Posesión, es la condición de poseer o ser poseído.

La morfema "x-" se pega como prefijo al sustantivo poseído, y tambien se pega un sufijo de
pronombre personal; o se pega el prefijo y se menciona a la persona que lo posee; o se omite el
prefijo y combina con "xten" el poseedor, expresado por un sustantivo.

ladich xten Mare la cobija de María xabich Mare

lady xten Mare la ropa de María xab Mare
lixton xten Mare el listón de María xlixton Mare
lapytind xten Mare el lapicero de María xlapytind Mare
guía xten Mare la flor de María xquía Mare
guet xten Mare la tortilla de María xquet Mare
nax xten Mare la fruta de María xnax Mare
galguidy xten Mare los huaraches de María xcalguidy Mare
guel xten Mare la milpa de María xquel Mare
nis xten Mare el agua de María xnis Mare
yu xte Mare el terreno de María xliu Mare
nily xten Mare el anillo de María xnily Mare
guíb xten Mare el arete de María xquíb Mare
nsíab xten Mare el atole de María xnsíab Mare
guun xten Mare el toro de María xcuun Mare
bibi xten Mare el guajolote de María xpibi Mare
guɨɨ ́ch xten Mare el metate de María xquɨɨ ́ch Mare
llubguín xten Mare la salsa de María xubguín Mare
guɨrser xten Mare la vela de María xquɨrser Mare
gzí xten Mare los intestinos de María xgzí Mare

gzí xtemba xgzíba

gzí xtenin xgzínin
gzí xtenll xgzíll
gzí xtenbi xgzíbi
Palabras que significan partes del cuerpo y Pero también algunas partes del cuerpo,
parentesco como los ejemplos aqui escritos, generamlemente los menos comúnes al hablar
generalmente no llevan el prefijo de posesión, llevan el prefijo x- , al igual que palabras de
sólo pueden llevar un sufijo de pronombre parentesco y también pueden llevar el sufijo de
personal. pronombre personal.
bzán Mare el hermano de María xtadbid Mare el abuelo de María
bzán glo Mare el hermano mayor de María xnambid Mare la abuela de María
bzán weld Mare el menor de María xtad Mare el papá de María
beld Mare la hermana de María xnan Mare la mamá de María
beld glo Mare la hermana mayor de María xnambaly Mare la madrina de María
beld weld Mare la hermana menor de María xtadmbaly Mare el padrino de María
llingán Mare el hijo de María xtalliw Mare
el tío de María
lindxaap Mare la hija de María xnantia Mare
llingwlidx Mare
la tía de María
la nuera de María
xquɨɨpy Mare
llag Mare el nieto de María el hombligo de María
xtud Mare
ná Mare la mano de María la teta de María
niia Mare el pie de María
guiquy Mare la cabeza de María
xtadbidba el abuelo de ella (adulto)
diag Mare la oreja de María
xnambidll la abuela de él (joven)
guichiquy Mare el cabello de María
xtadnin el papá de ella (niña)
lo Mare la cara de María
xnanbi el papá de él (bebé)
llii Mare la naríz de María
balo Mare el ojo de María
xag Mare el cachete de María
roo mere la boca de María
lay Mare el diente de María
ludx Mare la lengua de María
cúr Mare la pierna de María
lliicw Mare el brzazo de María
bɨcunná Mare el dedo de la mano de María
bɨcunniia Mare el dedo del pie de María
ladxná Mare la palma de la mano de María
laxtó Mare el corazón de María
S=SUJETO
V=VERBO
O=OBJETO
IO=OBJETO INDIRECTO (QUIÉN RECIBA, DESTINO, ORIGEN)
PREP=PREPOSICIÓN

Juan rau pan Juan come pan.

S V O

Mare rza María camina

S V

Bed rguin guidycuny Pedro mata a la gallina

S V O

Juan rauyaa bél Juan muerde la carne

S V O

Mare rcúa guia María avienta la piedra

S V O

Bed run xjab Pedro piensa

S V O

Juan rldes Plat Juan levanta el plato

S V O

Mare rxeeld guiich María manda la carta

S V O

Bed rcualdi pan lo guidycuny Pedro da pan a la gallina

S V O IO

Juan ragasy Juan duerme

S V

Mare rzaald bél laan plat María hecha carne adentro del plato
S V O PREP OBJ

Bed racne laa bzánnii Pedro ayuda a su hermana

S V O/IO

Bed rlluun Pedro corre

S V

Mare ree cafe María toma cafe

S V O

Bed rcuayan Pedro grita

S V

El orden básico del zapoteco de Tilq. es VSO. Todos estos ejemplos son SV(O), porque cada participante es nuevo.
Cuando es un discurso se ve con más frecuencia. gauan – lo comí, V S O gau –a –n, por ejemplo.