1

Pueblo Dominicano;
En los ltimos tiempos, nuestro pas ha tenido el privilegio de
vivir importantes avances econmicos, sociales e
institucionales.
Es sobre estos avances, -y sobre lo que eso significa para
nuestro futuro- que me gustara hablar con ustedes esta
noche.
Junto a cada uno de ustedes, he tenido la felicidad de
conducir un gobierno que viene rompiendo muchas barreras
histricas.
Un gobierno que, gracias a Dios, est teniendo xito en sus
principales reas, incluso en un momento en que muchos
pases atraviesan graves dificultades.
Hemos conseguido excelentes resultados en dos sectores
clave de la vida de cualquier pas: el rea econmica y el
rea social.
En la economa, estamos logrando tasas de crecimiento y
nivel de empleo por encima de las medias histricas
nacionales y regionales.
En lo social, estamos consiguiendo una mejora constante en
la vida de la poblacin, con la disminucin de los niveles de
pobreza, desnutricin y desigualdad.
Adems de importantes avances en la calidad de la
educacin, la salud y de otros servicios esenciales.
No me sorprende, por tanto, que en este ambiente de
avances econmicos y sociales, se haya abierto un debate

muy positivo para nuestro

perfeccionamiento democrtico.

avance

institucional

Un debate que toda la nacin acompa con gran

participacin y que, finalmente, hizo repercutir en el seno del
Congreso Nacional, la voluntad abrumadora de la mayora de
nuestro pueblo.
Me refiero a la decisin libre y soberana del Congreso
Nacional de reformar nuestra Constitucin para que, a partir
de ahora, cualquier presidente pueda disputar una reeleccin
y, si fuera la voluntad del pueblo, dar continuidad a su trabajo
de gobierno, consolidando las conquistas colectivas.
Una vez ms, podemos decir con satisfaccin que ha primado
la democracia, la institucionalidad y el consenso. Hemos
asistido a un proceso ordenado y apegado a las leyes que
nos rigen.
Si hablamos de legitimidad, vale la pena sealar que el nuevo
texto constitucional ha sido aprobado masivamente por las
principales fuerzas polticas del pas. Las mismas que
sumaron, en los ltimos comicios, el 98% de los votos del
pueblo dominicano.
En nombre del pueblo dominicano, quiero agradecer a todos
los partidos por la forma ordenada y democrtica en que
encaminaron este proceso de reforma.
Pero quiero hacer nfasis en dirigir un reconocimiento
especial a todos los compaeros del Partido de la Liberacin
Dominicana, porque nuestro partido ha mostrado, una vez
ms, que est a la altura de la Historia y que cuenta con el
liderazgo poltico capaz de dirigir los destinos del pas.

Extendemos tambin este reconocimiento al liderazgo del

Partido Revolucionario Dominicano, Partido Reformista Social
Cristiano y otras fuerzas aliadas por el apoyo que brindaron a
esta reforma.
Reconocemos tambin a los Senadores y Diputados de la
Repblica, que fueron los responsables de la ejecucin de la
misma.
Esta reforma es un paso adelante en la madurez de nuestro
Estado Democrtico de Derecho, adems de una
demostracin contundente de la capacidad de nuestras
fuerzas polticas de dar respuesta a las necesidades del
pueblo soberano.
A partir de ahora, nuestra democracia se regir por el modelo
que ha demostrado ya su buen funcionamiento en buena
parte de las democracias del mundo: Ocho aos y nunca
ms.
Es decir, que un Presidente solo podr ser reelegido una vez,
y luego no podr postularse ms.
De esta forma, daremos oportunidad tanto a que los
gobernantes apliquen realmente su programa de gobierno,
como a que surjan los necesarios relevos generacionales y
los liderazgos alternativos.
Me siento honrado, feliz y confiado de estar en la presidencia
en el momento en que las fuerzas vivas de nuestra nacin
decidieron promover este cambio, que nos iguala a las
mayores democracias del mundo.
Esto tambin aumenta el peso de mi responsabilidad de
actuar en el prximo proceso electoral de la forma ms

equilibrada, justa, honesta y transparente posible.

