et 17 millions
de dinars ont t alloues ces deux
anciens centres. Deux difices qui tmoignent des crimes de larme coloniale franaise, qui ont t restau-

rs pour servir de tmoins aux jeunes

et aux gnrations futures, a indiqu
le ministre. Tayeb Zitouni a galement prsid la crmonie de baptisation dune bibliothque communale du nom du chahid Rihani
Mohamed, de cette mme commune, et dun lyce du nom du chahid
Sadoune Achour, dans la commune dEl-Eulma.
Tout comme il a procd la pose
de la premirepierre dune annexe
du muse du Moudjahid, difice
implant proximit du sige de

lAssociation des moudjahidine dElEulma. La veille, dimanche, le ministre a tenu rendre hommage au
colonel Benmostefa Benaouda,
dit Amar, figure de la guerre de
Libration nationale, membre
des 22 et du Conseil de la Rvolution.
loccasion de cette rencontre, qui
a eu lieu au domicile de celui-ci, le
ministre a remis au colonel Benaouda la mdaille du mrite. Si
Amar est une icne nationale, et ce
titre,jai t charg parle prsident

de la Rpublique de lui remettre en

main propre cette distinction loccasion du 60e anniversaire du dclenchement de la Rvolution de Novembre 1954.Cest le devoir de tous
les Algriens de rendre hommage
aux personnalitsqui ont marqu la
mmoire collective nationale avant,
durant et aprs la guerre dAlgrie,
a solennellement dclar Tayeb Zitouni lors de la crmonie de dcoration.
B. BADIS

Mardi 2 juin 2015 LIBERTE

10 Contribution
BUDGET 2015 ET CRISE DES COURS PTROLIERS

Quelques propositions
de Care
La prsente note a t
labore par notre think
tank, Care, destination
de tous les acteurs
politiques, conomiques et
sociaux de notre pays,
comme une invitation un
dbat conomique rendu
de plus en plus ncessaire
et vital par la baisse des
cours ptroliers qui,
depuis plusieurs mois
maintenant, frappe
lconomie nationale et
menace si durement ses
quilibres les plus
fondamentaux.
a menace est dj perceptible pour
les quilibres du budget de ltat
en 2015 et il ny a pas de doute que
les pouvoirs publics apporteront
des rponses ce sujet au cours des
prochains mois. Care, nous
considrons toutefois quil faut aller au-del
des simples ajustements techniques et commencer initier le dbat de fond sur la diversification de notre conomie. Cest en ce sens
que nous formulons, travers la prsente note,
une analyse succincte de la situation conomique actuelle en mme temps que des propositions de dbats ouvrir pour commencer
sortir notre pays de sa grave dpendance aux
revenus tirs dune ressource naturelle non renouvelable.
1- La chute rapide des cours sur le march ptrolier international, au cours du second semestre 2015, est venue rvler, encore une fois,
lextrme fragilit de notre systme conomique. Des fluctuations, somme toute naturelles et prvisibles, du march international
dune matire premire, prennent tout coup
les allures dune relle menace, du fait du poids
crasant des hydrocarbures au sein de notre
conomie. Cette ralit brutale, qui rveille le
souvenir douloureux dune crise similaire vcue en 1985 et des consquences dvastatrices
quelle a engendres au plan politique, conomique et social, nous interpelle tous, citoyens comme institutions, sur les risques
graves auxquels notre conomie continue
imprudemment de sexposer, du fait de sa trop
faible diversification.
Care, qui reste soucieux des retombes potentiellement ngatives de cette conjoncture sur
lentreprise algrienne, tient rappeler ses positions constantes quant la ncessit de rformer en profondeur lorganisation de lconomie nationale afin de la prmunir contre son
excessive dpendance lgard du prix du baril de ptrole.
2- lvidence, nous dplorons Care que
notre pays nait pas su retenir les leons de cette crise conomique des annes 1990 qui reste encore dans les mmoires. Il a perdu de vue,
en particulier, que des rformes conomiques
drastiques, socialement trs douloureuses,
lui avaient t imposes de lextrieur, faute
davoir choisi par lui-mme de les mener
plus graduellement et de manire autonome.
Il a surtout oubli que ces rformes devaient
avoir comme finalit premire de sortir dun
dirigisme conomique dsastreux et de diversifier les sources de la cration de ri-

autres infrastructures indispensables, ne devrait

pas se satisfaire dune situation o prs des trois
quarts de ses revenus annuels sont adosss aux
performances dun seul secteur dactivit. Un
tel modle de financement expose de graves
problmes de gouvernance que tout un chacun peut observer : la profusion brutale de ressources conduit la dpense effrne et au gaspillage, tandis que leur rtrcissement ouvre
la voie des crises sociales et politiques de grande ampleur. Cest de ce modle insoutenable
quil convient de sortir de manire progressive et ordonne.
4- Le gouvernement sapprte proposer, au
cours des prochaines semaines, une loi de finances complmentaire pour rviser les quilibres du budget de ltat, de sorte prendre
en compte la baisse prvisible des recettes de
la fiscalit ptrolire pour lanne 2015. Un tel
ajustement est certes utile mais indispensable.
Care propose donc de saisir cette occasion pour
aider le gouvernement largir le dbat et regarder au-del de la contrainte immdiate pour
initier ds prsent le virage de la diversification de lconomie algrienne.
5- Dans cette perspective, nous proposons de
structurer la rflexion et les propositions autour des quatre orientations suivantes :
- Le rajustement en profondeur du systme
fiscal en vigueur.
- Un nouveau paradigme dans la relation public- priv.
- Lappui progressif sur les mcanismes du
march pour le financement des grandes infrastructures publiques.
- Une rforme progressive du systme des subventions publiques.
5.1- Refonte du systme fiscal : largir lassiette
et simplifier les procdures de la cration de
richesses

Louverture du dbat sur larchitecture actuelle

de notre systme fiscal trouve sa justification
premire dans son incapacit pourvoir dans
une proportion significative aux besoins rels
du fonctionnement courant de nos adminis-

D. R.

chesses, en rtablissant pleinement la libert

de commerce et dinvestissement, en sappuyant sur le savoir-faire de ses entreprises et
de ses citoyens et en tissant des relations plus
harmonieuses avec lconomie mondiale.
Vingt annes aprs le douloureux plan dajustement structurel du FMI en 1994, cest, encore une fois, tout ldifice conomique national, le PIB, les exportations et les quilibres
du budget de lEtat qui sont exposs aux
alas du march international dune matire
premire. Aux yeux de Care, les entreprises algriennes ne peuvent pas prosprer durablement avec cette pe de Damocls suspendue
au-dessus de leur environnement conomique national.
3- Et, derrire les proccupations immdiates,
de court terme, touchant la viabilit du budget de ltat, la matrise de ses dpenses ou
la balance des changes commerciaux du
pays, le vritable enjeu de la politique conomique nationale, celui qui devrait mobiliser
lensemble des acteurs conomiques au cours
des quinze prochaines annes, cest la construction dune conomie plus diversifie et moins
dpendante des performances du seul secteur
de la production et des exportations dhydrocarbures.
Au sein du Care, nous considrons quune politique de diversification conomique srieuse est non seulement possible et souhaitable,
elle est galement la seule voie ouverte pour faire face aux dfis de la cration demplois et celui des revenus ncessaires pour rpondre aux
besoins de notre population. Les entreprises
algriennes y sont non seulement prtes, mais
elles considrent les retards pris par les pouvoirs publics initier ce processus comme un
des principaux obstacles leur croissance
sur le march interne comme pour leur dploiement russi linternational.
Ltat algrien, qui est lui-mme un acteur conomique de tout premier plan et qui, par
ailleurs, a besoin de ressources importantes,
stables et rgulires, pour les besoins de ses politiques dans des domaines aussi vitaux que la
sant, lducation, le logement, les routes et

Le gouvernement
sapprte proposer, au
cours des prochaines
semaines, une loi de finances
complmentaire pour rviser les
quilibres du budget de ltat, de
sorte prendre en compte la
baisse prvisible des recettes de
la fiscalit ptrolire pour
lanne 2015. Un tel ajustement
est certes utile mais
indispensable.
Care propose donc de saisir cette
occasion pour aider le
gouvernement largir le
dbat.

trations et du dveloppement des services publics dans notre pays.

lanalyse, apparat un paradoxe saisissant
entre, dun ct, le sentiment dun systme fiscal qui semble harceler les crateurs de richesses et, de lautre, le constat global dune
conomie hors hydrocarbures qui contribue
aux deux tiers (2/3) de la valeur ajoute produite et seulement au tiers (1/3) des revenus
du budget de lEtat.
Pourtant, ce paradoxe nest quapparent et le
fond du problme est simple : dune part, le systme fiscal national est adoss une conomie
anmie, qui ploie sous le poids de la bureaucratie et qui, de ce fait, ne cre pas suffisamment de richesses ; et, dautre part, le faible
rendement du systme fiscal est lui-mme li
fondamentalement une assiette mal apprhende, du fait dune focalisation excessive sur
un nombre rduit de contribuables et dune
conomie informelle envahissante et en apparence insaisissable.
Face une conjoncture difficile, comme celle qui sannonce aujourdhui, la raction la plus
simple et la plus prvisible est celle qui consistera

LIBERTE

rduire la dpense publique et accentuer

la pression fiscale. Or, ces deux mesures risquent fort de savrer conomiquement contreproductives : la rduction des dpenses de lEtat
dprimera lactivit conomique et comprimera une assiette fiscale dj rduite, tandis
que laugmentation de la pression fiscale va peser sur les segments les plus dynamiques de
lconomie tout en accentuant davantage la fuite vers linformel.
Il sagit l, trs prcisment, de lengrenage quil
importe tout prix dviter. Plus que jamais,
il devient urgent de mettre lconomie nationale en situation de crer davantage de richesses, en crant lenvironnement ncessaire pour des entreprises algriennes plus comptitives et en largissant le champ des contribuables assujettis par la stimulation de la migration vers les activits formelles et la rduction progressive du champ de linformel.
Care, qui considre quil sagit l dun chantier tout fait vital pour lconomie nationale et pour la stabilit de lEtat algrien, est prt
formuler des propositions concrtes de refonte du systme fiscal national et simpliquer
totalement dans ce dbat majeur.
5.2- Public-priv : une discrimination plus grave quil ny parat

Aprs avoir, longtemps, considr lentreprise publique comme le vecteur essentiel du

dveloppement conomique et social du pays,
les autorits ont peu peu t amenes rviser leur position et ouvrir le champ linitiative des entreprises prives. Les rformes
menes la fin des annes 1980 avaient dj
consacr le principe de soumettre lensemble
des entreprises aux rgles du code de commerce.
En 1992, la loi sur linvestissement consacrait
la libert dinvestir et supprimait toute rfrence des secteurs ou activits conomiques
interdits linitiative prive. En 1995, la loi sur
la concurrence dictait des rgles sappliquant de manire uniforme aux entreprises publiques comme aux entreprises prives. Enfin,
la Constitution de 1996 consacrait mme, en
son article 37, le principe de la libert de commerce et dindustrie.
Toutefois, si la doctrine conomique officielle a effectivement gomm, dans les textes, toute discrimination formelle entre secteur public
et secteur priv, il reste que, dans les faits, cette discrimination subsiste toujours et, sur le terrain, linitiative conomique du secteur priv
reste toujours suspecte ou bride. Alors que le
secteur public continue bnficier dassainissements et de soutiens financiers dmesurs.
Des secteurs dactivit conomique importants
sont toujours quasiment ferms linvestissement priv national (transports maritimes;
transports ariens ; activit portuaire ;
banques ; ptrochimie ; etc.). Il est ais de
constater, ce sujet, que ces secteurs sont ceux

Contribution 11

Mardi 2 juin 2015

Ltat algrien, comme

lensemble des autres
acteurs conomiques et
sociaux, a tout intrt clarifier
les rgles ce sujet.
Si des activits particulires sont
considres, un titre ou un
autre, comme stratgiques,
alors, il convient de les dclarer
comme telles et, au besoin,
rserver leur exercice des
acteurs pralablement choisis.
Pour tout le reste, la concurrence
sur le march interne doit jouer
plein entre tous les intervenants, sans distinction : cest le
meilleur moyen de garantir lindispensable complmentarit
entre entreprises publiques et
prives. Le meilleur moyen galement de protger les ressources rares de la collectivit
nationale et de prserver la comptitivit de lconomie nationale face une concurrence externe froce et impitoyable.

dont les performances et les rsultats restent

tout fait limits et contestables, handicapant,
de ce fait, la comptitivit de lensemble de
lconomie du pays. Le plus remarquable, du
reste, cest que ces mmes secteurs ferms aux
promoteurs privs locaux sont, dans certains
cas, ouverts des promoteurs trangers.
(Notre propos ntant pas de dsigner les investissements directs trangers (IDE) la
vindicte tant au sein de Care, le premier promouvoir la ncessit dIDE pour acclrer le
processus de diversification et arrimage
lconomie mondiale).
Le verrou que constitue lagrment pralable
des projets dinvestissements importants par
les autorits publiques renforce dune certaine faon lide que les porteurs de projets privs ne peuvent pas bnficier du mme rgime que ceux initis par des entreprises publiques.
Par ailleurs, il faut souligner que le mode de
fonctionnement de ces entreprises publiques,
dont les conseils dadministration sont vids
de tout pouvoir effectif sur les dcisions importantes censes relever de leur comptence,
exclut toute forme srieuse de concurrence organise entre entreprises engages sur un
mme march.
Sur un autre plan, les faiblesses avres du dveloppement dun vritable march financier
national (march boursier et march obligataire, notamment) font que le recours au financement bancaire est la voie essentielle
qui reste ouverte face aux investisseurs. Le fait
que les banques publiques soient les acteurs
fortement dominants sur ce segment est un lment bloquant (ou tout le moins handicapant) pour linitiative conomique prive.
Cela est dautant plus avr que la pratique
quasi-systmatique de rachat, par le Trsor public, des crances non performantes des
banques publiques pervertit fondamentalement le jeu de la concurrence cense jouer
entre les entreprises publiques et prives sur
le march national.
Enfin, labsence dune vritable autorit de
concurrence, qui joue effectivement lindispensable rle qui doit tre le sien dans une conomie de march, fausse totalement le jeu des
acteurs, selon quils soient du secteur priv ou
du secteur public, quils soient puissants ou
faibles, quils fassent ou non allgeance au pouvoir politique du moment, etc.
Toutes ces insuffisances, qui font partie de la
ralit du jeu conomique tel quil a cours sur
le march national, ont pour consquence de
parasiter en profondeur lefficacit et les performances globales de lconomie nationale
dans son ensemble.
Ltat algrien, comme lensemble des autres
acteurs conomiques et sociaux, a tout intrt clarifier les rgles ce sujet.
Si des activits particulires sont considres,
un titre ou un autre, comme stratgiques,
alors, il convient de les dclarer comme telles
et, au besoin, rserver leur exercice des acteurs pralablement choisis. Pour tout le reste, la concurrence sur le march interne doit
jouer plein entre tous les intervenants, sans
distinction : cest le meilleur moyen de garantir
lindispensable complmentarit entre entreprises publiques et prives. Le meilleur
moyen galement de protger les ressources
rares de la collectivit nationale et de prserver la comptitivit de lconomie nationale
face une concurrence externe froce et impitoyable.
5.3- Rduire le poids des dpenses dquipement finances sur concours budgtaires
dfinitifs

Les dotations budgtaires successives destines

au financement des dpenses dquipement de
ltat ont reprsent un poids oscillant entre
20 30% du PIB au cours des dix dernires annes. Le rythme de croissance annuel moyen
de cette catgorie de dpenses a t de 17%
entre 2005 et 2015, soit, titre de comparaison, prs du double de celui des recettes globales du budget, qui na t que 8,8% pour la
mme priode.
Mme en tenant compte du fait que ces dotations budgtaires ne sont pas totalement
consommes en bout de course, il sagit l de
niveaux de dpenses excessivement levs, au
regard des capacits financires du pays.
En effet, ce type de dpenses en capital re-

prsente en moyenne autour de 5% du PIB

dans la grande majorit des pays du monde.
Mme pour les pays ptroliers de la rgion
Mena, le poids de ce type de dpenses dans le
PIB reste infrieur 10%.
Bien entendu, cela ne signifie pas que tous ces
pays attachent moins dimportance cette forme de dpenses, qui reprsente, dans les faits,
un investissement dont bnficie chaque conomie dans son ensemble. La diffrence est
que, sagissant prcisment dinvestissements
finalit conomique (quand bien mme
celle-ci nimplique pas une rentabilit financire stricto sensu ou immdiate), leur financement na pas besoin dtre systmatiquement
adoss des concours financiers dfinitifs. Ainsi, le financement dune route, dun hpital,
dun barrage, ou de toute autre infrastructure publique peut trs bien tre assur, au moins
pour partie, par appel des mcanismes de
march. Ltat, bien entendu, peut apporter sa
propre garantie, de mme quil peut participer la prise en charge directe dune partie du
cot. En tout tat de cause, le dveloppement
dun systme dinfrastructures ambitieux ne
peut se passer valablement de ressources du
march financier national dont, par ailleurs,
une bonne partie de lpargne disponible
souffre dune offre de projets largement insuffisante.
Faut-il ajouter, ce sujet, que le fait pour un
grand projet public davoir faire appel au
march financier est bnfique aussi bien
pour ce dernier que pour la qualit du projet
lui-mme, quil sagisse de ses tudes de
conception ou de faisabilit, de lvaluation de
ses cots de ralisation, de sa rentabilit conomique et financire, ou mme de la responsabilit qui incombera ses futurs gestionnaires.
Le Care estime que la crise budgtaire qui se
profile en Algrie offre une bonne opportunit
pour rationaliser davantage les processus de
dcision prsidant au choix de ces infrastructures et, surtout, pour rduire progressivement le poids de ces dpenses qui obre si
lourdement les finances publiques du pays.
Care estime que la cession de lautoroute
Est-Ouest un exploitant professionnel dans
le cadre dun PPP ds sa rception dfinitive
est une option srieusement envisager avant
de voir cet important investissement seffondrer.
5. 4- Pour un dbat ouvert sur les subventions
et la politique sociale de ltat

loccasion du dbat sur le projet de loi de finances 2015, les services du ministre des Finances ont rendu publiques les donnes chiffres globales (cf. note de prsentation du projet de LF 2015) sur le financement de la politique sociale actuelle du gouvernement. Audel de la lecture faire des chiffres ainsi communiqus, ce qui frappe de prime abord,
cest labsence de dbat de fond sur une part
des dpenses budgtaires et extrabudgtaires
dont le poids total dpassera pourtant les 26%,
soit plus du quart du PIB en 2015.
Il sagit l de montants gigantesques qui rendent compte des efforts consentis par la collectivit nationale dans le cadre dune politique
sociale sans doute trs gnreuse mais dont il
parat ncessaire de bien matriser la finalit,
pour plusieurs raisons :
Dune part, les montants budgtaires mobiliss par cette politique sociale sont trs levs
et sont consentis dans des directions trs diverses (logement ; sant ; soutien aux produits
de premire ncessit ; soutien aux plus dmunis ; politique familiale ; etc.). Il semble raisonnable et recommand de sinterroger
chaque fois sur lefficacit relle des dpenses
ainsi engages et de vrifier quelles atteignent
bien les objectifs qui leur sont assigns.
Dautre part, la plus grosse part des montants
qui sont absorbs par cette politique sociale,
soit lquivalent de 17% du PIB, emprunte des
voies extrabudgtaires et est diffuse dans lconomie sous la forme de subventions implicites
ne donnant lieu aucune forme de contrle
ni dvaluation lchelle des autorits en charge du contrle de la dpense publique.
Enfin, la crise des recettes budgtaires, qui sannonce un horizon plus ou moins rapproch,
ne manquera pas dinduire, tt ou tard, un
mouvement invitable de rduction de cette
catgorie de dpenses caractre social dont

