Professional Documents
Culture Documents
Schaut man im Wörterbuch die Bedeutung von "smart" nach, findet man
unter der Rubrik Adjektive folgende deutsche Übersetzungen:
adrett, aufgeweckt, clever, elegant, fein, fesch, fix, flink, flott, gepflegt,
gerieben, gerissen, gescheit, geschickt, gewandt, gewitzt, hübsch,
intelligent, klug, listig, modisch, munter, neunmalklug, pfiffig, raffiniert,
schick, schlau, schnittig, superklug, tüchtig.
Ab Ende 2010 sind auch Tarife mit Anreizen zur Energieeinsparung oder
zur Steuerung des Stromverbrauchs anzubieten. Dann wird dieser
datenspuckende "smart-meter“ ohnehin zwingend erforderlich sein, ob er
für den Kunden einen Mehrwert bringt, ist unerheblich.