Riega por

goteo el
maz!
Protege tu cosecha
Asegura tus beneficios

maz

Riega por
goteo el
maz!

LAS GRANDES VENTAJAS

DEL RIEGO POR GOTEO
Sin duda alguna, el riego por goteo es el mtodo
de riego del maz ms eficiente y efectivo. Estas son
sus ventajas.

Eficacia, impacto ambiental

y flexibilidad

Protege tu cosecha
Asegura tus beneficios
La demanda de maz est experimentando
un fuerte crecimiento tanto para uso
alimenticio, humano o animal, como para la
produccin de biomasas. El precio del maz
(en continua subida) y la posibilidad de
obtener buenos beneficios atraen a cada
vez ms agricultores hacia este cultivo.
Por lo tanto, es de fundamental
importancia aumentar al mximo la calidad
y la cantidad de la cosecha y, a la vez,
gestionar de modo eficiente los recursos
de la explotacin, tales como el agua, la
energa, el fertilizante o la mano de obra.
Adems, el cambio climtico y el
consiguiente aumento de las temperaturas
hace que cada vez sea ms importante
proteger la cosecha de posibles sequas y
repentinas olas de calor. El riego por goteo
protege la cosecha y aumenta la calidad
y la cantidad de la misma con el menor
impacto ambiental posible, asegurando as
los beneficios de la explotacin agrcola.
2

Altsima eficiencia de riego (todo el agua se distribuye a las plantas reduciendo al mnimo las
prdidas por evaporacin);
Ahorro de agua;
Riego sumamente uniforme, con la consiguiente
uniformidad del cultivo;
Aumento de la productividad por hectrea cultivada (debido a la uniforme distribucin de agua
y fertilizante);
Posibilidad de regar con extraordinaria uniformidad incluso superficies con permetros irregulares,
esquinas angostas o cerca de calles o viviendas;
Posibilidad de aprovechar toda la superficie cultivable sin necesidad de dejar espacios para el
paso de los equipos de aspersin;
Posibilidad de aumentar la superficie cultivable
en zonas con escasez de recursos hdricos;
Ahorro energtico (gracias a una presin de trabajo ms baja que la de los sistemas por aspersin);
Menor coste de adquisicin del sistema de
bombeo.

Fertirrigacin
Precisa y uniforme aplicacin del fertilizante con
un considerable ahorro del mismo (optimizacin
de la dosificacin del fertilizante en funcin del
ciclo de desarrollo de la planta y reduccin del
impacto ambiental);
Posibilidad de intervenir en caso de carencia de
micro y macro elementos;

 Eliminacin de los costes de distribucin del fertilizante con el tractor.

Gestin de la instalacin
Posibilidad de regar en cualquier hora del da,
incluso con viento, y sin lmite alguno;
Cumplimiento del programa de riego establecido sin necesidad de reprogramarlo en caso de
condiciones meteorolgicas adversas;
Fcil gestin del equipo de riego y, en general,
de toda la explotacin agrcola;
Reduccin de los costes de mano de obra;
Los costes de mano de obra no dependen del
nmero de intervenciones;
Posibilidad de realizar largas lneas de goteo,
ms de 800 m, reduciendo as al mnimo el nmero de sectores de riego y, por lo tanto, la longitud de los colectores principales.

forman cuando la planta sufre stress hdrico o

una fertilizacin inadecuada;
Posibilidad de regar durante la floracin sin perjudicar la polinizacin (hecho que s sucede con
los sistemas por aspersin).

NUESTRA EXPERIENCIA,
NUESTRAS SOLUCIONES
Desde los aos noventa Toro realiza con xito, en
todo el mundo, sistemas de riego por goteo para el
maz. Tras realizar numerosas campaas experimentales en colaboracin con universidades, centros
de investigacin y grandes explotaciones agrcolas,
Toro propone a los agricultores dos soluciones innovadoras para el riego del maz:
Aqua-Traxx PBX: es la
cinta de riego de Toro
que asegura las mejores
prestaciones del mercado,
una excelente uniformidad
de riego y una calidad extraordinaria;

Plantas exuberantes y sanas

para producciones de calidad
Mejora de la calidad y de la conservacin de la
cosecha;
Defensa contra el stress hdrico;
Eliminacin del stress trmico (causado por los
sistemas por aspersin);
Reduccin de las patologas fngicas favorecidas por la presencia de estancamientos de agua
en el follaje;
Prevencin del desarrollo de aflatoxinas que se

Neptune: es la cinta de
gotero de pastilla que representa una inversin
conveniente a la vez que
garantiza una alta calidad
y excelentes prestaciones.

