Professional Documents
Culture Documents
Ley N 20.123
Regula Trabajo en Rgimen de Subcontratacin, el
funcionamiento de las Empresas de Servicios
Transitorios y el Contrato de Trabajo de Servicios
Transitorios
16 de Octubre de 2006
Tngase presente
Esta Historia de Ley ha sido construida por la Biblioteca del Congreso Nacional
a partir de la informacin proporcionada por el Sistema de Tramitacin de
Proyectos del Congreso Nacional (SIL).
Se han incluido los distintos documentos de la tramitacin legislativa,
ordenados conforme su ocurrencia en cada uno de los trmites constitucionales
del proceso de formacin de la ley, en ambas Cmaras.
Se han omitido documentos de mera o simple tramitacin, que no
proporcionan informacin relevante para efectos de la Historia de Ley, como
por ejemplo la cuenta en Sala o la presentacin de urgencias.
Se entrega un Esquema de la Tramitacin de las Leyes, con el cual Ud. podr
enterarse de las distintas posibilidades o alternativas que existen en el proceso
de formacin de las Leyes.
Para efectos de facilitar la impresin de la documentacin de este archivo, al
lado izquierdo de su pantalla se incorpora junto al ndice, las pginas
correspondientes a cada documento, segn la numeracin del archivo PDF.
La Biblioteca del Congreso Nacional no se hace responsable de las alteraciones,
transformaciones y/o del uso que se haga de esta informacin, las que son de
exclusiva responsabilidad de quienes la consultan y utilizan.
PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
PROYECTO DE LEY
INICIATIVA LEGAL
MENSAJE O MOCION
CAMARA DE ORIGEN
(SENADO CAMARA
DIPUTADOS)
1 TRMITE CONSTITUCIONAL
CAMARA DE ORIGEN
COMISION ESTUDIA E
INFORMA EN GENERAL
RECHAZO
DISCUSION GENERAL
DEL PROYECTO EN SALA
APROBACION
PROYECTO DEBE
ESPERAR UN
AO
APROBACION
INSISTENCIA
COMISION ESTUDIA E
INFORMA PROYECTO EN
PARTICULAR
2 TRMITE CONSTITUCIONAL
DISCUSION PARTICULAR
PROYECTO EN SALA. SE
APRUEBA Y PASA A OTRA
CAMARA
CAMARA REVISORA
COMISION ESTUDIA E
INFORMA EN GENERAL
DISCUSION GENERAL
EN SALA DEL PROYECTO
RECHAZO
DISCUSION EN SALA
SENADO CAMARA
DIPUTADOS
RECHAZO
NO HAY
LEY
APROBACION
APROBACION
INSISTENCIA
PDTE. REP.
APROBACION
COMISION ESTUDIA E
INFORMA PROYECTO EN
PARTICULAR
DISCUSION
PARTICULAR DEL
PROYECTO EN SALA
CAMARA REVISORA
INTRODUCE
MODIFICACIONES
DISCUSION
MODIFICACIONES EN
COMISION Y EN SALA
APROBACION PARCIAL O
RECHAZO A
MODIFICACIONES
DISCUSION EN SALA
SENADO Y CAMARA
DIPUTADOS
SE EXCLUYEN
MODIFICACIONES
DEL TEXTO
RECHAZO
APROBACION
INDICE
1. PRIMER TRMITE CONSTITUCIONAL SENADO
39
203
209
222
237
249
320
323
354
356
374
402
422
434
434
452
494
508
508
560
627
629
646
646
654
666
685
686
686
694
699
700
700
703
711
716
733
733
Pgina 8 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
MENSAJE DE SU EXCELENCIA EL
PRESIDENTE DE LA REPBLICA
CON EL QUE INICIA UN PROYECTO
DE LEY SOBRE TRABAJO EN
RGIMEN DE SUBCONTRATACIN,
Y
QUE
REGULA
EL
FUNCIONAMIENTO DE EMPRESAS
DE SERVICIOS TRANSITORIOS Y
EL CONTRATO DE TRABAJO DE
SERVICIOS TRANSITORIOS
(2943-13)
Honorable Senado:
Pgina 9 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 10 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 11 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 12 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 13 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 14 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 15 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
La
regulacin
propuesta
recoge
lo
dispuesto en los Tratados Internacionales
suscritos por Chile, como el Convenio N
181, de la OIT.
En la elaboracin de este Proyecto se han tenido
en consideracin, adems de nuestra realidad,
la regulacin que otros pases han hecho de esta
materia,
incluidos
algunos
de
nuestro
continente, y en particular el Convenio N181
que la OIT adopt en 1997 sobre agencias
privadas de empleo.
Pgina 16 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Adecuaciones formales.
En lo formal, el proyecto en comento agrega un
nuevo captulo V al ttulo II del libro I del Cdigo
del Trabajo, captulo que en su prrafo primero
se encarga de regular el trabajo en rgimen de
subcontratacin, y en el segundo, el suministro
temporal de trabajadores a travs de las
Empresas de Servicios Transitorios.
La
insercin
de
ambas
modalidades
contractuales en el ttulo II del libro I del Cdigo
del Trabajo, relativo a los contratos especiales,
apunta a una mejor sistematizacin de las
instituciones en el aludido cuerpo legal, pues la
Pgina 17 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Concepto de subcontratacin.
El proyecto en comento llena un vaco en la
actual regulacin, al incluir una definicin del
trabajo en rgimen subcontratacin, lo que
contribuye a dar una mayor certeza a este tipo
de relaciones laborales.
Pgina 18 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
u
y
Usuaria.
Por usuaria, el proyecto entiende a toda
persona, natural o jurdica, que contrata con una
empresa de servicios transitorios, el suministro
de trabajadores para realizar labores o tareas
transitorias u ocasionales.
Trabajador transitorio.
Finalmente, el proyecto define al trabajador
transitorio. Este es todo trabajador contratado
por una Empresa de Servicios Transitorios para
ser puesto a disposicin de una empresa
usuaria, en virtud de un contrato de trabajo de
servicios transitorios.
de
Pgina 19 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Se
propone
asimismo,
un
rgimen
de
responsabilidad
subsidiario,
anlogo
al
establecido sobre trabajo en rgimen de
subcontratacin que incluye el proyecto, en
virtud del cual, la usuaria ser responsable
subsidiaria de las obligaciones laborales y
previsionales que pesan sobre la Empresa de
Servicios Transitorios en su calidad de
empleadora del trabajador transitorio.
Pgina 20 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Limitaciones
para
las
Servicios Transitorios.
Empresas
de
Pgina 21 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
La
constitucin
de
garantas
de
cumplimiento de sus obligaciones laborales
y previsionales.
Considerando que en el suministro de personal a
terceras empresas est involucrada la persona
del trabajador y su dignidad, esta propuesta
normativa impone garantas que aseguren el fiel
cumplimiento de las obligaciones laborales
involucradas, mecanismo, por lo dems, que ha
sido adoptado por la mayora de las legislaciones
que admiten el funcionamiento de estas
empresas en el mercado de trabajo, a fin de
garantizar la seriedad y solvencia de estas
ltimas.
Pgina 22 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
La
aludida
garanta
est
destinada
especficamente a responder por las obligaciones
legales y contractuales de la empresa con sus
trabajadores
transitorios,
devengadas
con
motivo de los servicios prestados por estos en
las empresas usuarias, como asimismo de las
multas que se le apliquen por infraccin a las
normas laborales.
Pgina 23 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 24 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
El proyecto
tipifica, adems, la cesin
fraudulenta e ilegal de trabajadores a fin de
evitar toda forma de suministro laboral que no
se ajuste al rgimen especial que se propone y
regula, y particularmente evitar y sancionar el
encubrimiento
de
relaciones
de
trabajo
permanentes entre el trabajador suministrado y
la usuaria.
de
de
en
de
P R O Y E C T O D E L E Y:
"Artculo 1.Trabajo.
Pgina 25 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
"CAPITULO V
DEL TRABAJO EN REGIMEN DE SUBCONTRATACION Y DEL SUMINISTRO
TEMPORAL DE TRABAJADORES
PARRAFO 1
En
los
mismos
trminos,
el
subsidiariamente responsable de obligaciones que
subcontratistas, a favor de los trabajadores de stos.
contratista
ser
afecten a sus
Pgina 26 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 27 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
PARRAFO 2
Pgina 28 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 29 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 30 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 31 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
b) Por incumplimientos
legislacin laboral o previsional.
graves
reiterados
de
la
Pgina 32 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 33 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 34 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 35 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 36 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 37 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
Pgina 38 de 749
MENSAJE PRESIDENCIAL
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Pgina 39 de 749
--Gen
Pgina 40 de 749
Pgina 41 de 749
Pgina 42 de 749
ANTECEDENTES
Para el debido estudio de esta iniciativa de ley, se ha
tenido en consideracin, entre otros, lo siguiente:
I.- ANTECEDENTES JURDICOS
1) El Cdigo del Trabajo.
2) La ley N 16.744, sobre seguro social contra
riesgos de accidentes del trabajo y enfermedades profesionales.
3) El decreto con fuerza de ley N 2, del Ministerio
del Trabajo y Previsin Social, de 1967, que fij las funciones de la Direccin
del Trabajo.
4) El Convenio N 181 de la Organizacin
Internacional del Trabajo, de 1997, sobre las agencias de empleo privadas.
Este Convenio no se encuentra ratificado por Chile.
5) La ley N 19.518, que fij el nuevo Estatuto de
Capacitacin y Empleo.
II.- ANTECEDENTES DE HECHO
El Mensaje que inicia el proyecto de ley, que, en lo
fundamental, destaca lo siguiente:
La iniciativa se presenta acogiendo la peticin
unnime que, en su oportunidad, formulara la Comisin de Trabajo y Previsin
Social del Senado durante el proceso de aprobacin del proyecto que dio lugar
a la ley N19.759 (Reforma Laboral), en orden a desagregar del mismo la
temtica sobre trabajo temporal, para acompaarla en un proyecto de ley
Pgina 43 de 749
Pgina 44 de 749
Pgina 45 de 749
DISCUSIN EN GENERAL
Al iniciarse la discusin en general, el seor Ministro
del Trabajo y Previsin Social seal que, con la presentacin de la iniciativa
en anlisis, el Ejecutivo cumple con el compromiso adquirido durante la
tramitacin del proyecto que dio lugar a la ley N 19.759, que modific el
Cdigo del Trabajo en lo relativo a las nuevas modalidades de contratacin, al
derecho de sindicacin, a los derechos fundamentales del trabajador y a otras
materias que indica, toda vez que en ese momento se recibi una solicitud
unnime de los miembros que integraban esta Comisin, en orden a separar
de dicho proyecto la temtica que contena en materia de empresas de
servicios transitorios. Esto ltimo, con el objeto de dar un tratamiento
diferenciado al tema en cuestin, en atencin a que constitua una materia
nueva en el mundo de las relaciones laborales.
Agreg que en la elaboracin de la iniciativa en
trmite se tom en cuenta el conjunto de indicaciones que se alcanz a
formular a la normativa sobre empresas de servicios transitorios, antes de
separar dicho tema del proyecto que se tradujo en la aludida ley N 19.759.
Por otra parte, hizo presente que, hacia fines del ao
2001, el Gobierno inici un trabajo con la Sociedad de Fomento Fabril
(SOFOFA), en el contexto de la construccin de una agenda pro crecimiento, y
durante las conversaciones nuevamente surgi el tema del trabajo temporal y
su relevancia como un componente pro empleo, en lo que puede ser el impacto
de determinadas normativas para provocar efectos importantes en el
incremento de la demanda de mano de obra. Del mismo modo, desde la
entrada en vigencia de la citada ley N 19.759, se han implementado
experiencias relacionadas con la materia en anlisis como, por ejemplo, el
establecimiento de un Registro de Contratistas Agrcolas.
En cuanto al proyecto en debate, el seor Secretario
de Estado expres que se ha formulado, especialmente, considerando los
siguientes factores: las transformaciones econmicas que se han dado en
nuestro pas, as como los cambios que deben afrontar las empresas insertas
en una economa abierta, como la chilena, sealan claramente la necesidad de
Pgina 46 de 749
Pgina 47 de 749
Pgina 48 de 749
Pgina 49 de 749
Pgina 50 de 749
Pgina 51 de 749
Pgina 52 de 749
Pgina 53 de 749
Pgina 54 de 749
Pgina 55 de 749
respecto de una prctica que se da desde hace mucho tiempo. Subray que
tuvo la posibilidad de constatar, en una empresa estatal en la que se
desempe por muchos aos, que cuando con motivo de diversas faenas se
requera mano de obra adicional y se recurra a trabajadores transitorios, stos
tenan condiciones claramente desventajosas en relacin con los trabajadores
permanentes de la empresa. Esta situacin tambin se da en numerosas
empresas del sector privado. En consecuencia, estamos ante la necesidad de
contar con una legislacin que se ocupe derechamente del tema, resguardando
los equilibrios entre los requerimientos de la economa del pas y la justa
defensa de los legtimos derechos de los trabajadores.
Aadi que debe actuarse cuidadosamente para que
no se utilice mal esta nueva legislacin por empleadores a quienes les
convenga ms contar con trabajadores proporcionados por empresas de
servicios transitorios que contratar directamente a los mismos, con la
precariedad laboral que tal situacin significara. Lo anterior, especialmente
considerando que en nuestro pas se ha incrementado sustancialmente el
nmero de trabajadores transitorios.
En la siguiente sesin, el Ejecutivo present 37
indicaciones al proyecto en anlisis, las que sern descritas con motivo de la
discusin en particular.
El seor Ministro del Trabajo y Previsin Social se
refiri a dichas indicaciones, subrayando que el hecho de haberlas formulado
durante la discusin en general obedece a dos propsitos: por un lado,
atendida la voluntad de discutir el proyecto en general y en particular, resulta
aconsejable que el Ejecutivo d a conocer todos sus puntos de vista sobre la
materia; por otro lado, se estim oportuno introducirle algunas modificaciones
formales y otras de fondo, estas ltimas a partir de diversas sugerencias y
opiniones vertidas, fundamentalmente, por representantes de los sectores
laborales y empresariales, de manera de recoger una serie de propuestas muy
atendibles, reduciendo, de esa forma, los puntos que pudieran producir alguna
polmica. As, puede facilitarse la tramitacin de la iniciativa.
Enseguida, la seora Directora del Trabajo manifest
su inters por abordar ciertas observaciones que han surgido en relacin con
los alcances de la normativa del proyecto, especialmente en cuanto al tema del
suministro de trabajadores. Respecto de esta ltima materia, expres que es
muy importante tener presente que se trata de una situacin de hecho que no
encuentra respaldo en la actual legislacin laboral. Incluso, precis, hay una
discusin terica en orden a si el suministro de trabajadores, al no estar
regulado en nuestra ley, es una figura de carcter "a legal" o bien, en cuanto
lo que marca la relacin de trabajo es el vnculo de subordinacin y
dependencia entre un empleador y un trabajador, estaramos ante una figura
"ilegal", tesis, esta ltima, que suscribe la Direccin del Trabajo.
Pgina 56 de 749
Pgina 57 de 749
Pgina 58 de 749
Pgina 59 de 749
Pgina 60 de 749
los tribunales de justicia, los que han sostenido que si hay un contrato
individual entre dos partes, una de las cuales afirma ser empleador y la otra
trabajador, el ente fiscalizador no puede obligar a un tercero -segn la seora
Directora, en los hechos, el "verdadero empleador"- a escriturar el contrato tesis que declar no compartir-, puesto que se estara anulando un contrato
celebrado legalmente entre partes. Esto inhibe la accin de la Administracin.
An ms, cada vez que acciona el propio trabajador, los tribunales siguen la
lnea sealada, en virtud de los principios de subordinacin y dependencia y de
la primaca de la realidad. Ello, subray, ha dificultado la posibilidad de una
actuacin administrativa.
Destac, por ltimo, que la iniciativa legal en trmite
cuenta con elementos de flexibilidad para las empresas respecto de labores de
suyo transitorias, lo que permite, tambin, fomentar el empleo, pero hacerlo
con las reglas de proteccin necesarias. sa es la filosofa que informa este
proyecto.
Posteriormente, la seora Abogada de la Direccin
del Trabajo se refiri a las indicaciones formuladas al proyecto por el Ejecutivo,
en particular a aqullas relacionadas con el tema de la provisin temporal de
trabajadores, destacando que recogen diversas sugerencias planteadas sobre
la materia por las distintas organizaciones laborales y empresariales que han
manifestado opiniones respecto del proyecto. Al mismo tiempo, contemplan
algunas de las sugerencias expresadas por la Excelentsima Corte Suprema en
el correspondiente oficio que remitiera al Senado entregando su opinin, en lo
pertinente, acerca del contenido del proyecto, especialmente en lo relativo a
los recursos judiciales que ste considera. De igual forma, las indicaciones
efectan enmiendas de redaccin y reordenan y completan algunas de las
disposiciones de la iniciativa.
Cabe sealar que la descripcin pormenorizada de la
totalidad de las indicaciones presentadas al proyecto, por parte del Ejecutivo,
se contiene en el captulo relativo a la discusin en particular de la iniciativa, a
propsito del tratamiento de cada artculo en el que ellas recaen.
- Puesto en votacin en general el proyecto, se aprob por la
unanimidad de los miembros presentes de la Comisin, HH. Senadores seores
Cordero, Fernndez, Parra y Ruiz De Giorgio.
El Honorable Senador seor Ruiz De Giorgio fund su
voto afirmativo sealando que con este proyecto se llenar un vaco que hay
en la legislacin laboral; el peor error que se podra cometer es cerrar los ojos
ante una realidad que existe en el pas y que requiere una adecuada
regulacin, tanto para permitir el funcionamiento del sistema econmico,
cuanto para proteger a los trabajadores que laboran en distintas reas de la
economa.
Pgina 61 de 749
---
DISCUSIN EN PARTICULAR
En primer lugar, cabe sealar que durante la
discusin en particular del proyecto de ley concurrieron especialmente
invitados para exponer sus puntos de vista sobre la iniciativa legal y las
indicaciones formuladas a sta por el Ejecutivo:
- La Confederacin de la Produccin y del Comercio,
representada por su Gerente General, seor Carlos Urenda.
- El Sindicato Nacional de Trabajadores de Empresa,
Corporacin de Televisin de la Universidad Catlica de Chile, representado por
su Presidente, seor Leonel Cajas; el Secretario, seor Jos Martnez; el
Tesorero, seor Samuel Ahumada; los Directores, seores Ivn Soto e Ivn
Mezzano, y el Abogado, seor Jorge Morales.
- La Confederacin de Sindicatos Bancarios,
representada por su Presidente, seor Carlos Crdenas; el Vicepresidente,
seor Mauricio Daz, y los dirigentes, seores Antonio Bello, Csar Cataln y
Mario Ruiz.
Los invitados acompaaron sus exposiciones con
diversos documentos, que quedaron a disposicin de la Comisin, y que fueron
debidamente considerados por sus integrantes.
Se deja constancia de que copia de todos los
documentos acompaados por las entidades que concurrieron invitadas a la
Comisin se incluyen en un Anexo que se adjunta al original de este informe,
copia del cual queda a disposicin de los seores Senadores en la Secretara de
la Comisin.
--El proyecto consta de dos artculos permanentes y
dos transitorios. El artculo 2 permanente, que agrega un Captulo V, nuevo,
al Ttulo II del Libro I del Cdigo del Trabajo, se subdivide en 29 artculos. A
continuacin, se efecta una descripcin de la normativa en anlisis y de los
acuerdos adoptados al respecto.
ARTCULO 1
Pgina 62 de 749
Pgina 63 de 749
TRABAJADORES",
TEMPORARIOS".
por
"DEL
TRABAJO
EN
EMPRESAS
DE
SERVICIOS
"PARRAFO 1
DEL TRABAJO EN REGIMEN DE SUBCONTRATACION"
183 A
Artculo 152 A
Inciso primero
Define como trabajo en rgimen de subcontratacin "aquel realizado en
virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para un empleador,
denominado en adelante contratista o subcontratista, cuando ste, en virtud
de un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su
cuenta y riesgo, con sus propios elementos y con trabajadores bajo su
dependencia, para una tercera persona natural o jurdica duea de la obra,
empresa o faena.".
Su Excelencia el Presidente de la Repblica present una indicacin para
agregar, en el inciso primero, el vocablo "determinados", a continuacin de la
palabra "servicios".
Cabe sealar que los representantes del Ejecutivo -tal
como lo anunciara el seor Ministro del Trabajo y Previsin Social, durante la
discusin en general de la iniciativa- propusieron eliminar, en el inciso primero,
la frase "con sus propios elementos", por cuanto ste no es un aspecto
caracterstico de la prestacin de servicios, cuestin en la que coincidieron los
seores Senadores miembros de la Comisin.
En otro orden de cosas, el Honorable Senador seor
Boeninger consult sobre las razones que tuvo el Ejecutivo para presentar la
indicacin que propone agregar el vocablo "determinados", a continuacin de
la palabra "servicios".
La seora Directora del Trabajo seal que se estim
necesario dar una definicin de lo que es subcontratacin, ya que lo que se
entiende por tal en el Cdigo del Trabajo implica un concepto bastante antiguo,
Pgina 64 de 749
Pgina 65 de 749
Pgina 66 de 749
Pgina 67 de 749
Pgina 68 de 749
Pgina 69 de 749
Pgina 70 de 749
Pgina 71 de 749
Pgina 72 de 749
Pgina 73 de 749
Pgina 74 de 749
Pgina 75 de 749
Pgina 76 de 749
Pgina 77 de 749
juego con el actual artculo 64 del Cdigo del Trabajo, ha habido mltiples
fallos judiciales -en forma clara y sostenida- que han dispuesto que los dueos
de obras, empresas o faenas sean los que deban hacer los pagos de las
indemnizaciones en cuestin.
Por lo anterior, el artculo 152 D resulta interesante y
trascendente, por cuanto precisa y clarifica algo que en la actualidad se
consagra a nivel reglamentario y jurisprudencial. Aadi que la indicacin del
Ejecutivo perfecciona el precepto.
El Honorable Senador seor Ruiz De Giorgio, a
propsito de la indicacin del Honorable Senador seor Fernndez, reiter que
el dueo de la obra, empresa o faena debe asumir la responsabilidad que
contempla el artculo en anlisis, ya que ser l quien definir las normas de
seguridad y prevencin de riesgos a observarse en la ejecucin de las labores
en su empresa, tanto en lo relacionado con los procedimientos a seguir por los
trabajadores de los contratistas como en lo relativo al adecuado estado de los
equipos utilizados por ellos.
En consecuencia, Su Seora es partidario del artculo
152 D en los trminos propuestos, ya que induce al dueo de la obra, empresa
o faena a adoptar las medidas de seguridad que correspondan.
El Honorable Senador seor Parra expres que no se
advierten grandes diferencias entre las distintas redacciones sugeridas,
particularmente en cuanto al fondo del tema, ya que, en definitiva, se ha
coincidido claramente en la necesidad de la norma. Ms an, teniendo presente
que recin estamos discutiendo el primer informe del proyecto, resultara
adecuado aprobar el precepto sobre la base del texto propuesto por el
Ejecutivo, dejando el perfeccionamiento de su redaccin para el segundo
informe.
El Honorable Senador seor Canessa coincidi en la
utilidad de la norma en debate, por lo que se manifest partidario de su
aprobacin, si bien aclar que debe buscarse para la misma aquella redaccin
que permita alcanzar los objetivos perseguidos de la manera ms eficaz y justa
posible.
La Comisin y los representantes del Ejecutivo
estuvieron de acuerdo en que, de aprobarse la norma propuesta en el
proyecto, en su segunda oracin debiera reemplazarse la frase "de la empresa
contratista" por "del contratista o del subcontratista", pues es a ellos a quienes
corresponden las responsabilidades a que alude dicha oracin.
- El Presidente de la Comisin, H. Senador seor Ruiz De Giorgio, puso
en votacin, en primer trmino, el texto propuesto en el proyecto con la
Pgina 78 de 749
Pgina 79 de 749
Pgina 80 de 749
Pgina 81 de 749
Pgina 82 de 749
Pgina 83 de 749
con el tipo de economa que tenemos, con sus efectos en las condiciones de
empleo y con la clase de instituciones que se derivan de la misma. Subray
que hoy se da una gran movilidad laboral y, adems, el fenmeno del
desempleo est siempre presente, dando lugar, por ejemplo, a la consagracin
de los seguros de desempleo en muchos pases. As, toda esta discusin se
refiere a la forma de organizar el trabajo y a la relacin de los individuos en
materia de empleo.
Hoy se exige, cada vez ms, un mayor nivel de
especializacin. Tambin est el fenmeno de la temporalidad en la
produccin, lo que exige una gran capacidad de adaptacin productiva a
determinados ciclos. Adems, las economas estn ms integradas, lo que
genera factores de imprevisibles efectos sobre la demanda de bienes y
servicios, cuestin que influye particularmente en el empleo. Por lo anterior, la
opinin del Ejecutivo es que se requiere contar con un tipo de institucionalidad
que se haga cargo de estos nuevos fenmenos, razn por la cual se present el
proyecto en anlisis, buscando reducir al mnimo las incertidumbres laborales
que se derivan de estas circunstancias. En definitiva, se quiere proteger, pero,
adems, hacerse cargo de los nuevos fenmenos econmicos y laborales
descritos y de sus componentes virtuosos.
Por ltimo, ilustr la importancia del tema sealando
que, actualmente, el trabajo en vias en nuestro pas genera
aproximadamente 100.000 puestos de trabajo, 40% de los cuales son
permanentes y 60%, trabajos temporales.
El Honorable Senador seor Parra expres compartir
el diagnstico hecho por el seor Ministro, pero el punto es, dijo, encontrar
buenas respuestas legales para tener una legislacin eficaz, tanto en trminos
de promocin del trabajo cuanto en trminos de adecuada proteccin laboral.