Notre association, qui

sefforce de traduire
linquitude montante
du monde de lentreprise, sait
combien celle-ci risque dtre
affecte lourdement par le
mouvement rcessif prvisible
dans lventualit, qui nest
absolument pas carte, dune
persistance de prix ptroliers
trop bas sur les marchs
mondiaux. Le choc gnr,
depuis le second semestre 2014,
par la forte baisse des prix sur
les revenus de ltat, a pu tre
amorti jusquici ; les ressources
disponibles au niveau du Fonds
de rgulation des recettes
permettent notre pays de
disposer de ressources
suffisantes pour faire face aux
alas court terme de la perte
de revenus significatifs ; elles
permettent surtout de disposer
dun temps de latence qui
prmunit contre des dcisions
prcipites dont limpact rcessif
serait potentiellement
dsastreux.

le poids excessif actuel ne sera pas, en tout tat

de cause, conomiquement soutenable au
cours des prochaines annes. Une bonne mesure de lefficacit relle de toute cette masse
de dpenses serait tout fait prcieuse pour
tablir une chelle de priorit et viter ainsi les
coupes budgtaires aveugles socialement ou
conomiquement prjudiciables.
Pour toutes ces raisons, un audit public des
comptes de la politique sociale de ltat, qui
serait conduit conjointement par le gouvernement et linstance parlementaire, parat, aux
yeux de Care, dune urgence tout fait marque. Avec pour finalit la refonte complte de
notre systme de subvention lhorizon fin
2015.
6- Remarques finales

En formulant les quelques propositions ci-dessus, Care voudrait surtout jeter les bases dun
dbat sur la politique conomique et sociale
de notre pays, un moment o il parat de plus
en plus vident quune crise svre, induite par
linstabilit actuelle du march ptrolier mondial, frappe nos portes.
Notre association, qui sefforce de traduire linquitude montante du monde de lentreprise,
sait combien celle-ci risque dtre affecte lourdement par le mouvement rcessif prvisible
dans lventualit, qui nest absolument pas
carte, dune persistance de prix ptroliers
trop bas sur les marchs mondiaux.
Le choc gnr, depuis le second semestre
2014, par la forte baisse des prix sur les revenus de ltat, a pu tre amorti jusquici ; les ressources disponibles au niveau du Fonds de rgulation des recettes permettent notre pays
de disposer de ressources suffisantes pour faire face aux alas court terme de la perte de
revenus significatifs ; elles permettent surtout
de disposer dun temps de latence qui prmunit
contre des dcisions prcipites dont limpact
rcessif serait potentiellement dsastreux. Les
dernires mesures de restrictions et autres blocages des importations en sont la parfaite illustration.
Lillusion daccalmie ainsi gagne serait nanmoins prcaire et cest pourquoi il est recommand de mettre sur pied une rflexion
de fond sur les transformations apporter
notre organisation conomique pour lui permettre de faire face la crise actuelle tout en
jetant les bases dune politique de diversification dont chacun comprend que notre pays a
un besoin tout fait urgent.
Care, pour sa part, est prt simpliquer totalement dans ce dbat tout en incitant tous
les acteurs de la socit en faire autant.
CARE
LE CLUB DACTION ET DE RFLEXION
AUTOUR DE LENTREPRISE

Mardi 2 juin 2015

12 Publicit

ANEPN233 00 338 Libert du 02/06/2015

LIBERTE

ANEPN328 364 Libert du 02/06/2015

Recrutons dans limmdiat

DES ASSISTANTS DG
PARFAITEMENT BILINGUES
Universitaire (juriste de formation)
Age 55 ans plus ou moins
Sexe masculin
Exprience minimale de 25 30 ans
Ayant occup des postes de responsabilit

CADRE FINANCIER (H)

Universitaire (finance, conomie)
Age 55 ans plus ou moins
Ayant occup des postes de responsabilit
Il ne sera rpondu quaux candidats
rpondant aux critres sus-cits.
CV + lettre de motivation envoyer
par mail
recherchecadres15@gmail.com
F.1328

F.1354

DIRECTION DE DISTRIBUTION DE BELOUIZDAD

AVIS DE COUPURE PROGRAMME

Interruption de la fourniture de lnergie lectrique pour travaux
La Direction de distribution de Belouizdad informe son aimable clientle quune coupure
de lalimentation est programme le 04/06/2015 de 09h00 16h30.
Cette coupure concernera la commune dEl Madania et touchera les quartiers suivants :
BT J3 ALLE DES ARCADES
BT 01 ALLE DES ARCADES
BT M4 ALLE DES ARCADES
MINISTRE DE LA SANT CT BAS
ALLE DES CASCADES DIAR ES SADA
HLM CIT DIAR ES SADA 2
Pour plus dinformations, la Direction de distribution met au service de son aimable
clientle les numros suivants :
021 67 24 52 / 021 67 91 62 / 021 68 55 00 / 021 67 59 77 80
ANEP n326 642 Libert du 02/06/2015

AV I S
La Banque Extrieure dAlgrie met en
uvre un grand plan de dploiement et
de modernisation de lensemble de ses
structures.
Cette stratgie intgre en particulier
lextension et la densification de son
rseau dagences pour assurer sa
clientle un service de proximit.
Dans ce cadre, la BEA a le plaisir
dinformer son aimable clientle ainsi
que le grand public du transfert
dactivit de son agence Belcourt
situe au 122, rue Mohamed
Belouizdad vers son nouveau sige,
sis au 118 de la mme rue, et ce,
compter du dimanche 7 juin 2015.
Un service personnalis vous est assur
par un personnel qualifi.
BEA : La banque la hauteur
de vos aspirations
ANEP N 327 755 Libert du 02/06/2015

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Linternationale 13

UN RAPPORT SUR LA SURVEILLANCE DES FILIRES ET INDIVIDUS SOUMIS AUJOURDHUI AU VOTE

France: comment endiguer

la menace jihadiste
Quelques mois aprs les attentats contre Charlie Hebdo, la France se dirige vers ladoption
dune nouvelle stratgie destine contrer la menace jihadiste.
a France, qui passe pour tre le
premier fournisseur europen de
jihadistes depuis laffaire Merah
jusquaux rcents attentats contre
Charlie Hebdo, semploie trouver une rponse approprie un
phnomne qui, visiblement, a pris racine dans
la socit franaise, le jihadisme. En effet, selon un dernier bilan, en date du 26mai, cit
hier par le journal de rfrence Le Monde,
457 Franais dont 137femmes et 80 mineurs sont actuellement en Syrie, 320 personnes seraient en transit vers les zones de
combat, 105individus y ont dj perdu la vie
dont 8 dans des oprations suicide, et 2 y seraient dtenus. 213 personnes seraient dj
rentres en France tandis que 521 auraient des
projets de dpart.
En agrgeant ces donnes, la France apparat
actuellement comme le principal pays europen
de dpart (avec 884 personnes au total), elle est
suivie du Royaume-Uni (700dparts), de lAllemagne (600) et de la Belgique (250 environ),
souligne un rapport de la commission denqute sur la surveillance des filires et des individus jihadistes, cre en dcembre 2014.

D. R.
La France a connu plusieurs attentats sur son sol, uvre des jihadistes.

Dans ce rapport dont de larges extraits ont t

publis par Le Monde, la commission appelle le gouvernement renforcer les moyens administratifs et judiciaires destins lendiguer,
tout en insistant sur la ncessit dapporter une

rponse autre que scuritaire un phnomne

qui a pris profondment racine dans notre corps
social. Outre le renforcement de la lutte
contre la radicalisation dans les prisons, point
de dpart pour certains jihadistes, travers no-

tamment lamlioration de la grille dvaluation du degr de radicalisation, la rvision

des critres de regroupement des dtenus, la
commission plaide pour la mise en place
dun vritable service de renseignement pnitentiaire.
Autres suggestions: doublement des effectifs
de policiers enquteurs forms la lutte antiterroriste; tendre laccs aux fichiers tels que
le systme dimmatriculation des vhicules, le
systme de gestion des passeports ou des
cartes nationales didentit, actuellement dvolus la DGSI, au Service central du renseignement territorial (SCRT), la DRPP et la
gendarmerie, mais aussi mieux contrler les
entres et sorties aux frontires travers une
batterie de mesures.
Enfin, la commission, sappuyant sur le modle danois, prconise la prise en charge des
individus moins dangereux, leur retour des
zones de combat, et llaboration dun vritable
contre-discours la propagande jihadiste, en
dveloppant la recherche universitaire et en
donnant une plus grande publicit aux tmoignages de repentis.
KARIM K.

IL CONTRLE PRS DE 300 000 KM2 DE TERRITOIRE EN SYRIE ET EN IRAK

Daechlargit son califat

Marea, situe sur une route menant la Turquie et cruciale pour le

ravitaillement des rebelles, daprs les
mmes sources.
Dans le centre de la Syrie, Daech sest
galement empar dun important
point de contrle situ sur un carrefour stratgique au sud de la cit
antique de Palmyre. La route est dsormais ouverte (pour Daech) de
Palmyre la province dAl-Anbar en
Irak, sans plus aucun obstacle, a indiqu, lAFP, un militant local. Selon l'OSDH, Daech contrle actuellement au moins la moiti du territoire syrien, avec des bastions dans
la province septentrionale de Raqa
et le dsert oriental.
en croire le gographe franais
spcialiste de la Syrie, Fabrice Ballanche, entre l'Irak et la Syrie, le
groupe s'est empar de prs de 300
000 km2 de territoire, ce qui correspondrait au 11e pays arabe par sa

FACE LA PROGRESSION INQUITANTE DE LEI

Libye : le gouvernement craint

un scnario l'irakienne
n Aprs lappel la mobilisation gnrale du gouvernement install
Tripoli, proche des milices de Fadjr Libya, cest autour du gouvernement
libyen, reconnu par la communaut internationale, de renouveler son
appel l'aide face la progression du groupe tat islamique (EI) en Libye,
o il craint que le scnario irakien ne se rpte. Les menaces de ce groupe
ne cessent de peser sur les villes libyennes et il va devenir difficile de les
combattre, l'Irak en est l'exemple, a dclar avant-hier le Premier
ministre Abdallah Al-Theni lors d'une confrence de presse Al-Baida
(est), o son gouvernement s'est install. Nous sommes surpris que la
communaut internationale n'ait pas pris une position ferme face ce qui
se passe en Libye, a ajout M. Al-Theni dans des dclarations rapportes
sur la page officielle Facebook du gouvernement et reprises par lAFP.
Rclamant de l'aide, il a de nouveau demand la leve de l'embargo sur
les armes. L'EI, qui svit principalement en Irak et en Syrie mais s'est
implant l'an dernier en Libye et est galement actif en gypte, vient de
prendre le contrle de l'aroport international de Syrte ( 450 km l'est
de Tripoli) et menace de s'emparer des installations ptrolires de cette
rgion ctire.
R. I.

superficie, derrire Oman, sur les

22 que compte la Ligue arabe. Larme syrienne, totalement disloque,
cause des pertes humaines importantes subies, et en raison d'un
manque norme d'enrlements, selon le directeur de l'OSDH, Rami
Abdel Rahmane, a d se retirer de
certaines positions stratgiques. Il a
expliqu lagence AFP que les
forces armes et milices pro-gouvernementales ne souhaitent pas se
battre dans des zones o la population civile ne combat pas elle aussi.
Les soldats syriens souhaitent mener
la bataille dans des rgions majorit alaouite, la minorit religieuse
dont le prsident Assad est issue, plutt que dans les zones majorit sunnite. Lexpert Aron Lund, qui dirige le site Syria Crisis, estime, de son
ct, que ces clivages travers le territoire de la Syrie rendent quasiment
impossible d'envisager un tat stable
et viable domin par l'une de ces trois
principales forces qui se disputent le
pouvoir en Syrie.
Il a soulign que le pseudo-califat

D. R.

lors que nul ne semble accorder de limportance son

inquitante progression sur le
terrain, Daech constitue dsormais
un vritable tat stendant sur de
larges territoires cheval entre deux
pays, la Syrie et lIrak. Lorganisation
terroriste dAbou Bakr al-Baghdadi,
dont les forces tiennent tte larme
irakienne et multiplient les
conqutes en Syrie, contrlent un
territoire de 300000 km2, soit plus
de deux fois la Tunisie. Avant-hier,
elle a pris le contrle du village de
Suran, prs de la frontire turque,
dans la province d'Alep dans le
nord de la Syrie, aprs trois jours de
combats ayant fait 45 morts parmi
les rebelles et 30 dans ses rangs, selon l'Observatoire syrien des droits
de l'Homme (OSDH) cit par lAFP.
Ses milices ne sont plus qu une dizaine de kilomtres de la frontire
turque et s'approchent de la ville de

En Syrie et en Irak, la menace Daech est relle.

(Daech) n'a russi que par l'chec de

ses adversaires, ce qui lamne dire
quune guerre comme celle de la Syrie est ingagnable.
Face cette inquitante progression,
la communaut internationale tente de trouver la parade. La stratgie

adopter face aux avances de Daech, en Syrie et en Irak, sera au centre

dune runion des pays de la coalition internationale contre lorganisation terroriste, aujourdhui, Paris.
MERZAK TIGRINE

ATTAQUES CONTRE LA MINUSMA AU NORD-MALI

La main dAl-Qada
l-Qada au Maghreb islamique (Aqmi) a revendiqu deux attaques contre la force de l'ONU au
Mali, la Minusma, cette semaine dans le nord du
pays, rapportait avant-hier dimanche l'agence prive mauritanienne Al-Akhbar. Aqmi a revendiqu une attaque
la roquette contre une base de la Minusma le 25 mai dans
le nord du Mali, sans autre prcision, dans un appel tlphonique l'agence d'un porte-parole d'Aqmi, Abderrahmane Al-Azawadi. Elle a galement revendiqu l'attentat l'explosif ayant vis le 28 mai un convoi dans lequel se trouvaient les chefs des militaires et des policiers
de la Minusma, affirmant qu'il avait fait trois tus parmi
les Casques bleus, et non trois blesss comme l'a annonc
la force de l'ONU. La Minusma avait fait tat de trois
Casques bleus originaires du Burkina Faso blesss lors

de cette attaque et indiqu que le convoi de la Minusma

avait heurt une mine sur l'axe Teherdge-Tombouctou
(nord-ouest), sans mentionner la prsence des chefs des
effectifs militaires et de la police. Le gnral danois Michael Lollesgaard, commandant de la force militaire, et
le chef djiboutien de la police de la Minusma, Awale Abdounasir, se trouvaient bord de ce convoi, avaient indiqu l'AFP des sources au sein de la Minusma. Il est
clair que c'est le convoi des deux premiers chefs des forces
militaire et policire qui tait vis, puisque quelques
heures avant d'emprunter ce tronon, les vrifications scuritaires ont t faites, avait indiqu l'AFP une source de scurit de la Minusma Tombouctou, jugeant trs
probable que les mines aient t poses peu aprs.
R. I.

Mardi 2 juin 2015

14 Publicit

LIBERTE

F.1201

F.1353

SPR

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Culture 15

COLLOQUE INTERNATIONAL, DU 30 MAI AU 1er JUIN, SOUK AHRAS INTITUL

REGARDS CROISS SUR APULE

SORTIR

Notre contribution
la civilisation humaine

Ventes-ddicaces

Abdelkader Khelil ddicacera son

ouvrage Bonheur petit prix, le jeudi 4
juin, de 14h30 17h30 la librairie
internationale Aurassi Omega (sise
lhtel El-Aurassi).
Dominique Wallon ddicacera son
ouvrage COMBATS tudiants pour
lindpendance de lAlgrie Unef-Ugema
(1955-1962) (ditions Casbah), le samedi 6
juin partir de 14h30 la librairie Kalimat
(27, avenue Victor-Hugo, Alger).
Rachid Sidi Boumedine ddicacera
louvrage quil a prsent et comment
Essai dune gographie sociale de Jean
Pelletier (ditions Apic), le samedi 6 juin
partir de 14h30 la librairie des Beaux-arts
(28, rue Didouche-Mourad, Alger).

Apule de Madaure sest invit chez lui pendant trois jours, dans un colloque initi par le
HCA, dans le but de faire dcouvrir aux Algriens dautres Algriens qui ont contribu
la civilisation humaine par leurs ides, leur gnie et leur savoir-faire.
ors du premier jour
du colloque international, Regards croiss sur Apule, la salle de confrences Tahri-Miloud du sige de
la wilaya de Souk Ahras tait pleine comme un uf, pas dun public
mais de publics.
Universitaires, chercheurs, cadres,
simples citoyens, coliers, les prsents sont venus des quatre coins
du pays et de ltranger (France,
tats-Unis, Maroc, Tunisie) pour
assister une double occasion: le
Haut commissariat lamazighit
(HCA) fte son vingtime anniversaire dexistence, et aussi pour
rendre un vibrant hommage (le
premier) un enfant de lAlgrie
millnaire, qualifi, tour tour, de
gnie, prcurseur, philosophe, auteur controvers, mais aussi et
surtout lauteur dune uvre mondialement connue,Lne dor oules
mtamorphoses, considr par
beaucoup de spcialistes et historiens comme le premier roman de
lhistoire humaine.
Apule de Madaure sest invit
chez lui pendant trois jours, dans
un colloque initi par le HCA, dans
le but de faire dcouvrir aux Algriens dautres Algriens qui ont
contribu la civilisation humaine par leurs ides, leur gnie et leur
savoir-faire. Dans son allocution
douverture, le secrtaire gnral
du HCA, Si El-Hachemi Assad, a
dclar quil est impratif que
notre pays se rconcilie avec son histoire millnaire, il est de notre devoir de dpasser les ides prconues
et prfabriques. M. Assad a
conclu son intervention en rappelant que la construction de lAlgrie se fait avec sa part duniversalit, une construction identitaire contre lamnsie et contre toute
troitesse. Et de rappeler que dans
la mme rgion (Souk Ahras,
Mdaourouch) la langue et la culture amazighes ne sont ni intruses
ni trangres. Il faut juste leur
rendre leur place, a-t-il soulign.
Prsent au premier jour du colloque pour en donner le coup

Rencontres

Hamatou/Libert

La librairie Aurassi Omega (sise lhtel

El-Aurassi) organise, le samedi 6 juin de
14h30 17h30, une lecture potique autour
du double recueil la Profonde terre du
verbe aimer (ditions Lazhari Labter), avec
Hamid Nacer Khodja (Aprs la main) et
Marc Bonan (De bouche oreille).
Dans le cadre dun sminaire organis
par lUniversit populaire de Caen sur le
thme Penser lislam, Razika Adnani
animera deux confrences: La Charia: des
textes coraniques aux livres de droit, le
samedi 6 juin 14h30; Quelle ouverture
pour une pense musulmane rationnelle?,
le samedi 13 juin 16h30. Ces confrences
auront lieu lauditorium du Muse des
Beaux-Arts de Caen, chteau de Caen 14000 Caen.