Si prefiere un sistema de riego por goteo enterrado (Riego subterrneo):

Aumento de la eficacia del riego gracias a la disminucin de las
prdidas por evaporacin;
Menor crecimiento de malas hierbas y considerable ahorro en herbicidas;
Posibilidad de reutilizacin durante varias estaciones (ningn coste
de extendido e instalacin anual y costes de eliminacin slo al final
de la vida operativa).

maz

Toro ofrece una amplia gama de soluciones para satisfacer las distintas y estrictas exigencias de las explotaciones agrcolas. Estos son algunos ejemplos:
Terrenos franco arenosos
con hileras de longitud media
En los terrenos sueltos la fuerza de gravedad prevalece respecto al movimiento horizontal del agua,
por lo que es oportuno elegir sistemas de riego por
goteo con poca distancia entre goteros.

En todas estas situaciones Aqua-Traxx PBX es la

mejor eleccin y est disponible en:
Distancias entre goteros de 10, 15, 20 y 30 cm;
Espesores de 5, 6, 7 y 8 mil;
Dimetros de 16 mm (5/8) y 22 mm (7/8);
6 goteros: 0.30 / 0.38 / 0.42 / 0.57 / 0.64 / 0.87 l/h
@ 0,7 bar

Terrenos franco arenosos con hileras de longitud media

Dimetro 16 mm (5/8")
Pendiente 0%
Dimetro 16 mm (5/8")
Caudal
Separacin
Uniformidad
Modelo
Pendiente 0%
por Gotero
entre goteros
de riego
Caudal
Separacin
Uniformidad
Modelo
RA5xx04100-yyy
0,87
l/h
10goteros
cm
por
Gotero
entre
de90%
riego
RA5xx0667-yyy
0,87 l/h
15 cm
90%
RA5xx04100-yyy
0,87 l/h
10 cm
90%
RA5xx0851-yyy
0,87 l/h
20 cm
90%
RA5xx0667-yyy
0,87 l/h
15 cm
90%
RA5xx1234-yyy
0,87 l/h
30 cm
90%
RA5xx0851-yyy
0,87 l/h
20 cm
90%
RA5xx0650-yyy
0,64 l/h
15 cm
90%
RA5xx1234-yyy
0,87 l/h
30 cm
90%
RA5xx1225-yyy
0,64 l/h
30 cm
90%
RA5xx0650-yyy
0,64 l/h
15 cm
90%
RA5xx0467-yyy
0,57 l/h
10 cm
90%
RA5xx1225-yyy
0,64 l/h
30 cm
90%
RA5xx0834-yyy
0,57 l/h
20 cm
90%
RA5xx0467-yyy
0,57 l/h
10 cm
90%
RA5xx1222-yyy
0,57 l/h
30 cm
90%
RA5xx0834-yyy
0,57 l/h
20 cm
90%
RA5xx0825-yyy
0,42 l/h
20 cm
90%
RA5xx1222-yyy
0,57 l/h
30 cm
90%
RA5xx0822-yyy
0,38 l/h
20 cm
90%
RA5xx0825-yyy
0,42 l/h
20 cm
90%
RA5xx0817-yyy
0,30 l/h
20 cm
90%
RA5xx0822-yyy
0,38 l/h
20 cm
90%
Presin
mx: 0.7 bar para 50,30
mil /l/h
0.8 bar para 620mil
7 mil
RA5xx0817-yyy
cm/ 0.9 bar para
90%

Dimetro 22 mm (7/8")
Pendiente 0%
Dimetro 22 mm (7/8")
Modelo 0%
Pendiente
Modelo
RA7xx04100-yyy
RA7xx0667-yyy
RA7xx04100-yyy
RA7xx0851-yyy
RA7xx0667-yyy
RA7xx1234-yyy
RA7xx0851-yyy
RA7xx0650-yyy
RA7xx1234-yyy
RA7xx1225-yyy
RA7xx0650-yyy
RA7xx0467-yyy
RA7xx1225-yyy
RA7xx0834-yyy
RA7xx0467-yyy
RA7xx1222-yyy
RA7xx0834-yyy
RA7xx0825-yyy
RA7xx1222-yyy
RA7xx0822-yyy
RA7xx0825-yyy
RA7xx0817-yyy
RA7xx0822-yyy
RA7xx0817-yyy