Lo normal sigue siendo que la relacin laboral se
instaure entre el usuario del servicio laboral y el trabajador, tema debidamente
resuelto por la legislacin del trabajo. Por otra parte, esta ltima reconoce al
empresario el derecho a organizar sus procesos productivos con entera
libertad, de manera que puede externalizar muchos servicios, pero, en ese
caso, no hay mediatizacin de la relacin laboral, ya que sta se da entre el
contratista, o subcontratista, en su caso, y el trabajador, cuestin abordada
por el Prrafo 1, anteriormente discutido.
Pero el asunto delicado est configurado por la
normativa del Prrafo 2, tema respecto del cual no se ve razn para que la
relacin laboral se mediatice, porque la empresa de servicios transitorios lo
nico que hace es contratar personas para que presten servicios a terceros,
sobre la base de un contrato civil entre aqulla y stos. Entonces, para qu
mediatizar la relacin laboral cuando la legislacin del trabajo ofrece al usuario
Pgina 84 de 749
Pgina 85 de 749
Pgina 86 de 749
Pgina 87 de 749
Pgina 88 de 749
Pgina 89 de 749
"PARRAFO 2
DE LAS EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS, DEL CONTRATO DE
PROVISION Y DEL CONTRATO DE TRABAJO DE SERVICIOS TRANSITORIOS"
Los Honorables Senadores seores Parra y Ruiz De
Giorgio presentaron una indicacin para reemplazar el epgrafe de este Prrafo
2, por el siguiente: "Del trabajo en servicios temporarios".
Al respecto, el seor Ministro del Trabajo y Previsin
Social expres que el Ejecutivo no tiene mayores inconvenientes en acoger el
cambio propuesto, en el entendido de que va en el mismo sentido que tiene la
legislacin que se busca aprobar. Distinto sera si la indicacin persiguiera
establecer principios o doctrinas dismiles a las que informan el proyecto en
anlisis.
El Honorable Senador seor Parra hizo presente que
la propuesta es consecuencia de lo que plante al inicio de la discusin, en
orden a buscar una terminologa que excluya absolutamente la posibilidad de
que el trabajo sea considerado una mercanca y que pueda entenderse que es
un objeto de comercio entre terceras personas ajenas a aquella que realiza el
trabajo. Por ello, en la indicacin en anlisis y en otras que se presentaron por
los mismos seores Senadores al articulado del proyecto, se elimina toda
referencia a "provisin" de trabajadores, puesto que la palabra es muy
equvoca e inconveniente, a la luz de la definicin que al respecto da el
Pgina 90 de 749
Pgina 91 de 749
Pgina 92 de 749
Pgina 93 de 749
Pgina 94 de 749
su juicio, recoge muy bien todos los elementos aludidos -que tambin estn
presentes en las dems definiciones propuestas-, razn por la cual se
manifest partidario de aqulla.
El Honorable Senador seor Novoa destac que debe
definirse desde ya si se optar o no porque estas empresas tengan objeto
social exclusivo.
El seor Ministro del Trabajo y Previsin Social hizo
presente que el Ejecutivo no tiene discrepancias con la primera de las
indicaciones del Honorable Senador seor Fernndez, en tanto describe bien el
campo temtico de que se trata, pero no concuerda con su segunda propuesta,
esto es, eliminar el concepto "exclusivo" en relacin con el objeto social. En
cuanto a esto ltimo, precis que el Ejecutivo busca generar un nuevo campo
de actividad relativo a la puesta a disposicin de trabajadores, pero no se
quiere que a travs de esta nueva figura, que ampla la intermediacin laboral,
las empresas acenten el vicio de crear sus propias empresas para que les
proporcionen personal, puesto que as no se estara cumpliendo realmente con
una funcin de intermediacin ni de formacin o capacitacin de trabajadores,
sino que simplemente se dara espacio para eludir responsabilidades laborales
y previsionales.
- Puestas en votacin las indicaciones de los
HH. Senadores seores Canessa y Fernndez, en lo relativo a suprimir
en la letra a) la palabra "exclusivo", fueron rechazadas por cuatro
votos en contra y uno a favor. Votaron por la negativa, los HH.
Senadores seores Lavandero, Novoa, Parra y Ruiz De Giorgio, y por la
afirmativa, el H. Senador seor Canessa.
El Honorable Senador seor Novoa seal que votaba
en contra, en atencin a que es partidario de la primera de las indicaciones del
Honorable Senador seor Fernndez, que s contempla la expresin
"exclusivo".
Enseguida, se analiz la propuesta de eliminar el
vocablo "empresas", despus de la frase "para estos efectos", de manera de
referirse derechamente a "usuarias".
Al respecto, el seor Ministro del Trabajo y Previsin
Social precis que tal propuesta es del todo razonable, dado que la usuaria
podra no ser una empresa, sino otro tipo de institucin, tal como la Iglesia, las
Fuerzas Armadas, etctera, cuestin en la que coincidi la Comisin.
- Puesta en votacin la indicacin del H.
Senador seor Canessa, tendiente a eliminar el vocablo "empresas",
despus de la frase "para estos efectos", fue aprobada por la
Pgina 95 de 749
Pgina 96 de 749
no debiendo quedar abierto con una frmula tan genrica. Aqu, lo central es la
puesta a disposicin de trabajadores, previamente seleccionados, capacitados
o formados por la empresa de servicios temporarios, y no otro tipo de
servicios.
El Honorable Senador seor Novoa seal que sera
conveniente permitir a estas empresas el dedicarse tambin a las aludidas
actividades afines, por las siguientes razones: en todos los casos de sociedades
de objeto exclusivo, la experiencia indica que cada cierto tiempo hay que
modificar la ley correspondiente para permitirles realizar actividades
relacionadas con las propias, puesto que la dinmica de las cosas hace que las
actividades se vayan vinculando unas con otras. Por otra parte, una empresa
que se dedica a proporcionar trabajadores temporarios se encuentra en muy
buenas condiciones para poder seleccionar trabajadores permanentes para
otras empresas, dado que eso tiene mucho que ver con su actividad habitual.
Esto, hoy en da, se puede hacer perfectamente, pero el problema es que estas
empresas de servicios temporarios no podran efectuarlo luego de la
aprobacin de este proyecto de ley.
Ms aun, Su Seora destac que, en atencin a que
estas empresas estarn sujetas a fiscalizacin, no podran, por la va de
realizar las referidas actividades afines, distorsionar su quehacer, ejecutando
tareas ajenas a las que les corresponden.
El Honorable Senador seor Ruiz De Giorgio
manifest que le parece bien la ya mencionada indicacin del Honorable
Senador seor Fernndez y no tendra problemas en acogerla, excepto en su
parte final, esto es, en lo relacionado con la facultad que se otorga a estas
empresas para llevar a cabo las aludidas actividades afines. Respecto de esto
ltimo, Su Seora seal que le parece muy bien que aqullas puedan
dedicarse a seleccin, capacitacin y formacin de trabajadores e, incluso, que
capaciten personal permanente de otras empresas, pero permitirles ejecutar
actividades afines en el campo de los recursos humanos puede abrir un
espectro muy amplio que despus sera muy difcil de limitar, adems, ello ira
en contra del funcionamiento mismo de la empresa. Record que este tipo de
actividades pueden hacerse hoy en da, por lo que no resultara adecuado
incorporarlas en el marco de esta ley.
El Honorable Senador seor Novoa subray que
permitir a las empresas en cuestin realizar las referidas actividades afines no
significa que stas deban ser exclusivamente efectuadas por este tipo de
empresas. Si existe una empresa dedicada derechamente a hacer capacitacin,
no habr de regirse por esta ley.
Pgina 97 de 749
Pgina 98 de 749
Pgina 99 de 749
Inciso tercero
- En primer trmino, el H. Senador seor
Canessa procedi a retirar su indicacin para reemplazar este inciso
tercero del artculo 152 I.
Por su parte, el seor Ministro del Trabajo y Previsin
Social hizo presente que la indicacin del Ejecutivo, manteniendo la
competencia de la Corte de Apelaciones para el recurso de reclamacin de que
trata esta norma, acoge otras de las sugerencias efectuadas por la
Excelentsima Corte Suprema.
El seor Ministro precis que el Ejecutivo quiere que
el procedimiento judicial en materia laboral se abrevie, cuestin que forma
parte de un proyecto de ley, de alcance mucho ms general, que se presentar
prximamente. Especialmente, en una materia como la que aborda la iniciativa
legal en trmite -en que las empresas y los trabajadores prestan servicios
temporarios-, el actual procedimiento judicial, desde un punto de vista social,
sera totalmente ineficiente, particularmente en atencin a su excesiva latitud.
- Puesta en votacin la indicacin del Ejecutivo,
fue aprobada, con enmiendas formales, por unanimidad, votando los
HH. Senadores seores Canessa, Lavandero, Orpis, Parra y Ruiz De
Giorgio.
Artculo 152 J
"Artculo 152 J.- Toda Empresa de Servicios Transitorios deber
constituir, a nombre de la Direccin del Trabajo, una garanta permanente,
cuyo monto ser de 500 Unidades de Fomento, aumentada en 1 Unidad de
Fomento por cada trabajador transitorio adicional contratado por sobre 100
trabajadores, 0,7 Unidad de Fomento por cada trabajador transitorio
contratado por sobre 150 trabajadores y 0,3 Unidad de Fomento por cada
trabajador transitorio contratado por sobre 200.
El monto de la garanta se determinar cada tres meses, considerado el
nmero de trabajadores transitorios que se encuentren contratados en dicho
momento.
La garanta estar destinada a responder por las obligaciones legales y
contractuales de la empresa con sus trabajadores transitorios, devengadas con
motivo de los servicios prestados por stos en las empresas usuarias, como
asimismo de las multas que se le apliquen por infraccin a las normas de este
Cdigo.
Inciso segundo
Es del caso sealar que, como se ver ms adelante,
tanto este inciso segundo como las indicaciones a l formuladas por el
Ejecutivo y el Honorable Senador seor Canessa -que son idnticas-, y que
fueron aprobados por unanimidad, votando los HH. Senadores seores
Canessa, Lavandero, Orpis, Parra y Ruiz De Giorgio, en definitiva, quedaron
subsumidos en el tercer inciso que para este artculo contempla la indicacin
del Honorable Senador seor Boeninger.
Inciso tercero
- La Comisin constat que la indicacin del H.
Senador seor Boeninger para sustituir el artculo 152 J, en lo
relacionado con el inciso tercero de esta disposicin, es igual al texto
del proyecto de ley, por lo que aprob la norma por unanimidad, con
una enmienda formal y suprimiendo la palabra "empresas", que
antecede al vocablo "usuarias". Votaron los HH. Senadores seores
Canessa, Lavandero, Orpis, Parra y Ruiz De Giorgio.
Inciso cuarto
El Honorable Senador seor Boeninger se refiri a su
indicacin para sustituir el artculo 152 J, en relacin con el inciso cuarto del
mismo, sealando que tiene por objetivo que cuando la garanta se constituya
a travs de instrumentos de los que ofrece el mercado financiero, baste para
acreditar su calidad el hecho de ser obtenidos en dicho mercado, sin necesidad
de que la Direccin del Trabajo se pronuncie sobre ese punto, como lo plantea
la indicacin del Ejecutivo al respecto.
El seor Ministro del Trabajo y Previsin Social
expres que entenda el espritu de la indicacin del Honorable Senador seor
Boeninger, pero hablar de instrumentos del mercado financiero resulta
bastante general, ya que se encuentran disponibles en el mismo una infinidad
de ellos. Subray que una caracterstica que debe tener la garanta -sea cual
sea la forma de constituirla- es que pueda operar efectivamente en caso de
insolvencia de la empresa de servicios temporarios, lo que hace necesario que
la terminologa que se utilice en esta materia sea lo ms precisa posible.
El Honorable Senador seor Boeninger seal que
habra que introducir el concepto de "liquidez inmediata", asociado a los
instrumentos disponibles en el mercado financiero, cuestin en la que la
Comisin estuvo de acuerdo.
Artculo 152 M
"Artculo 152 M.- El Director del Trabajo podr, por
resolucin fundada, ordenar la cancelacin de la inscripcin del registro de una
empresa de servicios transitorios, en los siguientes casos:
a) Por no mantener vigente la garanta a que se
refiere el artculo 152 J, o disminuir su monto por debajo del mnimo legal
exigido, sin actualizarla dentro del plazo de diez das, contados desde que la
Direccin del Trabajo notifique el respectivo requerimiento.
b) Por incumplimientos graves y reiterados de la
legislacin laboral o previsional.
c) Por infraccin a lo dispuesto en el artculo 152 I,
en el caso a que se refiere dicha norma.
d) Por quiebra de la empresa de servicios
transitorios.
Para los efectos de la letra b) precedente, se
entender que una empresa incurre en infracciones reiteradas cuando ha sido
objeto de tres o ms sanciones aplicadas por la autoridad administrativa o
judicial, como consecuencia del incumplimiento de una o ms obligaciones
legales. Asimismo, se considerarn graves todas aquellas infracciones que,
atendido la materia involucrada y el nmero de trabajadores afectados,
perjudiquen notablemente el ejercicio de los derechos establecidos en las leyes
laborales. Con todo, sern consideradas siempre como infracciones graves, las
de las normas contenidas en los captulos II, V y VI del Ttulo I del Libro I de
este Cdigo, como asimismo las cometidas a las normas del ttulo II del Libro
II del mismo texto legal.
De la resolucin de que trata este artculo, se podr
pedir su reposicin dentro de cinco das. La resolucin que niegue lugar a esta
solicitud, ser reclamable, dentro del plazo de cinco das ante la Corte de
Apelaciones respectiva.".
La Comisin deja constancia de que el artculo
152 M es una norma de rango orgnico constitucional, en conformidad con lo
dispuesto en el artculo 74 de la Constitucin Poltica, por cuanto, en su inciso
tercero, se entrega una atribucin a los tribunales de justicia.
Tambin respecto de esta disposicin, cabe consignar
que la Excelentsima Corte Suprema, al entregar su opinin sobre el proyecto,
formul las mismas sugerencias ya transcritas al analizar el artculo 152 I de
esta iniciativa.
suministrado fue contratado con carcter indefinido por la usuaria, sin perjuicio
de las dems sanciones que correspondiere aplicar conforme a este Cdigo.".
Se presentaron las siguientes indicaciones:
- De los Honorables Senadores seores Parra y Ruiz
De Giorgio, para reemplazar en el inciso primero, las dos veces que aparece, la
frase "provisin de trabajadores transitorios" por "puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios", sustituir "empresa de servicios
transitorios" por "empresa de servicios temporarios", y reemplazar la frase "las
reas especficas de la usuaria que sern objeto de la provisin" por "la causa
que justifica la contratacin de servicios temporarios de conformidad con el
artculo siguiente, los puestos de trabajo para los cuales se realiza, la duracin
de la misma y el precio convenido".
- De los mismos seores Senadores individualizados
precedentemente, para sustituir en el inciso segundo la frase "y nmero de
cdula de identidad o rol nico tributario de los contratantes", por la siguiente:
", nmero de cdula de identidad o rol nico tributario de los contratantes y
nmero de inscripcin de la empresa de servicios temporarios en el registro
especial que llevar la Direccin del Trabajo".
- Del Honorable Senador seor Fernndez, para
suprimir el inciso final del artculo 152 N, y otra, en subsidio de la anterior,
para eliminar en ese mismo inciso las palabras "de derecho".
- Del Ejecutivo, para reemplazar su inciso final, por
los siguientes:
"El contrato de provisin de trabajadores transitorios
deber suscribirse con anterioridad a la prestacin efectiva de los servicios por
parte del o los trabajadores. Sin embargo, en casos urgentes, podr
escriturarse dentro de los cinco das siguientes a la iniciacin de los servicios.
Cuando la duracin del contrato de provisin sea inferior a cinco das, la
escrituracin deber hacerse dentro de las 48 horas de iniciada la prestacin
de servicios.
La falta de contrato escrito de provisin de
trabajadores transitorios, har presumir de derecho que el o los trabajadores
suministrados fueron contratados por la usuaria, sin perjuicio de las dems
sanciones que correspondiere aplicar conforme a este Cdigo.".
- Del Honorable Senador seor Canessa, para
sustituir el inciso final, por el siguiente:
o
o
Artculo 152 S
(Pasa a ser artculo 152-U)
"Artculo 152 S.- Los contratos de trabajo celebrados
en supuestos distintos a los previstos en el artculo 152 P, o que tengan por
objeto encubrir una relacin de trabajo de carcter permanente con la usuaria,
se entendern celebrados en fraude a la ley, presumindose de derecho que el
trabajador transitorio fue contratado como dependiente de la usuaria, por
tiempo indefinido, sin perjuicio de las dems sanciones que corresponda.".
Fue objeto de cinco indicaciones:
- Del Ejecutivo, para reemplazarlo por el siguiente:
"Artculo 152 S.- Los contratos de trabajo celebrados
en supuestos distintos a los previstos en el artculo 152 P, o que tengan por
objeto encubrir una relacin de trabajo de carcter permanente con la usuaria,
se entendern celebrados en fraude a la ley, presumindose de derecho que el
trabajador transitorio fue contratado como dependiente de la usuaria, sin
perjuicio de las dems sanciones que corresponda.".
- Del Honorable Senador seor Fernndez, para
suprimir la oracin que dice "o que tengan por objeto encubrir una relacin de
trabajo de carcter permanente con la usuaria,".
Artculo 152 T
Establece que a las trabajadoras que celebren un
contrato de trabajo con una empresa de servicios transitorios, en los trminos
establecidos en este Prrafo 2, no se les aplicar el fuero establecido en el
artculo 201 del Cdigo del Trabajo, esto es, la institucin conocida como fuero
maternal.
aplicable el fuero slo durante la vigencia del respectivo contrato, sin que se
requiera solicitar el desafuero al trmino de cada uno de ellos. En
consecuencia, no sera necesario contemplar el punto en el artculo 152 T del
proyecto.
Sobre este particular, el Honorable Senador seor
Fernndez expres que la indicacin de que es autor se justifica, en atencin a
que el proyecto est regulando una institucin de carcter excepcional, por lo
que podra entenderse que el artculo 152 T del proyecto slo quiso excluir la
aplicacin del fuero maternal.
- Puesta en votacin la indicacin
supresiva de los HH. Senadores seores Parra y Ruiz De Giorgio,
votaron por su aprobacin, los HH. Senadores seores Lavandero y
Parra, y, por su rechazo, los HH. Senadores seores Canessa y
Fernndez. Repetida la votacin por el empate producido, se registr
igual resultado, por lo cual, en virtud de lo establecido en el artculo
182 del Reglamento, su definicin qued para la siguiente sesin.
Cabe sealar que el Honorable Senador seor
Fernndez fund su voto contrario en el hecho de que el proyecto consagra
una normativa excepcional, cuestin que hace necesario contar con un artculo
como el que se debate.
- En la siguiente sesin, la Comisin procedi a
resolver el doble empate producido, aprobando la referida indicacin supresiva,
con los votos a favor de los HH. Senadores seores Parra y Ruiz De Giorgio, y
el voto en contra del H. Senador seor Canessa.
Artculo 152 U
"Artculo 152 U.- En la remuneracin convenida, se
considerar incluido todo pago por concepto de gratificacin legal, desahucio o
indemnizacin por aos de servicios y cualquier otro que se devengue en
proporcin al tiempo servido, salvo el pago de la compensacin del feriado
establecido en el artculo siguiente.".
Fue objeto de las siguientes indicaciones:
- De los Honorables Senadores seores Parra y Ruiz
De Giorgio, para eliminar este artculo.
- Del Honorable Senador seor Boeninger, para
reemplazar, entre las palabras "desahucio" e "indemnizacin", la conjuncin
"o" por una coma (","), y agregar a continuacin de la frase "aos de servicios"
la frase "o indemnizacin sustitutiva del aviso previo".
El Honorable Senador seor Parra justific la
indicacin supresiva, sealando que busca proteger de mejor manera a los
trabajadores.
- Puesta en votacin la indicacin supresiva de
los HH. Senadores seores Parra y Ruiz De Giorgio, votaron por su
aprobacin, los HH. Senadores seores Lavandero y Parra, y, por su
rechazo, los HH. Senadores seores Canessa y Fernndez. Repetida la
votacin por el empate producido, se registr el mismo resultado, por
lo cual, en conformidad al artculo 182 del Reglamento, su definicin
qued para la siguiente sesin.
- En la siguiente sesin, la Comisin resolvi el doble
empate producido, aprobando la referida indicacin, con los votos favorables
de los HH. Senadores seores Parra y Ruiz De Giorgio, y el voto contrario del
H. Senador seor Canessa.
Artculo 152 V
Consulta tres incisos que regulan un sistema de
indemnizacin compensatoria del feriado de los trabajadores transitorios,
contratados por una misma empresa de servicios transitorios. Su texto es el
siguiente:
"Artculo 152 V.- El trabajador transitorio que haya
prestado servicios continua o discontinuamente en virtud de uno o ms
contratos de trabajo celebrados con una misma empresa de servicios
transitorios, durante a lo menos 30 das en los doce meses siguientes a la
fecha del primer contrato, tendr derecho a una indemnizacin compensatoria
del feriado.
Cada nuevo perodo de doce meses contados desde
que se deveng la ltima compensacin del feriado, el trabajador transitorio
tendr derecho a sta.
La indemnizacin ser equivalente a la remuneracin
ntegra de los das de feriado que proporcionalmente le correspondan al
trabajador segn los das trabajados en la respectiva anualidad. La
remuneracin se determinar considerando el promedio de lo devengado por el
trabajador durante los ltimos 90 das efectivamente trabajados. Si el
trabajador hubiera trabajado menos de 90 das en la respectiva anualidad, se
Artculo 152 X
(Pasa a ser artculo 152-W)
Establece que ser obligacin de la usuaria controlar
la asistencia del trabajador transitorio y poner a disposicin de la empresa de
servicios transitorios copia del registro respectivo, y contempla las menciones
mnimas que dicho registro debe contener.
- Este artculo se aprob, con enmiendas
formales, votando los HH. Senadores seores Canessa, Fernndez,
Lavandero y Parra.
Artculo 152 Y
(Pasa a ser artculo 152-X)
"Artculo 152 Y.- La usuaria tendr la facultad de
organizar y dirigir el trabajo, dentro del mbito de las funciones para las cuales
el trabajador fue suministrado por la empresa de servicios transitorios. Adems
el trabajador transitorio quedar sujeto al reglamento interno de higiene y
seguridad y al reglamento de orden, seguridad e higiene de la empresa
usuaria.
La usuaria deber cumplir ntegramente con las
condiciones convenidas entre el trabajador y la empresa de servicios
transitorios relativas a la prestacin de los servicios, tales como duracin de la
jornada de trabajo, descansos diarios y semanales, naturaleza de los servicios
y lugar de prestacin de los mismos.".
Se presentaron las siguientes indicaciones a este
artculo:
Artculo 152 Z
(Pasa a ser artculo 152-AB)
"Artculo 152 Z.- La usuaria que contrate a un
trabajador transitorio por intermedio de empresas no inscritas en el registro
que para tales efectos llevar la Direccin del Trabajo, quedar respecto de
dicho trabajador excluida de la aplicacin de las normas del presente prrafo y
se presumir de derecho que el trabajador fue contratado como dependiente
de aqulla por tiempo indefinido, con sujecin a las normas generales de este
Cdigo.
Adems, la usuaria ser sancionada
administrativamente por la Inspeccin del Trabajo respectiva, con una multa
ascendente a 10 Unidades Tributarias Mensuales por cada trabajador
contratado.".
Recibi las siguientes indicaciones:
- Del Ejecutivo, para sustituir su inciso primero por el
siguiente:
"La usuaria que contrate a un trabajador transitorio
por intermedio de empresas no inscritas en el registro que para tales efectos
llevar la Direccin del Trabajo, quedar respecto de dicho trabajador excluida
de la aplicacin de las normas del presente prrafo y se presumir de derecho
que el trabajador fue contratado como dependiente de aqulla, con sujecin a
las normas generales de este Cdigo.".
- De los Honorables Senadores seores Boeninger y
Canessa, para suprimir, en el inciso primero, las palabras "de derecho".
- Del Honorable Senador seor Canessa, para
eliminar, en el inciso primero, la frase "por tiempo indefinido".
Esta disposicin se consider por incisos.
Inciso primero
Cabe sealar que los miembros de la Comisin y los
representantes del Ejecutivo manifestaron su acuerdo para considerar en el
proyecto la norma de este inciso, en el contexto de lo planteado por las
indicaciones de S.E. el Presidente de la Repblica y de los Honorables
Senadores seores Boeninger y Canessa. Lo anterior, en la lnea de los
acuerdos adoptados previamente respecto de normas de naturaleza similar a la
analizada.
En la sesin siguiente, el Ejecutivo propuso el texto
que se indica:
"La usuaria que contrate a un trabajador de servicios
temporarios por intermedio de empresas no inscritas en el registro que para
tales efectos llevar la Direccin del Trabajo, quedar, respecto de dicho
trabajador, excluida de la aplicacin de las normas del presente Prrafo 2. En
Artculo 152 AA
(Pasa a ser artculo 152-AC)
"Artculo 152 AA.- La usuaria ser subsidiariamente
responsable de las obligaciones laborales y previsionales que afecten a las
empresas de servicios transitorios a favor de los trabajadores de stas, en los
trminos previstos en el prrafo I de este Captulo.
Ser de responsabilidad directa de la usuaria, el
cumplimiento de todas las normas referidas a la higiene y seguridad en el
trabajo, incluidas todas las disposiciones legales y reglamentarias sobre
Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales relativas a prevencin de
riesgos y adopcin de medidas que legal y reglamentariamente deba satisfacer
respecto de sus trabajadores permanentes.