Des spcialistes dAlgrie et de plusieurs pays ont pris part aux trois jours du colloque sur Apule de Madaure.

denvoi, le ministre de la Culture

Azzeddine Mihoubi a estim, pour
sa part, que sous dautres cieux
Apule est compar Socrate ou encore Galile, nous devons faire
mieux, en suggrant un buste et
pourquoi pas un film consacr au
gnie fils de lAlgrie, Apule. Assumer notre histoire est un devoir,
notre malheur est double, nous fabriquons lhistoire, mais nous ne
lcrivons pas. Nous avons beaucoup dhistoire et peu de mmoire,
il faut que a cesse. La sance inaugurale a t marque par les interventions des journalistes et auteurs Mamar Ferrah et Arezki
Metref qui ont lanc lide du
colloque en le proposant au HCA.
M. Metref a prsent aux prsents un travail original o il dresse un portrait dApule tout en
rappelant avec philosophie que
sa dmarche ressemble un peu
celle qui est courante de nos jours,
le selfie, o il sagit dune prise de
photo de soi, commente par les
autres. Le confrencier a voqu
quelques traits du fils de Madau-

re, qui se revendiquait dappartenance numide et gtule, et rappel un peu son caractre soign, ambitieux, grand lecteur. At Assi Hachemi, archologue, a insist, pour
sa part, sur lenvironnement socioculturel du bassin mditerranen dans lAntiquit.
Quant Dahmani Sad, professeur
luniversit de Annaba, il sest intress lhistoire de lAlgrie
avant le 1er sicle avant J.-C., relevant que cette priode na pas encore livr tous ses secrets, notammentquand il sagit des populations amazighes, de leurs origines,
de leur volution sociale, politique et culturelle. Et de conclure
que la civilisation numido-amazighe est un fait historique, rsultant de lvolution de lhomme depuis les priodes les plus recules.
Les organisateurs ont, en outre,
prvu un cours modle en tamazight (variante chaouie) lcole
primaire Mohamed-Seddik-BenYahia. En effet, aussi bien les
lves, leur smillant enseignant Jamel Ounissi venu de lautre bout

des Aurs, que les responsables locaux dont le maire de la commune de Mdaourouch ou encore Si
El-Hachemi Assad taient partags
entre satisfaction et motion. Les
coliers, qui nont jamais utilis la
langue maternelle (la leur) quavec
leurs parents ou amis, vivaient
sans se rendre compte un moment
de retour soi unique.
Aprs un cours o ils ont montr
quils sont les dignes descendants
dApule, les enfants ont eu droit
une dtente avec un atelier de
dessin o ils ont pu rencontrer des
spcialistes en la matire. la
clture des deux premires journes, le premier responsable du
HCA nous a signal que ce colloque est utile, susceptible de repositionner le dbat sur la ncessit
dune rappropriation totale de
notre histoire et patrimoine en assumant avec fiert toutes ses priodes en glorifiant la rfrentielle
civilisation amazighe. Il est temps
de perptuer la pense et lapport de
nos figures illustres aux gnrations
futures. Apule en est un exemple.
RACHID HAMATOU

Concert

loccasion de la sortie de lalbum

Nouba Mdjenba, le Centre culturel algrien
(171, rue de la Croix Nivert 75015 Paris)
organise un concert avec Beihdja Rahal, le
vendredi 12 juin 20h30. Il sera suivi dune
vente-ddicace.

Cinma

Jusquau 13 juin la salle El-Khiyam (exDebussy), projections quotidiennes (sauf

les vendredis) de Certifi halal de
Mahmoud Zemmouri raison de deux
sances par jour: 13h et 15h30.

Expositions

Jusquau 20 juin la galerie Dar El-Kenz

(Lotissement Bouchaoui 2, n325, en face de
la fort Bouchaoui), exposition 1.2.3 des
artistes Amar Briki, Yasmina Sadoune et
Kamel Benchemakh.
Jusquau 6 juin au muse national du
Bardo, exposition des travaux des lves de
latelier ArtLandz intitul Asia by kids.
Jusquau 3 juin la galerie dart AchaHaddad (84, rue Didouche-Mourad, Alger),
exposition de Sad Ihaddaden intitule
Peinture et figures chantournes.
Jusquau 6 juin au centre culturel
Mustapha-Kateb (5, rue Didouche-Mourad,
Alger), exposition de Smal Ouchene
intitule Exponentiel.
Jusquau 10 juillet au muse dart
moderne et contemporain MaMa (25, rue
Larbi-Ben-Mhidi, Alger), exposition la
Saga de la cration de la Cinmathque
algrienne.
Jusquau 30 juin au palais du Bey de
Constantine, exposition Constantine,
regards croiss, patrimoine et culture.

CLTURE DE LA 5 DITION DU FESTIVAL DE LA MUSIQUE FOLKLORIQUE TIZI GHENIFF

Ali Ideflawen a enflamm la scne

'est la cinquime anne conscutive que
Tizi Gheniff (50 kilomtres au sud de
Tizi Ouzou) aura vcu une autre soire
mmorable grce son comit culturel. En effet, l'occasion de la clture de la 5e dition du
Festival annuel de la musique folklorique
(Idheballen), samedi dernier, la vedette de la
chanson kabyle engage, Ali Ideflawen, de son
vrai nom Ali At Ferhat, a enflamm la scne.
Devant plus de deux mille personnes venues
non seulement de la rgion, mais aussi des
communes limitrophes et de la wilaya de
Boumerds, l'invit du comit culturel a su,
avec sa voix puissante, chaude et saccade comment enchanter ces jeunes qui, pour la majorit, ne connaissaient, jusque-l, son style et encore moins ses chansons. Il est mont sur sc-

ne vers dix-neuf heures pour gayer cette belle fte et ne lcher le micro que vers vingt-deux
heures. Toujours gal lui mme, l'enfant de
Timizart, a droul presque tout son rpertoire
devant un public jeune pour s'exprimer sa
manire, comme seul lui le sait faire, en tendant son micro ses fans en dlire, abandonnant
sa guitare, se penchant vers ce public assoiff
de tels galas durant toute l'anne. Il a entonn Awiq, Tilemzit, Jtegh abrid, ma thachfam,
machi dyi weth, lawan yettzalem et bien
d'autres chansons mythiques que les nostalgiques ont trouv leur got notamment les
paroles connotation revendicative. Au fur et
mesure que l'heure de la clture annonce
par les organisateurs approchait, le chanteur
mythique kabyle, rest debout sur un pied, n'a

pu flchir d'autant plus que le public l'incitait

continuer sur sa lance frntique. Aprs une
courte pause, durant laquelle l'occasion a t
donne deux petites collgiennes de Tizi Gheniff de chanter magistralement une trs belle
chanson d'Idir, Ali Ideflawen est remont sur
scne pour entonner trois autres airs immortels dont la chanson Berrouaghia.
C'tait, d'ailleurs, ce tube tant attendu des annes 80 qui a fait vibrer l'assistance, avec
sa voix rauque et noue, que seul Ferhat
M'henni, son ex-compagnon de route, pouvait
dployer sa gorge pour limiter. Sur cet air mythique que de nombreuses gnrations chantaient au moment des rvoltes et des manifestations du Mouvement culturel berbre que
le rideau est tomb sur cette 5e dition du Fes-

tival de la musique folklorique qui, faut-il le

souligner, a t un pari russi pour le comit
culturel de la localit qui, au bout du compte, a raviv cette flamme festive et a su mettre
de l'ambiance dans la rgion, en ces moments de disette. Je vous remercie du fond du
cur. Aujourd'hui, j'ai dcouvert un public merveilleux. Je vous promets de revenir bientt car
on vient de m'informer que je suis programm
Tizi Gheniff pour le mois de Ramadhan, dira
Ali Ideflawen au public qui ne voulait pas le
lcher. C'est sur ces paroles sorties du fond du
cur de l'artiste que Mohamed Bougaci, prsident du comit culturel local a donn rendez-vous au nombreux public pour la prochaine dition.
O. GHILS

Mardi 2 juin 2015

16 Auto

LIBERTE

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

LE PRODUIT A T LANC MERCREDI DERNIER

EN BREF ...
LHONNEUR REVIENT MGA
KARTING DE CHRAGA

Red Bull X-Fighters

pour la premire fois
en Algrie

Le clbre Red Bull X-Fighters Jams a

t, samedi dernier, lhte dAlger.
Lvnement sest droul au niveau de
la placette de la Grande- Poste et pour
lapremire fois en Algrie. Parraine
par le wali dAlger et sous lgide du
prsident de lAPC dAlger-Centre,
desmilliers de fans du sport extrme
en Algrie ont pu assister un
vnement unique et exclusif, avec
Gilles Dejong, Martin Corin et lathlte
de Red Bull, Nick De Wit bord de
leurs motos pour un merveilleux
spectacle free style motocross.
FARID B.

NEW HOLLAND

Ival dploie sa nouvelle

stratgie

Le groupe Ival vient de dployer une

nouvelle stratgie qui sinscrit en
droite ligne du renforcement de ses
activits de partenariat et de
coopration, afin de faire face une
demande montante de sa clientle sur
la marque italienne New Holland,
spcialise notamment, en engins de
travaux publics, de carrires, de
constructions et dextractions minires.
En effet, et aprs lacquisition de la
marque en 2014, Ival a mis en place
plusieurs plans daction et schmas de
dveloppement et qui se sont succd
dans le but de renforcer la prsence de
la marque New Holland dans
lenvironnement entrepreneurial en
Algrie. La nouvelle courbe de
dploiement a pour objectif de fixer la
marque comme une valeur qui compte
dans le secteur dinvestissement en
Algrie.
F. B.

GERMAN MOTORS SERVICE

(GMS)

Audi Algrie: le Premium,

sinon rien!
Loffre, garantie durant 3 ans, est gratuite pour les nouveaux acqureurs. Quant aux autres, le
produit est cd un prix sacrifi, vu la qualit de service.
a chose est propre
Audi et seulement
Audi. Chaque anne,
la marque innove et
ddie un service sa
clientle. Et cette anne,
la marque a lanc Audi Service
Premium, un produit qui offre des
prestations de service clients travers la vente, laprs-vente et lassistance. Demble, Patrice Franck,
le patron de la marque aux quatre
anneaux, dclare: Cet vnement
est trs important pour nous. Lobjectif est de se rapprocher davantage de nos clients avec un nouveau
service dassistance pour la prise
en charge en situation de dtresse sur
la route.
En quoi consiste la nouveaut? Fatah Ould Ferroukh, le directeur
du SAV ouvre le bal pour prsenter le processus fluide pour un suivi et lentretien dune Audi.
Il citera, entre autres, Audi Service
Key (lecture des donnes sur introduction de la cl de la voiture),
le carnet digital (qui met fin au carnet dentretien classique pour les
modles fixs depuis juin 2013) et
le Q-check.
De la prise dun RDV, de la rception du client, en passant par laction qualit jusqu latelier, le client
aura droit une prise en charge
complte. Et pour arriver ce sta-

FOCUS

Promotions sur le SAV

chez Mercedes-Benz

de du Premium, Audi Algrie sest

associ avec Algrie Assistance
(Mapfre Assistance) pour offrir la
formule Gold, un package digne de
ce nom pour viter tout tracas au

F. B.

PRINTEMPS DE LA PICE
2015CHEZ SOVAC ALGRIE

Journes portes ouvertes

sur la pice de rechange

Printemps de la pice 2015, tel est

lintitul des Journes portes ouvertes
lances, dimanche dernier et qui
durent jusquau 13 juin, par le service
aprs-vente de Sovac. Cette premire
vise rapprocher le client du SAV et de
le renseigner sur sa prise en charge.
Des remises sur la pice et la mainduvre sont prvues pour les clients
de toutes les marques, dont
Volkswagen, Seat, et Skoda et qui
peuvent profiter gratuitement dun
contrle de scurit et de prvention
sur leurs vhicules lors de leur passage
en atelier pour une vidange. Une
promotion de 15 20% sera aussi
offerte sur les services dentretien du
vhicule, dont les disques de frein, la
courroie, les amortisseurs, la
pneumatique, la clim etc. Ces
promotions sont largies sur la vente
des pices, comme le kit dembrayage et
lalarme.
F. B.

FARID BELGACEM

EVENEMENT

SCURIT ROUTIRE

Parrot Algrie confirme son engagement

German Motors Service a lanc une

opration Spcial service aprs-vente
Mercedes-Benz, Dly Ibrahim, Alger.
Cette campagne qui dure du 1er au 15
juin, comprendune remise de 50% sur
lesrvisions priodiquesdes
clientsayant acquis leurs vhicules
Mercedes-Benz auprs de GMS,
immatriculs de 2007 2013 et ayant
enregistr 10000 km au compteur,
depuis la dernire rvision. Cette
remise sera applique surlhuilemoteur, le filtre huile ainsi que la
main-duvre.

client. En ce sens, loffre Audi Service Premium est une assistance qui
prend en charge les clients Audi
H/24, 7/7, sur un simple appel. Il
sagit, entre autres, du remorquage

du vhicule, de la livraison de carburant, de la livraison de liquide de

refroidissement, du dpt ou garde du vhicule rpar ou rcuprer, du changement de roue en cas
de crevaison, de lhbergement de
tous les occupants du vhicule suite limmobilisation du vhicule
due une panneou leur acheminement vers leur destination, du
remplacement dun vhicule de
marque Audi, de la mme gamme,
ou suprieur, du service de serrurerie et envoi du double des cls, de
lextraction du vhicule en cas daccident et de la transmission de messages urgents.
Et ce nest pas fini! Khaled Fellah,
le patron du Terminal Audi des
Grands-Vents, rvlera ensuite les
nouvelles prestations, dont le test
driveavant achat de chaque modle,
les commandes spci- fiques pour
permettre aux clients de personnaliser leurs voitures en plus de la
crmonie de livraison ddie via
toute une logistique et enfin le vhicule de remplacement, en cas
dimmobilisation dun vhicule du
client, par une Audi ayant un millsime de moins de 6 mois ou
15000 km.
Ces derniers, une fois exploits,
sont verss dans Audi occasion.
Moralit: le Premium, sinon rien!

Parrot Algrie, reprsent par

Confec-Algrie que dirige Yacine
Hadj-Sad, a russi son pari la
Foire internationale dAlger (FIA2015) en exposant ses produits
rvolutionnaires ddis la
scurit routire. Leader dans les
kits bluetooth, produits par le
gant franais Parrot, ConfecAlgrie a marquet chaque acte li
aux mini-kits, mini-kit HD 100%
vocal ou encore ses diverses
tablettes sur lesquelles le
conducteur pourrait retrouver les
informations utiles sans quitter la
route des yeux. Le pari est russi, dautant que plusieurs
concessionnaires, notamment ceux qui avaient investi dans la
transformation et les flottes, taient prsents cet vnement.

FESTIVAL INTERNATIONAL DES SPORTS EXTRMES (FISE)

Il aura lieu du 3 au 6 juin Alger

Le Festival international des

sports extrmes (FISE) aura lieu du
3 au 6 juin lesplanade Riadh ElFeth. Cet vnement est la plus
grande comptition des sports
extrmes en Europe et la
deuxime lchelle mondiale.
Des participants de 15 nationalits
sont attendus avec au programme
6 disciplines : BMX Ramp, Flat,
Dirt, Roller, Skate et FMX. Aussi, il
y aura des concerts de musique
avec accs gratuit anims par le
rappeur amricain Lil Jon, Djmawi Africa et dautres artistes. On parle aussi
dune large couverture mdiatique internationale, avec 15 journalistes
trangers accrdits.
F. B.

FARID B.

COUP DE CUR
IL EST BAS LCOLE DE LA GN DE SIDI BEL-ABBS

Le premier grand circuit en Algrie

honneur revient lcole
de la Gendarmerie nationale de Sidi Bel-Abbs
qui accueillera, ds septembre
prochain, le premier circuit de pilotage pour les units motorises, dont les motocyclettes, les
voitures de patrouilles et les 4x4
ainsi que les camions.
Ce circuit stale sur 10 ha et rpond aux normes internationales
en termes damnagement et
dquipements.
Il permettra aux gendarmes de se
spcialiser dans les disciplines
inhrentes la scurit routire et
la conduite spcifique sur chaque
route. Long de 2,2 km, il est r-

parti sur quatre reliefs o chaque

piste est ddie une conduite
spcifique. Digne des circuits
conformes, il vient point nomm pour mettre jour et dvelopper les capacits de conduite
des gendarmes sur les routes dpartementales et les autoroutes.
En plus des simulateurs de type
ECA-Faros, les stagiaires sentranent sur des Suzuki et Honda
de 125 cc, avant de passer BMW.
Le retour sur investissement est
ressenti dans le sens o ces motards seront forms sur place au
lieu dtre affects au circuit de
Banem (Alger).
FARID B.

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

LAlgrie profonde 17
AKBIL (TIZI OUZOU)

BRVES du Centre

Le sacrifice de timechret
At Ouabane

SECTEUR DES TRAVAUX PUBLICS

TIZI OUZOU

Grve des travailleurs

et marche le 10 juin
prochain

La section syndicale dentreprise des

travaux publics de la wilaya de Tizi Ouzou,
affilie lUGTA, appelle une grve de
trois jours, suivie dune marche prvue le
10 juin prochain, qui sbranlera du sige
de la direction des travaux publics mitoyen
la dara de Tizi Ouzou pour rallier celui
de la wilaya de Tizi Ouzou. Le syndicat
dentreprise des travaux publics fait appel
lensemble des travailleurs une grve de
trois jours, suivie dune marche de la DTP
vers la wilaya, le 10 juin 10h, aprs un
pravis de grve de huit jours compter du
31 mai, lit-on dans le communiqu rendu
public avant-hier par les syndicalistes. Ce
mouvement de grve intervient,
affirment-ils, suite aux diffrentes
runions tenues avec les autorits
concernes et des correspondances
adresses au ministre de lIntrieur et au
Premier ministre pour dnoncer
lexclusion des travailleurs de ce secteur
des avantages et des droits. Parmi les
revendications souleves par ces
travailleurs, lapplication de larrt
interministriel pour le chapitre 904 avec
effet rtroactif, lalignement du chapitre
904 au mme titre que le chapitre 13-13,
lannulation de larticle 04 dAIM du 16 juin
2013, les primes de dneigement et de
transport, lapplication du dcret
prsidentiel n07-308 du 29 septembre 2007,
le reclassement des ouvriers et les primes de
dpart en retraite. Pour conclure, la
section syndicale UGTA des travaux
publics a appel tous les travailleurs se
mobiliser et rester lcoute de leurs
reprsentants pour les futures actions
entreprendre si les revendications lgitimes
ne sont pas satisfaites.

Cinq taurillons et quelques moutons sont gorgs et soigneusement partags selon le

nombre de personnes dans chaque famille.

K. TIGHILT

D. R.

EXAMEN DE 5e ANNE PRIMAIRE

Cette fte ancestrale du partage permet de consolider les liens et surtout aider les familles ncessiteuses.

omme chaque anne, au dernier

vendredi du mois de mai, les villageois dAt Ouabane (commune dAkbil, dara de An ElHammam) organisent timechret
en sacrifiant quelques ttes de bovins et dovins. Cinq taurillons et quelques moutons sont gorgs, et soigneusement partags selon le nombre de personnes dans chaque famille.
Aux offres de charit et de bienfaisance sajoutent les sommes ramasses lors de la vente aux
enchres des ttes de bufs, les enchres crant
une certaine ambiance de concurrence, pour alimenter les caisses du village et financer dventuels projets dintrt gnral. Des offrandes

(couscous, boissons, friandises en tous genres)

sont offertes par les villageois en guise de solidarit et dchange. Chaque famille offre un mets
quon partage dans la fraternit, la convivialit
et surtout la rconciliation, nous apprend un
septuagnaire. lorigine, les paysans, agriculteurs et surtout arboriculteurs avec une prfrence pour la cerisaie donnent le coup denvoi
de la saison chaude par un lcher de cours
deau dans un systme dirrigation semblable aux
foggaras du Sud. Plus dune quarantaine de
sillons des tiregwa (rigoles) sont tracs pour irriguer les parcelles cultives majoritairement par
les femmes. Pour revenir la crmonie, les bbs font leur premire sortie chez Sidi Mhend

Amrane, du nom du saint local, o la grandmre ou la maman les expose pour la premire fois au monde extrieur, sous sa bndiction.
Une troupe didhebbalen sillonne le village
pour gayer tous les quartiers loccasion.
Cette anne, la cerise est au rendez-vous : la
cueillette est prometteuse. Deux ou trois villageois proposent leurs produits entre 300 et 500
DA, tout cela pour rappeler que la cerise fait encore les beaux jours des villageois qui continuent
trimer laborieusement sans aucune aide des
instances concernes, sachant que le cerisier est
trs fragile et ncessite donc un entretien permanent avant daspirer la cueillette.
LIMARA B.