Caudal
por Gotero
Caudal
0,87
l/h
por
Gotero
0,87 l/h
0,87 l/h
0,87 l/h
0,87 l/h
0,87 l/h
0,87 l/h
0,64 l/h
0,87 l/h
0,64 l/h
0,64 l/h
0,57 l/h
0,64 l/h
0,57 l/h
0,57 l/h
0,57 l/h
0,57 l/h
0,42 l/h
0,57 l/h
0,38 l/h
0,42 l/h
0,30 l/h
0,38 l/h
0,30 l/h

Separacin
entre goteros
Separacin
10goteros
cm
entre
15 cm
10 cm
20 cm
15 cm
30 cm
20 cm
15 cm
30 cm
30 cm
15 cm
10 cm
30 cm
20 cm
10 cm
30 cm
20 cm
20 cm
30 cm
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm
20 cm

Uniformidad
de riego
Uniformidad
de90%
riego
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%

@ 0,5 bar
102
@ 0,5 bar
132
102
159
132
206
159
159
206
246
159
134
246
209
134
270
209
241
270
258
241
304
258
304

Longitud Mxima en metros

@ 0,6 bar
@ 0,7 bar
@ 0,8 bar
@ 0,9 bar
Longitud Mxima en metros
103
104
105
105
@ 0,6 bar
@ 0,7 bar
@ 0,8 bar
@ 0,9 bar
133
135
136
136
103
104
105
105
160
161
163
164
133
135
136
136
208
209
211
212
160
161
163
164
160
162
163
164
208
209
211
212
250
252
254
255
160
162
163
164
135
137
138
139
250
252
254
255
211
213
214
216
135
137
138
139
274
276
278
280
211
213
214
216
242
243
244
245
274
276
278
280
259
260
261
263
242
243
244
245
305
306
308
308
259
260
261
263
305
306
308
308

@ 1,0 bar
106
@ 1,0 bar
137
106
165
137
214
165
165
214
257
165
139
257
217
139
281
217
245
281
263
245
308
263
308

@ 0,5 bar
181
@ 0,5 bar
234
181
282
234
365
282
281
365
436
281
238
436
370
238
478
370
426
478
457
426
536
457
536

Longitud Mxima en metros

@ 0,6 bar Longitud
@ 0,7 Mxima
bar
@en0,8
bar
@ 0,9 bar
metros
183
185
186
187
@ 0,6 bar
@ 0,7 bar
@ 0,8 bar
@ 0,9 bar
237
239
241
243
183
185
186
187
285
287
289
291
237
239
241
243
368
372
375
378
285
287
289
291
283
286
288
290
368
372
375
378
441
445
448
451
283
286
288
290
241
243
245
246
441
445
448
451
374
379
382
383
241
243
245
246
486
490
494
497
374
379
382
383
428
431
433
434
486
490
494
497
459
461
462
463
428
431
433
434
539
541
543
544
459
461
462
463
539
541
543
544

@ 1,0 bar
188
@ 1,0 bar
244
188
293
244
381
293
292
381
454
292
249
454
387
249
500
387
435
500
465
435
546
465
546

Presin mx: 0.7 bar para 7 mil / 0.8 bar para 8 mil
Aqua-Traxx PBX tambin est disponible en otros modelos: solicite
ms informaciones.

Con Aqua-Traxx PBX,

dimetro de 22 mm,
gotero de 0.30 l/h,
distancia entre
goteros de 40 cm
llevas el agua a lo
largo de ms
de 800 metros con
el 90% de uniformidad

Superficies con hileras muy largas

(independientemente del tipo de terreno)
En presencia de largas hileras, cuando se quiere
reducir al mnimo el nmero de sectores de riego
y simplificar la gestin del campo sin perjudicar la
uniformidad del cultivo,
Aqua-Traxx PBX es la solucin ideal. Gracias a los
innovadores goteros de caudal muy bajo
Aqua-Traxx PBX puede alcanzar considerables
longitudes y garantizar una extraordinaria uniformidad de riego:
3 goteros de caudal muy bajo:
0.30 l/h @ 0.7 bar Es el nico

que ya se ha

utilizado con xito!

0.38 l/h @ 0.7 bar

Es el nico que ya se ha

0.42 l/h @ 0.7 bar

Es el nico que ya se ha

utilizado con xito!!

utilizado con xito!