En caso de accidente del trabajo que afecte al
trabajador transitorio, la usuaria deber notificar el siniestro en forma
inmediata a la Empresa de Servicios Transitorios. En dicha notificacin debern
constar las circunstancias y causas del accidente.
Sern tambin de responsabilidad de la empresa
usuaria las indemnizaciones a que se refiere el artculo 69 de la Ley N
16.744.".
Este artculo fue objeto de las siguientes
indicaciones:
- De los HH. Senadores seores Parra y Ruiz De
Giorgio, para sustituir el inciso primero por un texto que se consulta como
artculo nuevo, del siguiente tenor:
Artculo 152 AB
(Pasa a ser artculo 152-AD)
"Artculo 152 AB.- Sin perjuicio de lo establecido en
los artculos anteriores, en el caso de que el trabajador suministrado sea de
aquellos que la ley considera trabajadores agrcolas de temporada, las
empresas de servicios transitorios que tengan por giro preferente el suministro
de este tipo de trabajadores, debern constituir una garanta permanente a
nombre de la Direccin del Trabajo, en los trminos establecidos en el artculo
152 J, cuyo monto fijo ser de 100 Unidades de Fomento, aumentada en 0,5
Unidad de Fomento por cada trabajador transitorio adicional contratado por
sobre 100 trabajadores y 0,2 Unidad de Fomento por cada trabajador
transitorio contratado por sobre 150 trabajadores.
Se entender para efectos de la aplicacin del
presente artculo, que son empresas de servicios transitorios con giro principal
en el trabajo agrcola de temporada, aquellas cuyo personal suministrado
correspondiente a este tipo de trabajadores, hubiere sido igual o superior al
50% del total de trabajadores colocados durante los ltimos doce meses.".
Fue objeto de las siguientes indicaciones:
- Del Ejecutivo, para sustituir en su inciso primero, el
texto inicial hasta donde dice "tipo de trabajadores,", por el siguiente: "Sin
perjuicio de lo establecido en los artculos anteriores, las empresas de servicios
transitorios que tengan por giro preferente el suministro de trabajadores
agrcolas de temporada,".
- Del Honorable Senador seor Boeninger, para
suprimir en el inciso primero el vocablo "preferente".
- De los Honorables Senadores seores Parra y Ruiz
De Giorgio, para reemplazar en su inciso primero el texto "Sin perjuicio de lo
Disposicin transitoria
---
RESUMEN EJECUTIVO
________________________________________________________
_____
PRIMER INFORME DE LA COMISIN DE TRABAJO Y PREVISIN
SOCIAL, ACERCA DEL PROYECTO DE LEY SOBRE EL TRABAJO EN
RGIMEN DE SUBCONTRATACIN, EL FUNCIONAMIENTO DE LAS
EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS Y EL CONTRATO DE
TRABAJO DE SERVICIOS TRANSITORIOS
(Boletn N 2.943-13)
I.
II.
III.
IV.
V.
URGENCIA: no tiene.
VI.
X.
TRMITE REGLAMENTARIO:
particular.
XI.
primer
informe,
en
general
en
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
BOLETN DE INDICACIONES
BOLETIN N 2943-13
Indicaciones
03.11.03
INDICACIONES FORMULADAS DURANTE LA DISCUSIN GENERAL DEL
PROYECTO DE LEY SOBRE EL TRABAJO EN RGIMEN DE
SUBCONTRATACIN, EL FUNCIONAMIENTO DE LAS EMPRESAS DE
SERVICIOS TRANSITORIOS Y EL CONTRATO DE TRABAJO DE
SERVICIOS TRANSITORIOS.
ARTCULO 2
Artculo 152 B.1.-
4.Del Honorable
siguiente:
para sustituirlo
por
el
De los Honorables Senadores seor Canessa, 6.- seor Fernndez, y 7.seor Romero, para reemplazar su inciso primero por el siguiente:
Artculo 152 D.- El contratista y el subcontratista son
responsables de tomar las medidas de seguridad para garantizar la
proteccin de sus trabajadores, que sean inherentes a las actividades
BOLETN DE INDICACIONES
11.-
14.-
17.-
18.-
21.-
24.-
BOLETN DE INDICACIONES
30.-
33.-
BOLETN DE INDICACIONES
37.-
40.-
41.-
Del Honorable
siguiente:
para sustituirlo
por
el
BOLETN DE INDICACIONES
letra a)
43.-
letra c)
46.-
50.-
Del Honorable
siguiente:
para sustituirla
por
la
BOLETN DE INDICACIONES
letra b)
54.-
55.-
De los Honorables Senadores seor Boeninger, 56.- seor Canessa, 57.seor Fernndez, y 58.- seor Romero, para sustituirla por la siguiente:
d) Perodo de inicio de actividades en empresas nuevas;.
letra e)
59.-
62.-
63.-
64.-
67.-
BOLETN DE INDICACIONES
70.-
71.-
72.-
75.-
76.-
77.-
80.-
BOLETN DE INDICACIONES
82.-
83.-
84.-
87.-
88.-
BOLETN DE INDICACIONES
89.-
92.-
95.-
96.-
99.-
BOLETN DE INDICACIONES
103.- Del Honorable Senador seor Ruiz De Giorgio, para reemplazar el punto
final (.) de su inciso primero por coma (,), agregando la siguiente frase:
el que deber ser puesto en su conocimiento mediante la entrega de un
ejemplar impreso en conformidad a lo dispuesto en el inciso segundo del
artculo 156..
104.- De los Honorables Senadores seor Canessa, 105.- seor Fernndez, y
106.- seor Romero, para suprimir, en su inciso tercero, la frase ,
para atender necesidades o situaciones temporales de la usuaria.
107.- Del Honorable Senador seor Ruiz De Giorgio, para trasladar, sus incisos
tercero, cuarto y quinto, al artculo 152 Y.
Artculo 152 Y.108.- De los Honorables Senadores seor Canessa, 109.- seor Fernndez, y
110.- seor Romero, para suprimirlo.
Artculo 152 Z.114.- De los Honorables Senadores seor Canessa, 115.- seor Fernndez, y
116.- seor Romero, para suprimirlo.
BOLETN DE INDICACIONES
Artculo 152 AA.120.- De los Honorables Senadores seor Boeninger, 121.- seor Canessa,
122.- seor Fernndez, y 123.- seor Romero, para suprimirlo.
Artculo 152 AD.124.- De los Honorables Senadores seor Canessa, 125.- seor Fernndez, y
126.- seor Romero, para suprimirlo.
Artculo 152 AF.127.- De los Honorables Senadores seor Canessa, 128.- seor Fernndez, y
129.- seor Romero, para suprimirlo.
131.-
BOLETN DE INDICACIONES
HONORABLE SENADO:
Vuestra Comisin de Trabajo y Previsin Social tiene
el honor de presentaros su segundo informe sobre el proyecto de ley de la
referencia, iniciado en un Mensaje de S.E. el Presidente de la Repblica.
A una o ms de las sesiones en que la Comisin
estudi esta iniciativa asistieron, adems de sus miembros, el Ministro del
Trabajo y Previsin Social, seor Ricardo Solari, acompaado de su asesor,
seor Francisco Del Ro, y el Subsecretario del Trabajo, seor Yerko Ljubetic, y
su asesor seor Felipe Sez.
---
DISCUSIN EN PARTICULAR
ARTCULO 2
Agrega al Ttulo II del LIBRO I del Cdigo del Trabajo,
un Captulo VI, nuevo, acerca del trabajo en rgimen de subcontratacin y del
trabajo en empresas de servicios temporarios.
Prrafo 1
Del trabajo en rgimen de subcontratacin
Artculo 152-B
Su texto es el siguiente:
"Artculo 152-B.- El dueo de la obra, empresa o
faena ser subsidiariamente responsable de todo tipo de obligaciones laborales
y previsionales que afecten a los contratistas en favor de los trabajadores de
stos, incluidas las eventuales indemnizaciones que correspondan por trmino
de la relacin laboral. Tal responsabilidad estar limitada al tiempo o perodo
durante el cual el o los trabajadores del contratista prestaron servicios para el
o los dueos de la obra o faena.
Tambin responder de iguales obligaciones que
afecten a los subcontratistas, cuando no pudiera hacerse efectiva la
responsabilidad a que se refiere el inciso siguiente.
En los mismos trminos, el contratista ser
subsidiariamente responsable de las obligaciones que afecten a sus
subcontratistas, a favor de los trabajadores de stos.
El trabajador, al entablar la demanda en contra de su
empleador directo, podr tambin demandar subsidiariamente a todos aqullos
que puedan responder de sus derechos, en tal calidad.
En los casos de construccin de edificaciones por un
precio nico prefijado, no procedern estas responsabilidades subsidiarias
cuando quien encargue la obra sea una persona natural.".
Artculo 152-D
Su texto es del siguiente tenor:
"Artculo 152-D.- El dueo de la obra, empresa o
faena, as como el contratista y el subcontratista, debern adoptar las medidas
necesarias para garantizar en sus faenas la proteccin a los trabajadores en
rgimen de subcontratacin, en conformidad a lo establecido en el Ttulo I del
LIBRO II del presente Cdigo. Sin perjuicio de las responsabilidades del
contratista o del subcontratista, el dueo de la obra, empresa o faena podr
ser fiscalizado en relacin con dicha proteccin y sancionado si no la garantiza
adecuadamente.
En los casos de construccin de edificaciones por un
precio nico prefijado, no procedern las obligaciones y responsabilidades
sealadas en el inciso precedente, cuando quien encargue la obra sea una
persona natural.".
Se presentaron cuatro indicaciones:
- La indicacin nmero 4, del Honorable Senador
seor Boeninger, es para sustituirlo por el siguiente:
"Artculo 152 D.- El contratista y subcontratista,
debern adoptar las medidas necesarias para garantizar la proteccin a los
trabajadores en rgimen de subcontratacin en conformidad a lo establecido
en el Ttulo I del Libro II del presente Cdigo.
Sin perjuicio de las responsabilidades de la empresa
contratista el dueo de la obra, empresa o faena deber adoptar las medidas
Artculo 152-E
Precepta lo siguiente:
"Artculo 152-E.- Sin perjuicio de los derechos que se
reconocen en este Prrafo 1 al trabajador en rgimen de subcontratacin,
respecto del dueo de la obra, empresa o faena, el trabajador gozar de todos
los derechos que las leyes del trabajo le reconocen en relacin con su
empleador.".
Las indicaciones nmeros 8, 9 y 10, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para suprimirlo.
- Se rechazaron, con los votos en contra de los
Honorables Senadores seores Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio, y el
voto a favor del Honorable Senador seor Fernndez.
Prrafo 2
De las empresas de servicios temporarios, del contrato de puesta a disposicin
de trabajadores y del contrato de trabajo de servicios temporarios
Artculo 152-F
Establece en tres letras lo que, para los fines del
Cdigo del Trabajo, se entiende por "Empresa de Servicios Temporarios",
"Usuaria" y "Trabajador de Servicios Temporarios". Su letra a) expresa
textualmente:
"a) Empresa de Servicios Temporarios: toda persona
jurdica, inscrita en el registro respectivo, que tenga por objeto social exclusivo
poner trabajadores a disposicin de terceros, denominados para estos efectos
Artculo 152-G
Su texto es el siguiente:
"Artculo 152-G.- La Direccin del Trabajo fiscalizar
el cumplimiento de las normas de este Prrafo 2 en el o los lugares de la
prestacin de los servicios, como en la empresa de servicios temporarios.
Se entender incorporada entre sus facultades, la de
fiscalizar los supuestos que habilitan la celebracin de un contrato de trabajo
de servicios temporarios, la identificacin de las partes de la relacin laboral y
de la usuaria, y las conductas infraccionales en las que incurran.".
Las indicaciones nmeros 18, 19 y 20, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para suprimir su inciso segundo.
Las indicaciones nmeros 21, 22 y 23, de los
mismos seores Senadores, en subsidio de las indicaciones precedentes, son
para sustituir el punto final (.) del inciso segundo por coma (,), agregando la
frase sin perjuicio de lo que en definitiva resuelvan los Tribunales de
Justicia..
El Honorable Senador seor Parra anunci que
aprobara las indicaciones nmeros 21, 22 y 23, porque aun cuando las
resoluciones a que se refiere la norma son, en general, recurribles a los
tribunales, no est dems precisar que las decisiones de la Direccin del
Trabajo estn sujetas al control jurisdiccional correspondiente. El Honorable
Senador seor Lavandero coincidi con este planteamiento.
- Vuestra Comisin rechaz las indicaciones
nmeros 18, 19 y 20, por tres votos en contra de los Honorables
Senadores seores Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio, y dos votos a
favor de los Honorables Senadores seores Canessa y Fernndez.
- Las indicaciones nmeros 21, 22 y 23 se
aprobaron, unnimemente, votando los Honorables Senadores seores
Canessa, Fernndez , Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio.
Artculo 152-H
Prescribe lo siguiente:
"Artculo 152-H.- Sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo anterior, las cuestiones suscitadas entre las partes de un contrato de
trabajo de servicios temporarios, o entre los trabajadores y la o las usuarias de
sus servicios, sern de competencia de los Juzgados de Letras del Trabajo.".
Las indicaciones nmeros 24, 25 y 26, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para suprimir su frase inicial Sin perjuicio de lo
dispuesto en el artculo anterior,, reemplazando el artculo las que la sigue
por Las.
- Se aprobaron por la unanimidad de los
miembros de la Comisin, Honorables Senadores seores Canessa,
Fernndez, Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio.
De las Empresas de Servicios Temporarios
Artculo 152-I
Su texto es el siguiente:
"Artculo 152-I.- Las empresas de servicios
temporarios no podrn ser matrices, filiales, coligadas, o relacionadas, ni tener
inters directo o indirecto, participacin o relacin societaria de ningn tipo,
con empresas usuarias que contraten sus servicios.
La infraccin a la presente norma se sancionar con
su cancelacin en el Registro de Empresas de Servicios Temporarios y con una
multa a la usuaria de veinte unidades tributarias mensuales por cada
trabajador contratado, mediante resolucin fundada del Director del Trabajo.
La empresa afectada por dicha resolucin podr pedir
su reposicin al Director del Trabajo, dentro del plazo de cinco das. La
resolucin que niegue lugar a esta solicitud ser reclamable, dentro del plazo
de diez das, ante la Corte de Apelaciones del domicilio del reclamante, la que
conocer del reclamo en cuenta, previo sorteo de la sala y consignacin de un
tercio de la multa aplicada, en caso que correspondiera. Contra esta resolucin
no proceder recurso alguno.".
Se le formularon siete indicaciones:
recurso alguno, pues en estas materias es preferible que los trmites sean ms
cortos.
Artculo 152-J
Precepta lo que sigue:
"Artculo 152-J.- Toda empresa de servicios
temporarios deber constituir, a nombre de la Direccin del Trabajo, una
garanta permanente, cuyo monto ser de quinientas unidades de fomento.
Cuando el nmero de trabajadores contratados exceda de doscientos, esta
garanta se aumentar a setecientas unidades de fomento y, cuando exceda de
quinientos trabajadores, esta garanta se aumentar a mil unidades de
fomento.
La garanta estar destinada a responder por las
obligaciones legales y contractuales de la empresa con sus trabajadores
temporarios, devengadas con motivo de los servicios prestados por stos en
las usuarias, como asimismo, de las multas que se le apliquen por infraccin a
las normas de este Cdigo.
La garanta deber constituirse a travs de una boleta
de garanta, depsito u otro instrumento similar de liquidez inmediata de los
disponibles al efecto en el mercado financiero. El monto de la garanta se
determinar cada doce meses, considerando el nmero de trabajadores
temporarios que se encuentren contratados en dicho momento, se actualizar
peridicamente segn las fluctuaciones de la dotacin, y se mantendr vigente
hasta seis meses despus del trmino de la empresa, en cuyo caso el Director
del Trabajo, una vez que se acredite el cumplimiento de las obligaciones
laborales de origen legal o contractual y de seguridad social pertinentes,
proceder a su devolucin.
La Direccin del Trabajo fiscalizar que las empresas
de servicios temporarios cumplan con la constitucin y mantenimiento de la
garanta referida en este artculo.
La garanta constituye un patrimonio de afectacin a
los fines establecidos en este artculo y estar excluida del derecho de prenda
general de los acreedores.
La sentencia ejecutoriada que ordene el pago de
remuneraciones, indemnizaciones o cotizaciones previsionales adeudadas,
podr hacerse efectiva sobre la garanta, para lo cual, en la misma sentencia o
en una resolucin posterior, el juez ordenar al Director del Trabajo que
disponga el pago a quien corresponda.
Artculo 152-M
Su texto es el siguiente:
"Artculo 152-M.- El Director del Trabajo podr, por
resolucin fundada, ordenar la cancelacin de la inscripcin del registro de una
empresa de servicios temporarios, en los siguientes casos:
a) por no mantener vigente la garanta a que se
refiere el artculo 152-J, o disminuir su monto por debajo del mnimo legal
exigido, sin actualizarla dentro del plazo de diez das, contado desde que la
Direccin del Trabajo notifique el respectivo requerimiento;
solicitud, ser reclamable, dentro del plazo de cinco das ante la Corte de
Apelaciones del domicilio del reclamante, en iguales trminos que lo
establecido en el artculo 152 I..
El Honorable Senador seor Ruiz De Giorgio expres
que rechazara esta indicacin, por cuanto elimina la letra b) del artculo 152M, que se refiere a incumplimientos reiterados y graves de la legislacin laboral
y previsional. Esta materia fue ampliamente debatida con motivo del primer
informe de esta Comisin y, en esa oportunidad, el autor de la indicacin
manifest que habra una especie de discriminacin hacia estas empresas de
servicios temporarios, en relacin con el resto de las empresas que actan en
la actividad econmica.
Su Seora hizo presente que la actividad a que se
refiere el proyecto tiene un carcter bastante especial, y que se trata de una
legislacin excepcional, por lo que las normas de esta iniciativa de ley tienen
que ser lo suficientemente estrictas.
- Puesta en votacin la indicacin nmero 42, se
rechaz por tres votos en contra y dos a favor. La desecharon los
Honorables Senadores seores Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio, y la
respaldaron los Honorables Senadores seores Canessa y Fernndez.
Las indicaciones nmeros 43, 44 y 45, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para reemplazar, en su letra a), las palabras sin
actualizarla, por la frase sin renovarla o actualizarla.
El Honorable Senador seor Fernndez manifest que
el sentido de estas indicaciones, al incluir lo relativo a la renovacin de la
garanta, es prever situaciones que se pueden producir, atendido a que la
garanta en cuestin puede consistir en un instrumento a plazo fijo de los
existentes en el mercado financiero. Incluso podra ocurrir que la institucin
donde est tomada la garanta no quiera renovarla, o que la empresa quiera
hacerlo en otra institucin, etctera.
El Honorable Senador seor Parra expres que as
explicada la indicacin la comparte, en el entendido de que tomar la garanta
de ninguna manera implica un acto de mera disposicin o voluntariedad de la
empresa.
El Honorable Senador seor Lavandero seal que la
indicacin le parece innecesaria, por cuanto la norma de la letra a) en anlisis
expresa que la cancelacin de la inscripcin del registro de una empresa de
servicios temporarios se produce "por no mantener vigente la garanta" y, por
lo tanto, si sta no se renovara, no estara vigente.
Artculo 152-N
Inciso primero
Precepta lo siguiente:
"Artculo 152-N.- La puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios a una usuaria por una empresa de
servicios temporarios, deber constar por escrito en un contrato de puesta a
disposicin de trabajadores de servicios temporarios, que deber indicar la
causal que justifica la contratacin de servicios temporarios de conformidad
con el artculo siguiente, los puestos de trabajo para los cuales se realiza, la
duracin de la misma y el precio convenido.".
La indicacin nmero 49, del Honorable Senador
seor Boeninger, es para sustituir la frase la causal que justifica, por la
causal invocada.
Artculo 152-
Prescribe que para celebrar un contrato de puesta a
disposicin de trabajadores de servicios temporararios, deber darse, en la
usuaria, alguna de las circunstancias que su inciso primero contempla en ocho
letras, que se transcriben de acuerdo a las indicaciones presentadas.
Letra a)
"a) suspensin del contrato de trabajo o de la
obligacin de prestar servicios, segn corresponda, de uno o ms trabajadores
por licencias mdicas, descansos de maternidad o feriados;".
Letra d)
"d) perodo de inicio de actividades en empresas
nuevas, el que no podr exceder de 180 das contados desde la suscripcin del
primer contrato de trabajo, cualquiera sea el tipo de ste;".
todas las faenas que puedan tener tal carcter, ya que no slo las faenas
agrcolas son de temporada. As, por ejemplo, tambin son de temporada las
faenas relativas a las actividades tursticas.
- La indicacin nmero 62 se aprob por
unanimidad, votando los Honorables Senadores seores Canessa,
Fernndez, Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio.
Letra h)
"h) labores propias de las faenas agrcolas de
temporada.".
La indicacin nmero 63, del Honorable Senador
seor Ruiz De Giorgio, es para suprimirla.
- Fue aprobada, unnimemente, con igual
votacin a la consignada precedentemente.
Inciso segundo o final
Establece que en los casos previstos en las letras c),
d) y e) de este artculo 152-, el nmero de trabajadores de servicios
temporarios puestos a disposicin no podr exceder del veinte por ciento del
total de los trabajadores de la usuaria, incluidos aqullos.
Las indicaciones nmeros 64, 65 y 66, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para suprimir dicho inciso final.
Las indicaciones nmeros 67, 68 y 69, de los
mismos seores Senadores, en subsidio de las indicaciones precedentes, son
para sustituir, en el inciso final, la expresin c), d) y e), por c) y d).
- Las seis indicaciones precedentes se
rechazaron por tres votos en contra y dos a favor. Votaron por
desecharlas los Honorables Senadores seores Lavandero, Parra y Ruiz
De Giorgio, y las respaldaron los Honorables Senadores seores
Canessa y Fernndez.
Artculo 152-O
Su texto es el siguiente:
Artculo 152-P
Precepta lo siguiente:
"Artculo 152-P.- Sin perjuicio de lo sealado en el
artculo 152-, no se podrn contratar trabajadores de servicios temporarios
para realizar tareas en las cuales se tenga la facultad de representar a la
usuaria, tales como los gerentes, subgerentes, agentes o apoderados.
La contravencin a lo dispuesto en este artculo
excluir a la usuaria de la aplicacin de las normas del presente Prrafo 2. En
consecuencia, el trabajador se considerar como dependiente de la usuaria,
vnculo que se regir por las normas de la legislacin laboral comn.
Adems, la usuaria ser sancionada
administrativamente por la Inspeccin del Trabajo respectiva, con una multa
equivalente a 10 unidades tributarias mensuales por cada trabajador
contratado.".
La indicacin nmero 80, del Honorable Senador
seor Ruiz De Giorgio, sustituye su inciso primero, por el siguiente:
Artculo 152 P.- Sin perjuicio de lo sealado en el
artculo 152 , no se podr contratar la puesta a disposicin de trabajadores
de servicios temporarios en los siguientes casos:
a) Para sustituir a trabajadores en huelga en la
empresa usuaria.
b) Para realizar tareas en las cuales se tenga la
facultad de representar a la usuaria, tales como los gerentes, subgerentes,
agentes o apoderados.
c) Para reemplazar a trabajadores despedidos de la
empresa usuaria en los doce meses inmediatamente anteriores por aplicacin
de la causal establecida en el inciso primero del artculo 161.
d) Para reemplazar a trabajadores despedidos de la
empresa usuaria en los doce meses inmediatamente anteriores por aplicacin
de una o ms de las causales establecidas en los artculos 159 160 o sin que
se haya invocado causal legal, siempre que el tribunal competente haya
declarado que dicho despido fue injustificado o indebido.
Artculo 152-Q
Artculo 152-R
Inciso primero
Define el contrato de trabajo de servicios temporarios
como una convencin en virtud de la cual un trabajador de servicios
temporarios y una empresa de servicios temporarios se obligan
recprocamente; aqul a ejecutar labores especficas para una usuaria de
aqulla, y la empresa a pagar la remuneracin determinada por el tiempo
servido, bajo las condiciones establecidas en este Cdigo.
Las indicaciones nmeros 84, 85 y 86, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, lo reemplazan, por el siguiente:
"Artculo 152-R.- El contrato de trabajo de servicios
temporarios es una convencin en virtud de la cual un trabajador y una
empresa de servicios temporarios se obligan recprocamente, aqul a ejecutar
labores especficas para una usuaria de dicha empresa, y sta a pagar la
remuneracin determinada por el tiempo servido.".
Artculo 152-U
Dispone lo siguiente:
"Artculo 152-U.- Los contratos de trabajo celebrados
en supuestos distintos a aquellos que justifican la contratacin de servicios
temporarios de conformidad con el artculo 152-, o que tengan por objeto
encubrir una relacin de trabajo de carcter permanente con la usuaria, se
entendern celebrados en fraude a la ley, excluyendo a la usuaria de la
aplicacin de las normas del presente Prrafo 2. En consecuencia, el
trabajador se considerar como dependiente de la usuaria, vnculo que se
regir por las normas de la legislacin laboral comn, sin perjuicio de las
dems sanciones que correspondan.".
Artculo 152-X
Su texto es el siguiente:
"Artculo 152-X.- La usuaria tendr la facultad de
organizar y dirigir el trabajo, dentro del mbito de las funciones para las cuales
el trabajador fue puesto a su disposicin por la empresa de servicios
temporarios. Adems, el trabajador de servicios temporarios quedar sujeto al
reglamento de orden, seguridad e higiene de la usuaria.
La usuaria deber cumplir ntegramente con las
condiciones convenidas entre el trabajador y la empresa de servicios
temporarios relativas a la prestacin de los servicios, tales como duracin de la
jornada de trabajo, descansos diarios y semanales, naturaleza de los servicios
y lugar de prestacin de los mismos.