ASSAINISSEMENT OUARGLA

Le problme est loin dtre rsolu !

absence dune tude prliminaire et de
diagnostic peut enrayer la procdure
d'instruction du projet, ou mme remettre en cause sa faisabilit, une nouvelle tude technique et diagnostique simpose donc trs
fortement, a dclar Abdelhamid Djezzar, le
prsident de lAssemble populaire communale,
lors dune confrence de presse organise la
maison de la presse Abdelhamid-Nedjah. Malgr les normes dpenses consacres pour la
conception, la pose et la rhabilitation de rseaux
dassainissement, la ville cumule malheureusement des retards qui ne font qu'alourdir la facture de ces travaux.
Le manque de coordination avec les diffrents
secteurs concerns, notamment le secteur de lhydraulique, et le manque de srieux de certains bureaux dtudes sont les principales causes de ce
problme persistant, affirme-t-il.
Limplantation anarchique des travaux, le mauvais tat des routes et le dsordre urbain qui a
atteint des proportions inquitantes sont les
maux dont souffre la ville depuis que les chantiers dassainissement ont t lancs.

Lourds investissements

Dans ce contexte, et dans le cadre des programmes de dveloppement communaux visant

principalement lamlioration du cadre de vie
et la sant du citoyen, plus de 110 millions de
dinars sont consacrs linstallation, la rnovation et lextension du rseau d'assainissement
sur un linaire de 14 km. Des oprations qui toucheront plusieurs quartiers, a-t-on ajout de
mme source. Les travaux sur un linaire de 2,5
km de rseaux sont dj lancs Hay Bouzid,
qui englobe les rseaux dassainissement les plus
anciens, qui remontent des annes 1950. Ainsi, 3,2 km seront galement rhabilits dans les
quartiers de Mekhadma-nord et Beni Thour.
Sept oprations complmentaires ont t dclenches en dbut danne pour la rnovation
et lextension des rseaux dassainissement
dans les quartiers de Mekhadma-sud, cit
Bouameur, Gherbouz et Temam sur un linaire
de 2,3 km. Il a ajout quune enveloppe de 61
millions DA a t consacre lassainissement
des quartiers de Sidi Amrane, Bni Yahsen,
Bouameur, Bamendil et la zone dactivits.

Nanmoins, ces projets ne peuvent russir sans

une tude prliminaire, technique et prcise mene par des bureaux dtudes qualifis et srieux
afin dviter les erreurs commises lors des prcdents projets, a affirm le maire.
Du fait du manque de srieux de certains, la
mauvaise conception et/ou ralisation, la qualit des travaux, le non-respect des plannings et
des dlais, plusieurs bureaux dtudes ont t
blacklists, a ajout la mme source. Vu limportance de la verdure dans la protection de lenvironnement, 800 millions DA sont destins
spcialement la cration dune fort sur 7 ha,
au niveau de la nouvelle route dvitement du
lourd, un lieu qui tait autrefois une dcharge
publique. 2,5 milliards ont t consacrs pour
lamnagement des espaces verts et la plantation
en milieu rural, a-t-il. Le budget communal 2015
consacr, selon lui, a atteint 125 milliards de centimes. Pour une consommation annuelle allant
de 45 56 milliards et malgr un avancement
des projets estim 60%, le rythme des travaux
est jug encore trop lent.
G. CHAHINEZ

4747 candidats inscrits

Tamanrasset

Le nombre de candidats lexamen de

fin du cycle primaire dans la wilaya de
Tamanrasset slve 4747 inscrits, soit 242
de plus par rapport lanne prcdente
o lon avait enregistr 4505 candidats, a
indiqu, hier, le directeur de lducation de
la wilaya, Benhaoud Abdelkader. Pour
cette session qui se tiendra, aujourdhui
mardi, dans 42 centres dexamen, dont 8
In Salah, 2340 enseignants ont t
rquisitionns pour surveiller et encadrer
cet examen pour lequel dimportants
moyens ont t ainsi dploys pour que les
candidats puissent passer leurs preuves
dans les meilleures conditions possibles,
particulirement concernant la
climatisation des salles en cette priode des
grosses chaleurs, assure notre
interlocuteur. Par ailleurs, il est utile de
rappeler que depuis son avnement, en
fvrier 2014, la tte de ce secteur dans la
wilaya, M. Benhaoud a russi instaurer
une rigueur dans le travail au sein de son
administration aprs tant dannes de
dliquescence. a y va de lintrt des
enfants scolariss qui ont ressenti un
changement significatif en matire de
prise en charge.
RABAH KARECHE

OUARGLA

Arrestation de 10 migrants
clandestins

Les lments des brigades de

Gendarmerie nationale de Oued Souf et
dIllizi ont pu djouer, dernirement, deux
tentatives frauduleuses de carburant dune
quantit de 1200 litres. Suite quoi ils ont
arrt une personne et saisi une voiture
4x4 transportant des produits alimentaires
destins la consommation. Par ailleurs,
les gendarmes des brigades de Ouargla,
dIllizi et de Oued Souf ont arrt 10
migrants de diffrentes nationalits. Ces
personnes, en situation irrgulires, ont
t toutes prsentes devant le parquet.
AMMAR DAFEUR

18 LAlgrie profonde

Mardi 2 juin 2015

LIBERTE

MILA

lEst

BORDJ BOU-ARRRIDJ

Les villageois dEl-Hamra

et dOuled Abbs
bloquent la RN5

Plusieurs dizaines dhabitants des villages

dEl-Hamra et dOuled Abbs, dans la
commune de Mansoura, 30 km du chef-lieu
de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, ont
bloqu, avant-hier, la RN5 reliant Bordj BouArrridj Alger, pour rclamer le gaz naturel.
Le problme de gaz se pose toujours avec
acuit dans plusieurs villages de la rgion.
Nous avons trop attendu pour voir nos
maisons raccordes au rseau du gaz naturel,
dira un des villageois. Nous avons pass un
hiver trs dur cette anne, et nous voulons que
les autorits prennent en charge notre
dolance, ajoute un autre en prcisant que
lentreprise charge des travaux avait pli
bagage il y a 4 mois. De son ct, le P/APC de
Mansoura, M. Ahmed Mansouri, a dclar
que les travaux de gaz sont 80%.
CHABANE BOUARISSA

PLE JUDICIAIRE DE CONSTANTINE

15 ans de prison pour

un trafiquant de drogue

Le ple judiciaire de Constantine a

condamn, dimanche, un individu originaire
de la wilaya de Mila, 15 ans de prison ferme
pour dlit dassociation de malfaiteurs et
trafic de drogue.Selon les faits reports
travers la lecture de larrt de renvoi, l'affaire
remonte au 23 dcembre 2013 et a eu pour
thtre la wilaya de Constantine. Les forces
de scurit, charges de la lutte contre le
trafic de drogue de la wilaya de Annaba, qui
pistaient le mis en cause depuis plusieurs
jours, ont intercept son vhicule au niveau
de la commune de An Smara. Une quantit
de 14,06 kilos de kif trait a t dcouverte
dans sa voiture. Prsent la barre, avanthier, le mis en cause sest confondu dans des
dclarations contradictoires par rapport
celle quil a formules lors des diffrentes
tapes de lenqute judiciaire. Il a rfut les
griefs retenus contre lui en se dclarant non
coupable. Le reprsentant du ministre
public avait requis la perptuit.
HOUDA CHIED

OUM EL BOUAGHI

12 065 candidats
pour lexamen
de fin du cycle primaire

Pas moins de 12 065 candidats passeront, ce

mardi, lexamen de fin du cycle primaire,
rpartis sur 66 centres totalisant 1990
encadreurs. Il est prvu, au niveau de la
wilaya, un centre de collecte et un autre de
correction. Signalons quil y aura, par
ailleurs, 9876 candidats pour le BEM, rpartis
sur 49 centres et 17 545 candidats pour le bac
rpartis sur 56 centres.

Plus de 10 milliards
pour le DRB Tadjenanet
Une nouvelle qui vaut, du reste, son pesant dor pour un club qui compte, dores
et dj, insuffler du sang nouveau dans ses effectifs et ambitionne de jouer les
premiers rles en coupe notamment.
a wilaya de Mila,
lAPC
de
Tadjenanet et les
hommes daffaires
de la rgion mettent la main la
poche. Aprs son historique
exploit consistant en son
accession en Ligue 1 Mobilis
de
football,
le
DRB
Tadjenanet a collect plus de
10 milliards de centimes de
subventions. En effet, cest
lors dune sympathique crmonie organise dernirement lhtel de wilaya en
lhonneur
du
DRB
Tadjenanetqui vient de signer
une accession historique en
Ligue 1 de football quon a
lev le voile sur les subventions et dons financiers accords au club. Loccasion a t
saisie par les pouvoirs publics
et les hommes daffaires de la
rgion pour exprimer leur soutien moral et financier au nouveau locataire de larne des grosses cylindres du football national. Ainsi, lors de
lallocution improvise pour la circonstance, le wali de Mila, Abderrahmane Kadid, a
rvl que la wilaya va dgager une subvention financire dune valeur de 4,6 milliards
de centimes au profit du club, dont deux
milliards seront prlevs sur le budget complmentaire de la wilaya qui sera vot en
juin prochain. Le mme responsable indiquera que lAPC de Tadjenanet a rserv,
pour sa part, une somme de 4 milliards de
centimes au bnfice de la troupe
Boughrara. Les hommes daffaires prsents
sur place nont pas lsin non plus sur les
moyens financiers, faisant preuve dune
gnrosit la hauteur de lexploit des
jeunes Tadjenantis. Deux dentre eux ont,
en effet, fait don de 1,5 milliard au club,
alors quune dizaine dautres a exprim des
promesses daides pcuniaires sans en
dvoiler publiquement la valeur. Dans le

MOULOUD SAOU

mme sillage, le wali annoncera: Le prsident du groupe industriel Condor,

Abdelmalek Benhamadi, a exprim, dans un
courrier adress la wilaya, sa dcision de
sponsoriser le DRBT. Une nouvelle qui
vaut, du reste, son pesant dor pour un club
qui compte, dores et dj, insuffler du sang
nouveau dans ses effectifs et ambitionne de
jouer les premiers rles en coupe notamment.
Le stade communal de Tadjenanet homologu en juillet

Le stade communal Lahwa-Smal de

Tadjenanet, qui accuse de nombreuses
dfaillances en matire de scurit et de
capacit daccueil, sera mis aux normes exiges pour la Ligue 1 Mobilis dici au mois
de juillet prochain. Le maire de Tadjenanet,
Djamel Guerache, nous confie, en marge
de la crmonie:Nous avons dgag 5 milliards de centimes pour mettre le stade aux

normes requises. On va construire une tribune pour la presse, couvrir les gradins et
acqurir un accordon pour scuriser lentre des quipes sur la pelouse. Signalons
que le stade communal de Tadjenanet est
dune capacit daccueil de 10 300 places, ce
qui est trs modeste par rapport aux
normes exiges en division suprieure, et
que ses tribunes ne sont pas couvertes, ce
qui pose un srieux problme de scurit.
Pour sa part, le wali a rvl que le stade de
30 000 places accord la wilaya lors de la
dernire visite du ministre de la Jeunesse et
des Sports Mila sera construit
Tadjenanet.Le stade de 30 000 places, dont
a bnfici Mila, ne sera pas construit au
chef-lieu de wilaya, mais Tadjenanet.
tout seigneur, tout honneur, dira le wali en
substance.
KAMEL BOUABDELLAH

Un service pour les cancreux

JIJEL

Dans le cadre de la prparation de la saison

estivale, une grande opration de volontariat
pour le nettoyage des 22 plages autorises
la baignade a t lance avant-hier, Jijel.
cet effet, dimportants moyens humains et
matriels ont t mobiliss pour assurer la
russite et le bon droulement de cette
opration denvergure.Selon les
organisateurs, plus 2450 personnes ont
particip ce volontariat dont 880 jeunes
scouts, 800 adhrents des tablissements de
jeunesse, 76 enfants des clubs verts, ainsi
que 694 ouvriers des communes et du
dispositifBlanche Algrie.Concernant les
moyens matriels, 23 camions et 18 engins
ont t mobiliss dans cette opration qui
vise lamlioration des conditions daccueil et
la conscration de la culture
environnementale dans lesprit des
estivants.Notons que cette action intervient
quelques jours seulement avant louverture
officielle de la saison estivale.

Une enveloppe de 5 milliards de centimes a t dgage pour lamnagement du stade aux normes requises.

HPITAL AHMED-BEN-BELLA DE KHENCHELA

B. NACER

Une opration
de volontariat pour
le nettoyage des plages

D. R.

BRVES de

n service pour les cancreux a t rcemment mis en service l'tablissement public hospitalier (EPH) Ahmed-BenBella du chef-lieu de wilaya, a-t-on appris auprs dune
source proche la direction de la sant de Khenchela. En effet, celleci a enregistr, ces dernires annes, dans la wilaya de Khenchela,
plus de 190 cas traits aux CHU de Batna ou de Constantine, prcise notre source. Ce service a ouvert ses portes aprs la formation
d'un staff mdical compos de mdecins gnralistes et spcialistes
et mme dinfirmiers dans les diffrentes spcialits, notamment la

chimiothrapie, au centre hospitalo-universitaire de Batna, dans le

cadre des jumelages entre les deux tablissements, a soulign la
mme source. Ce nouveau service, dot de tous les quipements
ncessaires pour une meilleure prise en charge des cancreux, va
galement assurer un suivi des malades, notamment les nouveaux
cas signals travers la wilaya.Le wali de Khenchela, quant lui, a
affich sa satisfaction propos de la qualit du personnel mdical et
paramdical de ce nouveaux service et insist sur la ncessit de la
prservation de cet acquis important pour le secteur.
M. ZAIM

EL-TARF

Rhabilitation de l'hpital Chadli-Bendjedid

a rhabilitation de lhpital civil Bendjedid du
chef-lieu de la wilaya ElTarf sera entame dans une
vingtaine de jours, selon une
source crdible. En effet, les
infrastructures sanitaires de la
wilaya connaissent une surcharge et sont trs loin de satisfaire la demandes sans cesse
pressantes des habitants de

cette wilaya, qui compte au

moins une dizaine de communes rurales. Ainsi, une enveloppe de plus de 4 milliards a
t injecte dans le secteur afin
de pouvoir renforcer les services sanitaires de ltablissement. La rception aura lieu
dans moins de 20 mois, selon la
mme source, si les travaux sont
entams dans les dlais impar-

tis. Pour rappel, linfrastructure

sanitaire dans la wilaya dElTarf se rsume en trois hpitaux oprationnels dans les daras de Bouhadjar (sud-est de la
wilaya), El-Kala et El-Tarf. Un
hpital est en voie de ralisation
Besbs qui assurera la couverture sanitaire de trois autres
daras (Besbs, Ben M'hidi et
Dran). Linauguration a t

maintes fois reporte cause

des retards enregistrs. La
wilaya dispose aussi dun
pavillon des urgences dont les
travaux ont t amorcs en 2013
et qui est en voie de ralisation.
Son inauguration est imminente, nous dit-on. Elle interviendra avant la fin de lanne en
cours.
TAHAR B.

LIBERTE

LAlgrie profonde 19

Mardi 2 juin 2015

FESTIVAL INTERNATIONAL DORAN DU FILM ARABE

BRVES de lOuest

Des clbrits
pour loccasion

TLEMCEN

6 tonnes de kif saisies

en un mois

60 q de kif introduits du Maroc

ont t saisis durant la priode
allant du 30 avril au 27 mai. Dans
leur lutte contre le trafic de
stupfiants, les diffrentes brigades
des diffrentes srets de dara ont
opr des saisies de diverses
importances. Ainsi, les lments de
la police judiciaire de la sret de
Maghnia ont saisi, les 4 et 17 mai
derniers, respectivement 2,19 q et 10
q de kif trait. Ceux de la sret de
Zouia ont de leur ct saisi 7,35 q de
kif, le 30 avril. Une quantit record
de 33 q a t saisie le 12 mai par les
lments de la BRI relevant de la
Sret de la wilaya de Tlemcen. Par
ailleurs, les lments de la sret
de Sebra ont saisi 7,2 q de kif.

M. Seddiki annoncera les venues de la clbre actrice italienne Claudia Cardinale, licne du
cinma gyptien Lela Aloui, Yahya Fakharani ou encore Mahmoud Hamida, un des acteurs
ftiches de Youssef Chahine.
quelques jours de
louverture officielle
de la 8e dition du
Festival international dOran du film
arabe (Fofa), qui se
tiendra du 3 au 12 juin, son nouveau
commissaire, Brahim Seddiki, a
tenu un point de presse, dimanche
Oran, en marge de la visite du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi. cette occasion, il livrera la
slection officielle des films en comptition, entre longs et courts mtrages et documentaires, dvoilant
galement les grands noms des stars
et autres vedettes attendues ou espres la 8e dition du Fofa.
Ainsi, M. Seddiki annoncera la clbre actrice italienne Claudia Cardinale, licne du cinma gyptien
Lela Aloui, Yahya Fakharani ou
encore Mahmoud Hamida, un des
acteurs ftiches de Youssef Chahine.
Une vedette devenue clbre grce
sa prsence dans le casting dune
srie tlvise turque succs, savoir Selim Bayraktar, sera la tte
dune dlgation de son pays, la
Turquie, invite dhonneur du festival.
Autre prcision attendue, la prennit enfin dune date fixe pour le Fofa
qui devra se tenir, dornavant, annuellement le 3 juin, sauf les annes
o il concidera avec le Ramadhan.
Le commissaire du festival annoncera galement que 38 sur les 355
films proposs, majoritairement des
courts mtrages, ont t retenus
pour ce 8e Fofa. Ces films de 17 pays
arabes et occidentaux concourront

AMMAMI MOHAMMED

ORAN

Electrocut mort dans

une station lectrique
Un homme de 24 ans a trouv la
mort aprs stre introduit par
effraction lintrieur de la station
lectrique situe en bordure de la
route El-Kerma. Il a t
lectrocut alors quil essayait de
sectionner des cbles en cuivre. Les
gendarmes de la brigade d'ElKerma lont vacu vers lhpital
dOran et rcupr sur place des
cbles lectriques sectionns par
l'auteur prsum du vol.