Distancias entre goteros de 20, 30 y 40 cm;

Espesores de 7 y 8 mil;
Dimetros de 16 mm (5/8) y 22 mm (7/8);
Superficies con hileras muy largas

Dimetro 16 mm (5/8")
Pendiente 0%
Modelo
RA5xx0825-yyy
RA5xx1613-yyy
RA5xx0822-yyy
RA5xx1611-yyy
RA5xx0817-yyy
RA5xx1609-yyy

Caudal
por Gotero

Separacin
entre goteros

Uniformidad
de riego

0,42 l/h
0,42 l/h
0,38 l/h
0,38 l/h
0,30 l/h
0,30 l/h

20 cm
40 cm
20 cm
40 cm
20 cm
40 cm

90%
90%
90%
90%
90%
90%

@ 0,5 bar
241
381
258
400
304
470

@ 0,6 bar
242
383
259
401
305
472

Longitud Mxima en metros

@ 0,7 bar
@ 0,8 bar
@ 0,9 bar
243
244
245
385
387
388
260
261
263
404
405
406
306
308
308
474
476
477

@ 1,0 bar
245
389
263
408
308
479

@ 0,5 bar
426
664
457
706
536
833

@ 0,6 bar
428
667
459
713
539
837

Longitud Mxima en metros

@ 0,7 bar
@ 0,8 bar
@ 0,9 bar
431
433
434
670
672
674
461
462
463
717
719
721
541
543
544
840
843
847

@ 1,0 bar
435
676
465
723
546
849

Presin mx: 0.7 bar para 5 mil / 0.8 bar para 6 mil / 0.9 bar para 7 mil
Dimetro 22 mm (7/8")
Pendiente 0%
Modelo
RA7xx0825-yyy
RA7xx1613-yyy
RA7xx0822-yyy
RA7xx1611-yyy
RA7xx0817-yyy
RA7xx1609-yyy

Caudal
por Gotero
0,42 l/h
0,42 l/h
0,38 l/h
0,38 l/h
0,30 l/h
0,30 l/h

Separacin
entre goteros
20 cm
40 cm
20 cm
40 cm
20 cm
40 cm

Uniformidad
de riego
90%
90%
90%
90%
90%
90%

Presin mx: 0.7 bar para 7 mil / 0.8 bar para 8 mil
Aqua-Traxx PBX tambin est disponible en otros modelos: solicite
ms informaciones.

maz

Terrenos franco arcillosos

con hileras de longitud media
Los terrenos pesados se caracterizan por un buen
movimiento horizontal del agua que favorece la
utilizacin de cintas de goteo con mayores espaciamientos entre goteros.
Neptune es la solucin que mejor satisface dichas
exigencias.

Distancias entre goteros de 40, 50 y 60 cm;

Espesores de 8, 10, 12, 15, 18, 24 y 35 mil;
Dimetros de 16 mm (5/8) y 22 mm (7/8);
3 goteros: 0.67 / 1.08 / 1.34 l/h @ 0,7 bar

Terrenos franco arcillosos con hileras de longitud media

Dimetro 16 mm (5/8")
Pendiente 0%
Modelo
PTW16xx4006-yy
PTW16xx5006-yy
PTW16xx6006-yy
PTW16xx4011-yy
PTW16xx5011-yy
PTW16xx6011-yy
PTW16xx4014-yy
PTW16xx5014-yy
PTW16xx6014-yy

Caudal
por Gotero
0,67 l/h
0,67 l/h
0,67 l/h
1,08 l/h
1,08 l/h
1,08 l/h
1,34 l/h
1,34 l/h
1,34 l/h

Separacin
entre goteros
40 cm
50 cm
60 cm
40 cm
50 cm
60 cm
40 cm
50 cm
60 cm

Uniformidad
de riego
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%

@ 0,7 bar
276
320
361
188
218
246
161
187
211

@ 0,8 bar
277
321
363
189
219
248
162
188
212

Longitud Mxima en metros

@ 0,9 bar
@ 1,0 bar @ 1,5 bar*
278
279
283
322
324
329
364
366
371
190
190
193
220
222
225
248
249
254
162
163
165
189
189
192
213
214
217

@ 0,7 bar
494
572
645
337
391
441
289
335
378

@ 0,8 bar
496
575
648
339
393
443
290
337
380

Longitud Mxima en metros

@ 0,9 bar
@ 1,0 bar @ 1,5 bar*
498
500
508
577
579
588
651
653
664
340
342
346
395
396
402
445
447
453
291
293
297
338
340
344
382
383
389