Slo podrn pactarse horas extraordinarias entre el
trabajador de servicios temporarios y la empresa de servicios temporarios al
tenor del artculo 32 de este Cdigo, para atender necesidades o situaciones
temporales de la usuaria.
Asimismo, se considerarn extraordinarias las horas
que se trabajen en exceso de la jornada pactada, con conocimiento de la
usuaria.
Ser la empresa de servicios temporarios la obligada
a pagar las horas extraordinarias, sin perjuicio de las compensaciones que ella
acuerde con la usuaria.".
Recibi cinco indicaciones:
Artculo 152-Y
Precepta que la duracin de la jornada ordinaria de
los trabajadores de servicios temporarios no podr exceder del lmite
establecido en el inciso primero del artculo 22 de este Cdigo, y el pacto de
horas extraordinarias se sujetar a lo establecido por su artculo 31, aunque el
trabajador preste servicios a distintas usuarias.
Las indicaciones nmeros 108, 109 y 110, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para suprimirlo.
- Se rechazaron con los votos negativos de los
Honorables Senadores seores Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio, y
los votos positivos de los Honorables Senadores seores Canessa y
Fernndez.
Artculo 152-Z
Su texto es el que sigue:
"Artculo 152-Z.- El ejercicio de las facultades que la
ley le reconoce a la usuaria tiene como lmite el respeto a las garantas
constitucionales de los trabajadores, en especial cuando pudieran afectar la
intimidad, la vida privada o la honra de stos.
La usuaria deber mantener reserva de toda la
informacin y datos privados del trabajador a que tenga acceso con ocasin de
la relacin laboral.".
Las indicaciones nmeros 114, 115 y 116, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para suprimirlo.
En primer trmino, el Honorable Senador seor
Fernndez consult a los representantes del Ejecutivo si exista una norma
laboral de carcter general que contemple la misma obligacin de reserva a
que se refiere el inciso segundo de este artculo, ante lo cual dichos personeros
respondieron afirmativamente.
En consideracin a lo anterior, Su Seora anticip que, pese a
ser autor de una de estas indicaciones, no las respaldara.
- Las indicaciones fueron rechazadas con los
votos contrarios de los Honorables Senadores seores Fernndez,
Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio, y el voto favorable del Honorable
Senador seor Canessa.
El Honorable Senador seor Parra, al fundar su voto negativo,
expres que a pesar de que podra estimarse que las normas
constitucionales y legales que regulan estas materias hacen
innecesario este precepto, siempre es bueno consagrar estos aspectos
de manera expresa, especialmente considerando que aluden a
obligaciones que asume la usuaria, que no es parte del contrato de
trabajo de servicios temporarios.
todo concepto, por lo que los derechos y beneficios que establece el Cdigo del
Trabajo para otros trabajadores tambin deben aplicarse a los trabajadores de
servicios temporarios, en la medida en que son compatibles con la naturaleza
del contrato.
Artculo 152-AA
Precepta que los trabajadores de servicios
temporarios podrn requerir a las organizaciones sindicales, que existan en la
usuaria en la cual presten sus servicios, la presentacin de reclamaciones en
relacin con las condiciones de ejecucin de su actividad laboral. Dichas
organizaciones podrn realizar reclamaciones en favor de los trabajadores
temporarios ante la usuaria.
Las indicaciones nmeros 120, 121, 122 y 123,
de los Honorables Senadores seores Boeninger, Canessa, Fernndez y
Romero, respectivamente, son para suprimirlo.
- Se rechazaron por tres votos en contra y dos a
favor. Votaron por desecharlas los Honorables Senadores seores
Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio, y por aprobarlas, los Honorables
Senadores seores Canessa y Fernndez.
De los servicios temporarios de trabajadores agrcolas de temporada y otros
con especial necesidad de fomento de su empleo
Artculo 152-AD
Contempla el siguiente texto:
"Artculo 152-AD.- Sin perjuicio de lo establecido en
los artculos anteriores, las empresas de servicios temporarios que tengan por
giro preferente la puesta a disposicin de trabajadores agrcolas de temporada,
debern constituir una garanta permanente a nombre de la Direccin del
Trabajo, en los trminos establecidos en el artculo 152-J, cuyo monto fijo ser
de 100 unidades de fomento, aumentada en 0,5 unidad de fomento por cada
trabajador de servicios temporarios adicional contratado por sobre 100
trabajadores y 0,2 unidad de fomento por cada trabajador de servicios
temporarios contratado por sobre 150 trabajadores.
Se entender, para efectos de la aplicacin del
presente artculo, que son empresas de servicios temporarios con giro
Artculo 152-AF
Precepta lo siguiente:
"Artculo 152-AF.- Las empresas de servicios
temporarios estarn obligadas a proporcionar capacitacin cada ao
calendario, al menos al 10% de los trabajadores que pongan a disposicin en
el mismo perodo, a travs de alguno de los mecanismos previstos en el
Prrafo 4 del Ttulo I de la ley N 19.518.
La Direccin del Trabajo verificar el cumplimiento de
la obligacin establecida en este artculo.".
Las indicaciones nmeros 127, 128 y 129, de los
Honorables Senadores seores Canessa, Fernndez y Romero,
respectivamente, son para suprimirlo.
- Se rechazaron con los votos contrarios de los Honorables Senadores
seores Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio, y los votos favorables de los
Honorables Senadores seores Canessa y Fernndez.
Enseguida, la Comisin debati acerca de si la norma consultada
como artculo 152-AF debiera ser conocida por la Comisin de
Hacienda.
El asesor del seor Ministro del Trabajo y Previsin Social seal
que estas empresas, en todo caso, podran utilizar la franquicia
tributaria y los mecanismos de la ley del SENCE, lo que demostrara
que la norma en anlisis, en estricto rigor, no implica un mayor gasto
fiscal, por lo que no necesariamente debe ser conocida por la Comisin
de Hacienda.
MODIFICACIONES
En conformidad con los acuerdos adoptados, vuestra
Comisin de Trabajo y Previsin Social tiene el honor de proponeros las
siguientes modificaciones al proyecto de ley aprobado en general por el
Honorable Senado:
ARTCULO 2
Artculo 152-G
Inciso segundo
Sustituir el punto final (.) por una coma (,), y agregar
a continuacin la siguiente frase: "sin perjuicio de lo que en definitiva
resuelvan los Tribunales de Justicia.".
(Unanimidad 5x0. Indicaciones Ns. 21, 22 y 23).
Artculo 152-H
Suprimir la frase "Sin perjuicio de lo dispuesto en el
artculo anterior," y consultar con mayscula inicial el artculo "las" que le
sigue.
Artculo 152-J
Inciso tercero
Reemplazar la frase "que se encuentren contratados
en dicho momento", por la siguiente: "que hayan sido contratados, en
promedio, durante los doce meses anteriores".
(Mayora de votos 3x2. Indicacin N 40, con
modificaciones).
Inciso sptimo
Agregar la siguiente oracin final: "Con todo, la
imputacin de la garanta deber hacerse de manera preferente a las deudas
laborales y previsionales que el empleador mantenga con sus trabajadores.".
(Unanimidad 5x0. Indicacin N 41).
Artculo 152-M
Inciso primero
Letra a)
Reemplazar los trminos "sin actualizarla", por la
frase "sin renovarla o actualizarla".
(Mayora de votos 4x1. Indicaciones Ns. 43, 44 y
45).
Letra c)
Suprimir la frase "en el caso a que se refiere dicha
norma" y la coma (,) que la sigue.
(Unanimidad 5x0. Indicaciones Ns. 46, 47 y 48).
Inciso tercero
Artculo 152-
Letra b)
Sustituirla, por la siguiente:
"b) eventos extraordinarios, tales como la
organizacin de congresos, conferencias, ferias, exposiciones u otros de similar
naturaleza;".
(Unanimidad 5x0. Indicacin N 54).
Letra e)
Intercalar, a continuacin de la palabra "ocasionales",
lo siguiente: ", sean o no peridicos,".
(Mayora de votos 3x2. Indicaciones Ns. 59, 60 y
61).
Letra f)
Reemplazarla, por la que sigue:
"f) aumentos estacionales o de temporada en la
actividad de una determinada seccin, faena o establecimiento; o".
(Unanimidad 5x0. Indicacin N 62).
Letra g)
Sustituir el punto y coma (;) y la conjuncin "o" que
le sigue, por un punto final (.).
(Unanimidad 5x0. Artculo 121, inciso final,
Reglamento del Senado).
Letra h)
Suprimirla.
(Unanimidad 5x0. Indicacin N 63).
Artculo 152-O
Prrafo primero
Reemplazar la frase "el servicio prestado por el
trabajador podr cubrir el tiempo de duracin de la ausencia de ste", por la
siguiente: "la puesta a disposicin del trabajador podr cubrir el tiempo de
duracin de la ausencia del trabajador reemplazado".
(Mayora de votos 3x2. Indicacin N 70).
Prrafo segundo
- Sustituir la frase "letras b), c), e), g) y h)", por la
siguiente: "letras b), c), e), f) y g)".
(Unanimidad 5x0. Indicacin N 75).
- Reemplazar la frase "contrato de trabajo", las dos
veces que aparece en su texto, por "contrato de puesta a disposicin".
(Unanimidad 5x0. Indicacin N 76, con enmiendas).
Artculo 152-P
Inciso primero
Sustituirlo, por el siguiente:
"Artculo 152-P.- Sin perjuicio de lo sealado en el
artculo 152-, no se podr contratar la puesta a disposicin de trabajadores
de servicios temporarios, en los siguientes casos:
a) para sustituir a trabajadores en huelga en la
empresa usuaria;
Artculo 152-R
Inciso primero
Sustituirlo, por el siguiente:
"Artculo 152-R.- El contrato de trabajo de servicios
temporarios es una convencin en virtud de la cual un trabajador y una
empresa de servicios temporarios se obligan recprocamente, aqul a ejecutar
labores especficas para una usuaria de dicha empresa, y sta a pagar la
remuneracin determinada por el tiempo servido.".
(Unanimidad 4x0. Indicaciones Ns. 84, 85 y 86).
Artculo 152-T
Su nico inciso pasa a ser inciso primero,
reemplazado por el siguiente:
"Artculo 152-T.- En caso de que el trabajador
contine prestando servicios despus de expirado el plazo de su contrato de
trabajo, ste se transformar en uno de plazo indefinido, pasando la usuaria a
ser su empleador y contndose la antigedad del trabajador, para todos los
Artculo 152-X
Inciso primero
Sustituir el punto final (.) por una coma(,), y agregar
a continuacin, lo siguiente: "el que deber ser puesto en su conocimiento
mediante la entrega de un ejemplar impreso, en conformidad a lo dispuesto en
el inciso segundo del artculo 156 de este Cdigo.".
(Mayora de votos 3x2. Indicacin N 103).
Inciso tercero
Suprimir la frase final "para atender necesidades o
situaciones temporales de la usuaria" y la coma (,) que la precede.
(Mayora de votos 3x2. Indicaciones N 104, 105 y
106).
Incisos tercero, cuarto y quinto
Ubicarlos -con la modificacin ya efectuada al
primero de ellos-, como incisos segundo, tercero y cuarto, respectivamente,
del artculo 152-Y.
(Unanimidad 5x0. Indicacin N 107).
Artculo 152-AE
Inciso segundo
Prrafo 2
De las empresas de servicios temporarios, del contrato de puesta a disposicin
de trabajadores y del contrato de trabajo de servicios temporarios
Artculo 152-F.- Para los fines de este Cdigo, se
entiende por:
a) Empresa de Servicios Temporarios: toda persona
jurdica, inscrita en el registro respectivo, que tenga por objeto social exclusivo
poner trabajadores a disposicin de terceros, denominados para estos efectos
usuarias, a fin de que cumplan para ellos tareas de carcter transitorio u
ocasional. Sin perjuicio de lo anterior, estas empresas podrn dedicarse a la
seleccin, capacitacin y formacin de trabajadores.
b) Usuaria: toda persona natural o jurdica que
contrata con una empresa de servicios temporarios, la puesta a disposicin de
trabajadores para realizar labores o tareas transitorias u ocasionales, cuando
concurra alguna de las circunstancias enumeradas en el artculo 152- de este
Cdigo.
c) Trabajador de Servicios Temporarios: todo aquel
que ha convenido un contrato de trabajo con una empresa de servicios
temporarios para ser puesto a disposicin de una o ms usuarias de aqulla,
de acuerdo a las disposiciones de este Prrafo 2.
Artculo 152-G.- La Direccin del Trabajo fiscalizar el
cumplimiento de las normas de este Prrafo 2 en el o los lugares de la
prestacin de los servicios, como en la empresa de servicios temporarios.
Se entender incorporada entre sus facultades, la de
fiscalizar los supuestos que habilitan la celebracin de un contrato de trabajo
de servicios temporarios, la identificacin de las partes de la relacin laboral y
de la usuaria, y las conductas infraccionales en las que incurran, sin perjuicio
de lo que en definitiva resuelvan los Tribunales de Justicia.
Artculo 152-H.- Las cuestiones suscitadas entre las
partes de un contrato de trabajo de servicios temporarios, o entre los
trabajadores y la o las usuarias de sus servicios, sern de competencia de los
Juzgados de Letras del Trabajo.
De las Empresas de Servicios Temporarios
Artculo 152-I.- Las empresas de servicios
temporarios no podrn ser matrices, filiales, coligadas, o relacionadas, ni tener
trabajador, para todos los efectos legales, desde la fecha del inicio de
la prestacin de servicios a la usuaria.
No ser aplicable a los trabajadores de servicios
temporarios lo dispuesto en el artculo 201 de este Cdigo.
Artculo 152-U.- Los contratos de trabajo celebrados
en supuestos distintos a aquellos que justifican la contratacin de servicios
temporarios de conformidad con el artculo 152-, o que tengan por objeto
encubrir una relacin de trabajo de carcter permanente con la usuaria, se
entendern celebrados en fraude a la ley, excluyendo a la usuaria de la
aplicacin de las normas del presente Prrafo 2. En consecuencia, el
trabajador se considerar como dependiente de la usuaria, vnculo que se
regir por las normas de la legislacin laboral comn, sin perjuicio de las
dems sanciones que correspondan.
Artculo 152-V.- El trabajador de servicios
temporarios que haya prestado servicios, continua o discontinuamente, en
virtud de uno o ms contratos de trabajo celebrados con una misma empresa
de servicios temporarios, durante a lo menos 30 das en los doce meses
siguientes a la fecha del primer contrato, tendr derecho a una indemnizacin
compensatoria del feriado.
Por cada nuevo perodo de doce meses contado
desde que se deveng la ltima compensacin del feriado, el trabajador de
servicios temporarios tendr derecho a sta.
La indemnizacin ser equivalente a la remuneracin
ntegra de los das de feriado que proporcionalmente le correspondan al
trabajador segn los das trabajados en la respectiva anualidad. La
remuneracin se determinar considerando el promedio de lo devengado por el
trabajador durante los ltimos 90 das efectivamente trabajados. Si el
trabajador hubiera trabajado menos de 90 das en la respectiva anualidad, se
considerar la remuneracin de los das efectivamente trabajados para la
determinacin de la remuneracin.
Artculo 152-W.- Ser obligacin de la usuaria
controlar la asistencia del trabajador de servicios temporarios y poner a
disposicin de la empresa de servicios temporarios copia del registro
respectivo.
En el registro se indicar, a lo menos, el nombre y
apellido del trabajador de servicios temporarios, nombre o razn social y
domicilio de la empresa de servicios temporarios y de la usuaria, y diariamente
las horas de ingreso y salida del trabajador.
Disposicin transitoria
ARTICULO TRANSITORIO.- Las empresas que a la
fecha de publicacin de la presente ley, desarrollen actividades reguladas por
la misma, debern presentar su solicitud de inscripcin, dentro del plazo de
180 das a contar de dicha publicacin.".
--Acordado en sesiones celebradas los das 9 de
diciembre de 2003, y 6 y 21 de enero de 2004, con asistencia de los
Honorables Senadores seores Augusto Parra Muoz (Presidente), Julio
Canessa Robert, Sergio Fernndez Fernndez, Jorge Lavandero Illanes y Jos
Ruiz De Giorgio.
Sala de la Comisin, a 29 de enero de 2004.
RESUMEN EJECUTIVO
________________________________________________________
_____
SEGUNDO INFORME DE LA COMISIN DE TRABAJO Y PREVISIN
SOCIAL, ACERCA DEL PROYECTO DE LEY SOBRE EL TRABAJO EN
RGIMEN DE SUBCONTRATACIN, EL FUNCIONAMIENTO DE LAS
EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS Y EL CONTRATO DE
TRABAJO DE SERVICIOS TRANSITORIOS
(Boletn N 2.943-13)
I.
II.
ACUERDOS: Indicaciones:
Nmeros
1, 2 y 3
Rechazadas 3x1.
4
Rechazada 3x1.
5, 6 y 7
Rechazadas 3x1.
8, 9, 10
Rechazadas 3x1.
11, 12 y 13
Rechazadas 3x2.
14, 15, 16 y 17
Rechazadas 3x2.
18, 19 y 20
Rechazadas 3x2.
21, 22 y 23
Aprobadas 5x0.
24, 25 y 26
Aprobadas 5x0.
27, 28 y 29
Rechazadas 3x2.
30, 31 y 32
Rechazadas 3x2.
33
Rechazada 3x2.
34, 35 y 36
Rechazadas 3x2.
37, 38 y 39
Rechazadas 3x2.
40
Aprobada 3x2, con modificaciones.
41
Aprobada 5x0.
42
Rechazada 3x2.
43, 44 y 45
Aprobadas 4x1.
46, 47 y 48
Aprobadas 5x0.
49
Rechazada 3x2.
50, 51 y 52
Rechazadas 3x2.
53
Rechazada 3x2.
54
Aprobada 5x0.
55, 56, 57 y 58
Rechazadas 3x2.
59, 60 y 61
Aprobadas 3x2.
62 y 63
64, 65 y 66
67, 68 y 69
70
71
72, 73 y 74
75
76
77, 78 y 79
80
81
82 y 83
84, 85 y 86
87 y 88
89, 90 y 91
92, 93 y 94
95
96, 97 y 98
99
100, 101 y 102
103
104, 105 y 106
107
108, 109 y 110
111, 112 y 113
114, 115 y 116
117, 118 y 119
120, 121, 122 y 123
124, 125 y 126
127, 128 y 129
130
131
Aprobadas 5x0.
Rechazadas 3x2.
Rechazadas 3x2.
Aprobada 3x2.
Rechazada 3x2.
Rechazadas 3x2.
Aprobada 5x0.
Aprobada 5x0, con modificaciones.
Rechazadas 3x2.
Aprobada 3x2.
Aprobada 3x2, con modificaciones.
Rechazadas 3x2.
Aprobadas 4x0.
Rechazadas 3x1.
Rechazadas 3x1.
Rechazadas 2x1.
Rechazada 3x1.
Aprobadas 4x0.
Aprobada 3x1, con modificaciones.
Rechazadas 3x2.
Aprobada 3x2, con enmiendas.
Aprobadas 3x2.
Aprobada 5x0.
Rechazadas 3x2.
Rechazadas 3x2.
Rechazadas 4x1.
Rechazadas 3x2.
Rechazadas 3x2.
Rechazadas 3x2.
Rechazadas 3x2.
Aprobada 3x2.
Inadmisible.
III.
IV.
URGENCIA: no tiene.
VI.
X.
XI.
________________________________________________________
_____
---
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El seor VEGA.- Seor Presidente, entiendo que el problema toca no slo a las
indemnizaciones, sino tambin a las certificaciones, a la calidad, en
fin.
La subcontratacin nace en el mundo moderno del trabajo
y en la globalizacin porque la tecnologa se torna cada vez ms
compleja. En la actualidad, ninguna empresa puede tener en su
dotacin laboral todas las especialidades que demanda una obra, por
todos los aspectos vinculados con las certificaciones, la calidad,
etctera.
Por tal razn, las instituciones, las empresas mayores, e
incluso los pases, han perdido las autonomas que tuvieron en los aos
50 40. Y por eso surge la necesidad de contar con subempresas, que
normalmente poseen especialidades muy difciles de encontrar y que
son bastante eventuales para la construccin, fabricacin o concrecin
de proyectos muy complejos. Entonces, el dueo de la obra
subcontrata las distintas especialidades (por ejemplo, la instalacin de
sistemas elctrico, electrnico, etctera), y quienes responden por la
calidad ante el usuario final son el subcontratista y el especialista.
Lo mismo sucede con los pases. Hoy da ninguno
construye buques, por ejemplo; todos efectan subcontrataciones;
existen para tal efecto armaduras, y responden por la calidad y por los
aspectos laborales los dueos de la empresa subcontratista.
Voto a favor de las indicaciones, pues considero que el
dueo de la obra no puede asumir obligaciones a ese respecto, ya que
no tiene responsabilidades tcnicas ni laborales por lo que hace un
subcontratista.
El seor VIERA-GALLO.- Seor Presidente, los argumentos que he escuchado a
favor de las indicaciones suponen la existencia de un sistema razonable
de subcontratacin en el pas. Sin embargo, es posible comprobar -yo
lo puedo hacer en forma emprica- que hay, en general, un abuso en la
subcontratacin.
Si uno va a una gran tienda -no voy a nombrar a ningunay pregunta a un trabajador a qu empresa pertenece, la respuesta es:
Yo soy subcontratado. Y usted?: Soy subcontratado de otra
empresa. Lo lgico sera que esa gran tienda contratara a sus
empleados; que stos estuvieran organizados en un sindicato y
llegaran a un contrato colectivo, y que ello fuera en bien de la parte
laboral y de la empresa. No obstante, se abusa de la subcontratacin.
La norma que nos ocupa tiene su razn de ser en el
combate a ese abuso. Por eso, rechazo las indicaciones, pues creo que
debiera ponerse atajo a tales prcticas, que tambin se utilizan, por
ejemplo, en la actividad forestal.
El seor ABURTO.- Yo votara a favor de las indicaciones, seor Presidente,
pero estoy pareado con el Senador seor Silva.
El seor VILA.- Seor Presidente, me da la impresin de que quienes hablan
de una supuesta modernizacin para referirse al sistema de
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El seor FERNNDEZ.- Seor Presidente, tal como dice el Senador seor Ros,
el artculo 152-E es absolutamente innecesario, porque se entiende y
es obvio que los trabajadores gozan de los derechos que las leyes del
trabajo les reconocen en relacin con su empleador.
Sin embargo, no se aplica aqu el refrn segn el cual "lo
que abunda no daa", porque el precepto, por su ubicacin, podra
prestarse para interpretaciones equvocas respecto de otros contratos
especiales regulados en el Cdigo del Trabajo cuya normativa no
contempla idntica disposicin. Alguien podra sostener que si el
legislador tuvo que decir expresamente aqu que se respetaban tales
derechos, era porque en los otros contratos no rige lo mismo.
Por lo tanto, creo que se debe eliminar el artculo, porque
el propsito es beneficiar a los trabajadores; y resulta obvio que ellos
ya gozan de semejantes derechos.
El seor ZALDVAR, don Andrs (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable
seor Parra.
El seor PARRA.- Seor Presidente, la norma en cuestin no slo est
contenida al trmino del Prrafo 1, referido al contrato de trabajo en
rgimen de subcontratacin, sino tambin en el Prrafo 2. Y por qu
razn? Porque el Captulo VI se refiere a las situaciones donde se
produce triangulacin en el trabajo, en que la relacin laboral entre
empleador y trabajador se cumple en espacios de un tercero vinculado
civilmente con el empleador del trabajador, que es quien realmente
utiliza el trabajo. En consecuencia, ese tercero debe contraer
obligaciones, que son aquellas que seala la ley, las cuales apuntan,
naturalmente, a las condiciones bajo las que deben realizarse las
labores en los espacios donde el propietario de la obra desarrolla sus
actividades propias.
La norma es necesaria y, evidentemente, no tiene nada
que ver con los dems captulos del Ttulo II del Cdigo del Trabajo,
referidos a otros contratos especiales de trabajo, porque slo en los
casos que aqu estamos regulando se da la mencionada triangulacin.
El seor ZALDVAR, don Andrs (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable
seor Boeninger.
El seor BOENINGER.- Seor Presidente, a pesar de que el artculo 152-E
podra considerarse innecesario -como ms de alguien ha dicho-, por
ser evidente que debe cumplirse lo que l establece, voy a votar en
contra de su eliminacin, por lo siguiente.
Creo que es uno de los pocos preceptos en que la mayora
de la Comisin de Trabajo reconoce explcitamente que estas entidades
de servicios transitorios son empresas; por ello, deben recibir el trato
respectivo. Y, a pesar de regirse por regulaciones propias de su giro
especial, no dejan de ser empresas. Sin embargo, en la discusin de
varios artculos se ha dicho que, en el fondo, stas no son tales, sino
una martingala.
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
decir, que contrate un tercero. De esta forma, deber litigarse ante los
tribunales.
No s quin podr proveer a los trabajadores de un
abogado. Me gustara saberlo.
Aqu se dijo por qu no van a los tribunales. Lo escuch
de algunas voces subterrneas que salieron a la superficie. Claro!
Puede acudir a ellos un empresario que cuente con un equipo de
abogados. Pero qu hace un trabajador que labora en una empresa
contratista, gana un salario mnimo y no le pagan su sueldo? se es el
problema: hoy da no tiene proteccin. Y ahora lo estamos
desprotegiendo an ms.
Por tal razn, a lo menos, es conveniente aprobar las
normas de la iniciativa en debate, porque hace la situacin menos
daina para los trabajadores.
Voto en contra de las indicaciones.
El seor RUIZ-ESQUIDE.- Seor Presidente, junto con anunciar que me
pronunciar por el rechazo de las enmiendas, quiero hacer mencin de
que, cada vez que abordamos un aspecto como ste desde el punto de
vista tcnico, se produce todo un alegato conforme a un contexto
general.