F. B.

D.R.
Afin dassurer la prennit de ce festival, la date fixe annuelle du 3 juin a t dfinitivement retenue.

pour 12 dentre eux dans la catgorie long mtrage pour le Wihr dOr,
14 dans la catgorie court mtrage et
12 dans la catgorie documentaire.
Le Fofa, plac cette anne sous le slogan La ralit dans le rle du hros,
veut perptuer cette particularit
dun Festival du film arabe avec
une fentre ouverte sur les agitations
du monde arabe dans sa globalit.
Avec des temps forts attendus par la
projection de films provenant de Palestine, de Syrie, du Ymen et les

pays du Maghreb, voquant, entre

autres, la condition de la femme, la
place des enfants dans les socits
arabes, sans oublier les projections
de films et documentaires hors slection, comme ceux de Ren Vautier
ou Gillo Pontecorvo voquant la
guerre de Libration nationale.
Quant aux prsidents des jurys, ce
sera le Libanais Ibrahim Arris, pour
les longs mtrages, Mohamed Hazouli, pour les courts mtrages, et
Adnani Nouredine pour les docu-

mentaires. Les festivaliers pourront

galement assister des colloques sur
la littrature et le cinma avec des
hommages prvus Assia Djebar,
disparue rcemment, Rachid Boudjedra, Amar Laskri, entre autres,
pour mettre en relief les liens troits
entre criture, littrature et 7e art. En
marge de cette 8e dition du Fofa se
tiendra au Centre des conventions
dOran le Salon arabe du cinma et
de la tlvision, du 5 au 11 juin.
D. LOUKIL

SON AMBASSADEUR TAIT TLEMCEN

La Roumanie en qute de partenariat

conomique
n qute de nouvelles opportunits dinvestissements, lambassadeur de Roumanie
en Algrie, Marcel Alexandru, sest rendu
dimanche Tlemcen o il a rencontr en fin
daprs-midi, au sige de la Chambre de commerce et dindustrie (CCI) Tafna, un groupe
dhommes daffaires de la rgion.
Lambassadeur, accompagn de son responsable
des relations conomiques, a dclar stre dplac dans plusieurs wilayas dont Tlemcen pour
nouer des relations daffaires selon la formule gagnant-gagnant. Pour sa part, le prsident de la
CCI, Abdelhak Boublenza, a indiqu que la rgion

de Tlemcen, avec tous ses atouts, offre dimmenses

possibilits de partenariat dans plusieurs domaines, particulirement les technologies de
linformation et de la communication (TIC), les
nouveaux matriaux de construction et la sant
nutritionnelle.
Il a rappel que par le pass dimportantes quantits dolives et dhuile dolive taient exportes
vers la Roumanie ainsi que des drivs de la caroube pour consommation humaine et animale.
Le diplomate roumain a soulign que son pays a
bascul de lconomie dirigiste qui tait en 1990
hauteur de 95% sous lre Ceausescu celle de

lconomie de march depuis 2005 avec un taux

de 85% aux mains des privs, ce qui, a-t-il dit,
offre prsent de nombreuses possibilits pour des
changes commerciaux avec des partenaires trangers, dont Tlemcen qui figure en bonne place eu
gard la diversit de sa production agricole et ses
produits marachers.
Une dlgation de la CCI de Tlemcen devra se
rendre prochainement Bucarest pour une mission exploratoire qui devrait se concrtiser par la
signature dun protocole daccord conomique.

prvue pour en juin, afin de dbattre

de toutes les recommandations selon les spcificits de chaque wilaya.
Ces rencontres ont permis de fixer
toutes les conditions et les modalits
dapplication des nouvelles dispositions relatives lattribution des crdits avec la baisse du taux dintrt

La cour de Chlef a condamn,

cette semaine, quatre malfaiteurs
15 ans de prison ferme pour avoir
cambriol, des mois durant, des
appartements et des locaux
commerciaux dans plusieurs
localits de la wilaya de Chlef.
Selon larrt de renvoi, les quatre
mis en cause, tous originaires de
Chlef et gs entre 22 et 24 ans, ont
t arrts en 2013 suite une
plainte dpose contre X par un
entrepreneur auprs des services de
scurit de la wilaya. La victime en
question avait dclar que son
domicile avait t cambriol en son
absence. Des objets de valeur, des
bijoux, des tlphones portables,
plusieurs appareils lectroniques et
mnagers, un micro-portable ainsi
que 50 000 DA et 80 000 euros
avaient disparu de son domicile.
Lenqute permettra, quelques jours
plus tard, darrter les
cambrioleurs.
AHMED CHENAOUI

SIDI BEL-ABBS

Quatre cambrioleurs
arrts

au profit des investisseurs du secteur,

notamment les propritaires de sardiniers, la modernisation de la
flotte de pche dont lentretien et la
rparation des anciens bateaux de
pche ainsi quau profit des petits mtiers.
M. LARADJ

A. BOUSMAHA

B. ABDELMADJID

Les professionnels de la pche se concertent

doctroi des crdits pour principalement encourager les investisseurs
dans le domaine.
Selon Boukarine Sahnoun, directeur
local de la pche et de laquaculture, ces runions seront ponctues
dune rencontre nationale regroupant toutes les wilayas du littoral,

15 ans de prison
ferme pour quatre
cambrioleurs

Quatre cambrioleurs ont t

arrts par les policiers de la 11e
sret urbaine de Sidi Bel-Abbs, a
indiqu la cellule de
communication de la police. Sur la
base de trois plaintes, lenqute de
la police a permis lidentification et
larrestation de quatre suspects
aprs avoir surveill leurs
dplacements. Ags entre 21 et 32
ans, ils se sont empars
dimportantes sommes dargent en
monnaie nationale et en devises,
des bijoux, des effets
vestimentaires et dautres objets de
valeur. La perquisition de leurs
domiciles a permis la rcupration
des objets vols. Ils ont t mis sous
mandat de dpt.

AN TMOUCHENT

lusieurs rencontres ont eu lieu

en mai dernier entre les reprsentants des diffrentes filires
de la pche autour du directeur du
secteur de la wilaya de An Tmouchent, qui ont t cltures par un
communiqu o figure une srie de
propositions soutenant la politique

SESSION CRIMINELLE
DE LA COUR DE CHLEF

Mardi 2 juin 2015

20 Sport
IL SOFFRE LA COUPE DU PORTUGAL

LE CSC NE LCHE PAS MELLOULI

Boukria et Gasmi
repchs

F. R.

LE MCEE VEUT RCUPRER

LE GARDIEN DE BUT BELALEM
DU CRBDT

Le niet de Bougherara

n En attendant que les choses

sclaircissent un peu dans les prochains
jours, le MCEE risque de dbuter les
matches de poules de la LDC avec deux
gardiens de but en loccurrence Ousserir
et Ayachi. En effet, le second gardien de
leffectif de Babya, Tarek Mahsas na pas
donn signe de vie au lendemain de la
dfaite de son quipe concde face au
MOB et qui a scell le sort de son quipe
en Ligue 1. De peur en effet des
reprsailles des supporters, le second
keeper dEl Eulma a prfr rentrer chez
lui en France. Du coup, son nom a t
retir de la liste des joueurs susceptibles
de former leffectif de Babya de la
prochaine saison. Pour le remplacer, on
songe srieusement rcuprer Fars
Belalem, lactuel dernier rempart du
CRBDT qui nest autre que le nouveau
promu de la Ligue 1. Une ventualit qui
risque de ne pas se concrtiser du
moment que le coach Liamine
Bougherara a mis un niet catgorique
quant au dpart de lun des joueurs qui
ont contribu laccession et qui
constitue en mme temps un lment
cl de son onze.
F. R.

PROPOS DE LA SANCTION QUI

LUI A T INFLIGE PAR LA CAF

Hamar : Notre avocat

rejoindra incessamment
Le Caire pour dposer
notre recours

n Nous avons prpar un dossier en

bton que nous allons dposer la
commission des recours de la CAF
concernant la sanction dont jai fait
lobjet. Cest ce que nous a dclar le
prsident Hassen Hamar en marge de
lAGO qui sest tenue avant-hier, et
dajouter : Notre avocat rejoindra
incessamment Le Caire pour aller dposer
notre recours. Nous avons prsent de
nouveaux lments qui vont nous aider
dans notre requte. Le prsident
ententiste estime quil ne mrite pas une
telle sanction. Je reste confiant quant
la rduction de la sanction, a-t-il prcis
en outre.
F. R.

Slimani imite
Madjer et Soudani
slam Slimani a termin sa
saison en beaut avec le
Sporting Lisbonne en remportant, avant-hier soir, la
Coupe du Portugal 2015
au terme dun match rebondissements face au Sporting
Braga. Pourtant, tout avait mal
commenc pour les partenaires
de linternational des Verts, avec
dabord lexpulsion de son quipier
Cdric Soares.
Son quipe tait rduite dix et mene au score par deux buts zro,
alors quil ne restait que quelques
minutes avant le coup de sifflet de
la fin. Lex-avant-centre du CRB
surprend alors tout le monde en
envoyant le cuir au fond des filets
adverses, concluant un bon travail
individuel. Un but qui annona la
rvolte des joueurs du CP qui multiplirent les offensives avant dgaliser dans le temps additionnel par
Montero, qui envoya, du coup, les
deux quipes aux prolongations o
le score na pas volu, avant de
passer la fatidique sance des penaltys. Une preuve qui sourit finalement au Sporting devant la joie
indescriptible de leurs supporters
qui nen croyaient pas leurs yeux au
moment o leurs joueurs brandissaient la Taa du Portugal quils
nont plus remporte depuis 2008.
Cest le premier titre du joueur form Chraga depuis quil a rejoint
le Sporting durant lt 2013. Il devient, en outre, le troisime joueur
algrien avoir remport la Coupe du Portugal aprs Rabah Madjer, qui avait gagn ce trophe
deux reprises (1988 et 1991), et Hilal Soudani avec Victoria Gui-

D. R.

n Convoit par plusieurs quipes, Farid

Mellouli na pas encore pris une dcision
finale concernant son avenir. Bien que
rien ne soit encore clair concernant sa
situation avec leffectif de lAigle Noir o
on lannonce tantt sur le dpart tantt
reconduit, le dfenseur central stifien
ne manque pas pour autant doffres.
Outre ses contacts avec certaines quipes
des pays du Golfe telles Al Kadissia du
Kowet ou encore El-Ittifak dArabie
Saoudite, lancien joueur de lASO a reu
quelques propositions de la part des
quipes de Ligue 1. Cest le cas de lUSMB,
le nouveau promu de la Ligue 1 qui
insiste pour son engagement. Idem pour
le CSC dont le prsident Amar Bentobal
lui a fait une proposition il y a quelques
jours pour suppler le dpart du Malien
Barth. Le MCEE veut en outre le
rcuprer en vue de lexercice prochain.
Contact par nos soins, le joueur nous a
dclar quil na pas encore pris une
dcision finale concernant sa prochaine
destination mme sil dit privilgier la
piste trangre. Oui, il se pourrait bien
que jaille jouer ltranger, nous a-t-il
confi ce titre tout en prcisant quil
ncarte pas lide quil poursuive son
aventure avec le club phare dAn El
Fouara avec lequel il a ralis un tripl
historique. Pour ce qui est en outre du
cas de Boukria et Gasmi que certains ont
annonc sur le dpart, on voque leur
maintien dans la composante de
leffectif stifien de la cuve 2015-2016
lequel est appel dbuter la
prparation en vue des matches de
poules de la Ligue des Champions
dAfrique partir du 7 juin 2015 lEcole
des sports olympiques dEl Bez (Stif).

LIBERTE

mares en 2013. lu homme du

match, Slimani sest dclar lissue de la finale trs heureux de cette conscration qui vient couronner les efforts des dirigeants, staff
technique, joueurs et supporters.
Je ddie ce trophe ma famille
et tous les Algriens

Nous avons su avant dy arriver.

Je pense que cest un titre quon mrite amplement au vu des efforts que
nous avons consentis depuis le dbut de la saison. Pour nous, cest une
grande satisfaction, a-t-il dclar
avant dajouter sa grande joie doffrir au public du CP cette coupe qui
a manqu tant dannes son club.
Oui, je suis heureux pour nos fans
qui ont cru en nous jusquau bout.

On tenait tout prix offrir une

conscration notre merveilleux public cette saison. Cest chose faite, et
nous sommes trs heureux de lui offrir cette coupe. Interrog, en
outre, sur son sentiment dtre lu
homme du match de cette finale,
celui quon surnomme au Portugal
Super Slim a affirm quil est trs
content pour son quipe, car cest
dabord une conscration collective. Cela dit, gagner un titre et se
faire lire meilleur joueur du match est un moment de bonheur pour
moi et pour ma famille, surtout
pour mes parents qui je ddie ce
trophe, ainsi qu tous les Algriens, a-t-il soulign. Il faut dire
par ailleurs que la performance individuelle de Slimani, qui a inscrit

son 15e but de la saison toutes

comptitions confondues, a vite refait surface, les nouvelles de son
probable dpart vers une autre
destination qui pourrait tre le
club anglais de West Ham qui
continue de faire le pressing sur le
prsident du CP, Bruno de Carvalho, afin que celui-ci baisse le
montant de la clause libratoire fix
au dpart quinze millions deuros.
Notons que Slimani devait rejoindre le reste du groupe des
Verts en regroupement depuis samedi au Centre technique national
de la FAF de Sidi Moussa pour prparer les liminatoires de la CAN
2017 avec en point de mire le match face aux Seychelles.
FARS ROUIBAH

CAVALLI A REMPIL HIER POUR UNE SAISON

MCO: la liste des librs annonce une purge

ans surprise, lentraneur franais Jean-Michel Cavalli a sign hier en fin daprs-midi
son nouveau contrat la tte de lquipe
professionnelle du Mouloudia dOran. Les
pourparlers avec son prsident tant rapidement
alls dans le sens voulu avec, entre autres, une
belle augmentation de salaire, le recrutement du
prparateur franais Armand Sne et les coudes franches pour chapeauter le recrutement
estival, lancien slectionneur national sest, ainsi engag pour une saison supplmentaire.
En parallle cette mesure prnant la stabilit au niveau de la barre technique, les spculations allaient bon train dans le vestiaire moulouden o on voquait aussi bien un recrutement cibl quune purge venir. Sur ce point
prcis, les noms de Chafik Bourzama, Hamza

Hamdadou, Seddik Berradja, Yacine Bezzaz, ont

t avancs. Belhadj Mohamed aurait cautionn cette purge. Mais Cavalli, qui a fait de Bezzaz son capitaine et principal relais sur le terrain, naccepterait pas de lcher son lment le
plus expriment. Le fait que Baba ait traduit
les besoins de lquipe enle recrutement dun
arrire droit, dun arrire central et dun meneur
de jeu, postes occups cette saison respectivement par Bourzama, Hamdadou et Berradja (en
alternance avec Bezzaz) a, dailleurs, t peru
par les proches de lquipe comme une confirmation de cette libration en groupe.
Pourtant, les quatre lments sus-mentionns
sont encore lis par contrat au club dEl-Hamri jusquen 2016. Un argument de taille que
Jean-Michel Cavalli devrait utiliser pour les gar-

der au sein de leffectif quil chapeautera en perspective de lexercice 2015-2016, ceci dune
part.
Dune autre part, les noms de Farid Belabbs,
Benchab Hassouna, Hichem Cherif, Fekih
Mounir, Hamza Heriet et Abdelmalek Merbah
ont galement t cits commementionn noir
sur blanc sur la liste des lments librer. De
ces six joueurs, seuls deux ne sont pas en fin de
contrat : Fekih et Merbah. Mais dans un club
o la plupart des dcisions changent au gr des
humeurs du prsident et de ceux qui le
conseillent, il est fort probable que cette fameuse
liste deslments librer connaisse, encore,
de multiples modifications avant dtre officialise.
RACHID BELARBI

SORIE BARRY, JOUEUR DE LA SIERRA LEONE

Le match contre l'Algrie sera difficile

e capitaine de l'quipe de la
Sierra Leone de football des
moins de 23 ans, Sorie Barry,
a estim que la prochaine confrontation avec l'Algrie pour le compte du dernier tour qualificatif au
championnat d'Afrique de cette catgorie sera trs difficile, mais
pense que son quipe les moyens
de s'imposer. L'Algrie sera un adversaire trs difficile. La Sierra Leone doit tre prte pour la bataille le
jour J pour esprer se qualifier au
championnat d'Afrique des U23
au Sngal, a dclare Sorie Barry

la presse locale. Exempte des

deux premiers tours des liminatoires, l'Algrie accueillera la Sierra Leone le 19 juillet prochain Blida, en match aller, avant la manche
retour prvue entre le 31 juillet et
le 2 aot prochains dans un pays
qui reste designer en raison de
l'interdiction impose par la CAF
la Sierra Leone d'organiser des
matchs sur son sol, car frappe par
l'pidmie d'Ebola.
La Sierra Leone a ralis un retentissant exploit lors du tour prcdent en sortant le Cameroun, lors

la double confrontation qui s'est

droule Yaound (0-0, 1-1).
Pour le buteur de la Sierra Leone
contre le Cameroun dans le temps
additionnel, son quipe est capable de battre l'Algrie. Certes, ce
sera difficile, mais nous allons gagner contre l'Algrie. Nous avons
une chance condition que l'quipe soit en forme le jour du match.
Nous allons nous rendre en Algrie
avec une bonne mentalit et aborder la rencontre comme contre le
Cameroun, a-t-il expliqu. Le
vainqueur de cette double confron-

tation se qualifiera pour la seconde dition du championnat

d'Afrique des U-23 prvue du 28
novembre au 12 dcembre 2015
dans les villes sngalaises de Dakar et Mbour.
Les trois premiers du tournoi se
qualifieront directement au tournoi de football des JO-2016, tandis
que le quatrime disputera un
match barrage contre une quipe
d'Asie. La dernire participation algrienne un tournoi de football
des Jeux olympiques remonte
1980 Moscou.

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Sport 21

MOULOUD IBOUD, MEMBRE DU COMIT DE SAUVEGARDE DE LA JS KABYLIE

LE MCA TIENT SA PREMIRE RECRUE

Dpart de Hannachi :
dautres actions seront
organises
e comit de sauvegarde de la JS Kabylie,
compos de plusieurs
anciens joueurs du
club, cr pour rclamer un changement
radical la JSK et exigeren premier lieu le dpart immdiat du
prsident Mohand-Cherif Hannachi, est entr en action depuis
samedi dernier, avec lorganisation
dune marche populaire Tizi
Ouzou.
Une manifestation qui a drain un
nombre important de fervents de
la JSK et qui sera suivie par
dautres actions jusqu la satisfaction de la revendication principale savoir donc le dpart de
Hannachi. Aprs le succs de la
marche du 30 mai dernier, nous
sommes davantage motivs pour
poursuivre notre dmarche qui a
pour but de sauver la JSK. Nous
continuons recevoir le soutien de
beaucoup de monde, dautres anciens joueurs et fans de la JSK ne
cessent de nous envoyer des motions de soutien et adhrent
notre action. Dailleurs, notre dmarche ne se rsume pas la
marche que nous avons organise
dernirement, mais ctait l une
premire action qui sera suivie
trs prochainement par bien
dautres, confie, Libert, lun des

Archives Libert

principaux animateurs de ce mouvement, lancien capitaine de la

JSK, Mouloud Iboud. Et dajouter
:Mardi (aujourdhui, ndlr), nous
allons nous runir pour dcider justement des actions entreprendre

et capitaliser toute cette confiance

place en nous. Dores et dj,
nous nous engageons poursuivre
notre mouvement pacifique pour
sauver la JSK. Pour sa part, lancien dfenseur de la JSK, Hamid

Sadmi, explique : Nous voulons,

par cette dmarche, dmontrer
que la Kabylie ne veut plus de
Hannachi la tte de la JSK, et
quil y a dsormais des hommes qui
peuvent tirer ce club vers le haut.
Il est temps quil (Hannachi) comprenne que la JSK a besoin de
sang neuf pour retrouver son clat
dantan.
De son ct, lex-entraneur des
Canaris, Azeddine At Djoudi,
actuellement ltranger, regrette de navoir pas pu participer la
marche de samedi dernier:Je nai
pas eu cette chance de participer
avec mes camarades la marche
du 30 mai dernier ; je suis actuellement ltranger, mais videmment, je soutiens fond ce mouvement. Avec tous les checs de ces
dernires annes, il est temps que
Hannachi cde la place dautres
personnes qui veulent du bien pour
ce club, symbole de toute une rgion.
Et de rappeler quen 2012, je faisais dj partie, aux cts de Mouloud Iboud, Mourad Amara et
dautres personnes qui militaient
pour le changement au sein de la
JSK, du comit de sauvegarde de la
JSK. noter que le comit de
sauvegarde de la JSK tiendra, ce
jeudi, une confrence de presse.
AHMED IFTICEN