Y, en el caso de que sea la voluntad de mi partido postularme
como candidato y la decisin del pueblo elegirme, yo podr
concurrir a otro mandato presidencial.
Seoras y Seores;
Acompa con cuidado y cautela el debate y el envo de la
enmienda constitucional sobre la reeleccin.
Siempre que fui consultado por compaeros del partido o por
representantes de la sociedad civil, mantuve una posicin
equilibrada e imparcial.
En ningn momento estimul o aceler el proceso. Al
contrario, me mantuve siempre con cautela y redoblada
atencin.
Pero si no estuvo en m estimular este proceso, tampoco
estuvo en mi frenarlo, ya que brotaba de un deseo popular
profundo.
Era eso lo que veamos reflejado en las encuestas, era eso lo
que oamos en las calles, era eso lo que yo escuchaba de
representantes de todos los sectores de la sociedad:
empresarios, trabajadores, acadmicos, intelectuales, artistas
y polticos, mujeres, jvenes, ancianos y lderes religiosos.
Fue en ese momento cuando concord en que este tema
fuera, en primer lugar, examinado en el mbito de mi partido
y, si obtena una buena acogida, se enviara a la institucin
que tiene el poder de modificar la Constitucin; me refiero al
Congreso Nacional.

Una Constitucin es la carta magna y el estatuto sagrado de

un pueblo.
Contiene clusulas rgidas pero, como cualquier obra del
hombre, posee partes que pueden ser perfeccionadas con el
paso del tiempo.
Ese era el caso, sin duda, de la reeleccin de un presidente.
La reeleccin existe en prcticamente todas las sociedades
polticamente desarrolladas.
Sea en los regmenes presidenciales, con la reeleccin
limitada de los gobernantes, o en el parlamentarismo, con la
reeleccin casi ilimitada de los lderes partidarios, siempre
que obtengan la mayora congresual.
La reeleccin es vedada, como una especie de salvaguarda,
casi nicamente en pases que no tienen instituciones fuertes
y que viven an sobre el trauma de las dictaduras.
La Repblica Dominicana es, hoy, un pas de instituciones en
franco proceso de fortalecimiento, con equilibrio poltico y,
desde hace mucho, libre del trauma y de la sombra tenebrosa
de la dictadura.
Para nosotros, por tanto, la reeleccin en lugar de significar
un retroceso institucional es un avance y un
perfeccionamiento democrtico.
Se equivocan tambin los que dicen que introducir la
reeleccin es beneficiar al gobernante de turno.
En realidad, es beneficiar al pas, porque puede aprovechar,

an ms, los resultados de un gobierno que lo est haciendo

bien.
La reeleccin, en contrapartida, permite tambin que el
pueblo castigue a los malos gobernantes y se libre de los
efectos malficos de una mala gestin.
La reeleccin no significa la victoria automtica de quien est
en el poder, al contrario, es siempre un riesgo para quien
gobierna.
El pueblo es sabio y siempre juzga con rigidez a quienes
estn conduciendo su destino.
El pueblo tambin est cada vez ms atento en la defensa de
las instituciones democrticas.
El pueblo defiende su Constitucin porque sabe que es
defendido por ella.
El pueblo utiliza la Constitucin como arma de defensa
personal y de paz social.
La preserva y la venera como fuente esencial de defensa de
los intereses colectivos y de la fuerza de la ciudadana.
Por eso, cuando el pueblo percibe que puede cambiar para
mejor la Constitucin, lo hace sin miedo y sin recelo.
Sin necesidad de rdenes ni de consejos.
Lo hace buscando lo mejor para su presente y para su futuro.

Dominicanas y dominicanos;
Quiero recordar que en 2009, en el seno de la sociedad
dominicana, se produjo una consulta nacional en la que la
mayora de la poblacin se mostr a favor del modelo de dos
periodos consecutivos y nunca ms.
Esa misma discusin se llev al seno del PLD, y en esa
ocasin yo defend la voluntad de la mayora del pueblo
dominicano de dos perodos consecutivos y nunca ms. En
ese momento, sin embargo, nuestra posicin fue derrotada
por 20 votos a 5.
En esa consulta, en el seno de la sociedad dominicana, solo
el 16.7% por ciento vot a favor del modelo que ahora se
elimin, un 13.5% a favor de la reeleccin indefinida y un
amplio 57.94% defendi el modelo que ahora se ha
restablecido, es decir, dos perodos consecutivos y nunca
ms.
Es cierto que, en varias ocasiones, no acept discutir la
posibilidad de mi reeleccin.
Pero es igual de cierto que he dicho muchas veces, a lo largo
de mi vida, que mi mayor compromiso es tener siempre el
odo en el corazn del pueblo.
El fuerte deseo popular a favor de la enmienda para la
reeleccin me ayud a superar este dilema y a retomar la
posicin que defend en el ao 2009, en el seno del Comit
Poltico del PLD.
No lo hice movido por la vanidad, ni el deseo de poder.
Lo hice porque me convenc de que el instrumento de la