Debo reconocer que las expresiones usadas por el Senador
seor Ruiz provocaron cierta molestia y desagrado en algunos colegas,
porque sostuvo que se estara estableciendo una suerte de trata de
esclavos.
Con franqueza, debo decir que estas empresas me
producen una profunda repugnancia intelectual.
Comprendo lo que significa la relacin laboral. En la
economa moderna, algunos afirman cada vez ms -no quienes hemos
mantenido una cierta posicin que, segn se nos ha dicho, es poco
moderna, sino los que defienden la visin autnticamente
neocapitalista en el trato de las empresas con los trabajadores- que la
nica y principalsima razn para que operen, mantengan su buen
funcionamiento y el modelo funcione es que dicha relacin no debe
extremarse en trminos tales que termine por romperse -como ocurre
con todo elstico que se estira en demasa-, sino que sea directa y
humanizada entre el trabajador y el empresario, que es quien coloca el
dinero.
Sera valioso que algn da pudiramos discutir el tema a
la luz de los documentos elaborados por los ms serios y autnticos
defensores de la llamada nueva modernidad. Tales empresas,
transformadas en terceras, suscriben con su personal contratos cuyas
clusulas -digmoslo claramente- se parecen mucho a las antiguas
prcticas de trfico de personas para el funcionamiento de
determinadas organizaciones empresariales.
sa es una realidad objetiva que a nadie debera llamar a
escndalo. Es un hecho de la causa.
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
Ofrezco la palabra.
Cerrado el debate.
Si le parece a la Sala, se votar econmicamente.
Acordado.
seor RUIZ (don Jos).- Cul es el artculo nuevo? Es una indicacin?
seor LARRAN (Presidente).- Seor Senador, se trata de un artculo nuevo
respecto del cual se ha propuesto votacin separada con el fin de
suprimirlo.
Tiene la palabra el seor Secretario.
seor HOFFMANN (Secretario).- Seor Senador, el Honorable seor
Boeninger ha solicitado votar este artculo, lo que de todas maneras
debe hacerse puesto que la Comisin lo aprob por tres votos (de los
Honorables seores Lavandero, Parra y Ruiz De Giorgio) contra dos (de
los Senadores seores Canessa y Fernndez).
seor LARRAN (Presidente).- En votacin econmica el ARTCULO 3,
nuevo.
--Se rechaza (20 votos contra 9, una abstencin y un
pareo).
seor LARRAN (Presidente).- Queda despachado en este trmite el
proyecto.
seor VILA.- Cul proyecto...?
seor RUIZ (don Jos).- No qued nada! Votamos el ttulo y se acab...!
N 23.546
A S. E.
el
Presidente
de la H.
Cmara de
Diputados
inscripcin en el registro.
La Corte conocer de la reclamacin a que se refiere el
inciso anterior, en nica instancia, con los antecedentes que el solicitante
proporcione, y oyendo a la Direccin del Trabajo, la que podr hacerse parte
en el respectivo procedimiento.
Inmediatamente despus de practicada la inscripcin y
antes de empezar a operar, la empresa deber constituir la garanta a que se
refiere el artculo anterior.
Artculo 152-J.- Toda persona natural o jurdica que acte
como empresa de servicios temporarios sin ajustar su constitucin y
funcionamiento a las exigencias establecidas en este Cdigo, ser sancionada
con una multa a beneficio fiscal de ochenta a quinientas unidades tributarias
mensuales, aplicada mediante resolucin fundada del Director del Trabajo, la
que ser reclamable ante el Juzgado del Trabajo competente, dentro de quinto
da de notificada.
Artculo 152-K.- El Director del Trabajo podr, por
resolucin fundada, ordenar la cancelacin de la inscripcin del registro de una
empresa de servicios temporarios, en los siguientes casos:
a) por incumplimientos reiterados y graves de la legislacin
laboral o previsional, o
b) por quiebra de la empresa de servicios temporarios,
salvo que se decrete la continuidad de su giro.
Para los efectos de la letra a) precedente, se entender que
una empresa incurre en infracciones reiteradas cuando ha sido objeto de tres o
ms sanciones aplicadas por la autoridad administrativa o judicial, como
consecuencia del incumplimiento de una o ms obligaciones legales, en el
plazo de un ao. Se considerarn graves todas aquellas infracciones que,
atendidos la materia involucrada y el nmero de trabajadores afectados,
perjudiquen notablemente el ejercicio de los derechos establecidos en las leyes
laborales, especialmente las infracciones a las normas contenidas en los
Captulos II, V y VI del Ttulo I del LIBRO I de este Cdigo, como asimismo las
cometidas a las normas del Ttulo II del LIBRO II del mismo texto legal.
De la resolucin de que trata este artculo, se podr pedir
su reposicin dentro de cinco das. La resolucin que niegue lugar a esta
solicitud ser reclamable, dentro del plazo de diez das, ante la Corte de
Apelaciones del domicilio del reclamante.
Del contrato de puesta a disposicin de trabajadores
o
o
El Abogado
Secretario
de
Comisiones
que
suscribe,
CERTIFICA:
1.- Que el proyecto de ley, en primer trmite reglamentario,
y segundo constitucional, iniciado en mensaje de S. E. el Presidente de la
Repblica sobre trabajo en rgimen de subcontratacin y regula el
funcionamiento de las empresas de servicios temporarios y el contrato de
trabajo de servicios temporarios (Boletn N 2943-13), con urgencia calificada
de Discusin Inmediata, fue despachado por la Comisin Trabajo y
Seguridad Social, con la asistencia de los Diputados Aguil, don Sergio;
Cornejo, don Patricio; Correa, don Sergio; Dittborn, don Julio; Monckeberg,
don Nicols; Muoz, don Pedro; Muoz, doa Adriana; Salaberry, don Felipe;
Seguel, don Rodolfo; Tapia, don Boris; Vidal, doa Ximena; Urrutia, don
Ignacio, y Vilches, don Carlos.
2.- Que a las sesiones que esta Comisin destin al estudio
de esta materia, asistieron el seor Ministro del Trabajo y Previsin Social, don
Yerko Ljubetic Godoy; el seor Subsecretario del Trabajo, don Cristbal Pascal
Cheetham; la seora Subsecretaria de Previsin Social, doa Marisol Aravena,
y el asesor de esa cartera de Estado, don Francisco Del Ro Correa.
3.- Que puesto en votacin general el proyecto fue aprobado
por 12 votos a favor, ninguno en contra y ninguna abstencin.
4.- Que puesto en votacin particular se adopt por mayora
de votos, en algunos casos, y por unanimidad en otros, el texto del proyecto
que ms adelante se detalla.
5.- Que vuestra Comisin, estim que las siguientes normas del proyecto en
informe, poseen el rango de orgnicas constitucionales, artculo 183 H; inciso
tercero del artculo 183 I; incisos tercero y cuarto del artculo 183 K; artculo
183 L, y el inciso tercero del artculo 183 M, del artculo tercero permanente,
por cuanto inciden en atribuciones de los tribunales de justicia.
6.- Que, asimismo, vuestra Comisin estim que las siguientes normas del
proyecto en informe, son de qurum calificado, inciso primero del artculo 183
E, y artculo 183 AB, del artculo tercero permanente, y el artculo sptimo
permanente, por tratar materias relacionadas al ejercicio de la seguridad
social.
7.- Que la Comisin acord que este informe se emitiera en
forma verbal, directamente en la Sala, para lo cual design Diputado
Informante al seor Rodolfo Seguel Molina.
8.- Que el texto aprobado por esta Comisin, es el
siguiente:
PROYECTO
DE
L E Y:
Ttulo VII
DEL TRABAJO EN REGIMEN DE SUBCONTRATACION Y DEL TRABAJO EN
EMPRESAS DE SERVICIOS TEMPORARIOS..
Artculo 183 ter.- Para los efectos del presente ttulo,
se entiende por empresa toda organizacin de medios personales,
PRRAFO 1
Del Trabajo En Regimen De Subcontratacin
PRRAFO 2
De Las Empresas De Servicios Temporarios, Del Contrato De Puesta A
Disposicin De Trabajadores Y Del Contrato De Trabajo De Servicios
Temporarios
Artculo 183 F.- Para los fines de este Cdigo, se entiende
por:
a) Empresa de Servicios Transitorios: Toda persona jurdica, inscrita en el
registro respectivo, que tenga por objeto social exclusivo poner a disposicin
de terceros denominados para estos efectos empresas usuarias,
trabajadores para cumplir en stas ltimas, tareas de carcter transitorio u
ocasional, como asimismo su seleccin y capacitacin.
b) Usuaria: toda persona natural o jurdica que contrata con
Del
Contrato
De
Puesta
Disposicin
De
Trabajadores
Artculo 183 N.- La puesta a disposicin de trabajadores de
servicios temporarios a una usuaria por una empresa de servicios temporarios,
deber constar por escrito en un contrato de puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios, que deber indicar la causal invocada
para la contratacin de servicios temporarios de conformidad con el artculo
siguiente, los puestos de trabajo para los cuales se realiza, la duracin de la
misma y el precio convenido.
Asimismo, el contrato de puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios deber sealar si los trabajadores
puestos a disposicin tendrn o no derecho, durante la vigencia de dicho
contrato, a la utilizacin de transporte e instalaciones colectivas que existan en
la usuaria.
La individualizacin de las partes deber hacerse con
indicacin del nombre, domicilio y nmero de cdula de identidad o rol nico
tributario de los contratantes. En el caso de personas jurdicas, se deber,
adems, individualizar a el o los representantes legales.
La escrituracin del contrato de puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios deber suscribirse dentro de los cinco
das siguientes a la incorporacin del trabajador. Cuando la duracin del mismo
sea inferior a cinco das, la escrituracin deber hacerse dentro de los dos das
de iniciada la prestacin de servicios.
no peridicos,
seccin, faena
o
o
Del
Contrato
De
Trabajo
De
Servicios
Temporarios
Artculo 183 R.- El contrato de trabajo de servicios
temporarios es una convencin en virtud de la cual un trabajador y una
empresa de servicios temporarios se obligan recprocamente, aqul a ejecutar
labores especficas para una usuaria de dicha empresa, y sta a pagar la
remuneracin determinada por el tiempo servido.
El contrato de trabajo de servicios temporarios deber
celebrarse por escrito y contendr, a lo menos, las menciones exigidas por el
artculo 10 de este Cdigo.
Normas Generales.
Artculo 183 AC.- En el caso de los trabajadores con
Artculo
siguiente forma:
7.- Modifcase
la Ley
N 16.744 de
la
cuarto.
transitorio.
-Carcter excepcional del contrato de trabajo de servicios transitorios.
-Responsabilidad subsidiaria del dueo de la obra, empresa o faena.
-Fiscalizacin por parte de la Direccin del Trabajo.
-Limitaciones a las empresas de servicios transitorios (no puede ser
matriz, filial, coligada o relacionada, ni tener inters directo o indirecto,
participacin o relacin societaria con la usuaria).
-Constitucin de garanta de cumplimiento de obligaciones laborales y
previsionales por parte de la empresa de servicios transitorios.
-Registro de empresas de servicios transitorios en la Direccin del
Trabajo.
-Sanciones a la cesin de trabajos que no se ajuste al rgimen del
proyecto.
En sntesis, ese es el proyecto original que present el Ejecutivo al
Senado. Ah radica el corazn y el cuerpo completo de esta iniciativa.
En la discusin en particular, el Senado rechaz los siguientes
contenidos fundamentales del proyecto, sin perjuicio de otros aspectos
menores:
1. Establecimiento de una garanta salarial de 500 UF por parte de las
empresas de servicios temporarios, a fin de responder por las obligaciones
laborales y previsionales de los trabajadores suministrados. Dicha garanta
deba establecerse a travs de cualquier instrumento financiero y su
administracin estara a cargo de la Direccin del Trabajo.
Dicha materia fue repuesta mediante indicaciones del Ejecutivo.
2. Asimismo, rechaz la prohibicin de que las empresas suministradoras de
personal tuvieren relacin societaria o de inters con la usuaria, a fin de que
esta no se viera incentivada a crear su propia empresa de suministro de
personal.
Materia que tambin fue repuesta por indicaciones del Ejecutivo.
Se ha dicho que en el Senado se haba aprobado el proyecto del Ejecutivo.
Eso no es efectivo.
3. Tambin rechaz la propuesta del Gobierno que sealaba que las empresas
de suministro de personal tuvieran giro nico dada la especial relacin
triangular en estas relaciones de trabajo.
Materia repuesta en las indicaciones del Ejecutivo.
4. De la misma forma, rechaz la prohibicin de contratar trabajadores bajo la
modalidad suministro de trabajadores para reemplazar a aquellos en huelga.
Materia repuesta en las indicaciones del Ejecutivo.
5. Finalmente, cabe sealar que el texto aprobado por el Senado ampli el
perodo de servicio temporal de 6 meses a 1 ao.
Materia repuesta en las indicaciones del Ejecutivo.
Como vemos, el Senado elimina el corazn, el cuerpo, el alma y el
espritu del proyecto y lo cambia por cinco paquetes definidos claramente.
Trmite del proyecto en la Cmara de Diputados:
El Ejecutivo introdujo indicaciones a este proyecto, que se encuentra en
segundo trmite constitucional y primero reglamentario, en la Cmara de
Diputados.
Indicaciones sobre subcontratacin. Voy a referirme a las presentadas
por el Ejecutivo y, luego, a las formuladas por los parlamentarios de la
Concertacin y de la Oposicin.
Las indicaciones del Ejecutivo sobre esta clase de relaciones laborales
abarcan las siguientes propuestas:
1. Se define el trabajo en rgimen de subcontratacin, diferencindolo del
suministro temporal de trabajadores y de la simulacin de contratacin por
terceros. Se termina el mero enganchador como figura semilegal, que no
existe en el Cdigo del Trabajo, sino, reitero, ha actuado en una legalidad
escondida durante muchos aos.
2. Se sanciona la prctica de simulacin de contratos con una multa de 5 a 100
UTM y con la obligacin de asumir todas las obligaciones laborales y
previsionales de los trabajadores afectados.
3. Se reafirma que la empresa mandante es subsidiariamente responsable de
las obligaciones laborales y previsionales del contratista con sus
trabajadores durante el tiempo que presten servicios bajo el rgimen de
subcontratacin. Esta responsabilidad tambin involucra al contratista
respecto de los trabajadores de los subcontratistas.
4. Se establece que el mandante tiene derecho a ser informado por los
contratistas y subcontratistas del estado de cumplimiento de las
obligaciones laborales y previsionales, empleando para ello los certificados
de la inspeccin del trabajo u otros medios idneos que garanticen
veracidad. Cuando no se acredite dicho cumplimiento, el mandante podr
retener los pagos al contratista o subcontratista.
5. Si el mandante no ejerce su derecho a informacin y/o retencin, entonces
responder solidariamente por las obligaciones laborales y previsionales de
los trabajadores subcontratados.
Se reenfoca el campo de la responsabilidad en materia de seguridad y
prevencin, al establecerse la faena como concepto ordenador de las
responsabilidades. As, el mandante tiene la obligacin, junto al contratista, de
disponer de todas las medidas necesarias para proteger la vida y salud de los
trabajadores subcontratados.
El mandante deber confeccionar un reglamento de higiene y seguridad
en el lugar trabajo, de cumplimiento obligatorio para sus contratistas y
subcontratistas, y velar por su aplicacin a fin de garantizar a todos los
trabajadores condiciones de higiene y seguridad adecuadas.
El mandante deber constituir y velar por el correcto funcionamiento del
comit paritario de higiene y seguridad y del departamento de prevencin de
riesgos, considerndose para su constitucin tanto a los trabajadores propios
como a los subcontratados que presten servicios en el lugar de trabajo. Con
esto se evitan situaciones como la existencia de obras de empleo masivo, pero
que no cuentan con dichas instancias debido a que se desarrollan con
empresas contratistas y subcontratistas con menos trabajadores de los
exigidos para su creacin.
Lo que hace el Ejecutivo es unir a todos los grupos de trabajadores,
mercados;
d) Perodo de inicio de actividades en empresas nuevas, el que no podr
exceder de 180 das contados desde la suscripcin del primer contrato de
trabajo, cualquiera sea el tipo de ste;
e) Aumentos ocasionales o extraordinarios de actividad en una determinada
seccin, faena o establecimiento de la usuaria;
f) Aumentos estacionales de actividad en una determinada seccin, faena o
establecimiento de la usuaria;
g) Trabajos urgentes, precisos e impostergables que requieran una ejecucin
inmediata, tales como reparaciones en las instalaciones y servicios de la
usuaria; o
h) Labores propias de las faenas agrcolas de temporada.
i) En ningn caso podr emplearse el suministro para reemplazar trabajadores
en huelga.
sa es la parte del proyecto que repone el Ejecutivo y que el Senado
haba eliminado. En el pas se ha comentado mucho que el Senado haba
aprobado todo lo que haba mandado el Ejecutivo, pero hoy quiero dejar claro
testimonio de que ello es falso. El Senado rechaz todos los puntos que
describ hace un momento y el Ejecutivo, a travs de una indicacin
sustitutiva, ha repuesto todo lo que contena el proyecto original, de lo cual he
dado cuenta.
A continuacin, paso a informar de las indicaciones presentadas por los
seores diputados en la Comisin.
La primera indicacin se refiere al trabajo en rgimen de
subcontratacin y del trabajo en empresas de servicios temporarios y alude a
la subsidiariedad.
Al artculo 183, presentada por los diputados de la Concertacin:
Artculo 183 ter.- Para los efectos del presente ttulo, se entiende por empresa
toda organizacin de medios personales, materiales e inmateriales, ordenados
bajo la direccin de un empleador, para el logro de fines econmicos, sociales,
culturales o benficos..
La indicacin fue aprobada con los votos de los diputados de la
Concertacin.
Indicacin al artculo 183 B. En ella se contiene una modificacin a lo
que ya le de la indicacin del Ejecutivo. Reitero que se trata de indicaciones de
los seores diputados a la indicacin sustitutiva del Ejecutivo. sta, se refiere a
la solidaridad.
Artculo 183 B.- El mandante ser solidariamente responsable de las
obligaciones laborales y previsionales que afecten a los contratistas en favor de
los trabajadores de stos, incluidas las eventuales indemnizaciones legales y
contractuales que correspondan por trmino de la relacin laboral. Tal
responsabilidad estar limitada al tiempo o perodo durante el cual el o los
trabajadores prestaron servicios en rgimen de subcontratacin para el
mandante.
En los mismos trminos, el contratista ser solidariamente responsable
de las obligaciones que afecten a sus subcontratistas, a favor de los
trabajadores de stos.
El mandante responder de iguales obligaciones que afecten a los
subcontratistas, cuando no pudiere hacerse efectiva la responsabilidad a que
se refiere el inciso siguiente.
El trabajador, al entablar la demanda en contra de su empleador directo,
podr hacerlo en contra de todos aquellos que puedan responder de sus
derechos, en conformidad a las normas de este prrafo.
En los casos de construccin de edificaciones por un precio nico
prefijado, no procedern estas responsabilidades solidarias cuando quien
encargue la obra sea una persona natural.
Indicacin al artculo 183 C.
Artculo 183 C.- El mandante, cuando as lo solicite, tendr derecho a
ser informado por los contratistas sobre el monto y estado de cumplimiento de
las obligaciones laborales y previsionales que a stos correspondan respecto a
sus trabajadores, como asimismo de igual tipo de obligaciones que tengan los
subcontratistas con sus trabajadores. El mismo derecho tendrn los
contratistas respecto de sus subcontratistas.
El monto y estado de cumplimiento de las obligaciones laborales y
previsionales a que se refiere el inciso anterior, deber ser acreditado
mediante certificados emitidos por la respectiva Inspeccin del Trabajo, o bien
por medios idneos que garanticen la veracidad de dicho monto y estado de
cumplimiento.
En el caso que el contratista o subcontratista no acredite oportunamente
el cumplimiento ntegro de las obligaciones laborales y previsionales en la
forma sealada, el mandante podr retener de las obligaciones que tenga a
favor de aqul o aquellos, el monto de que es responsable en conformidad a
este prrafo. El mismo derecho tendr el contratista respecto de sus
subcontratistas. Si se efectuara dicha retencin, quien la haga estar obligado
a pagar con ella al trabajador o institucin previsional acreedora.
En todo caso, el mandante o el contratista, en su caso, podr pagar por
subrogacin al trabajador o institucin previsional acreedora.
La Direccin del Trabajo deber poner en conocimiento del mandante,
las infracciones a la legislacin laboral y previsional que se constaten en las
fiscalizaciones que se practiquen a sus contratistas o subcontratistas. Igual
obligacin tendr para con los contratistas, respecto de sus subcontratistas..
Otra indicacin de diputados de la Concertacin fue al artculo 183 D.
Artculo 183 D.- Si el mandante hiciere efectivo el derecho a ser
informado y el derecho de retencin a que se refieren los incisos primero y
tercero del artculo anterior, responder subsidiariamente de aquellas
obligaciones laborales y previsionales que afecten a los contratistas y
subcontratistas en favor de los trabajadores de stos. Tal responsabilidad
estar limitada al tiempo o perodo durante el cual el o los trabajadores del
contratista o subcontratista prestaron servicios en rgimen de subcontratacin
para el dueo de la obra, empresa o faena. Igual responsabilidad asumir el
contratista respecto de las obligaciones que afecten a sus subcontratistas, a
favor de los trabajadores de stos.
La seora VIDAL (doa Ximena).Seor Presidente, no dispongo de los minutos necesarios para analizar
detalladamente el proyecto. Afortunadamente, fue informado por el Presidente
de la Comisin en forma acuciosa. Por eso, iniciar su discusin, tratando de
reflejar lo que hicimos en la Comisin.
La tramitacin de este proyecto ha demorado ms de tres aos y hemos
sido testigos de que la Alianza por Chile no ha tenido la voluntad poltica para
despacharlo, sino hasta hoy que estamos en este escenario electoral. Damos la
bienvenida a esta posibilidad, puesto que podemos ver a la Derecha
comprometida con esta materia, tan sensible para la mayora de los
trabajadores.
No podemos entrar en el tema especfico del proyecto de ley sobre la
subcontratacin en el trabajo y la regulacin de los servicios transitorios si no
observamos la realidad laboral chilena y mundial.
El actual escenario laboral cuenta con mltiples formas de trabajo, con
mltiples necesidades de produccin, con mltiples especializaciones y con
mltiples reas de desarrollo. En fin, la diversidad est presente
absolutamente en el mundo de hoy.
En este contexto, es indispensable buscar las frmulas adecuadas para
encontrar el equilibrio justo entre las nuevas fuentes de ingreso y de
productividad y las nuevas regulaciones, a fin de asegurar a las personas que
producen bienes, es decir, a los trabajadores, sus derechos fundamentales. Es
en esa direccin que apunta el proyecto en discusin. Conocemos los abusos
que muchos empleadores cometen en sus empresas para evadir las normas
vigentes y las que discutimos ahora y que an aprobamos para rayar la cancha
como corresponde.
Parafraseando el famoso dicho, las reglas claras conservan la amistad.
Con esta iniciativa buscamos el fair play, de manera que existan medidas
especficas que se respeten y cumplan para el mejor desempeo del sector
productivo nacional. Con la creacin de mejores relaciones laborales se crece
equilibradamente, se incrementan las ganancias y se potencia el desarrollo
integral que necesitamos.
Los actores que hemos participado en la discusin del problema representantes del Poder Ejecutivo, de los trabajadores y de los empresarios y
los parlamentarios- podemos tener diferentes visiones que, a su vez, conllevan
diferentes formas de implementacin. Pero estamos de acuerdo en que se
debe legislar sobre la materia.
En la Comisin de Trabajo, en estos ltimos meses, hemos conocido las
diferentes visiones que existen sobre el proyecto, en particular en la sesin de
hoy en la tarde, en la que votamos en general y en particular el proyecto. Y
estamos contentos, porque se ha recuperado el proyecto original del Ejecutivo
que se haba desnaturalizado en el Senado. De esta forma se recoge,
entonces, el sentido ms profundo de nuestro trabajo: dar respuesta a las
demandas sociales.
Por otra parte, la discusin poltica y tcnica habida en la Comisin nos
permiti comprobar las diferencias que existen entre lo que defiende la Alianza
por Chile y la Concertacin. En algunos casos, las abstenciones y, en otros, los
votos en contra de algunos artculos, demostraron que el apoyo de la Derecha
al proyecto se debe al escenario electoral que estamos viviendo. Si no
estuviramos a pocos das del 15 de enero, fecha en la cual definiremos quin
ser el prximo Presidente de la Repblica, estoy convencida de que la Alianza
por Chile habra votado en contra.
Por lo tanto, debemos reconocer la visin poltica del Presidente de la
Repblica para responder al emplazamiento del candidato de la Alianza. As, la
Derecha se ha visto obligada a legislar, aunque a su pesar, por el bien y
defensa de los trabajadores, regulando adecuadamente las formas de
subcontratacin y suministro, haciendo con ello justicia laboral, de acuerdo con
las reglas del juego del sistema econmico imperante.
Para terminar, la realidad nos demuestra que hemos sido capaces de
sacar adelante una iniciativa que defiende a los trabajadores y soluciona
conflictos y efectos nocivos en las relaciones laborales. El proyecto evita que se
cometan irregularidades, protegiendo legalmente a los trabajadores.
Seguramente, quedarn temas pendientes, pero como Concertacin
continuamos nuestra historia de coherencia con la ciudadana y de equipo
eficiente, a pesar de algunas desavenencias propias de la diversidad de
pensamiento, presentando una propuesta que concuerda con las legislaciones
comparadas y con la OIT.
An nos falta mucho por hacer y, por ese compromiso, seguiremos
trabajando por Chile y por las personas que representamos.
He dicho.
El seor ROBLES (Vicepresidente).- Tiene la palabra el diputado seor
Carlos Vilches.