VALSE DES ENTRANEURS ET RECRUTEMENT MDIOCRE

Les enseignements dune saison catastrophique

i le rideau est enfin tomb sur cette saison footballistique qui aura drout tous
les observateurs et qu Tizi Ouzou, comme un peu partout en Kabylie, lon sest
quand mme rjoui que la JSK, symbole de
toute la rgion, a chapp miraculeusement
une rtrogradation, lheure est dsormais aux
bilans et surtout aux interrogations. Et pour
cause, le parcours catastrophique des Canaris
cette anne et toutes les sueurs froides donnes
tout au long de la saison aux milliers de supporters amazighs sont encore prsents lesprit ; lon se demande, ici et l, de quoi sera fait
demain pour que la JSK ne vive pas dautres
moments dangoisse et dincertitude et quelle retrouve surtout sa quitude et sa notorit dantan. Il est vrai que la tragdie, qui avait
emport le regrett Eboss le 23 aot dernier,
avait plong le club kabyle dans une crise sans
prcdent vu quil a fait malheureusement lobjet de lourdes sanctions qui sapparentaient
beaucoup plus de graves reprsailles de la part
des autorits sportives nationales, et nimporte

quel autre club aurait pu sceller sa descente aux

enfers au beau milieu du gu. Mais cette page
noire ne doit pas occulter des carences dans la
gestion du club telle linstabilit du staff technique, la valse des entraneurs avec la bagatelle
de quatre coachs consomms en lespace
dune seule saison et un recrutement tout juste moyen. Hormis la venue de lexcellent gardien de but international, Azzedine Doukha,
du milieu de terrain stifien, Rachid Ferrahi,
et le retour concluant du dfenseur, Mohamed
Khoutir Ziti, toutes les nouvelles recrues
nauront gure t convaincantes, et ce,
commencer par le Stifien Delhoum qui avait
souvent lesprit ailleurs pour se dbiner ensuite,
sans gne aucune, durant le mercato hivernal.
Mme les recrues trangres telles que le
Mauritanien Khalil Ahmed, voire lIrakien
Mouhanad Kerrar et encore moins les deux
Camerounais, Nkama puis Kooh, qui se sont
succd en terre kabyle pour tenter de faire oublier quelque peu lidole vnre, Eboss,
nont pas apport le plus escompt par le club

kabyle. Quant aux deux Franco-Algriens,

Boutadjine et un degr moindre Abdeldjalil, ainsi que les deux ex-Chaouis Khiat et Youcef-Khodja auxquels il faut ajouter lex-Belouizdadi Meguehout, nont pas pes lourd
dans la balance.
Tout cela a fait que la JSK est quand mme passe ct de la plaque dans un championnat
pourtant sa porte du fait que les Canaris ont
termin un point du purgatoire mais aussi
neuf points du champion stifien, aprs avoir
perdu la bagatelle de 17 points en six mois de
huis clos et en exil forc sans oublier les six prcieux points gaspills domicile face au Mouloudia dAlger puis contre le Chabab de Belouizdad. Tout cela pour dire, en fait, que la JSK
aurait pu nettement mieux faire surtout que
les camarades du capitaine Ali Rial (meilleur
buteur kabyle avec 10 buts inscrits) ont ramen
cinq victoires et trois nuls de lextrieur, ce qui
constitue une cagnotte considrable de 18
points en dplacement.
MOHAMED HAOUCHINE

ALORS QUE ZEGHLI EST CONVOIT PAR LESS ET LE CRB

Le prsident de la JSMB dmissionne

lors que lavenir de la direction actuelle reste flou et incertain, et ce, en raison de la
volont des actionnaires de reprendre les commandes du club la
saison prochaine, le premier responsable du CSA/JSMB vient de
confirmer son dpart et ainsi de
quitter le club lors de la prochaine
AG qui se tiendra vraisemblablement dans deux semaines. Jai pris
la dcision de dmissionner de mon

poste de prsident du CSA car je ne

peux pas poursuivre ma mission,
pour plusieurs raisons, notamment
ce milieu du football. Cela dit, lassemble gnrale est libre dlire un
nouveau prsident, a-t-il notamment dclar dans la presse. Un dpart qui sajoute la cacophonie qui
rgne dans ce club surtout que depuislentame de lexercice coul
cest le CSA qui rgule tout sur le
plan financier, en faisant fide la r-

glementation en vigueur dans

les SSPA. Sur un autre volet, le
jeune et talentueux Zeghli toujours
sous contrat avec la JSMB se trouve srieusement convoit par lESS
et le CRB. Idem pour Chibane qui
se retrouve sur le calepin de la JSK.
Par ailleurs, la subvention accorde
par lAPC de Bjaa la JSMB, estime trois milliards de centimes,
devrait tre verse dans quelques
jours. Et comme cette somme ne va

pas tre transfre, encore une fois,

au club professionnel, elle servira
certainement, encore, payer les
dettes actuelles du club (joueurs,
staff..). Cela dit, ce rythme la JSM
Bjaa risque de passer un ttrs
chaud,ce qui risque de mettre ce
clubdansun inextricable imbroglio.
Le respect de la rglementation demeure dsormaisvitalpour les Vert
et Rouge.
A. HAMMOUCHE

Bouhenna : Jai choisi le Mouloudia

par conviction

Le dfenseur central Rachid Bouhenna a

sign, hier, au profit du MCA. Lex-socitaire
du CSC s'est engag pour 3 ans pour un
salaire de 160 millions de centimes. Je suis
trs content de faire partie dun grand club
comme le Mouloudia. Je ne vous cache pas
que jai reu plusieurs offres, mais, ds le
dbut, jai choisi le Mouloudia cest pour
dire que tout tait clair dans ma tte.
Mon choix a t fait par conviction, mon
arrive ce club est motive par mon dsir
de remporter des titres. Jai opt pour 3 ans.
Je souhaite mimposer et tre la hauteur
des esprances places en moi, a dclar la
nouvelle recrue du Mouloudia hier lors de
la crmonie de prsentation. Nous
sommes ravis de conclure avec un lment
de qualit tel que Bouhenna. Jespre quil
apportera le plus que nous attendons de
lui, dira le prsident Rassi.
En outre, le milieu de terrain de lUSM ElHarrach, Amada, est en ngociations
avances avec le MCA tout comme lautre
milieu de terrain du RCA, Malek Mokdad,
qui prpare, lui aussi, son retour au
Mouloudia.
Quant aux librs, on peut citer Yachir,
Mendoga, Aksas, Hikem, Khatir, Djalit,
Gharbi et Ouali. Pour ce qui est de la barre
technique mme si en coulisse on
murmure le maintien de lactuel staff
technique lavenir dArtur Jorge et Valdo
se dcidera lors de la runion du conseil
dadministration prvu aujourdhui. Tout
se dcidera lors de la runion du CA, dira
ce propos le prsident Rassi.
A. I.

MCEE : RETRAIT DE CONFIANCE

POUR HARADA

Harkat la rescousse

Le conseil dadministration de la
SSPA/MCEE a dcid, hier, lunanimit, de
dgommer de la prsidence Arrs Harada.
Presss en effet par les prparatifs en vue
des matches de poule de Ligue des
champions dAfrique qui dbuteront dans
trois semaines et par la colre des
supporters qui ont affich clairement leur
refus de voir le dsormais ex-numro un de
Babya revenir aux commandes des affaires
de lquipe en le tenant pour responsable
de la descente de leur team en Ligue 2, les
actionnaires, en prsence dun huissier de
justice, ont finalement dcid de lui retirer
leur confiance et de dsigner Abderrazak
Harkat, qui occupait auparavant le poste de
vice-prsident, pour assurer lintrim
jusquau 29 juin, date fixe pour le
droulement de lassemble gnrale
extraordinaire de la SSPA et llection dun
nouveau prsident.
F. R.

ROLAND-GARROS JUNIOR

Ins Ibbou sincline au second tour

La jeune joueuse Ins Ibbou (43e) sest

incline, hier, au second tour du tableau
final du tournoi junior de Roland-Garros,
face la Russe Anna Kalinskaya
(16e) 6-3 6-2. Passe par le tableau des
qualifications, la championne d'Afrique en
titre chez les U18, qui pointait jusque-l au
43e rang mondial, avait remport deux
matches, jeudi et vendredi derniers,
respectivement contre l'Italienne Ludmilla
Samsonova et la Roumaine Patricia
Bejenaru, sur le mme score (2-0), pour
atteindre le tableau final. Au premier tour
du tableau final, Ibbou a crois la Japonaise
Chihiro Muramatsu, qu'elle a battue (2-1),
arrachant ainsi sa qualification pour le tour
suivant. Au classement mondial, la
joueuse de tennis algrienne a perdu deux
places au classement mondial juniors
publi, hier, par la Fdration
internationale (ITF), et se retrouve donc
45e, malgr une bonne entame du tournoi
de Roland-Garros. Malgr cette lgre
rgression au classement mondial, le
directeur technique national (DTN), Samir
Amier, a affirm : Ibbou a dj atteint ses
principaux objectifs pour 2015 : le titre de
championne d'Afrique U18 et une place dans
le top 50 mondial.
Dbut avril 2015, Ibbou (16 ans) occupait la
152e place au classement mondial, mais elle
n'a cess de progresser depuis, jusqu'
atteindre le 43e rang, qu'elle a conserv
pendant une semaine, avant de rtrograder
de deux places, suivant le dernier
classement publi hier par l'ITF.

Mardi 2 juin 2015

22 Publicit
Matre Boukharouba Keltoum, notaire associe dans la SCPN sise au 26, rue de Tripoli,
Hussein Dey, Alger
Cration dune fondation pour lgalit
Suivant acte reu en l(tude en date du 31/05/2015, enregistr, il a t cr une fondation dnomme Fondation
pour lgalit. Son sige : 5, rue Iben Hazem, Didouche
Mourad, Alger. Ayant pour objet la promotion de lgalit
travers : 1 - la formation, la recherche, le plaidoyer, les
tudes. 2 - La sensibilisation, linformation et la vulgarisation. Mme Ate Za Nadia est charge de la mise en uvre
de la mission de la dondation. Pour avis, le notaire.
G

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute

tlconseillres parfaitement
francophones Tizi OuzouVille, excellente formation et
trs bonne rmunration avec
possibilit dvolution rapide.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com ABR43271

ETS priv Bjaa recrute :

BTS en cuisine, chef de cuisine, matre dhtel, chef de
rception, chef ptissier H ou
F gs de 40 ans et plus, assistante de direction par voie
Anem master en gestion,
rceptionniste F diplme
dans la filire. Envoyez CV au
fax suivant : 034 11 44 11,
habitant Bjaa ou environs
pour tous les postes. BJ/BR n014954

Pizzeria Twinse cherche des

serveurs La Pointe.
Tl. : 0558 77 05 63 - BR14038

Ste trangre sise Alger offre

emploi dans les 48 w aux
jeunes et retraits, volution
rapide en grade.
Tl. : 0776 35 59 23 - ALP

Socit prive recrute dans les

environs dAlger des femmes
de mnage. Merci dadresser
votre CV ladresse email :
recrutement20101@live.fr
Fax : 021 28.34.18 - 021
28.14.79 - Fixe : 021 28 28 42 Comega

Cherche un ouvrier qualifi

tailleur Birkhadem, Alger.
Tl. : 0550 54 57 31 - ALP

Cabinet comptable AlgerCentre recrute JF comptable

avec licence ou CMTC CED,
accepte dbutante.
Envoyer CV
comptadafal@gmail.com
Tl. : 021 63 46 62 - XMT

Distributeur
informatique
recrute des commerciaux.
Postuler sur :
www.otek.dz/job - XMT

Un poste de travail distance !

Il suffit dun tl, un PC, internet et une formation, travaillez
au %, au rythme de vos ambitions
:
rapporteursaffaires@gmail.com
- Epcom

Spcialiste en matriel mdical

Saoula cherche financement
pour largir cette rentable
affaire.
Tl. : 0551 38 65 13 - BR14041

IVAL T. Ouzou sis DKB

recrute vendeur pices de
rechange ayant connaissances
dans le domaine.
Tl. : 0561 65.90.22 - TO/BR18015

COURS
ET LEONS

IMA forme en vidosurveillance, lectricit btiment,

maint. (lectronique, micros,
photocopieurs, smartphones,
tablettes), rseaux, routeurs,
prise de vue, montage, infographie, site web, Autocad, 3
DSMAX, JAVA, C#, Delphi et
bureautique.
Tl : 0551 95.90.00 - 023
51.07.20 - F1320

ELTC English School lance

cours acclrs anglais et franais adultes et enfants, nouv.

session 7 juin.
Tl. : 021 92.27.99 - 0549
53.92.93 Bd Bougara proximit ambassade Russie El Biar F1345

SBL English School lance

cours acclrs adultes et
enfants nouv. session 7 juin
SBL Alger, Grande-Poste.
Tl. : 021 74.20.58 - 0550
86.47.84 SBL Rouiba cit
EPLF en face Coca Cola 023
86.25.54 - 0561 38.64.33 - SBL
Boumerds Coop. 11 Dc. en
face ptisserie Mezghena
Tl. : 0550 10.14.76 - 024
91.41.95 - F1344

Ecole Royal School langues

Bab Ezzouar cours intensifs
durant les vacances : franais,
anglais (en prsence ou par
correspondance), arabe, espagnol, allemand, italien, chinois, turc, russe, tamazight,
langue des signes et toutes les
spcialits en informatique.
Tl. : 0797 62 76 77
0555 02 91 90 - 0664 42 83 42
www.royalschool.dz - F.1217

Ecole Royal School Bab

Ezzouar : dans le HSE en
intensif du 9 aot au 17 septembre 2015, en lectricit
solaire du 23 aot au 3 septembre avec hbergement.
Tl. : 0773 53 11 56
0560 91 22 79
www.royalschool.dz - F.1217

DIVERSES
OCCASIONS

Vends massicot Schneder

ouverture 104, presse offset
Heidelberg
1C format
46/36cm, trs bon tat.
Tl. : 026 74.55.10 - 0795
13.47.20 - F1330

Achat meubles et lectromnager doccasion.

Tl. : 021 23.17.48 - 0559
70.09.99- ABR43243

Ep Star maison du consommable (HP, Samsung, Canon,

Epson, Brother), excellent
prix, liraison gratuite.
Tl. : 0561 62 39 68 Epcom

Dr F. Abdi-Bouali spcialiste
des maladies et chirurgie des
yeux, 36, rue Montaigne BEO,
informe son aimable clientle
de son nouveau numro de
tlphone : 023 16 13 73 ABR43277

Vends des compteuses de

billets de marques europenne et asiatique dune grande
fiabilit, garantie 12 mois.
Tl. : 0770 91.23.53 - 0778
21.52.00 -ABR43276

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7j Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14011

Inst. rp. rfrigrateur, conglateur,

frigo
prsentoir,
machine laver, climatiseur,
refroidisseur, chambre froide.
Tl. : 0660 82.01.76 - 021
86.20.79 - F1325

Etude ralisation ascenseur

monte-charge,
monte-plat,
monte-malade, escalator.
Tl : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP

APPARTEMENTS

Ag vend F4 80 m2 1er tage

entre Didouche et Bd Med V.
Tl. : 0661 52 20 78 - ABR43273

TERRAINS

Vends des lots de terrains El

Afroun, w. 09 en face universit, acte, livret foncier, certificat durbanisme R+4 13 000
DA/m2.
Tl. : 0771 61 52 07 - 0559 24
72 36 - 024 48 58 -93 - 0558 18
69 27 BR4895

Particulier vend un terrain

plat de 1009 m2 Sebbala
Draria dans une impasse site
rsidentiel, avec toutes les
pices juridiques.
Tl. : 0770 25.68.04 - ALP

VILLAS

Vends villa R+2 Zralda, 328

m2 btis 148 m2 + jardin,
rsidence clture, calme, garde, axe rocade, prix 3,4 units ngociable.
Tl. : 0552 82 04 88 XMT

LOCATION

Socit prive loue hangar

1700 m2 Zone industrielle
Oued Smar + 2 bureaux scuriss + parking.
Tl. : 0552 53 07 03 BR14020

A louer local 45 m2 Dly

Ibrahim en bord de route
Djenane Achabou 3 vitrines
70 000 DA fixe.
Tl. : 0550 08.73.29 Omar BR14025

Loue F4 Alger-Centre 3e tage

refait neuf, cuisine quipe.
Tl. : 0669 10 58 62 -ABR43269

Loue appart 150 m2 niv. de

villa pour mdecin, avocat,
notaire, laboratoire, etc.
Zonka Birkhadem ct clinique Aya.
Tl. : 0797 66 71 89 - ALP

Prox. hpital loue F4 100 m2

refait neuf, ag. inter. sabstenir.
Tl. : 0550 83.83.02 - ABR43274

Part. loue local bord de route

100 m2 pour ste trangre ou
petite unit, 2 appartements
dans 1 villa.
Tl. : 0555 98 52 16 - BR14042

Loue hangar zone des dpts,

Tizi Ouzou.
Tl. : 0669 01.09.09 - 0555
55.90.93 - TO/BR18013

PROSPECTION

Ag cherche achat F2, F3

Didouche, Tlemly, Bd Med V,
Hydra, Golf.
Tl. : 0661 52 20 78 - ABR43273

Ag cherche location appart

F5, F6 1er tage Didouche
Mourad pour bureaux.
Tl. : 0661 52 20 78 - ABR43273

Cherche pour achat une villa

Rouiba.
Cont. Ag Abdelaziz : 024
84.42.86 - 0661 65.09.46 - ABZ

Cherche pour achat terrain

industriel Rghaa, Rouiba,
Oued Smar.
Cont. Ag Abdelaziz : 024
84.42.86 - 0661 65.09.46 - ABZ

Cherche appartements, studios, niveaux, pour location et

vente Alger et environs,
clients en attente.
Tl. : 0550 73 49 06 - Acom

DEMANDES
DEMPLOI

H srieux retrait pre de

famille cherche activit chauffeur permis conduire BCD
longue exp. ou gardiennage,
agent de scurit, sachant lire
et crire le franais, apte aux
dplacements.
Tl. : 0557 64 78 35

H 57 ans ayant 32 ans exp.

domaine moyens gnraux
parc et matriels gestion des
rsidences cantine base vie sur
site cherche emploi.
Tl. : 0790 92 37 74

JH 38 ans bac + 3 exp. en commercial et la gestion, vhicul,

cherche emploi.
Tl. : 0550 12 32 64

Pre de famille 46 ans, habitant Tizi Ouzou exp. dans diffrents domaines cherche
emploi urgent comme dmarcheur, prospecteur, magasinier, rceptionniste, agent de
scurit, chauffeur lger ou
autre, peu importe wilaya avec
hbergement, tudie toute
offre de poste.
Tl. : 0662 02 45 92

H mari cherche emploi

comme chauffeur dans une ste
prive ou tatique, srieux,

Loue Bjaa
pour socit

immeuble R+4
trs bien fini, toutes commodits,
surface bureaux 1050 m2, parking
500 m2, prix aprs visite

Contact : 0778 61 85 62
F.1332

ponctuel. Tl. : 0660 42.46.78

JH 36 ans licence en sciences

conomiques option sciences
financires 4 ans dexp. en
audit oprationnel, cherche
emploi en rapport dans secteur tatique ou priv.
Tl. : 0541 47 90 31

JF comptable ayant exp. plus

de 8 ans cherche emploi dans
les environs dOued Smar.
Tl. : 0797 32 73 79

Infographe BTS en art graphique ponctuel et srieux,

exp. cherche emploi mitemps. Tl : 0554 07 95 19

Electricien diplm ralise des

installations
suivant
les
normes et dans les dlais
cherche emploi.
Tl. : 0770 16 02 63

JH 31 ans cherche emploi

poste de clariste exp. 10 ans,
environs Alger, Boumerds.
Tl. : 0542 72 26 68

H 53 ans diplme en RH et
comptabilit cherche emploi
comme DRH, procdures,
paie, dclaration organisation
budget, etc. Tl : 0663 16 43 46

JF techn. en informatique exp.