Presin mx: 0.8 bar para 6 mil

* Presin mxima para espesor igual o superior a 18 mil

Dimetro 22 mm (7/8")
Pendiente 0%
Modelo
PTW22xx4006-yy
PTW22xx5006-yy
PTW22xx6006-yy
PTW22xx4011-yy
PTW22xx5011-yy
PTW22xx6011-yy
PTW22xx4014-yy
PTW22xx5014-yy
PTW22xx6014-yy

Caudal
por Gotero
0,67 l/h
0,67 l/h
0,67 l/h
1,08 l/h
1,08 l/h
1,08 l/h
1,34 l/h
1,34 l/h
1,34 l/h

Separacin
entre goteros
40 cm
50 cm
60 cm
40 cm
50 cm
60 cm
40 cm
50 cm
60 cm

Uniformidad
de riego

90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%
90%

Presin mx: 0.8 bar para 8 mil

* Presin mxima para espesor igual o superior a 18 mil
Neptune tambin est disponible con otros goteros y otras distancias
entre goteros: solicite ms informaciones.

TESTIMONIOS
Agricultores de todo el mundo utilizan con confianza los sistemas
por gotero para el maz de Toro, con la certeza de haber realizado
la mejor eleccin.

Dott. Sante Bissaro

Explotacin agrcola La Quercia

Bonavicina, Verona, Italia

Giuseppe Cavallini

Explotacin agrcola
Giuseppe Cavallini
Argenta (Consandolo),
Ferrara, Italia

Steven y Chris Cox

Explotaciones agrcolas Cox Valley View

Long Island, Kansas, EE.UU.

Gary Greving

Gray Island, Nebraska,

EE.UU.

En 1978 instalamos el primer sistema por gotero para maz y, desde

entonces, Bi-wall primero y luego Aqua-Traxx ha sido siempre nuestra
eleccin ganadora. La elevada uniformidad de riego nos permite una
cosecha muy superior, tambin en trminos de calidad, a lo que cabe
aadir un considerable ahorro hdrico y energtico.
Con la fertirrigacin optimizamos la dosificacin de los abonos
nitrogenados y reducimos el impacto ambiental. Podemos suministrar
fcilmente la urea en el periodo de mxima absorcin (en torno
a la aparicin del penacho) evitando derroches que pueden ser
perjudiciales para los acuferos. El riego por goteo tambin nos permite
utilizar toda la superficie cultivable sin necesidad de dejar espacios sin
cultivar para el paso de los enrolladores.
En el 2001 instalamos Aqua-Traxx enterrado y hoy, en el 2012, el
sistema de riego todava funciona de modo perfectamente eficiente.
Con el riego por goteo conseguimos acompaar el maz durante su
ciclo de desarrollo y, a la vez, logramos un uso ms racional de los
recursos hdricos. El riego por goteo nos permite tener la seguridad
de obtener una buena cosecha tanto en trminos de calidad como de
cantidad, sin los riesgos relacionados con la estacionalidad.
Respecto al riego por desbordamiento, el riego por goteo requiere
poco trabajo y, comparado con los pivots, la necesidad de energa es
ms baja.
Adems, los fertilizantes pueden distribuirse exactamente donde es
necesario. El agua no se derrocha por evaporacin, escorrenta o por
filtracin profunda, y la uniformidad por lo general es superior al 90%.
Esto significa que para una demanda de agua de 1, las plantas ms
secas recibirn 0.9 y las ms mojadas recibirn 1,1 de agua. Esto me
permite aprovechar al mximo cada litro de agua de los acuferos
Con el riego por goteo enterrado hemos logrado una excelente salud
de las plantas y un rendimiento en torno a un 40% superior. El tallo de
la planta ha duplicado su grosor, la zona foliar es ms grande, la planta
ms alta y el nmero de vainas ha sido ms del doble. Al mismo tiempo
hemos reducido en un 40% la aplicacin de agua respecto a nuestros
pivots. Con el riego por goteo enterrado estamos cerca de alcanzar el
100% de lo que podemos obtener de nuestro campo.

El riego por goteo

funciona y produce
beneficios!
7

IT-QCORN-S

I.S.E. S.r.l.
Via dellArtigianato, 1-3
00065 Fiano Romano (Roma) - Italy
Tel. (+39) 0765 40191
Fax (+39) 0765 455386
www.toro-ag.it