El seor VILCHES.- Seor Presidente, en las ltimas semanas se ha
discutido intensamente acerca de la posible precarizacin del empleo y de las
distintas modalidades que lo permitiran. Ello ha dejado de manifiesto la
necesidad de adecuar la normativa laboral y contar con una legislacin que se
ocupe de esta realidad, equilibrando demandas empresariales y necesidades de
los trabajadores.
La actividad legislativa no ha estado ajena a esta discusin en los
ltimos aos, ya sea a travs de leyes aprobadas y vigentes, como tambin de
proyectos de ley que se encuentran en tramitacin. Entre ellos se destaca el
proyecto que hoy discutimos, en segundo trmite constitucional, sobre trabajo
en rgimen de subcontratacin y que regula el funcionamiento de las empresas
de servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
La iniciativa tiene su origen en la discusin de la reforma laboral, ley N
19.759. En esa oportunidad, a peticin parlamentaria, se separ el captulo
relativo a las empresas de servicios transitorios en atencin a que constitua
una materia nueva en el mundo de las relaciones laborales.
En el mensaje se seala que se incorporan aquellas adiciones que
Guido; Gonzlez Torres Rodrigo; Guzmn Mena Mara Pa; Hales Dib Patricio;
Hernndez Hernndez Javier; Hidalgo Gonzlez Carlos; Jaramillo Becker
Enrique; Jarpa Wevar Carlos Abel; Jeame Barrueto Vctor; Kuschel Silva Carlos
Ignacio; Leal Labrn Antonio; Leay Morn Cristin; Letelier Morel Juan Pablo;
Letelier Norambuena Felipe; Longton Guerrero Arturo; Lorenzini Basso Pablo;
Luksic Sandoval Zarko; Martnez Labb Rosauro; Masferrer Pellizzari Juan;
Melero Abaroa Patricio; Mella Gajardo Mara Eugenia; Meza Moncada Fernando;
Monckeberg Daz Nicols; Montes Cisternas Carlos; Mora Longa Waldo; Moreira
Barros Ivn; Mulet Martnez Jaime; Muoz Aburto Pedro; Muoz DAlbora
Adriana; Navarro Brain Alejandro; Norambuena Faras Ivn; Ojeda Uribe
Sergio; Olivares Zepeda Carlos; Ortiz Novoa Jos Miguel; Palma Flores
Osvaldo; Paredes Fierro Ivn; Prez Arriagada Jos; Prez Lobos Anbal; Jofr
Nez Nstor; Prez San Martn Lily; Quintana Leal Jaime; Recondo
Lavanderos Carlos; Riveros Marn Edgardo; Robles Pantoja Alberto; Rojas
Molina Manuel; Saa Daz Mara Antonieta; Saffirio Surez Eduardo; Salaberry
Soto Felipe; Salas de la Fuente Edmundo; Snchez Grunert Leopoldo; Seguel
Molina Rodolfo; Seplveda Orbenes Alejandra; Silva Ortiz Exequiel; Soto
Gonzlez Laura; Tapia Martnez Boris; Tarud Daccarett Jorge; Toh Morales
Carolina; Tuma Zedan Eugenio; Ulloa Aguilln Jorge; Uriarte Herrera Gonzalo;
Urrutia Bonilla Ignacio; Valenzuela Van Treek Esteban; Vargas Lyng Alfonso;
Venegas Rubio Samuel; Vidal Lzaro Ximena; Vilches Guzmn Carlos; Villouta
Concha Edmundo; Von Muhlenbrock Zamora Gastn; Walker Prieto Patricio.
El seor ASCENCIO (Presidente).Corresponde votar en general el artculo 183 H, el inciso tercero del artculo 183
I, los incisos tercero y cuarto del artculo 183 K, el artculo 183 L y el inciso
tercero del artculo 183 M, todos del artculo 3 permanente.
Para su aprobacin, se requiere del voto afirmativo de 66 seores
diputados en ejercicio.
Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico,
dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 96 votos. No hubo votos por la
negativa ni abstenciones.
El seor ASCENCIO (Presidente).- Aprobados.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
Accorsi Opazo Enrique; Aguil Melo Sergio; Alvarado Andrade Claudio;
lvarez-Salamanca Bchi Pedro; lvarez Zenteno Rodrigo; Allende Bussi
Isabel; Araya Guerrero Pedro; Ascencio Mansilla Gabriel; Barros Montero
Ramn; Bauer Jouanne Eugenio; Bayo Veloso Francisco; Becker Alvear
Germn; Bertolino Rendic Mario; Burgos Varela Jorge; Bustos Ramrez Juan;
Ceroni Fuentes Guillermo; Correa de la Cerda Sergio; Cubillos Sigall Marcela;
Delmastro Naso Roberto; Daz del Ro Eduardo; Dittborn Cordua Julio; Egaa
Respaldiza Andrs; Encina Moriamez Francisco; Escalona Medina Camilo;
Espinoza Sandoval Fidel; Forni Lobos Marcelo; Galilea Carrillo Pablo; Garca
Espinoza Sandoval Fidel; Forni Lobos Marcelo; Galilea Carrillo Pablo; Garca
Garca Ren Manuel; Garca-Huidobro Sanfuentes Alejandro; Girardi Lavn
Guido; Gonzlez Torres Rodrigo; Guzmn Mena Mara Pa; Hales Dib Patricio;
Hernndez Hernndez Javier; Hidalgo Gonzlez Carlos; Jaramillo Becker
Enrique; Jarpa Wevar Carlos Abel; Jeame Barrueto Vctor; Kuschel Silva Carlos
Ignacio; Leal Labrn Antonio; Leay Morn Cristin; Letelier Morel Juan Pablo;
Letelier Norambuena Felipe; Longton Guerrero Arturo; Luksic Sandoval Zarko;
Martnez
Labb Rosauro; Masferrer Pellizzari Juan; Melero Abaroa Patricio; Mella
Gajardo Mara Eugenia; Meza Moncada Fernando; Monckeberg Daz Nicols;
Montes Cisternas Carlos; Mora Longa Waldo; Moreira Barros Ivn; Mulet
Martnez Jaime; Muoz Aburto Pedro; Muoz DAlbora Adriana; Navarro Brain
Alejandro; Norambuena Faras Ivn; Ojeda Uribe Sergio; Ortiz Novoa Jos
Miguel; Palma Flores Osvaldo; Paredes Fierro Ivn; Prez Arriagada Jos;
Prez Lobos Anbal; Jofr Nez Nstor; Prez San Martn Lily; Quintana Leal
Jaime; Recondo Lavanderos Carlos; Riveros Marn Edgardo; Robles Pantoja
Alberto; Rojas Molina Manuel; Saa Daz Mara Antonieta; Saffirio Surez
Eduardo; Salaberry Soto Felipe; Salas de la Fuente Edmundo; Snchez Grunert
Leopoldo; Seguel Molina Rodolfo; Seplveda Orbenes Alejandra; Silva Ortiz
Exequiel; Soto Gonzlez Laura; Tapia Martnez Boris; Tarud Daccarett Jorge;
Toh Morales Carolina; Tuma Zedan Eugenio; Ulloa Aguilln Jorge; Uriarte
Herrera Gonzalo; Urrutia Bonilla Ignacio; Valenzuela Van Treek Esteban;
Vargas Lyng Alfonso; Venegas Rubio Samuel; Vidal Lzaro Ximena; Vilches
Guzmn Carlos; Villouta Concha Edmundo; Von Mhlenbrock Zamora Gastn.
El seor ASCENCIO (Presidente).Si le parece a la Sala, se dara por aprobado el proyecto en particular,
dejndose constancia de que se alcanzaron los qurum constitucionales
requeridos, con excepcin de los artculos 183 ter, 183 B y 183 O, para los
cuales se solicit votacin separada.
Habra acuerdo?
Aprobado.
El seor ASCENCIO (Presidente).En votacin particular el artculo 183 ter.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico,
dio el siguiente resultado: por la afirmativa, 76 votos; por la negativa, 21
votos. Hubo 1 abstencin.
El seor ASCENCIO (Presidente).- Aprobado.
-Votaron por la afirmativa los siguientes seores diputados:
Accorsi Opazo Enrique; Aguil Melo Sergio; lvarez-Salamanca Bchi
Pedro; Allende Bussi Isabel; Araya Guerrero Pedro; Ascencio Mansilla Gabriel;
Bayo Veloso Francisco; Becker Alvear Germn; Bertolino Rendic Mario; Burgos
Varela Jorge; Bustos Ramrez Juan; Ceroni Fuentes Guillermo; Delmastro Naso
Roberto; Daz del Ro Eduardo; Egaa Respaldiza Andrs; Encina Moriamez
Francisco; Escalona Medina Camilo; Espinoza Sandoval Fidel; Galilea Carrillo
Pablo; Garca Garca Ren Manuel; Girardi Lavn Guido; Gonzlez Torres
Rodrigo; Guzmn Mena Mara Pa; Hales Dib Patricio; Hidalgo Gonzlez Carlos;
Jaramillo Becker Enrique; Jarpa Wevar Carlos Abel; Jeame Barrueto Vctor;
Kuschel Silva Carlos Ignacio; Leal Labrn Antonio; Letelier Morel Juan Pablo;
Letelier Norambuena Felipe; Longton Guerrero Arturo; Longueira Montes
Pablo; Luksic Sandoval Zarko; Martnez Labb Rosauro; Mella Gajardo Mara
Eugenia; Meza Moncada Fernando;
Monckeberg Daz Nicols; Montes Cisternas Carlos; Mora Longa Waldo; Mulet
Martnez Jaime; Muoz Aburto Pedro; Muoz DAlbora Adriana; Navarro Brain
Alejandro; Ojeda Uribe Sergio; Olivares Zepeda Carlos; Ortiz Novoa Jos
Miguel; Palma Flores Osvaldo; Paredes Fierro Ivn; Prez Arriagada Jos;
Prez Lobos Anbal; Jofr Nez Nstor; Prez San Martn Lily; Quintana Leal
Jaime; Riveros Marn Edgardo; Robles Pantoja Alberto; Saa Daz Mara
Antonieta; Saffirio Surez Eduardo; Salas de la Fuente Edmundo; Snchez
Grunert Leopoldo; Seguel Molina Rodolfo; Seplveda Orbenes Alejandra; Silva
Ortiz Exequiel; Soto Gonzlez Laura; Tapia Martnez Boris; Tarud Daccarett
Jorge; Toh Morales Carolina; Tuma Zedan Eugenio; Valenzuela Van Treek
Esteban; Vargas Lyng Alfonso; Venegas Rubio Samuel; Vidal Lzaro Ximena;
Vilches Guzmn Carlos; Villouta Concha Edmundo; Walker Prieto Patricio.
-Votaron por la negativa los siguientes seores diputados:
lvarez Zenteno Rodrigo; Barros Montero Ramn; Bauer Jouanne
Eugenio; Correa de la Cerda Sergio; Cubillos Sigall Marcela; Dittborn Cordua
Julio; Forni Lobos Marcelo; Garca-Huidobro Sanfuentes Alejandro; Hernndez
Hernndez Javier; Leay Morn Cristin; Masferrer Pellizzari Juan; Melero
Abaroa Patricio; Moreira Barros Ivn; Norambuena Faras Ivn; Paya Mira
Daro; Recondo Lavanderos Carlos; Salaberry Soto Felipe; Ulloa Aguilln Jorge;
Uriarte Herrera Gonzalo; Urrutia Bonilla Ignacio; Von Mhlenbrock Zamora
Gastn.
-Se abstuvo el diputado seor Alvarado Andrade Claudio.
El seor ASCENCIO (Presidente).Corresponde votar, en particular, el artculo 183 B.
En votacin.
-Efectuada la votacin en forma econmica, por el sistema electrnico, dio
el siguiente resultado: por la afirmativa, 74 votos; por la negativa, 23 votos.
Hubo 1 abstencin.
El seor ASCENCIO (Presidente).- Aprobado.
mlp/
ogv
Oficio N 5996
S.67
A S. E. EL
La Cmara de Diputados, en sesin de esta fecha, ha
dado su aprobacin al proyecto de ley de ese H. Senado que regula el trabajo
en rgimen de subcontratacin, el funcionamiento de las empresas de
PRESIDENTE
DEL H. SENADO servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios,
boletn N 2943-13 (S), con las siguientes enmiendas:
Ha consultado
el siguiente
artculo
2,
nuevo:
ARTCULO 2
Ha pasado a ser 3, con las siguientes enmiendas:
Ttulo VII
DEL TRABAJO EN RGIMEN DE SUBCONTRATACIN Y DEL TRABAJO EN
EMPRESAS DE SERVICIOS TEMPORARIOS.
A continuacin ha intercalado antes del Prrafo 1, el
siguiente artculo nuevo:
Artculo 183 ter.- Para los efectos del presente ttulo,
se entiende por empresa toda organizacin de medios personales, materiales,
e inmateriales, ordenados bajo la direccin de un empleador, para el logro de
fines econmicos, sociales, culturales o benficos..
******
Artculo 152-A
Ha pasado a ser 183-A, sustituido por el siguiente:
Artculo 183-A.- Es trabajo en rgimen de subcontratacin, aqul
realizado en virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para un
empleador, denominado contratista o subcontratista, cuando ste, en razn de
un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta
y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para una tercera persona
natural o jurdica duea de la obra, empresa o faena, denominada mandante,
en la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas.
Si los servicios prestados se realizan sin sujecin a los requisitos
sealados en el inciso anterior o se limitan slo a la intermediacin de
trabajadores a una faena, se entender que el empleador es el dueo de la
obra, empresa o faena, sin perjuicio de las sanciones que correspondan por
aplicacin del artculo 478..
Artculo 152-B
Ha pasado a ser 183-B, reemplazado por el siguiente:
Artculo 152-F
Ha
pasado
ser
183-F,
con
las
siguientes
modificaciones:
Artculo 152-H
Ha pasado a ser artculo 183-H, sin otra modificacin.
**********
Ha agregado a continuacin del epgrafe que antecede
al artculo 152-I los siguientes artculos nuevos:
Artculo 152-I
******
Artculo 152-M
Letra e)
Letra f)
La ha suprimido.
Letra g)
Ha pasado a ser f), sin modificaciones.
Artculo 152-N
Ha pasado a ser 183-O, con las siguientes enmiendas:
En el inciso final ha reemplazado los nmeros 180 y
360 por 90 y 180, respectivamente, las dos veces que aparecen.
Artculo 152-
Ha
pasado
ser
183-P,
con
las
siguientes
modificaciones:
En el inciso primero, ha sustituido el numeral 152-M
por 183-.
Ha reemplazado su letra b), por la siguiente:
b) para reemplazar a trabajadores que han declarado
la huelga legal en el respectivo proceso de negociacin colectiva; o.
******
Los artculos 152-O, 152-P, 152-Q y 152-R, han
pasado a ser 183-Q, 183-R, 183-S y 183-T, respectivamente.
Artculo 152-S
Artculo 152-Z
Ha pasado a ser 183-AB, reemplazado por el siguiente:
Artculo 183-AB.- La usuaria ser subsidiariamente responsable de las
obligaciones laborales y previsionales que afecten a las empresas de servicios
transitorios a favor de los trabajadores de stas, en los trminos previstos en
este Prrafo.
No obstante lo dispuesto en el inciso precedente, ser de
responsabilidad directa de la usuaria el cumplimiento de las normas referidas a
la higiene y seguridad en el trabajo, incluidas las disposiciones legales y
reglamentarias relativas al Seguro Social contra Riesgos de Accidentes del
Trabajo y Enfermedades Profesionales de la ley N 16.744, especialmente las
medidas de prevencin de riesgos que deba adoptar respecto de sus
trabajadores permanentes. Asimismo, deber observar lo dispuesto en el inciso
tercero del artculo 66 bis de la ley N 16.744.
Para efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 76 de la
ley N 16.744, la usuaria denunciar inmediatamente al organismo
administrador al que se encuentra afiliada o adherida la respectiva empresa de
servicios transitorios, la ocurrencia de cualquiera de los hechos indicados en la
norma legal antes citada. Al mismo tiempo, deber notificar el siniestro a la
empresa de servicios transitorios.
Sern tambin de responsabilidad de la usuaria, las
indemnizaciones a que se refiere el artculo 69 de la ley N 16.744. Sin
Artculo transitorio
Ha pasado a ser artculo primero
sustituyendo la frase de dicha publicacin por de su vigencia.
transitorio,
HONORABLE SENADO:
Vuestra Comisin de Trabajo y Previsin Social, en cumplimiento del
acuerdo que adaptasteis en sesin celebrada el da 17 de enero de 2006, tiene
el honor de informaros, en tercer trmite constitucional, el proyecto de ley de
la referencia.
Cabe hacer presente que Su Excelencia la Presidenta de la Repblica ha
hecho presente la urgencia en el carcter de simple para el despacho de esta
iniciativa.
A una o ms de las sesiones en que la Comisin estudi esta iniciativa
de ley, asistieron, adems de sus miembros, los Honorables Senadores seora
Evelyn Matthei Fornet y seores Carlos Bianchi Chelech, Carlos Ignacio Kuschel
Silva, Jaime Naranjo Ortiz, Jorge Pizarro Soto, Sergio Romero Pizarro y Hosain
Sabag Castillo; los Honorables Diputados seores Pablo Lorenzini Basso,
Nicols Monckeberg Daz y Felipe Salaberry Soto; el Ministro del Trabajo y
Previsin Social, seor Osvaldo Andrade; el Subsecretario del Trabajo, seor
Zarko Luksic; la Subsecretaria de Previsin Social, seora Lissette Garca; el
Jefe de Gabinete del seor Ministro, don Roberto Godoy; el Jefe de Gabinete
del seor Subsecretario del Trabajo, don Felipe Sez; el asesor del seor
Ministro, don Francisco Del Ro; el asesor de la Subsecretara del Trabajo,
seor Andrs Aylwin, y el asesor de la Subsecretara de Previsin Social, seor
Pedro Contador. De la Direccin del Trabajo, su Directora, seora Patricia
Silva, y el Jefe del Departamento de Inspeccin, seor Christian Melis.
regulados para evitar abusos. De hecho, hay que impedir que se subcontraten
labores propias del giro de la empresa.
Su Seora hizo presente que, en funcin de esta nueva normativa, se
requerir estudiar sus implicancias en trminos de costos y organizacin
respecto de la Direccin del Trabajo. Sobre el particular, consult a la seora
Directora del Trabajo cmo se ha dimensionado esta situacin y qu anlisis se
ha realizado. Por ejemplo, pregunt acerca de los plazos en que este
organismo podr certificar el cumplimiento por parte de los contratistas y
subcontratistas de las obligaciones laborales y previsionales para con sus
trabajadores.
Por ltimo, consult a los representantes del Ejecutivo, en cuanto a las
inquietudes que han recogido de parte de pequeas o microempresas, en
relacin con los problemas que tendran para dar cumplimiento a la normativa
de este proyecto de ley.
El Honorable Senador seor Letelier manifest que hay acuerdo en que
la subcontratacin es una prctica que se seguir desarrollando y la idea es no
dificultarla, sino slo regularla transparentemente, estableciendo las debidas
delimitaciones.
En cuanto a la utilizacin del concepto mandante, que introdujo la
Cmara de Diputados, Su Seora lo estima adecuado, y, para estos efectos,
acot, es absolutamente distinto a la figura del mandato. Agreg que lo que
interesa es que ser el mandante negligente quien tendr responsabilidad
solidaria, mientras que el diligente slo asumir la responsabilidad subsidiaria.
En relacin con la obligacin del mandante de velar por la seguridad de
todos los trabajadores que realicen labores en su empresa, obra o faena
(incluidos aquellos subcontratados), el seor Senador expres que es
totalmente razonable que as sea, toda vez que, aun cuando no conozca a
cabalidad el detalle de las actividades subcontratadas, puede recurrir a
numerosos dictmenes de la Direccin del Trabajo que indican cmo proceder.
Por otra parte, Su Seora manifest que, en cuanto a la puesta a
disposicin de trabajadores, el proyecto conlleva una opcin, a saber, que
quien se dedique a esa actividad debe tener una solvencia econmica que
asegure que cumplir con sus obligaciones laborales y previsionales. Ms aun,
a este respecto debe tenerse presente que, como pas, debemos cumplir los
estndares laborales exigidos por los Tratados de Libre Comercio, cuestin
bsica para nuestro modelo exportador.
En relacin con el concepto empresa, Su Seora precis que no es
incompatible tener una definicin de carcter general y otra especfica para
actividades singulares como las que regula el proyecto. Ello es coherente con
prevista por la norma del artculo 183-D aprobado por la Honorable Cmara de
Diputados.
Pues bien, el agravamiento de la responsabilidad de
que es responsable el dueo de la empresa, obra o faena, o mandante
-agravamiento siempre excepcional-, encuentra su fundamento, por una parte,
en la naturaleza de las obligaciones de que se trata -obligaciones
esencialmente alimenticias- y, por otra parte, en la situacin privilegiada en
que se encuentra para fiscalizar, permanentemente, el cumplimiento de las
mismas y de retener los dineros necesarios para satisfacerlas. No es sta la
primera oportunidad en que el legislador define un sistema en el que un sujeto
privado puede y debe fiscalizar el cumplimiento de obligaciones legales laborales y previsionales- de otro actor privado. Pinsese al efecto en la
normativa tributaria.
Finalmente, debemos consignar que la solidaridad
que establece la norma aprobada por la Honorable Cmara de Diputados
encuentra recepcin en diversos ordenamientos laborales de derecho
comparado. As por ejemplo, podemos citar, a ttulo meramente ejemplar, los
siguientes: norma del artculo 42.2 del Estatuto de los Trabajadores espaol,
que ordena que el empresario principal, hasta un ao despus de terminado su
encargo, responde solidariamente de las obligaciones de naturaleza salarial
contradas por los contratistas y subcontratistas con sus trabajadores y de las
referidas a la Seguridad Social durante el perodo de vigencia de la contrata; y
norma del artculo 30 de la Ley de Contrato de Trabajo argentina, que atribuye
al contratante la obligacin de requerir las constancias de pago de
remuneraciones y cotizaciones de seguridad social, debiendo responder
solidariamente por las mismas si no cumple con su obligacin de control. Cabe
sealar que hasta antes de la modificacin introducida al artculo indicado, por
la ley N 25.013, de 1998, el contratante responda directamente de manera
solidaria por las obligaciones sealadas, habiendo sido restringida por la
modificacin aludida nicamente a la hiptesis en que no ejerza su funcin de
control, esto es, en lnea convergente con las normas aprobadas por nuestra
Cmara de Diputados..
A continuacin, el Honorable Senador seor Allamand manifest que, de
la exposicin del seor Ministro, queda claro que en ella se intenta resolver un
conjunto de inquietudes y dudas que han surgido durante este tercer trmite.
En esa perspectiva, Su Seora expres no entender la razn por la cual no se
soluciona, definitivamente, todo problema interpretativo, reflejando, en la
propia normativa de este proyecto, los aspectos expuestos por el seor
Ministro. Para ello, resultara adecuado recurrir al trmite de Comisin Mixta,
procedimiento para el que estaran disponibles los Senadores de Renovacin
Nacional.
El
El
El
El
El
El
del Estado o del mbito privado, y tambin permitir que los pequeos
empresarios tengan posibilidades reales de emprender.
En esta materia hubo un punto muy importante -tal vez
contribuy de manera significativa al Acuerdo alcanzado-, referido
precisamente a una norma de qurum especial.
Graficar de alguna forma los errores del proyecto de la
Cmara de Diputados. Por ejemplo, un pequeo empresario, para
ejercer el derecho a reclamar en el tribunal, habra requerido consignar
la mitad de la multa, que era de 20 UTM por trabajador; es decir, con
diez trabajadores, la consignacin habra sido de 3 millones de pesos. Y
el capital de trabajo es lo nico que les falta a las pymes.
Por consiguiente, creo fundamental tener presente que el
80 por ciento del trabajo generado en el pas proviene de la pequea y
mediana empresas.
En reiteradas ocasiones tendemos a legislar pensando en
las grandes empresas, en circunstancias de que ellas son las que
precisamente muchas veces deben cumplir o de que, a lo mejor, uno
debera ser ms exigente, por su realidad empresarial.
Lo importante es que el Acuerdo perfecciona enormemente
el proyecto. Pienso que hemos resguardado el concepto de que exista
una redistribucin del ingreso por medio de garantizar los derechos de
los trabajadores, evitando la informalidad; se modifican normas para
impedir la concentracin de la propiedad en las empresas prestadoras
de servicios, y, por cierto, se terminan drsticamente los abusos
empresariales que haban comenzado a crecer cuando el concepto de la
subcontratacin se masific en el pas.
Por lo tanto, concurriremos a este gran Acuerdo, y
esperamos que los curiosos instrumentos constitucionales antes
mencionados lleguen a tramitacin al Congreso Nacional lo antes
posible, para que efectivamente exista una ley sobre la materia.
La Alianza por Chile ha realizado un gran gesto al evitar la
Comisin Mixta concurriendo al Acuerdo que se alcanz. Y esperamos
que la iniciativa se despache en el da de hoy, sin que sea necesario
llegar al ya referido trmite.
He dicho.
El seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable seor
vila.
El seor VILA.- Seor Presidente, al padre Hurtado se lo ha ido convirtiendo
insensiblemente en una figura abstracta, ms cercana al cielo que a los
problemas terrenales.
l se ocup de los asuntos que de manera tan tarda
aborda el Congreso Nacional en el proyecto que debatimos. Y dijo en su
momento:
Es evidente que el asalariado necesita del sindicato. Si el
trabajador quiere tener una participacin ms justa en los bienes de la
Tierra dados por el Creador para todos los hombres; si quiere
- S e t i en d e a d is m in u i r b ru ta lm en t e to d o lo
co n c e rn i en te a lo s c o n t r a to s in d ef in id o s.
- C re c e e n lo s l u g a r e s d e t r ab a j o l a c a u s a d e
d es p id o Po r n ec es i d ad e s d e l a e m p r e s a .