3 ans comme secrtaire de
direction matrise trs bien le
franais cherche emploi dans
le domaine ou autres mme
agent commercial dans les
environs Alger.
Tl. : 0555 69 52 38

JH 25 ans habite El Biar titulaire dun master 2 en droit +

CAPA cherche emploi dans le
domaine ou autre.
Tl. : 0551 47 38 00

JH srieux avec exp. cherche

emploi comme agent de scurit dans ste prive ou nle, tudie toute proposition.
Tl. : 0782 17 64 77

JH cherche emploi comme

agent ou chauffeur, libre de
suite. Tl. : 0772 65.44.19 0550 39.30.64

JH titulaire permis de conduire avec exp. cherche emploi

comme chauffeur.
Tl. : 0660 42 46 78

H en cours de retraite prsentable ayant un savoir-faire

dans comptabilit finance
stocks paie RH audit, cherche
emploi mme consultant.
Tl. : 0555 96 82 31

JH 29 ans cherche emploi

comme chauffeur.
Tl : 0552 75 76 41

JH gestionnaire des stocks

diplme DEUA en infomatique de gestion ayant 4 ans
dexp. cherche emploi Hassi
Messoud rsid. Alger.
Tl. : 0665 28 08 60

TS superviseur travaux GC
35 ans dexp. cherche emploi

Carnet

Condolances

Monsieur Derriche Mohamed Ameziane, directeur

de lhtel Amraoua de Tizi Ouzou, ainsi que lensemble des travailleurs, trs affects par le dcs de
la mre du directeur gnral du CHU de Tizi

LIBERTE

dans domaine.
Tl. : 0550 69 15 10

Homme mari cherche emploi

comme chauffeur poids lger
dans une socit prive ou tatique Alger et ses environs.
22 ans dexprience dans le
domaine des transports des
personnes. Tl. 0775 32 36 71

Homme mari, 48 ans, magasinier facturier, vendeur en

pices autos plus de 15 ans
dexp. dans le domaine cherche
emploi.Tl. : 0793 39 55 27

Homme cadre comptable plus

de 20 ans dexp. PC compta,
CNAS, dc. fiscale, PC Paie,
cherche emploi.
Tl. : 0552 56 43 94

Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil, VRD

niveau ingnieur, 40 ans dexprience, cherche emploi ou
sous-traitance, maonnerie,
assistance technique, mtrs,
suivi de chantiers, jusqu 100
km de rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37

H 50 ans pre de famille

cherche emploi en qualit de
chauffeur ou autre dans entreprise nationale ou prive.
Tl : 0551 46 19 01

H comptable, longue exprience en comptabilit finance,

paie, stock, rsidant Rouiba
cherche emploi.
Tl. : 0797 97 99 35

JH TS montage vido, prise de

vues, matrise Final Cut,
Adobe Premiere, Edius Pro,
cherche emploi dans chane
TV. Tl. : 0777 12 70 66

Cuisinire professionnelle 14
ans dexp. cherche emploi
Alger particulier, traiteur,
autre. Tl. : 0555 65 78 68

JH 26 ans clibataire architecte + dessinateur, ayant dj

exerc dans des bureaux
dtudes, cherche emploi
rpondant au profil, tudie
toute proposition.
Tl. : 0552 13 46 44.

Jeune homme 24 ans, habitant

Sidi Moussa, Alger, responsable et trs srieux ayant
niveau 2e anne lyce, cherche
emploi dans les environs
comme gardien de nuit (agent
de scurit). Tl. : 070 63 80 52
- 0552 19 72 45

Jeune homme 31 ans habitant

Eucalyptus, Alger, responsable
et trs srieux, ayant 3 ans
dexprience comme gardien
de nuit (agent de scurit),
cherche emploi dans les environs. Tl. : 0798 39 13 97

H 52 ans mari avec enfant,

exprience de 7 ans comme
chef de parc et 20 ans comme
responsable de la scurit
cherche emploi dans le domaine de la scurit.
Tl. : 0550 05 23 38

Ouzou, professeur Ziri, prsentent ce dernier ainsi

qu toute sa famille leurs sincres condolances et
les assurent de leur profonde sympathie en cette
douloureuse circonstance.
Que Dieu Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste
Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
- TO/BR18017

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Publicit 23

Avis dannulation

Avis dinfructuosit

Lensemble des soumissionnaires

ayant particip lappel doffres
n002/DG/CETIM/2015 portant choix dune entreprise
pour la ralisation de deux (2)
btiments R+2 et R+3 au niveau
du CETIM Boumerds sont
informs de son annulation et ce,
conformment aux dispositions
du manuel de procdures de passation de marchs du Groupe
GICA.

Conformment aux dispositions

du manuel de procdures de passation de marchs du Groupe GICA,
les soumissionnaires ayant particip lappel doffres national restreint
n001/DG/CETIM/2015
portant Acquisition de quatre
(4) vhicules 4x4 de type Pick-Up
et de deux (2) vhicules utilitaires sont informs qu lissue
de lvaluation technique des
offres, lappel doffres est dclar
infructueux.

Le secrtaire de la commission des marchs

Le secrtaire de la commission des marchs

ANEPN 328 501 Libert du 2/06/2015

ANEPN 328 503Libert du 2/06/2015

CONFEDERATION ALGERIENNE DU PATRONAT

AVIS

Condolances
Monsieur Boualem MRakach
et les membres du BEN de la
CAP prsentent leurs sincres
condolances les plus attristes
M. Nadir Bouabbas,
vice-prsident, suite au dcs
de son beau-pre

DJOUADI ABDERAHMANE

0523

Que Dieu Tout-Puissant

reoive le saint dfunt en
Son Vaste Paradis.

Tl./Fax : 021 87 77 50
ANEPN 328 447 Libert du 2/06/2015

Pense

Le 31 mai 2014, une date si amre qui nous

rappelle la perte de notre cher fils et frre
NAIT BOUZID ABDELGHANI
et de ses deux anges AYMANE ET WAFAA
Toute votre famille qui ne cesse de vous pleurer demande tous ceux qui vous ont connus
davoir une pieuse pense pour vous et de
prier Dieu Tout-Puissant de vous accueillir en
Son Vaste Paradis.
0523

Aux buralistes et
lecteurs du journal
Libert.
Pour toute
rclamation au sujet
de la distribution du
journal

Pense
MADAME ZAABOUB
LALDJA NE LAALA
Deux annes sont passes, mais les souvenirs
sont toujours l, ineffaables, et les larmes intarissables. Ton absence est
dure et cruelle. Le temps
passe mais tu es dans nos curs pour toujours et
jamais. Que ton repos soit doux et que ton me
retrouve une paix intrieure prs du
Tout-Puissant. Ce qui console notre chagrin, ce
sont les beaux souvenirs qui habitent notre
mmoire. Accepter de perdre quelquun daussi
cher que toi a t la plus dure preuve de notre vie.
De l-haut, continue de veiller sur nous comme tu
las toujours fait. Repose en paix ladjouze.
Nous taimons trs fort et pensons toi.
Tes enfants
BR14023

DIRECTION DE DISTRIBUTION BELOUIZDAD

201, rue Mohamed Belouizdad, Alger

Condolances
Profondment affects par le dcs de la
mre de leur collgue M. Rahli Nabil
le directeur de distribution de Blouizdad M. Lateb Hamid ainsi
que lensemble des travailleuses et travailleurs de la direction de
Belouizdad prsentent leurs sincres condolances toute
la famille et lassurent de leur profonde sympathie.
QuAllah Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
ANEPN 328 455 Libert du 2/06/2015

Condolances
Monsieur Adelane Mecellem
ainsi que l'ensemble de lquipe
dAXA Assurances Algrie,
trs affects par le dcs
tragique de leur collgue
ASSA BENABDELKADER
prsentent sa famille leurs
sincres condolances.
Que Dieu accueille son me en
Son Vaste Paradis et donne
courage et patience ses
proches afin de surmonter cette
douloureuse preuve.
F.1355

24 Jeux

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Par :
Nacer
Chakar

Article
----------------Module
lunaire

Prtoire pour
soldats
----------------Pronom

Les Verts
----------------galise

Museau du porc
----------------Fixa le temps
avec precision

Roi de Juda
----------------Infinitif

Dsert
de pierrailles
----------------Avantageusement

Allongera
----------------Gurilla
colombienne

Dpt
de fond

Bouquin
----------------Panier

Iridium
----------------Butoir

Type
dentreprise
----------------Drame

Sans quon le
sache ( l)
----------------Etendre

Obtenu
----------------Dieu gaulois

Esquintent
----------------Impermables
----------------Intentionnel

Chasse
organise
----------------gare

Situation
----------------Fleuve
de Sude

cime
----------------Rhumatisme
articulaire
aigu

Tta
----------------Lui

Aiguis
----------------Napperon

Symbole de
duret
----------------Argent
au labo

Lettre grecque
----------------Cotisation

Occis
----------------lgantes

Hommes
de loi
----------------Gendre
de Mussolini

Pronom

Rptition
----------------Note de
musique
----------------rythme

Crochets
----------------Se dit dun
vent
saisonnier

Perptuel
----------------Parvenu

Nazis
----------------Assaisonnes

Carapace
----------------Port de la
Rome antique

Dune capitale
europenne
----------------Possessif

Pronom
----------------Alternativement

Atermoyer
----------------Costume de
danseuse

Statuaire
----------------Abrutie

Chaste

Ventilera
----------------Saisis
----------------Rigoureuse

Firmament
----------------Petit somme

Gant
vorace

Rivage
----------------Dun
auxiliaire

Ile de France
----------------Infinitif

Ville
allemande

Anciennes
monnaies
romaines

Plante
bleue

Cheville
de golf

SOLUTION DE LA GRILLE N15

Touch
----------------Rgle
pour
dessiner

Canards
sauvages
----------------Opr
----------------Prposition

Petit tour
----------------Coutume

Nicher
----------------Dialecte
franais
---------------Point de
saigne

Ornements
architecturaux
----------------Magicienne

Poissons
rouges

Erre
----------------Erbium

Impt
----------------Opposition
----------------Vtement

Explosif
----------------Asticot

Arbre
feuilles
denteles

Chamois
----------------Revenus
----------------Etain

quipe
phocenne
----------------Inbranlable

Note de
musique

Craintives
----------------Traits,
alliances

Enlve
---------------- lentre
de Blida

Parti
politique
franais

Mauvais film
----------------Reproche

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 16

Larve de la
lamproie
----------------Thulium
----------------leveur
dhutres

Trompes
----------------Possessif

Instrument
----------------Capitale de la
Mongolie

Doyen
----------------Poisson plie

Slnium
----------------Runion
dtoiles
---------------Terrassiers

Saison
----------------Sans pudeur
----------------Nuage

Colline de
Jrusalem
----------------Avance
----------------Propres

Ex-mdia
----------------Ainsi, latin
----------------Ville de
Hongrie

Aride
----------------Rapace
nocturne

Groupe
dassassins
----------------Phase lunaire
----------------Note musicale

Carte
gntique
----------------Collge anglais
----------------Ruse en sport

Soigner
---------------Mamelle

Balnothrapie
----------------Sont devant le
petit cran

Prestidigitateur. A - Restaurateur - E. Rua - Ai - Li - Rires.T - Bernes - Flons. Ille - Ems - Green - E. C - tire - Sein. Ur - Irascible - Est. Licorne - Alne - Ei. I - Anet Pneu - Arum.Ein - Escot - Sonate. Recul - Ri - Dcs - N. Ena - Livres - Sert. Mantelures - O - Res. E - Sos - Sortables. Ni - N - Een - Rtines. Tendons - Ru - Intra.
Niera - Bcane - VI. Minus - Mat - Tares. Os - S - Larcin - Lori. Ussel - Ctoines - R. Te - Soc - Tinte - Sb. Ail - Rot - O - R - Miel. R - Argumentas - Gai. Devant - G Attnue. Elav - Ter - Ergots. Aborderai - Ailes. Enliais - To - Td - Se. Oser - Stresses - S.

LIBERTE

Mardi 2 juin 2015

Sudoku

Jeux 25
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

3 9 4
8 1
1
5 9
6 2
5
4
5
8

2
5
8
8
9
3 1 2
1 4

Solution Sudoku n 1981

Aux vpres on
connat la fte.

6 8 3 2 5 1 4 9 7

Beau chemin
n'est jamais long.

(22mai-21juin)
Les initiatives que vous prendrez aujourd'hui vous conduiront droit au succs car vous saurez prvoir et viter les
risques. Abstenez-vous toutefois de
changements brusques et impulsifs.

CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Vous ne risquez pas de vous ennuyer aujourd'hui car l'environnement vous obligera bouger pour
animer et agrmenter votre vie familiale. Vous envisagerez donc l'amlioration de votre cadre de vie en faisant effectuer des travaux d'installation ou d'embellissement.

VII
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Saillant. II - Champignon la
lamelles - Bradype. III - Mouvements foltres - Dieu du Nil.
IV - Rflchi - Accumulations pathologiques de liquide. V Pre de Jason - Refus brutal. VI - Lettres de Manchester Amante de Zeus - Garniture de lit. VII - Obscurit profonde.
VIII - Un anglais - Cyclade - Article ibre. IX - De mme Mont de Troie. X - Informer.

I
II

IV
V
VI

tout seigneur,
tout honneur.

VII
VIII
IX
X

H
E
T
A
I
R
I
S
M
E

E
L
I
T
E

T
A
R
E
N
T
U
L
E
S

E R O
N
U
A R
L L A
A
L
T C
T I L
E
A
E C
O R

N
O
U
S

10

E
S
T

(23octobre-22 novembre)
Un conseil, ne vous laissez pas aller
des dpenses exorbitantes pour
votre plaisir.

SAGITTAIRE
(23 novembre-20 dcembre)

Reposez-vous avant de vous sentir fatigu. Ayez une alimentation saine et

quilibre. Si vous faites du sport, tenez compte de votre ge et de votre
condition physique du moment ;
ne cherchez pas vous surpasser,
battre des records.

Bronze

Demeurerais

(21janvier-19fvrier)

s
s

Vin mousseux

Explosif

Rserviste
drang

s
s

Ville des
pralpes

Champion

Retire

Note

Csium

TAUREAU
(21avril-21mai)
Plantes
olagineuses

Quartier
de Londres

Il faudra mnager votre vitalit, en

alternant judicieusement travail et repos. Cherchez surtout maintenir
votre moral un niveau lev.

Fleuve franais Voies

Dieu de la mer Vues

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N488

(21mars-20 avril)
Protez des bonnes occasions dans
le domaine nancier. Cependant,
ne soyez pas trop crdule, tudiez srieusement les propositions qui vous
seront soumises.

s
s

De plus

La rumeur

BLIER

Myriapode

Arsenic

Dmonstratif

Vous changerez d'humeur comme de

chemise, passant sans transition de
l'enthousiasme l'indiffrence. Ne
vous tonnez pas si vos amis y perdent leur latin.

Revenu

Rcipient

Pre
dAndromaque

Titane

Intermittent

Tirer soi

Mettre
en retard

Poisson

Baie jaune

Thorium

Ngation

(20fvrier-20 mars)

De mme

Chevalier

POISSONS

Actionn

Deux dAder

s s

Mauvais films

Justice
naturelle

Mer (ph)

Id est

Continent

Entoures
deau

Des considrations nancires pourront entrer en ligne de compte et

vous faire douter srieusement des
sentiments qu'on nourrit votre
gard. Il serait bon d'ailleurs de ne pas
tout mlanger : amour et argent font
rarement bon mnage !

Rivire
de France

Baie Jaune

Glacer

(21dcembre-20 janvier)
La vie familiale se droulera probablement dans un climat survolt. Il
rgnera dans votre entourage une
tension trs vive et, comme vous ne
serez pas prendre avec des pincettes, les conits risquent de semultiplier.

VERSEAU

Rfuter

Habituelles

Radium

Des ans
perturbs

Priode

Existence

MOTS FLCHS N 489

Paresseux

Consonne
Face
double
dune mdaille

CAPRICORNE

s
Particule

Viscre

Chrome

Seule

En couple vous devrez davantage

compter sur vous, votre moiti ne
sera pas totalement disponible, car
ressentant le besoin de se retrancher
dans la solitude.

SCORPION
S
I
T
E

s
s

VIERGE
(23aot-22septembre)

Sachez cependant que les

choses seront bientt moins
faciles et que pendant la faveur de la Fortune, il faut se prparer
sa dfaveur.

(23juilet-22aot)
N'abordez pas des questions philosophiques, politiques ou religieuses
avec les amis : elles seront source de
disputes et de malentendus.

(23septembre-22 octobre)

N O M
S E E
D S
N E S
A M E
C E
E
M
L L E
L A T
E S S

Rongeur

LION

BALANCE

Solution mots croiss n 5393

1 5 7 4 6 8 9 3 2
Malsant

Action
de graisser

de Mehdi

AUJOURDHUI

8 6 9 3 2 5 1 7 4

Par
Nat Zayed

9 10

II

III

2 3 4 1 7 9 6 8 5

GMEAUX

tte de fer bras

d'acier.

5 9 1 8 4 2 7 6 3

LHOROSCOPE

pre amasseur,
ls gaspilleur.

3 2 6 5 9 7 8 4 1

VERTICALEMENT - 1- Elment de vitrine. 2 - Qui devient

rouge. 3 - Risqua - Gaz rare. 4 - Pays balte - Traditions 5 Source dinspiration - Ceinture japonnaise. 6 - Personnel Lettres de Mdine - Cuit la broche. 7 - Vers marins. 8 Fiels de buf - la mode. 9 - Sodium - Grecque - Ville du
Nigeria. 10 - Manies - Roman policier.

9 4 2 7 3 6 5 1 8
4 7 8 6 1 3 2 5 9

VI

Proverbes
franais

7 1 5 9 8 4 3 2 6

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.

IV

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

N5394 : PAR FOUAD K.

III

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

Mots croiss

Comment jouer ?

N 1982 : PAR FOUAD K.

Jouvencelle. Gabelou - Tien. Eb - Lanifre. No - En - Tine - I. t - T - D - An. Rmouleurs - C. Arums - R - Io. L - Li - Feu - Inh. I - Assassine. Site - D N - Rr. Soi - Targette. I - On - ii - Sien. Mne - Sn - N - C. Et - Ores - re.

Des

26

Gens

& des

Mardi 2 juin 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Linaccessible
80e partie

Cinquime chapitre: Lautre verit

Rsum : Yahia et Dalila se rendent chez Maria. Ils ont le

temps dclaircir les choses. Il lui en veut de ne pas lui avoir
dit quil avait un ls. Maria leur a menti. Ces mensonges ont
eu raison de sa sant. Il lui rappelle quil avait tent de
reprendre avec elle mais quelle le fuyait. Dalila ne peut pas
expliquer les raisons de son amie. Elle sait seulement que si
Salem ne lui revient pas, elle risque de mourir de peine
bien faire!
- Oui, en me privant dun pre,
dun nom! Grce elle, je nai pas
grandi comme les autres garons de
mon ge!
- Tu as eu une meilleure vie! intervient Yahia. Elle taime plus que tout,
il suffit de voir le jeune homme que
tu es pour savoir quelle ta donn la
meilleure ducation possible!
Tu es en bonne sant, studieux En
voyant ta chambre et tout ce quelle a mis ta disposition, on constate quelle na pas lsin sur les
moyens pour que tu ne manques de
rien!
- Mais tout a, linterrompt Salem,
a ne remplace pas une famille !
Pourquoi elle nous a fait a?
Yahia hausse les paules puis se
lve.
- Si elle se rtablit, elle pourra nous
expliquer, mais si on la laisse maintenant, elle risque de mourir! Tu es
sa force! Son remde, ajoute-t-il. Tu
ne peux pas labandonner maintenant!

****
Linfirmire qui avait joint Yahia
ignorait quils taient dj venus
son chevet. Elle avait paniqu en
voyant ltat de Maria. Elle ignorait
quils taient dj venus son chevet. Dalila est soulage en constatant
que son tat navait pas empir durant leur absence. Maria dort. Yahia
reste prs delle. Il prend doucement
sa main.

Dessin/Mokrane Rahim

Yahia est tout aussi boulevers que

Salem. Ses yeux bleus brillent de
larmes contenues. Tout comme son
fils, il se sent trahi et tromp.
- Quest-ce quelle nous a fait ?
scrie le jeune homme. En plus de
me priver dun pre, elle ma priv
dun nom! Je voulais me rendre ta
tombe mais elle refusait Je comprends pourquoi elle tait mal
chaque fois que je lui parlais de
toi!
- Elle a failli mourir ce matin, dit Dalila. Si on est venus, cest pour que tu
viennes avec nous! Elle a besoin de
toi!
- Tu dis a pour que je vienne! La
mauvaise graine ne meurt jamais! Si
elle vous a envoys pour plaider sa
cause, vous pouvez partir! Vous perdez votre temps!
Ce nest plus ma mre! Pour moi,
elle est morte linstant o toi, mon
cher papa mort dans un accident,
dit-il en se tournant vers Yahia, tu es
revenu la vie!
- Ne dis pas de btises! Elle pensait

- Et pourquoi pas ? Je vous dis

quelle peut crever!
Yahia le surprend en sapprochant de
lui et en se mettant le secouer.
- Grandis un peu! Arrte de dire des
btises! Si elle meurt, tu le regretteras
toute ta vie! Prends ta clef et suisnous!
- Tu peux toujours rver!
Yahia le force se lever.
- Apparemment tu ne sais pas quun
pre peut corriger son rejeton! Allez, dpche-toi! Elle a besoin de toi!
Suis nos conseils et viens!
La sonnerie de son portable retentit.
Il dcroche rapidement.
- Oui, on arrive, rpond-il avant de
raccrocher. Elle va mal
- Vous dites a juste pour que je
vienne!
- Je ne ty forcerais pas! Tu es ttu
et ingrat! Tu nes pas digne dtre
son fils Partons Dalila! On ne doit
pas la laisser seule!

- Elle est si belle! On dirait que le

temps na pas eu deffet sur sa jeunesse! remarque-t-il. Jaurais aim
quon ne se soit jamais spars! On
aurait lev notre fils ensemble! Elle
a fait une erreur terrible! Il ne lui
pardonnera jamais
- Il faut lui laisser du temps, dit Dalila. Le temps daccepter la vrit et
de revenir aux sentiments qui les ont
unis toutes ces annes!
Elle lespre de tout cur. La journe passe. Salem nest pas venu.
Yahia et Dalila finissent par rentrer
chez eux. Tous deux ont pris le nu-

mro du service de neurologie pour

pouvoir prendre des nouvelles plus
tard. Le neurologue se rend souvent
au chevet de Maria. Le soir venu, sa
tension monte encore. Pourtant,
elle semble plus calme. Elle est surprise et blouie par la lumire quelle voit sur sa droite. Elle remarque la
prsence de sa mre quelle na pas
vue depuis des annes...
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

86e partie

Rsum : Aprs le dpart de Salha, Mimouna invite sa

petite-lle prendre le caf dans la cour de la maison. Elle
avait prpar des beignets que la jeune femme apprcia. De
l en aiguille, la conversation bifurque vers Salha. Mordjana
est tonne dapprendre que ses parents avaient fait un
mariage damour.
Mordjana est intrigue:
-Mais japprends des choses avec toi,
grand-mre. Tout dabord ton histoire
avec ce Mahboub, puis maintenant
celle de ma mre et de mon pre.
La vieille hoche la tte:
-Je te lai dj dit et je te le rpte. Il
ny a pas un tre humain au monde

qui na pas connu lamour Mme

si dans le cas de tes parents, les
choses ne staient pas droules
comme il se devait dans la vie, ils
avaient cependant connu le bonheur
furtif des amoureux.
-Lide de les unir tait donc venue
de toi ?

Mordjana

- Oui.Je nacceptais pas de voir Salha malheureuse Elle aurait pu

faire sa vie avec quelquun dautre,
et partir loin de notre village. Mais
je la voulais pour Ahmed, car javais
compris quils se plaisaient. Je naime pas sparer les tres. Je suis aussi romantique mon ge que je lai
t mes vingt ans.
Mordjana sourit:
-Ma mre nous a cach cet amour.
-Elle ne pouvait le raconter, alors que
les choses se corsaient de plus en
plus. son retour du service national, Ahmed a t embauch dans un
grand magasin darticles mnagers.
Il gagnait assez bien sa vie et elle ne
manquait de rien. Ensuite, avec larrive des enfants, le salaire savra
trs vite insuffisant Cest alors
que Salha devenait de plus en plus
exigeante. Elle demandait tout le
temps des choses et incitait Ahmed
les lui apporter dans les plus brefs
dlais. Dans le cas contraire, elle le
traitait dincapable et dirresponsable. Pis encore, elle se refusait lui
ou le renvoyait de la maison. Le
temps passait et les sentiments
smoussaient. Salha menaait de
prendre les enfants et de retourner
chez ses parents. Ahmed venait
nous retrouver pour nous narrer ses
malheurs. Ton grand-pre avait
maintes reprises tent de remettre de
lordre dans leur couple. En vain. Salha tait ttue et goste. Je dcouvrais en elle une facette que je ne
connaissais pas auparavant Elle
devenait infernale et ne cessait de se

lamenter. Avec cinq enfants sur les

bras, ses parents ne voulaient plus
delle chez eux. Elle se rsigna alors
rester auprs de son mari, sans
pour autant tenter de colmater les
brches de leur mnage. Ils taient
en quelque sorte dsunis. Chacun vivait de son ct sans se proccuper
de lautre. Et bien sr, dans cette spirale infernale, ce smt les enfants
qui ont pay le tribut de leur inconscience.
-Pourquoi ont-ils fait autant denfants ?
-Bof je pense que Salha voulait
saffirmer sa manire. Pour elle,
tant quil y avait les enfants, sa prsence prenait davantage racine dans
son foyer Elle se sentait utile,
voire indispensable Je naccuse pas
uniquement ma bru, mais mon fils
aussi est fautif dans ce qui arrive sa
famille. Les enfants taient livrs
eux-mmes Heureux encore quils
naient pas vir vers des chemins
malsains. Ce nest quune fois que tu
as pu les prendre sous ton aile quils
staient sentis un peu rassrns. Tu
as empch le foyer de partir la drive, et maintenant cest ta mre qui
vient te reprocher ton dtachement.
Elle oublie quelle est la plus inconsciente dans cette affaire.
Mordjana dpose sa tasse de caf et
sessuie la bouche et les mains:
-Jai fait ce que jai pu pour la famille.
Maintenant je dois moi aussi penser
mon avenir.
-Tout fait ma chre petite, Dieu ta
permis de tvader pour vivre plus

sereinement. Ne rate pas cette opportunit.

-Ma mre ne me pardonnera pas.
Elle pense que je la dnigre.
-Tant pis elle na qu sen prendre
elle-mme. Elle ta empche de
terminer tes tudes pour te maintenir auprs delle. Nest-ce pas l
une bonne leon dgosme ? On na
pas ide de sacrifier lavenir de sa
propre fille Maintenant que tu as
pu remonter de labme o elle
tavait jete, elle refuse dadmettre ta
russite, encore une autre preuve de
narcissisme.
Mordjana baisse les yeux:
- Malgr tout, je naime pas la savoir
en colre contre moi.
-Elle ne le seras pas longtemps Tu
verras, elle viendra elle-mme te
demander de venir la maison afin
den mettre plein la vue aux voisines Tu la connais mieux que moi
dans ce domaine Elle aime se
vanter davoir une fille bien marie,
et qui a adopt le style de vie de la
grande ville.
-Tu crois grand-mre ? Tu crois
quelle reviendra?
La vieille femme met la main sur son
bras:
-Ne toccupe plus de a, les choses
vont rentrer dans lordre plus tt que
tu ne le crois Pense plutt ta
propre situation. Le reste ne compte pas.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Mardi 2 juin 2015

NUMROS UTILES

DAECH, LES
RACINES DU MAL
19H40

FOREVER, 19H55
Pour son cinquime film
sur le sujet, le grand
reporter amricain Martin
Smith enqute sur les circonstances et le contexte
qui ont conduit la monte brutale et rapide de
l'Etat islamique en Irak et
au Levant, Daech en
arabe. En quelques mois
seulement, le groupe terroriste djihadiste s'est m
en monstre de violence et
de propagande, assoiff
de haine et de nouveaux
territoires.

CANAL+

MAESTRO
20H00

L'quipe enqute sur l'assassinat d'une tudiante originale et solitaire, qui tait obsde
par les annes 1970. Elle suivait les cours de
Molly Dawes, une thrapeute enseignant la
psychologie l'universit de New York.

Jeune comdien, Henri rve de russite et de

films d'action. court d'argent, il passe une
audition pour le cinaste Cdric Rovre, un
ralisateur g dont il n'a jamais entendu
parler. La rencontre se passe bien, et Henri est
engag pour un petit rle.

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)

LE PAPE ET
LA MAFIA
19H50
En juin 2014, le
pape Franois, en
visite en Calabre,
provoquait une
rupture majeure en
excommuniant
solennellement
tous ceux qui
uvraient pour la
mafia.

SECRETS
D'HISTOIRE
19H55

IL FAUT MARIER MAMAN

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

THE FULL MONTY,

LE GRAND JEU 19H50

19H50
Quitte par son mari parti vivre en
Australie avec sa matresse, Dany, une dentiste, trouve du rconfort auprs de sa fille
Alix, elle-mme effondre depuis sa rupture avec son petit ami.

De lArc de triomphe, qui

clbre Austerlitz, la plus
grande victoire de
Napolon, au dme des
Invalides, devant le tombeau de lEmpereur,
Stphane Bern invite
revivre lhistoire de ce
jeune Corse ambitieux,
dcid monter jusquau sommet du pouvoir.

LA VIE RELIGIEUSE
Horaires des prires
14 chabane 1436
Mardi 2 juin 2015
Dohr............................. 12h46
Asr................................ 16h37
Maghreb.................... 20h05
Icha................................. 21h44
15 chabane 1436
Mercredi 3 juin 2015
Fadjr............................. 03h41
Chourouk................... 05h30

Pour en finir avec la crise qui, depuis trop longtemps,

ruine leur existence, six chmeurs d'outre-Manche,
pas sexy pour un sou, ont l'ide un peu folle de s'effeuiller en chansons, quitte marcher sur les platesbandes des Chippendales.

LIBERTE

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

LEI nest pas tomb

du ciel
LArabie saoudite a
dcapit quatrevingt-huit personnes en moins de cinq mois. Les
trangers parmi eux sont majoritairement issus de pays musulmans
pauvres et pourvoyeurs desclaves
pour le royaume.
Au cours de la mme priode, lEI en
a gorg beaucoup plus. Mais si le crime de Daech subit la dsapprobation gnrale de ce qui reste dhumanit, les dcapitations excutes par ltat islamique saoudien ne souffrent
que de quelques dnonciations mises
par des ONG. Ce qui nest pas sans voquer la formule mise par ric Zemmour : LArabie saoudite est un Daech
qui a russi.
Justement, le Daech est en train de
russir sur bien des fronts. Confinant
les gouvernements syrien et irakien
dans des primtres de plus en plus rduits, il contrle un territoire plus
tendu que certains tats islamiques
souverains. Et soffre le luxe de
quelques libralits auxquelles les
Saoudiens, par exemple, nont pas encore accd. Comme celle dautoriser
les femmes sous sa juridiction
conduire leur vhicule !
Ce genre danalogies que lon peut observer en rapprochant la pratique
dune organisation terroriste conqurante et celle dun tat rigoriste, autoritaire et brutal nest possible que
parce quils partagent le soubassement
doctrinal dans leur entreprise de soumission des hommes et des peuples.
Cest le proslytisme salafiste dtat qui
a rendu possible lhgmonie salafiste terroriste.
Ce sont, curieusement, les tats et les
esprits engags dans le combat contre
le terrorisme salafiste qui nient le
continuum doctrine-action et qui
semptrent dans des efforts de discernement entre le bon et le mauvais

islamisme. Entre celui qui est port par

les groupes terroristes agissants et celui qui est diffus par leurs idologues.
Cest pourtant lenseignement des seconds qui sert de plateforme laction
des premiers.
Cette science des nuances dans lislamisme est lorigine de lindcision
stratgique dans la lutte contre le
terrorisme. Cest elle qui permet aux
milices islamistes Fajr Libya qui occupent Tripoli (et occupaient Syrthe)
dappeler laide pour sauver ltat
(libyen) de la menace de ltat islamiste !
En Algrie, le Snat garde sous le coude un projet de loi vot par lAssemble
nationale depuis des semaines parce
que le pouvoir nose pas contrarier un
mouvement islamiste revendiquant le
droit de battre sa femme sans intervention extrieure. Largument par
lequel le prsident de la commission
des affaires juridique (voir larticle
sur TSA) justifie cet atermoiement
dilatoire est que le Snat prend le
temps de vrifier que le texte ne
contredit pas la Charia. Ce qui revient instaurer un contrle clrical
de la production lgislative sur le modle iranien. Autant assumer la thocratie, cela permettra didentifier lautorit religieuse qui supervise laction de la rpublique ! Et lon pourra
mme conomiser alors le cot dun
Parlement rpublicain !
Cette qute perdue de larrangement
entre intgrisme et modernit, entre
intgrisme et positivisme, entre radicalisme et modration constitue un
dangereux exercice. Elle ne profite
pas au progrs culturel et dmocratique des socits cibles par les forces
de rgression ; elle les affaiblit politiquement et les met porte de leurs
attaques.

www.liberte-algerie.com
g

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ

BOUIRA

Six morts dans un accident

de la circulation
n Six membres d

v la mort, hier, dans un accident de la circulation sur la RN8 au lieudit Lechouaf.

Les membres de la mme famille, qui se trouvaient bord de leur vhicule, ont t surpris par un camion qui les a percuts de plein
fouet, dans les virages de Lechouaf, prs du
col de Dirah. Les victimes sont deux jeunes
gs de 19 et 30 ans, deux jeunes filles
ges de 26 et 28 ans, un bb de 2 ans et un
enfant de 4 ans.
A. DEBBACHE

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

D. R.

La Forum de Libert reoit

Noureddine Boukrouh

Le Forum de Libert reoit aujourdhui
Noureddine Boukrouh. Notre invit
commentera les principales questions
conomiques et politiques qui font
l'actualit de l'Algrie. La presse et le
public sont convis 11h au sige du
journal El-Achour. Vous pouvez
galement adresser vos questions
l'adresse lectronique : forum@libertealgerie.com.

ILS SONT GS DE 17 52 ANS

Annaba: 28 harragas intercepts

nLes gardes-ctes de la faade maritime ont procd, hier 2h du matin, linterception de deux embarcations de fortune bord desquelles se trouvaient 28 harragas,
dont lge varie entre 17 et 52 ans.
Des sources proches de groupement
territorial des gardes-ctes d'Annaba indiquent que larraisonnement des deux embarcations a eu
lieu 8 miles environ au nord-est
de Oued Boqrat, une plage
dchouage dpendant de la commune de Seradi. Les mmes
sources affirment que lopration de

sauvetage sest droule sans incident, les candidats lmigration

clandestine nayant oppos aucune
rsistance leur arrestation. On dnombre parmi ces derniers 4 jeunes
gens originaires de la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, alors que les 24
autres rsident Annaba. Tous
devaient tre prsents devant le
procureur de la Rpublique prs le
tribunal dAnnaba, hier aprs-midi,
aprs avoir satisfait la visite mdicale de rigueur du mdecin de la
base des gardes-ctes.
A. ALLIA

TIZI OUZOU

Sit-in des gardes communaux devant le sige de la wilaya

Des gardes communaux ont observ, hier, un sit-in devant le sige de la
wilaya de Tizi Ouzou. Parmi les revendications de ces gardes communaux,
laccs la Scurit sociale, notamment la carte Chifa et au dispositif du
microcrdit, ainsi que la reconnaissance de leur sacrifice durant la dcennie
noire, lapplication des revendications dj accordes par le ministre de
lIntrieur Dans leur appel, les gardes communaux ont soulignque le
pouvoir prend conseil de Madani Mezrag, ancien membre du FIS et crateur
de groupes terroristes qui ont souill leurs mains de sang, sur lavenir de notre
pays, et offre toutes les conditions pour faciliter lintgration de tous ceux
qui ont bnfici de la loi sur la concorde nationale: une bonne mensualit, voiture, appartement et autres privilges,
alors que les gardes communaux, les rsistants et les groupes dautodfense sont encore l revendiquer reconnaissance et droit, mais sans aucun rsultat.
K. TIGHILT

UN PRCDENT

DANS LES ANNALES CRIMINELLES DU PAYS

DCSDAHCNE TALEB

Constantine: une fillette de 5 ans

enleve du domicile familial

Une des minences

grises du MCB
g
historique steint

n Cest un prcdent dans les annales criminelles du pays. Un ou plusieurs individus se sont introduits,
dans la nuit de dimanche lundi,
dans une maison situe dans la petite localit d'El-Djebass, non loin de
la cit Benchergui, et ont enlev
une petite fille de 5 ans. C'est ce qu'a
rvl, hier, un communiqu de la
sret de wilaya de Constantine,
qui a indiqu, par ailleurs, que la
fillette a t retrouve saine et sauve, quelques heures aprs son kidnapping dans la fort de Salah-Bey,
appele communment El-Ghorab.
Selon la mme source, les services de
police ont reu, hier, vers 3h du matin, un appel sur le 15 48 d'un homme se disant tre le pre d'une petite fille qui a disparu du domicile familial. Ce dernier s'est, en effet, r-

veill vers 2h ets'est rendu compte

que sa fille ntait plus dans son lit.
Il commena chercher dans toute
la maison, en vain, jusqu'au moment
o il dcouvrira que la porte de la
terrasse tait ouverte. Il comprit
ainsi que son enfant venait dtre enleve. Immdiatement aprs lalerte
donne, les services de scurit se dplacrent sur les lieux et bouclrent
la zone sur environ 1 kilomtre. Ce
dispositif leur permettra de retrouver, vers 8h du matin, la victime dans
la fort. Celle-ci fut conduite chez le
mdecin lgiste, avant dtre soumise
un suivi psychologique. Les circonstances de cet enlvement restent
encore indtermines. Une enqute pour enlvement a t ouverte par
les services de police.
LYNDA N.

PERTURBATIONS SUR LES GUICHETS AUTOMATIQUES DE BILLETS

Les oprations de mise niveau acheves

nLes oprations de mise niveau
des automates, ayant t l'origine
des perturbations sur les guichets automatiques de billets de banque
(GAB), sont acheves, a rassur,
hier, Algrie Poste dans un communiqu. Les oprations de mise
niveau des automates ayant t
l'origine des perturbations, ces derniers jours, particulirement dans
la rgion centre du pays, sont acheves, et l'ensemble des GAB sont
oprationnels sans restriction, prcise-t-on de mme source.
Par ailleurs, Algrie Poste a dcid

de prolonger le dlai de validit, jusqu'au 31 dcembre prochain, des

cartes montiques avec une date
d'expiration en 2015, et invite leurs
dtenteurs se rapprocher des bureaux de poste pour dposer les demandes de renouvellement.
Lors du dpt des demandes de renouvellement, les numros de tlphone mobile et adresse courriel seront demands aux clients, afin de
leur faire bnficier du service de notification, l'arrive des nouvelles
cartes.

Lancien militant du Mouvement culturel berbre, Ahcne

Taleb, est mort, avant-hier soir,
lhpital Casanova SaintDenis (Paris). Ses amis ont indiqu que les soins palliatifs
dont il bnficiait depuis une
dizaine de jours lui ont permis
de s'teindre sans trop de souffrance et en conservant sa lucidit sur sa vie et le monde
qui ne l'a jamais quitt.
Lanthropologue et spcialiste
du Maghreb contemporain,
Alain Mah, qui a t lun de
ses amis, dira de lui quil tait
lun des militants les plus intgres et le plus solide quil ait
jamais connu.Bien quil ait t
diminu, Ahcne Taleb ne rechignait jamais devant le travail. C'est aussi l'ami avec qui
Alain Mah a eu travailler
pour les deux derniers chapitres de son bouquin sur la Kabylie et c'est lui aussi qui a vrifi et corrig la traduction kabyle de La Botie. Sur le plan
politique, il tait l'une des
principales chevilles ouvrires-minences grises, qui
ont contribu connecter le
FFS avec le MCB au dbut des
annes 1980. Puisse l'amour de
ses amis soulager le chagrin de
sa famille.
M. OUYOUGOUT