- C ad a v e z m s s e p ag a u n a r e m u n e r a c i n
variable.
- Un d i ri g en t e d e R i p l e y d e f in i la f l e x i b i l id a d
d i c i e n d o q u e es l a c a p a c id ad d e co n t ra ta r y d e s p ed i r a
b a j o c o s to .
- S u e ld o s b a s e : c er c a n o s a c e ro . V ar i a c i n d e l a s
co m is io n e s: s i em p r e a l a b a j a . S i e l v e n d ed o r r em o n t a
c i e r to n i v e l, h a y q u e co r t a r l e l a s a l a s , p u es n o p ued e
g an a r t an to . Po r c o n s i g u ien te , s e r eb a j an l a s c o m i s io n e s .
- E l t r ab a j o j u s to y d i g n o y l a c a p a c i t a c i n
p e rm an en te h an p a s a d o a s e r u to p a s (c o n c o rd ab an to d o s ) .
- S e n e g o c i an lo s d es p id o s a c a m b io d e r eb a j a s
s a l a ri a l e s .
-Los
empleos
temporales
y subcontratacin
son
modalidades muy extendidas de flexibilizacin (entre comillas). Otra
particularidad es transformar a los trabajadores para que laboren por
cuenta propia, es decir, que salgan a ganarse la vida como sea.
-Todos los vendedores se hallan sumidos en la
incertidumbre. La pregunta angustiosa que se hacen cada da al llegar
a su hogar es:Podr vender lo que mi familia necesita para este mes?
Y si vendo mucho, me conservarn mi nivel de comisiones?
-El mundo del trabajo va invadiendo el hogar. Los
vendedores deben buscar los clientes a la hora que sea.
-Los enganchadores son los nuevos traficantes de la
mano de obra.
-Para poder resistir esta realidad, muchos acuden al
consumo de frmacos (incluidos choferes a cargo de una enorme
cantidad de vidas humanas).
-La firma Ripley (fjense, Sus Seoras!) celebr su
entrada a la Bolsa con la participacin de Cindy Crawford. El costo de
ello fue que dos das despus despidi a 400 trabajadores. De lo
primero supimos todos; de lo ltimo, nadie.
En fin, he querido pasear a vuelo rasante a los seores
Senadores por esa realidad para enfatizar algo que me interesa
particularmente.
En nuestro pas tenemos que abordar con seriedad el
problema de la enorme desigualdad existente en materia de ingresos.
El hecho de que se mantengan las actuales condiciones de trabajo para
una inmensa mayora de nuestros compatriotas no hace sino ahondar
la brecha.
Pero ocurre algo todava ms peligroso hacia el futuro: se
est incubando en el alma de la sociedad chilena un sordo rencor social
El
El
El
El
El
El
El
El
Senado para constatar que hace aos vengo diciendo lo mismo, con la
ms absoluta indiferencia de la Concertacin.
En mi Regin, con un intendente democratacristiano, se
ech a 4 trabajadores que cuidaban el edificio de los organismos
pblicos: ganaban el salario mnimo, estaban a honorarios y dos de
ellos llevaban ah ms de 12 aos. Por qu? Porque vinieron a hablar
conmigo y yo di a conocer su situacin a la prensa. Y fueron echados
sin un peso de indemnizacin, sin haberles pagado nunca las
cotizaciones y sin haber tenido, durante 12 aos, ni un solo da de
vacaciones.
--(Manifestaciones en tribunas).
La seora MATTHEI.- Los Parlamentarios de la Concertacin han guardado
riguroso silencio ante el problema de esa gente en mi Regin. Nadie ha
dicho nada.
Gracias a Dios, personeros del Partido Comunista regional
han empezado a alzar tambin la voz para que se respete a dichos
trabajadores.
Quiero sealar tambin, seor Presidente,...
--(Manifestaciones en tribunas).
La seora MATTHEI.-...que nunca he visto a la CUT, a todos los que estn ac
y hoy se ren, defender a esos trabajadores.
La CUT regional, s! Ustedes, no! Nunca se han
preocupado de ellos!
--(Manifestaciones en tribunas).
La seora MATTHEI.- Pero, seor Presidente, no slo se abusa con los
trabajadores a honorarios...
--(Manifestaciones en tribunas).
La seora MATTHEI.- Seor Presidente, ponga orden, por favor. Y solicito
suspender el conteo de mi tiempo.
--(Manifestaciones en tribunas).
El seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Yo he respetado
--(Manifestaciones en tribunas).
El seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Ruego guardar silencio.
--(Manifestaciones en tribunas).
El seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Si
el
pblico
contina
interrumpiendo, me ver obligado a suspender la sesin.
La seora MATTHEI.- Seor Presidente, no slo se abusa con quienes prestan
servicios a honorarios, sino tambin con los trabajadores a contrata en
el sector pblico. Estos ltimos cuentan con previsin, pero no tienen
proteccin laboral alguna. Todos los aos, en diciembre, tanto ellos
como sus familias tiemblan ante la eventualidad de perder el empleo. Y
si lo pierden, obviamente no reciben indemnizacin por sus aos de
servicio.
El personal a contrata alcanza aproximadamente a 35 por
ciento de toda la Administracin Pblica. Y en la Concertacin nunca se
dice nada al respecto!
--(Manifestaciones en tribunas).
La seora MATTHEI.- Por qu se les mantiene en tal condicin? Muy simple:
son trabajadores dciles. Y lo son porque necesitan el empleo. Saben
que si no hacen lo que el compaero o el camarada que est a cargo
del organismo pertinente quiere, no seguirn en sus funciones. Por eso
son dciles.
Y a quin pueden acudir, seor Presidente? Si recurren a
Parlamentarios de Oposicin, los echan. La Direccin del Trabajo calla y
no hace nada, y los tribunales tardan aos en resolver los reclamos.
Mientras tanto, cmo viven y con qu pagan al abogado!
Yo me he comprometido ante organismos gremiales de mi
Regin -la CUT, la FENATS y la FENPRUSS- a que, si el Ejecutivo
presenta un proyecto para incorporar a la planta a esas personas, lo
votaremos a favor.
Por eso, hoy da lo desafo, seor Ministro, a que converse
con la seora Presidenta de la Repblica y le solicite que, entre las
medidas que se comprometi a implementar durante los primeros cien
das de su Gobierno, agregue, como nmero 37, la de legislar para
prohibir los empleos a contrata y a honorarios en el sector pblico.
--(Aplausos en tribunas).
La seora MATTHEI.- Basta ya de ese tipo de sinvergenzuras!
--(Aplausos en tribunas).
La seora MATTHEI.- Y para qu hablar, seor Presidente, de los
subcontratistas de las empresas estatales!
Yo fui a Rancagua a conversar con los subcontratistas de
CODELCO que se encontraban en huelga por la negativa de esa
empresa a pagar un bono de 500 mil pesos por trabajador.
Naturalmente, para ellos no hubo ni un peso. Pero s se
repartieron 2 mil 300 millones de pesos -2 mil 300 millones!- entre
195 altos ejecutivos de CODELCO. Y en forma tramposa,...
--(Manifestaciones en tribunas).
La seora MATTHEI.-porque la verdad es que no cumplieron con las metas
fijadas. Pero igual se repartieron esos 2 mil 300 millones de pesos!
La Concertacin no habla mucho de esto. Claro, porque
algunos prestan servicios mdicos a CODELCO o a las isapres; otros
recibieron 45 millones de pesos por entablar un juicio que no vala ms
de 500 mil, y los polticos de ese conglomerado que se hallan sin pega
siempre consiguen algn contratito con esa Corporacin!
--(Manifestaciones en tribunas).
La seora MATTHEI.- Seor Presidente, yo voy a votar a favor de la iniciativa.
Pero quiero sealar que no tengo respeto alguno ni por los
Parlamentarios, ni por los Ministros, ni por las personas que hoy estn
en las graderas, que se conmueven tanto cuando los trabajadores
abusados son del sector privado pero guardan vergonzoso silencio
cuando son sus compaeros ministros, subsecretarios, secretarios
El
El
El
El
El
Por eso,
seor Presidente,
en
vez de lanzar
descalificaciones de un lado u otro, debiramos estar felices de tener a
los trabajadores en las tribunas, de que el Congreso vote de la manera
como lo va a hacer y de que el Gobierno haya tomado la decisin de
tramitar el proyecto con urgencia, para que de aqu al 21 de mayo
tengamos una ley que, por lo menos, sea un primer paso en el respeto
a la dignidad de los trabajadores chilenos.
--(Aplausos en tribunas).
seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Tiene la palabra el Senador seor
Gazmuri, por 2 minutos, y luego votaremos.
seor GAZMURI.- Ser muy breve.
Seor Presidente, hay aqu una paradoja: estamos
aprobando una iniciativa de ley para que se cumpla la ley. Y eso, a mi
juicio, grafica el nivel de deterioro existente en Chile en las relaciones
laborales y en los derechos del trabajo. Porque, bsicamente, lo que
estamos pidindoles al pas y a los empresarios es que cumplan la ley,
que no la distorsionen. Y, en ese sentido, esto es un avance.
Yo represento a una Regin donde la mayora de los
trabajadores y trabajadoras estn en rgimen de subcontrato o de
enganchadores. Y esta normativa va a servir. No es una casualidad que
la Regin del Maule tenga el salario per cpita ms bajo del pas. Este
proyecto va a ayudar.
Pero lo que resolver los problemas y, por lo tanto, el
pendiente que viene- me parece que tiene nombre y apellido. En la
Regin del Maule, slo 2 por ciento de los trabajadores ejerce el
derecho constitucional a la negociacin colectiva. Y mientras no
ampliemos sta no habr efectivamente un proceso que mejore la
distribucin de la riqueza.
En consecuencia, apruebo con gusto el proyecto, porque
espero que en la prxima temporada desaparezcan los enganchadores,
por lo menos en la Regin que represento. Y eso constituir un avance.
Pero sostengo que ste es el primer paso en un tema crucial para la
salud y la equidad en Chile y que no hemos podido enfrentar durante
los ltimos 16 aos: hacer real el derecho a la negociacin colectiva.
He dicho.
seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Cerrado el debate.
Tiene la palabra el seor Secretario.
seor HOFFMANN (Secretario).- Seores Senadores, en el artculo 2,
nuevo, la Cmara de Diputados agreg un inciso segundo y un inciso
tercero, nuevos, al artculo 92 bis del Cdigo del Trabajo. El ltimo de
ellos fue aprobado por mayora en la Comisin, habindose registrado
tres votos a favor, de los Senadores seores Letelier, Muoz Aburto y
Pizarro, y dos en contra, de los Honorables seores Allamand y
Longueira.
Dicha norma expresa lo siguiente:
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
--(Aplausos en tribunas).
El seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Tiene la palabra el seor Secretario.
El seor HOFFMANN (Secretario).- A continuacin, corresponde pronunciarse
respecto del artculo 152-A, que ha pasado a ser 183-A, sustituido por
otro.
Dicha norma fue aprobada en la Comisin por los
Senadores seores Letelier, Muoz Aburto y Pizarro; se pronunciaron
en contra los Honorables seores Allamand y Longueira.
El seor FREI, don Eduardo (Presidente).- En discusin la modificacin de la
Cmara de Diputados.
Tiene la palabra el Honorable seor Longueira.
El seor LONGUEIRA.- Seor Presidente, en la Comisin nosotros nos
pronunciamos por el rechazo de esta disposicin.
En estos das logramos derrotar -por decirlo de alguna
forma- a aquellas personas que no deseaban mejorar el proyecto o que
no concurriramos en forma unnime a perfeccionar diversas normas.
Por
fortuna,
el
Acuerdo
alcanzado
permite
un
perfeccionamiento al artculo 183-A, respecto del cual nos
abstendremos en la votacin, ya que prximamente, a travs del
instrumento constitucional, ser perfeccionado para que la
subcontratacin est referida al lugar de trabajo, como se establece en
el inciso primero.
Distintos Senadores, no slo de la Alianza por Chile,
plantearon que era importante establecer tambin en este artculo el
concepto de habitualidad.
Sin embargo, como ello forma parte del primer punto del
Protocolo de Acuerdo suscrito por Senadores de todas las bancadas,
nos abstendremos, comprometiendo nuestros votos favorables una vez
que ingresen a trmite al Congreso Nacional las normas que
perfeccionan el proyecto y recogen lo planteado y lo que se ha
concordado.
El seor FREI, don Eduardo (Presidente).- Tiene la palabra el Honorable seor
Allamand.
El seor ALLAMAND.- Seor Presidente, en relacin con este artculo,
simplemente deseo reiterar el concepto expresado por el seor
Senador que me precedi en cuanto a que el nmero 2 del Protocolo de
Acuerdo establece especficamente una modificacin sustantiva -porque
de eso se trata: de una modificacin sustantiva- sobre el contenido y
alcance de la definicin.
Pero, al margen de lo anterior, quiero llamar la atencin
respecto de una expresin utilizada en el mismo artculo 183-A, en la
parte final del inciso primero -fue un aporte de la Cmara Diputados a
la definicin original emanada del Senado-, donde se denomina
mandante a la empresa contratante.
Ms all de las innumerables imperfecciones tcnicas de
que se ha hecho mencin, aqu hay una cuestin que dilucidar en
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
N 26.997
Valparaso, 17 de Mayo de 2.006.
Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia, que
el Senado ha dado su aprobacin a las enmiendas propuestas por esa
Honorable Cmara al proyecto de ley sobre el trabajo en rgimen de
subcontratacin, el funcionamiento de las empresas de servicios transitorios y
el contrato de trabajo de servicios transitorios, correspondiente al Boletn N
2.943-13.
--Hago presente a Vuestra Excelencia que las
siguientes normas contenidas en el proyecto de ley fueron aprobadas con los
qurum que se indican a continuacin, dndose cumplimiento de esta forma a
lo dispuesto en los incisos segundo y tercero, respectivamente, del artculo 66
de la Constitucin Poltica de la Repblica:
- el inciso tercero del artculo 183-I, nuevo, contenido
en el artculo 3 del texto de la Cmara de Diputados, fue aprobado en el
carcter de orgnico constitucional con el voto favorable de 37 seores
Senadores del mismo nmero de Senadores en ejercicio.
- el artculo 183-AB, contenido en el artculo 3 de la
Cmara de Diputados, que corresponde al artculo 152-Z del artculo 2 del
Senado, y el artculo 7, nuevo, de esa Cmara, fueron aprobados en el
carcter de qurum calificado con el voto favorable de 23 seores Senadores
de un total de 37 en ejercicio; y, en el mismo carcter, el inciso primero del
artculo 183-E, contenido en el artculo 3 de la Cmara de Diputados de la
Cmara, que corresponde al artculo 152-E del artculo 2 del Senado, fue
aprobado con el voto conforme de 36 seores Senadores del mismo nmero en
ejercicio antes indicado.
Lo que comunico a Vuestra Excelencia en respuesta a
su oficio N 5996, de 10 de Enero de 2.006.
Devuelvo los antecedentes respectivos.
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
A
Su
Excelencia
la Presidenta
de la
Repblica
N 26.998
Ttulo VII
DEL TRABAJO EN RGIMEN DE SUBCONTRATACIN Y DEL TRABAJO EN
EMPRESAS DE SERVICIOS TEMPORARIO.
Artculo 183 ter.- Para los efectos del presente Ttulo, se
entiende por empresa toda organizacin de medios personales, materiales, e
por stos en las empresas usuarias, y luego las multas que se le apliquen por
infraccin a las normas de este Cdigo.
La garanta deber constituirse a travs de una boleta de garanta, u
otro instrumento de similar liquidez, a nombre de la Direccin del Trabajo y
tener un plazo de vencimiento no inferior a 120 das, y ser devuelta dentro de
los 10 das siguientes a la presentacin de la nueva boleta.
La garanta constituye un patrimonio de afectacin a los fines
establecidos en este artculo y estar excluida del derecho de prenda general
de los acreedores.
La sentencia ejecutoriada que ordene el pago de remuneraciones y/o
cotizaciones previsionales adeudadas, el acta suscrita ante el Inspector del
Trabajo en que se reconozca la deuda de dichas remuneraciones, as como la
resolucin administrativa ejecutoriada que ordene el pago de una multa, se
podr hacer efectiva sobre la garanta, previa resolucin del Director del
Trabajo, que ordene los pagos a quien corresponda. Contra dicha resolucin no
proceder recurso alguno.
En caso de trmino de la empresa de servicios transitorios el Director del
Trabajo, una vez que se le acredite el cumplimiento de las obligaciones
laborales de origen legal o contractual y de seguridad social pertinentes,
deber proceder a la devolucin de la garanta dentro del plazo de seis meses,
contados desde el trmino de la empresa.
La resolucin que ordene la constitucin de dicha
garanta, no ser susceptible de ser impugnada por recurso alguno.
Artculo
183-K.Las
empresas
de servicios
temporarios debern inscribirse en un registro especial y pblico que al efecto
llevar la Direccin del Trabajo. Al solicitar su inscripcin en tal registro, la
empresa respectiva deber acompaar los antecedentes que acrediten su
personalidad jurdica, su objeto social y la individualizacin de sus
representantes legales. Su nombre o razn social deber incluir la expresin
Empresa de Servicios Temporarios o la sigla EST.
La Direccin del Trabajo, en un plazo de sesenta das,
podr observar la inscripcin en el registro si faltara alguno de los requisitos
mencionados en el inciso precedente, o por no cumplir la solicitante los
requisitos establecidos en el artculo 183-F, letra a), al cabo de los cuales la
solicitud se entender aprobada si no se le hubieran formulado observaciones.
En igual plazo, la empresa de servicios temporarios
podr subsanar las observaciones que se le hubieran formulado, bajo
apercibimiento de tenerse por desistida de su solicitud por el solo ministerio de
de
servicios
solicitud ser reclamable, dentro del plazo de diez das, ante la Corte de
Apelaciones del domicilio del reclamante.
Del contrato de puesta a disposicin de trabajadores
Artculo 183-N.- La puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios a una usuaria por una empresa de
servicios temporarios, deber constar por escrito en un contrato de puesta a
disposicin de trabajadores de servicios temporarios, que deber indicar la
causal invocada para la contratacin de servicios temporarios de conformidad
con el artculo siguiente, los puestos de trabajo para los cuales se realiza, la
duracin de la misma y el precio convenido.
Asimismo, el contrato de puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios deber sealar si los trabajadores
puestos a disposicin tendrn o no derecho, durante la vigencia de dicho
contrato, a la utilizacin de transporte e instalaciones colectivas que existan en
la usuaria.
La individualizacin de las partes deber hacerse con
indicacin del nombre, domicilio y nmero de cdula de identidad o rol nico
tributario de los contratantes. En el caso de personas jurdicas, se deber,
adems, individualizar a el o los representantes legales.
La escrituracin del contrato de puesta a disposicin
de trabajadores de servicios temporarios deber suscribirse dentro de los cinco
das siguientes a la incorporacin del trabajador. Cuando la duracin del mismo
sea inferior a cinco das, la escrituracin deber hacerse dentro de los dos das
de iniciada la prestacin de servicios.
La falta de contrato escrito de puesta a disposicin de
trabajadores de servicios temporarios excluir a la usuaria de la aplicacin de
las normas del presente Prrafo 2. En consecuencia, el trabajador se
considerar como dependiente de la usuaria, vnculo que se regir por las
normas de la legislacin laboral comn, sin perjuicio de las dems sanciones
que correspondiera aplicar conforme a este Cdigo.
Artculo 183-.- Podr celebrarse un contrato de
puesta a disposicin de trabajadores de servicios temporarios cuando en la
usuaria se d alguna de las circunstancias siguientes:
a) suspensin del contrato de trabajo o de la
obligacin de prestar servicios, segn corresponda, de uno o ms trabajadores
por licencias mdicas, descansos de maternidad o feriados;
b)
eventos
extraordinarios,
tales
como
la
de
el inciso primero del artculo 201, cesando ste de pleno derecho al trmino de
los servicios en la usuaria.
Si por alguna de las causales que establece el
presente Prrafo se determinare que la trabajadora es dependiente de la
usuaria, el fuero maternal se extender por todo el perodo que corresponda,
conforme a las reglas generales del presente Cdigo..
ley
FORMULA OBSERVACIONES AL
PROYECTO
DE
LEY
QUE
REGULA
EL
TRABAJO
EN
RGIMEN
DE
SUBCONTRATACIN,
EL
FUNCIONAMIENTO DE LAS
EMPRESAS
DE
SERVICIOS
TRANSITORIOS
Y
EL
CONTRATO DE TRABAJO DE
SERVICIOS
TRANSITORIOS
(Boletn N 2943-13).
N 89-354/
Honorable Senado:
Mediante oficio N 26.998, de 18 de mayo de 2006, V.E. comunic que
el H. Congreso Nacional tuvo a bien aprobar el proyecto de ley que regula el
trabajo en rgimen de subcontratacin, el funcionamiento de las empresas de
servicios transitorios y el contrato de trabajo de servicios transitorios.
Antecedentes.
El Gobierno ha decidido presentar un conjunto de ajustes al proyecto del
rubro, destinados a perfeccionar su contenido y as permitir su mejor
entendimiento y aplicacin. Algunas de estas observaciones son aditivas, otras
son sustitutivas y otros modificativas.
Las observaciones que se proponen siguen la
lnea de la poltica de derecho que ha estado presente
al momento de legislar. Esta, de una parte, busca
introducir ciertas precisiones en las normas aplicables
a la subcontratacin y, de otra, regular la
c)
Para agregar en el inciso segundo del
183-C, a continuacin del punto aparte, que ahora pasa
a ser punto seguido (.) el siguiente texto:
El Ministerio del Trabajo y
Previsin Social deber dictar, dentro de un plazo de
90 das, un reglamento que fije el procedimiento,
plazo y efectos con que la Inspeccin del Trabajo
respectiva emitir dichos certificados. Asimismo, el
reglamento definir la forma o mecanismos a travs
de los cuales las entidades o instituciones
competentes podrn certificar debidamente, por
medios idneos, el cumplimiento de obligaciones
laborales y previsionales de los contratistas respecto
de sus trabajadores..
d)
Para agregar en el artculo 183-D,
en su inciso primero, a continuacin de la frase
obligaciones laborales y previsionales que afecten a
los contratistas y subcontratistas a favor de los
trabajadores de stos, la expresin incluidas las
eventuales indemnizaciones legales que correspondan
por el trmino de la relacin laboral, antecedida por
una coma (,).
e)
Para reemplazar en el artculo
183-F, en su letra a), que define el concepto de
Empresa de Servicios Transitorios, el texto que viene
a continuacin de la palabra asimismo, por el
siguiente: la seleccin, capacitacin y formacin de
trabajadores, as como otras actividades afines en el
mbito de los recursos humanos.
f)
Para modificar el artculo 183-I, de
la siguiente forma:
i)
En su inciso segundo,
reemplzase el guarismo 20 por 10.
ii)
En su inciso final,
reemplzase la expresin la mitad por la tercera
parte.
g)
Para modificar el artculo 183-J, de
la siguiente manera:
i)
En su inciso primero,
reemplzase el guarismo 500 por 250.
ii)
En su inciso segundo
reemplzase la palabra tres por doce.
2)
En todas aquellas disposiciones del
proyecto donde se utilice la nomenclatura el
mandante o del mandante reemplzase por la
expresin la empresa principal.
3)
En todas aquellas disposiciones donde se
emplee la expresin temporarios reemplzase por
transitorios.
Dios guarde a V.E.,
HONORABLE SENADO:
Vuestra Comisin de Trabajo y Previsin Social tiene el honor de
informaros respecto de las observaciones -en primer trmite constitucionalformuladas por S.E. la Presidenta de la Repblica al proyecto de ley
individualizado en el rubro.
A la sesin en que la Comisin consider esta materia asistieron,
adems de sus miembros, el Ministro del Trabajo y Previsin Social, seor
Osvaldo Andrade; el Subsecretario del Trabajo, seor Zarko Luksic, y los
asesores, seores Francisco Del Ro y Alberto Barrera.
---
Observacin nmero 1)
Recae en el ARTCULO 3 del proyecto, y se divide en las siguientes
letras y numerales:
Letra a)
Agrega en el inciso primero del artculo 183-A, despus del punto aparte
(.), que pasa a ser seguido (.), el siguiente prrafo final: Con todo, no
quedarn sujetos a las normas de este Prrafo las obras o los servicios que se
ejecutan o prestan de manera discontinua o espordica..
El inciso primero del artculo 183-A es del siguiente tenor:
Artculo 183-A.- Es trabajo en rgimen de subcontratacin, aqul
realizado en virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para un
empleador, denominado contratista o subcontratista, cuando ste, en razn de
un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta
y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para una tercera persona
natural o jurdica duea de la obra, empresa o faena, denominada mandante,
en la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras contratadas..
El Mensaje del Ejecutivo seala que el texto propuesto supone mayor
definicin legal en el concepto de subcontratacin y, por ende, menor
discrecionalidad judicial en su determinacin y aplicacin, as como la
Letra b)
Intercala en el inciso primero del artculo 183-B, despus de la expresin
obligaciones laborales y previsionales, la frase de dar y elimina la expresin
y contractuales ubicada en el mismo inciso.
El inciso primero del artculo 183-B dispone lo siguiente:
Artculo 183-B.- El mandante ser solidariamente responsable de las
obligaciones laborales y previsionales que afecten a los contratistas en favor de
los trabajadores de stos, incluidas las eventuales indemnizaciones legales y
contractuales que correspondan por trmino de la relacin laboral. Tal
responsabilidad estar limitada al tiempo o perodo durante el cual el o los
trabajadores prestaron servicios en rgimen de subcontratacin para el
mandante..
Su Excelencia la Presidenta de la Repblica expresa que, con el objeto
de zanjar cualquier duda en la aplicacin jurisprudencial, se precisa que la
empresa principal que no hace efectivo su derecho de informacin y de
retencin respecto a las obligaciones laborales y previsionales que afectan a
los contratistas y subcontratistas, ser solidariamente responsable nicamente
respecto de las obligaciones laborales y previsionales de dar a favor de los
trabajadores de stos, incluidas solamente las indemnizaciones legales. Se
excluyen, en consecuencia, las de naturaleza contractual.
- Esta observacin se aprob, por unanimidad, votando los
Honorables Senadores seora Alvear y seores Allamand, Letelier,
Longueira y Muoz Aburto.
Letra c)
Agrega en el inciso segundo del artculo 183-C, a continuacin del punto
aparte (.), que pasa a ser punto seguido (.), el siguiente texto:
El Ministerio del Trabajo y Previsin Social deber dictar, dentro de un
plazo de 90 das, un reglamento que fije el procedimiento, plazo y efectos con
que la Inspeccin del Trabajo respectiva emitir dichos certificados. Asimismo,
Letra d)
Incorpora en el inciso primero del artculo 183-D, a continuacin de la
frase obligaciones laborales y previsionales que afecten a los contratistas y
subcontratistas a favor de los trabajadores de stos, la frase incluidas las
eventuales indemnizaciones legales que correspondan por el trmino de la
relacin laboral, antecedida por una coma (,).
El inciso primero del artculo 183-D es del siguiente tenor:
Artculo 183-D.- Si el mandante hiciere efectivo el derecho a ser
informado y el derecho de retencin a que se refieren los incisos primero y
tercero del artculo anterior, responder subsidiariamente de aquellas
obligaciones laborales y previsionales que afecten a los contratistas y
subcontratistas en favor de los trabajadores de stos. Tal responsabilidad
estar limitada al tiempo o perodo durante el cual el o los trabajadores del
contratista o subcontratista prestaron servicios en rgimen de subcontratacin
para el dueo de la obra, empresa o faena. Igual responsabilidad asumir el
contratista respecto de las obligaciones que afecten a sus subcontratistas, a
favor de los trabajadores de stos..
- La observacin se aprob, unnimemente, votando los
Honorables Senadores seora Alvear y seores Allamand, Letelier,
Longueira y Muoz Aburto.
Letra e)
El seor asesor aadi que las EST plantearon que el giro nico que la
presente iniciativa les otorgaba era muy restrictivo, ya que, adems de
suministrar trabajadores, muchas veces reciban el encargo de seleccionar
personal o de hacer capacitacin en ambientes laborales que no
necesariamente eran franquiciables.
En resumen, precis que para darle a las EST el carcter de OTEC,
habra que modificar la ley N 19.518, ya que esta materia concreta no es de
competencia de la iniciativa legal en informe.
La unanimidad de la Comisin dej constancia de que, a propsito de la
observacin en anlisis y a la luz del debate consignado, las Empresas de
Servicios Transitorios (EST) no tendrn el carcter de organismos tcnicos de
capacitacin (OTEC).
- Puesta en votacin la observacin en examen, fue aprobada,
unnimemente, votando los Honorables Senadores seora Alvear y
seores Allamand, Letelier, Longueira y Muoz Aburto.
Letra f)
Modifica el artculo 183-I, de la siguiente forma:
Numeral i)
Reemplaza, en su inciso segundo, el guarismo 20 por 10.
Numeral ii)
Sustituye, en su inciso final, la expresin la mitad por la tercera
parte.
Es menester sealar que el artculo 183-I dispone lo siguiente:
Artculo 183-I.- Las empresas de servicios transitorios no podrn ser
matrices, filiales, coligadas, relacionadas ni tener inters directo o indirecto,
participacin o relacin societaria de ningn tipo, con empresas usuarias que
contraten sus servicios.
La infraccin a la presente norma se sancionar con su cancelacin en el
Registro de Empresas de Servicios Transitorios y con una multa a la usuaria de
20 unidades tributarias mensuales por cada trabajador contratado, mediante
resolucin fundada del Director del Trabajo.
Letra g)
Modifica el artculo 183-J, de la siguiente manera:
Numeral i)
En su inciso primero, reemplaza el guarismo 500 por 250.
Numeral ii)
En su inciso segundo, sustituye la palabra tres por doce.
Es del caso sealar que el artculo 183-J, en sus incisos primero y
segundo, prescribe lo siguiente:
Artculo 183-J.- Toda empresa de servicios transitorios deber constituir
una garanta permanente a nombre de la Direccin del Trabajo, cuyo monto
ser de 500 unidades de fomento, aumentada en una unidad de fomento por
cada trabajador transitorio adicional contratado por sobre 100 trabajadores;
0,7 unidad de fomento por cada trabajador transitorio contratado por sobre
150 trabajadores, y 0,3 unidad de fomento por cada trabajador transitorio
contratado por sobre 200.
Observacin nmero 2)
Precepta que en todas aquellas disposiciones del
proyecto donde se utilice la nomenclatura el mandante o del mandante ha
de reemplazarse por la expresin la empresa principal.
- Se aprob, unnimemente, con los votos de los Honorables
Senadores seora Alvear y seores Allamand, Letelier, Longueira y
Muoz Aburto.
Observacin nmero 3)
Prescribe que en todas aquellas disposiciones donde se emplee la
palabra temporarios ha de sustituirse por transitorios.
- Esta observacin se aprob, con idntica votacin a la
consignada respecto de la observacin anterior.
Cabe sealar que, luego de la votacin de la ltima observacin, la
Honorable Senadora seora Alvear record al seor Ministro del Trabajo y
---
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
El
N27.319
Valparaso, 5 de julio de 2006.
Tengo a honra comunicar a Vuestra Excelencia
que el Senado, en sesin del da de hoy, ha dado su aprobacin a las
observaciones formuladas por Su Excelencia la Presidenta de la Repblica al
proyecto de ley que regula el trabajo en rgimen de subcontratacin, el
funcionamiento de las empresas de servicios transitorios y el contrato de trabajo
de servicios transitorios, correspondiente al Boletn N 2.943-13.
Hago presente a Vuestra Excelencia que la
observacin nmero 1), letra f), numeral ii) que recae en el inciso tercero del
artculo 183-I y la observacin nmero 3), en lo relativo a los artculos 183-H,
183-K, 183-L y 183-M, fueron aprobadas con el voto conforme de 25 seores
Senadores, dndose cumplimiento a lo preceptuado en el inciso segundo del
artculo 66 de la Constitucin Poltica de la Repblica. Asimismo, que la
observacin nmero 2), en lo que dice relacin con el inciso primero del
artculo 183-E y el artculo 7, fue aprobada con el voto afirmativo de 25
seores Senadores, de un total de 37 en ejercicio, dndose cumplimiento de
esta forma, a lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 66 de la Constitucin
Poltica de la Repblica.
Adjunto al presente oficio, copia del oficio N 26.998,
de 18 de Mayo de 2.006, del Senado, con el que se comunica a Su Excelencia
la Presidenta de la Repblica el texto del proyecto de ley aprobado por el
Congreso Nacional, y el Mensaje N 89-354, de 5 de Junio de 2.006, donde se
contienen las referidas observaciones.
Dios guarde a Vuestra Excelencia.
JAIME NARANJO ORTIZ
Vicepresidente del Senado
CARLOS HOFFMANN CONTRERAS
Secretario General del Senado
HONORABLE CMARA:
II.- DISCUSIN.
Vuestra Comisin hace presente que la observacin nmero 1), letra f), literal
ii), que recae en el inciso tercero del artculo 183 I, contenido en el artculo 3
del proyecto de ley, requiere para su aprobacin de qurum orgnico
constitucional por incidir en atribuciones de los tribunales de justicia, conforme
lo establece el artculo 77 de la Constitucin Poltica de la Repblica, en
relacin con el artculo 66, inciso segundo, de esa Carta Fundamental.
De igual forma, y por el mismo motivo, la observacin nmero 3), en lo
relativo a los artculos 183 H; 183 K; 183 L y 183 M, todos contenidos en el
artculo 3 del proyecto de ley, requiere, para su aprobacin, de qurum
orgnico constitucional.
Finalmente cabe hacer presente que la observacin nmero 2), respecto al
inciso primero del artculo 183 E, contenido en el artculo 3 del proyecto de
ley, y al artculo 7 de esa iniciativa, requiere para su aprobacin de qurum
calificado, por contener preceptos que regulan el ejercicio del derecho a la
seguridad social, de conformidad al artculo 19, N 18, de la Constitucin
Poltica de la Repblica, y lo dispuesto en el inciso tercero del artculo 66 de la
Carta Fundamental.
OBSERVACIONES
En uso de la facultad que le confiere el inciso primero del
artculo 73 de la Constitucin Poltica de la Repblica y de conformidad con lo
establecido en el Ttulo III de la Ley N 18.918, Orgnica Constitucional del
Congreso Nacional, S. E. la Presidenta de la Repblica formul las siguientes
observaciones al referido proyecto de ley:
1) AL ARTCULO 3
- Para modificarlo de la siguiente forma:
a) Para agregar en el artculo 183- A, en su inciso primero,
despus del punto a parte, que ahora pasa a ser seguido (.), el siguiente
prrafo final: Con todo, no quedarn sujetos a las normas de este Prrafo las
obras o los servicios que se ejecutan o prestan de manera discontinua o
espordica..
b) Para intercalar en el artculo 183-B, en su inciso primero,
despus de la expresin obligaciones laborales y previsionales, la frase de
dar y para eliminar la expresin y contractuales ubicada en el mismo inciso.
c) Para agregar en el inciso segundo del 183-C, a continuacin del
punto aparte, que ahora pasa a ser punto seguido (.) el siguiente texto:
El Ministerio del Trabajo y Previsin Social deber dictar,
dentro de un plazo de 90 das, un reglamento que fije el procedimiento, plazo
y efectos con que la Inspeccin del Trabajo respectiva emitir dichos
certificados. Asimismo, el reglamento definir la forma o mecanismos a travs
de los cuales las entidades o instituciones competentes podrn certificar
debidamente, por medios idneos, el cumplimiento de obligaciones laborales y
previsionales de los contratistas respecto de sus trabajadores..
d) Para agregar en el artculo 183-D, en su inciso primero, a
continuacin de la frase obligaciones laborales y previsionales que afecten a
los contratistas y subcontratistas a favor de los trabajadores de stos, la
expresin incluidas las eventuales indemnizaciones legales que correspondan
por el trmino de la relacin laboral, antecedida por una coma (,).
e) Para reemplazar en el artculo 183-F, en su letra a), que
define el concepto de Empresa de Servicios Transitorios, el texto que viene a
continuacin de la palabra asimismo, por el siguiente: la seleccin,
capacitacin y formacin de trabajadores, as como otras actividades afines en
el mbito de los recursos humanos.
f) Para modificar el artculo 183-I, de la siguiente forma:
i) En su inciso segundo, reemplzase el guarismo 20 por
10.
ii) En su inciso final, reemplzase la expresin la mitad por
la tercera parte.
g) Para modificar el artculo 183-J, de la siguiente manera:
i) En su inciso primero, reemplzase el guarismo 500 por
250.
******************
SE DESIGNO DIPUTADO INFORMANTE AL SEOR AGUIL, DON
SERGIO.
empresa principal. Recurdese que uno de los puntos conflictivos del proyecto
de ley tena que ver con la responsabilidad subsidiaria y, en ocasiones,
solidaria de la empresa mandante o principal respecto de los incumplimientos
que pudiera tener en relacin con sus trabajadores la empresa subcontratista.
Simplemente, se trata de acotar el mbito de responsabilidad subsidiaria o
solidaria, quedando excluidas las indemnizaciones que sobrepasen el mnimo
legal de once meses que contempla la ley. De manera que el acuerdo entre
una empresa subcontratista y sus trabajadores, en el marco de la negociacin
colectiva, de una indemnizacin superior a la que establece la ley, que es de
once meses, no se entender como obligatorio de ser subsidiado o, en su
defecto, solidariamente respondido por la empresa mandante cuando exista
algn incumplimiento de esta normativa.
En tercer lugar, se clarifica la certificacin del cumplimiento de las
obligaciones laborales y previsionales de los contratistas y subcontratistas,
entregndose a un reglamento la forma expedita de cmo la Direccin del
Trabajo o sus inspecciones pueden proceder para establecerla. Se acepta,
incluso, en este reglamento, que pueda haber otras entidades autnomas, no
necesariamente la Direccin del Trabajo o sus inspecciones, que realicen dicha
certificacin. Todo ello para agilizar este importante trmite.
Por ltimo, en materia de subcontratacin, en el proyecto, en vez de
hablarse de el mandante o del mandante, se habla de la empresa
principal, lenguaje que se unifica a travs de todo el texto del proyecto.
En relacin con las modificaciones relacionadas con el trabajo de
servicios transitorios o lo que se ha denominado el suministro de trabajadores,
stas son muy puntuales y precisas.
En primer lugar, se ampla el giro de las empresas de servicios
transitorios. Acordmonos que el proyecto sealaba que estas empresas tenan
la obligacin de tener un giro nico: dedicarse nica y exclusivamente al
suministro de trabajadores. Aqu se mantiene ese concepto, pero se ampla el
giro a la capacitacin de esos mismos trabajadores que, por razones obvias, no
es necesario explicar.
En segundo lugar, se disminuye el monto de la multa en el caso que
paso a explicar.
Cuando se contraviene una disposicin del proyecto de ley, en el sentido
de que la empresa suministradora no debe estar relacionada con la empresa
mandante, el proyecto contempla una multa de 20 unidades tributarias
mensuales. La observacin de su excelencia la Presidenta de la Repblica la
disminuye a 10 unidades tributarias mensuales.
En tercer lugar, se reduce el monto de la garanta que deben constituir
las empresas que se inician en este giro para facilitar bsicamente el ingreso
de pequeas y medianas empresas. Como recordarn los seores diputados, y
tambin fue parte de la polmica del proyecto de ley en su momento, se
obligaba a constituir una garanta de 500 unidades de fomento para formar
estas empresas e iniciar su giro. Se rebaja esta garanta a 250 unidades de
fomento.
Por ltimo, se hace una adaptacin de texto para reemplazar las
mlp/
mtc
Oficio N 6260
S.
A S. E. EL
PRESIDENTE
DEL
H. SENADO
A S. E.
el Presidente del
Excelentsimo
Tribunal
Constitucional
N 27.443
intermedio, y
c)Viola los derechos fundamentales de quienes crean o desarrollan
una actividad econmica a travs de empresas.
Entrando a analizar la inconstitucionalidad de la disposicin que
objetan, los requirentes sealan, en primer trmino, que contraviene el
artculo 1, inciso 3, de la Constitucin Poltica.
Exponen que las empresas son grupos intermedios y, en tal
calidad,
gozan de la adecuada autonoma para cumplir sus propios
fines especficos, que garantiza el artculo 1 de la Carta Fundamental.
El legislador no puede inmiscuirse en las formas organizativas que
revisten las empresas y mucho menos desconocer su existencia
individual, fusionndolas de hecho con una o ms entidades distintas. Al
hacerlo, desconoce la autonoma de los cuerpos intermedios y su
individualidad, confundiendo sus objetivos, patrimonios y obligaciones
con entidades diversas.
La Secretaria de Estado en sus observaciones afirma que dicha
autonoma se garantiza slo mientras est orientada al cumplimiento de
fines lcitos. Esto ltimo no acontece cuando una empresa, abusando de
su identidad legal, busca soslayar su vinculacin patronal con
determinados trabajadores a travs de figuras simuladas o entramados
societarios de distinta ndole, con el objeto de evitar, dolosamente, el
cumplimiento de sus obligaciones laborales y previsionales.
Agregan los requirentes que el precepto viola el artculo 19, N
15, de la Carta Fundamental.
Indican que el artculo 183 ter permite a la autoridad desconocer
la verdadera voluntad de las personas jurdicas denominadas empresas,
como la de sus propietarios y administradores y considerar como una
sola organizacin a entidades diversas, imponiendo en la prctica la
asociacin obligatoria, la que se encuentra prohibida por dicha
disposicin constitucional.
Al eliminarse las fronteras legales de una empresa, y facultar al
intrprete administrativo y/o judicial para atribuir a una de ellas
trabajadores de otra sin atender a la existencia o inexistencia de una
relacin laboral entre ellos, compromete el derecho constitucional que se
analiza.
La Ministra seala que en el rgimen de subcontratacin que
regula el proyecto, las obligaciones que puedan derivarse para la
empresa principal no surgen del artculo 183 ter, sino que de ese nuevo
rgimen.
De esta forma, el deber de responder de la empresa matriz, por
las obligaciones laborales y previsionales de las filiales no deriva de la
asociatividad que surja entre ellas, y que el nuevo concepto de empresa
reconoce, sino que de una obligacin solidaria impuesta por la ley, en
virtud de los vnculos reales que entre ellas existen, y que las obligan
frente a sus trabajadores.
N 28.245
A S.E. la
Presidenta de
la Repblica
PROYECTO DE LEY:
Ttulo VII
DEL TRABAJO EN RGIMEN DE SUBCONTRATACIN Y DEL TRABAJO EN
EMPRESAS DE SERVICIOS TRANSITORIOS
Prrafo 1
Del trabajo en rgimen de subcontratacin
Artculo 183-A.- Es trabajo en rgimen de subcontratacin, aqul
realizado en virtud de un contrato de trabajo por un trabajador para un
empleador, denominado contratista o subcontratista, cuando ste, en razn de
un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar obras o servicios, por su cuenta
y riesgo y con trabajadores bajo su dependencia, para una tercera persona
natural o jurdica duea de la obra, empresa o faena, denominada la empresa
principal, en la que se desarrollan los servicios o ejecutan las obras
contratadas. Con todo, no quedarn sujetos a las normas de este Prrafo las
obras o los servicios que se ejecutan o prestan de manera discontinua o
espordica.
Si los servicios prestados se realizan sin sujecin a los requisitos
sealados en el inciso anterior o se limitan slo a la intermediacin de
trabajadores a una faena, se entender que el empleador es el dueo de la
obra, empresa o faena, sin perjuicio de las sanciones que correspondan por
aplicacin del artculo 478.
Artculo 183-B.- La empresa principal ser solidariamente responsable
de las obligaciones laborales y previsionales de dar que afecten a los
contratistas en favor de los trabajadores de stos, incluidas las eventuales
indemnizaciones legales que correspondan por trmino de la relacin laboral.
Tal responsabilidad estar limitada al tiempo o perodo durante el cual el o los
trabajadores prestaron servicios en rgimen de subcontratacin para la
empresa principal.
En los mismos trminos, el contratista ser solidariamente responsable
de las obligaciones que afecten a sus subcontratistas, a favor de los
trabajadores de stos.
La empresa principal responder de iguales obligaciones que afecten a
los subcontratistas, cuando no pudiere hacerse efectiva la responsabilidad a
que se refiere el inciso siguiente.
El trabajador, al entablar la demanda en contra de su empleador directo,
podr hacerlo en contra de todos aqullos que puedan responder de sus
derechos, en conformidad a las normas de este Prrafo.
En los casos de construccin de edificaciones por un precio nico
prefijado, no procedern estas responsabilidades cuando quien encargue la
obra sea una persona natural.
Prrafo 2
De las empresas de servicios transitorios, del contrato de puesta a disposicin
de trabajadores y del contrato de trabajo de servicios transitorios
Artculo 183-F.- Para los fines de este Cdigo, se
entiende por:
a) Empresa de Servicios Transitorios: toda persona
jurdica, inscrita en el registro respectivo, que tenga por objeto social exclusivo
poner a disposicin de terceros denominados para estos efectos empresas
usuarias, trabajadores para cumplir en stas ltimas, tareas de carcter
transitorio u ocasional, como asimismo la seleccin, capacitacin y formacin
de trabajadores, as como otras actividades afines en el mbito de los recursos
humanos.
b) Usuaria: toda persona natural o jurdica que
de
servicios
la
de
Normas Generales
Artculo 183-AC.- En el caso de los trabajadores con
discapacidad, el plazo mximo de duracin del contrato de puesta a disposicin
de trabajadores de servicios transitorios establecido en el prrafo segundo del
inciso primero del artculo 183-O, ser de seis meses renovables.
Artculo 183-AD.- Las empresas de servicios
transitorios estarn obligadas a proporcionar capacitacin cada ao calendario,
al menos al 10% de los trabajadores que pongan a disposicin en el mismo
ley
"Ttulo VII
Del trabajo en rgimen de subcontratacin y del
trabajo en empresas de servicios transitorios
Prrafo 1
Del trabajo en rgimen de subcontratacin
Artculo 183-A.- Es trabajo en rgimen de
subcontratacin, aqul realizado en virtud de un
contrato de trabajo por un trabajador para un empleador,
denominado contratista o subcontratista, cuando ste, en
razn de un acuerdo contractual, se encarga de ejecutar
obras o servicios, por su cuenta y riesgo y con
trabajadores bajo su dependencia, para una tercera
persona natural o jurdica duea de la obra, empresa o
faena, denominada la empresa principal, en la que se
desarrollan los servicios o ejecutan las obras
contratadas. Con todo, no quedarn sujetos a las normas
de este Prrafo las obras o los servicios que se
ejecutan o prestan de manera discontinua o espordica.
Si los servicios prestados se realizan sin sujecin
a los requisitos sealados en el inciso anterior o se
limitan slo a la intermediacin de trabajadores a una
faena, se entender que el empleador es el dueo de la
obra, empresa o faena, sin perjuicio de las sanciones
que correspondan por aplicacin del artculo 478.
Artculo 183-B.- La empresa principal ser
solidariamente responsable de las obligaciones laborales
y previsionales de dar que afecten a los contratistas en
favor de los trabajadores de stos, incluidas las
eventuales indemnizaciones legales que correspondan por
trmino de la relacin laboral. Tal responsabilidad
estar limitada al tiempo o perodo durante el cual el o
los trabajadores prestaron servicios en rgimen de
subcontratacin para la empresa principal.
En los mismos trminos, el contratista ser
solidariamente responsable de las obligaciones que
afecten a sus subcontratistas, a favor de los
trabajadores de stos.
La empresa principal responder de iguales
obligaciones que afecten a los subcontratistas, cuando
no pudiere hacerse efectiva la responsabilidad a que se
refiere el inciso siguiente.
El trabajador, al entablar la demanda en contra de
su empleador directo, podr hacerlo en contra de todos
aquellos que puedan responder de sus derechos, en
conformidad a las normas de este Prrafo.
En los casos de construccin de edificaciones por
un precio nico prefijado, no procedern estas
responsabilidades cuando quien encargue la obra sea una
persona natural.
Artculo 183-C.- La empresa principal, cuando as
lo solicite, tendr derecho a ser informada por los
contratistas sobre el monto y estado de cumplimiento de
las obligaciones laborales y previsionales que a stos
correspondan respecto a sus trabajadores, como asimismo
de igual tipo de obligaciones que tengan los
subcontratistas con sus trabajadores. El mismo derecho
tendrn los contratistas respecto de sus
subcontratistas.
El monto y estado de cumplimiento de las
obligaciones laborales y previsionales a que se refiere
el inciso anterior, deber ser acreditado mediante
certificados emitidos por la respectiva Inspeccin del
Trabajo, o bien por medios idneos que garanticen la
veracidad de dicho monto y estado de cumplimiento. El
Ministerio del Trabajo y Previsin Social deber dictar,
dentro de un plazo de 90 das, un reglamento que fije el
procedimiento, plazo y efectos con que la Inspeccin del
Trabajo respectiva emitir dichos certificados.
Asimismo, el reglamento definir la forma o mecanismos a
travs de los cuales las entidades o instituciones
competentes podrn certificar debidamente, por medios
idneos, el cumplimiento de obligaciones laborales y
previsionales de los contratistas respecto de sus
trabajadores.
En el caso que el contratista o subcontratista no
acredite oportunamente el cumplimiento ntegro de las
obligaciones laborales y previsionales en la forma
sealada, la empresa principal podr retener de las
obligaciones que tenga a favor de aqul o aqullos, el
monto de que es responsable en conformidad a este
Prrafo. El mismo derecho tendr el contratista respecto
de sus subcontratistas. Si se efectuara dicha retencin,
quien la haga estar obligado a pagar con ella al
trabajador o institucin previsional acreedora.
En todo caso, la empresa principal o el
contratista, en su caso, podr pagar por subrogacin al
trabajador o institucin previsional acreedora.
La Direccin del Trabajo deber poner en
conocimiento de la empresa principal, las infracciones a
la legislacin laboral y previsional que se constaten en
las fiscalizaciones que se practiquen a sus contratistas
o subcontratistas. Igual obligacin tendr para con los
contratistas, respecto de sus subcontratistas.
Artculo 183-D.- Si la empresa principal hiciere
efectivo el derecho a ser informada y el derecho de
retencin a que se refieren los incisos primero y
tercero del artculo anterior, responder
subsidiariamente de aquellas obligaciones laborales y
previsionales que afecten a los contratistas y
subcontratistas en favor de los trabajadores de stos,
Normas Generales
Artculo 183-AC.- En el caso de los trabajadores
con discapacidad, el plazo mximo de duracin del
contrato de puesta a disposicin de trabajadores de
servicios transitorios establecido en el prrafo segundo
del inciso primero del artculo 183-O, ser de seis
meses renovables.
Artculo 183-AD.- Las empresas de servicios
transitorios estarn obligadas a proporcionar
capacitacin cada ao calendario, al menos al 10% de los
trabajadores que pongan a disposicin en el mismo
perodo, a travs de alguno de los mecanismos previstos
en el Prrafo 4 del Ttulo I de la ley N 19.518.
La Direccin del Trabajo verificar el cumplimiento
de la obligacin establecida en este artculo.
Artculo 183-AE.- Las trabajadoras contratadas bajo
el rgimen contemplado en este Prrafo, gozarn del
fuero maternal sealado en el inciso primero del
artculo 201, cesando ste de pleno derecho al trmino
2.
3.