reeleccin sera, de hecho, un avance institucional perenne

para nuestro pas y no una mera circunstancia para
beneficiar a un gobernante.
Cambi mi posicin sobre este tema, pero no mi conviccin
democrtica de nunca colocar mis deseos personales o
partidarios por encima de los intereses colectivos.
Adems, al apoyar la enmienda de la reeleccin tambin
estaba tomando la decisin de cerrar mi carrera poltica,
porque est sobreentendido que, despus de estos cuatro
aos adicionales, si el pueblo me premia con su voto, en
mayo de 2016, no podr ser candidato nuevamente a la
Presidencia de la Repblica.
El modelo que dejamos atrs me hubiera permitido
postularme indefinidamente en periodos alternos, pero estoy
convencido de que esta reforma es lo que quieren los
dominicanos y lo mejor para el pas.
Siempre he sido un demcrata convencido y siempre he
conducido mi vida poltica buscando la paz, la justicia y el
equilibrio.
Y esos sentimientos guiaron mi decisin.
Pueblo dominicano,
Una vez ms, mi destino poltico est en las manos de
ustedes.
Si tengo el respaldo firme de mi partido y el apoyo de la
mayora de los dominicanos, podr concurrir a un nuevo
mandato presidencial.

Har ese anuncio en el momento oportuno.

Hoy, lo que quiero anunciar, es mi disposicin redoblada de
continuar luchando por ms cambios profundos y positivosa favor de nuestro pas.
No dudar, en ningn momento, en continuar haciendo lo
que sea necesario para que nuestro gobierno tenga cada
vez ms eficiencia y sea cada vez ms transparente.
Cuanto ms estemos al lado de la ley y de la justicia social,
ms rpido y ms profundo ser el cambio.
Cuanto ms estemos al lado de la institucionalidad, de la
democracia y de la transparencia, ms rpido y profundo ser
el cambio.
Cuanto ms estemos al lado de la solidaridad, de la
proteccin a los ms dbiles y del Estado del Bienestar, ms
rpido y profundo ser el cambio.
Cuanto ms estemos al lado del desarrollo y de la innovacin,
ms rpido y ms profundo ser el cambio.
Porque todo ocurre ms rpido cuando estamos del lado de
la historia, cuando no nos desviamos del rumbo correcto.
Seoras y Seores;
Lo que me atrae, en la hiptesis de que fuera reelegido, es la
posibilidad de profundizar los cambios que estamos haciendo
en nuestro pas.
Podramos tener ante nosotros cuatro aos ms que nos
permitiran consolidar la transformacin educativa que ya est

10

en marcha y asegurarnos de que sea irreversible.

Cuatro aos ms para profundizar la reforma que ya avanza
en nuestro sistema de salud, que llevar atencin gratuita y
de calidad a todo aquel que la necesite.
Cuatro aos ms para seguir incorporando a ms personas a
la seguridad social.
Cuatro aos ms para seguir apoyando a nuestros
productores y trabajando de la mano con los empresarios de
todos los tamaos, para generar ms empleo e ingresos que
nunca para nuestra gente.
Cuatro aos ms para apostar cada vez ms por nuestro
turismo, hasta alcanzar la meta que nos hemos trazado de
llegar a los 10 millones de visitantes.
Cuatro aos ms para continuar recorriendo los campos del
pas con nuestras visitas sorpresa, hasta que no quede un
solo rincn al que no hayamos llegado para apoyar a nuestra
gente.
Cuatro aos ms para que banca solidaria siga llevando el
derecho al crdito a todos nuestros emprendedores, estn
donde estn.
Cuatro aos ms, que nos daran la oportunidad de ver los
frutos de las iniciativas que ya hemos iniciado para llevar
solucin al problema elctrico, de una vez por todas.
Cuatro aos ms para que el 911 siga expandindose por el
territorio nacional y para que la seguridad llegue a todos los
rincones del pas.

11

Cuatro aos ms para seguir construyendo las

infraestructuras que requiere el desarrollo productivo del pas.
Cuatro aos ms para mantener la estabilidad
macroeconmica con baja inflacin que ha permitido el
crecimiento de nuestra economa.
En definitiva, tendramos cuatro aos ms para garantizar
que nada ni nadie pueda dar marcha atrs a todo lo que
conquistamos juntos!
Queridos Compatriotas;
En estos tres aos hemos logrado lo que muchos crean
imposible.
Recuerdo que, cuando llegamos al gobierno en medio de una
grave crisis econmica internacional, muchos pensaban que
apenas conseguiramos sobrevivir en ese ambiente hostil.
Sin embargo, trabajando juntos, hemos avanzado como
nunca antes.
En medio de uno de los contextos internacionales ms
difciles, logramos un dinamismo econmico cercano al de
China, con un crecimiento mayor al 7%.
Las inversiones, que se redujeron en la mayor parte de los
pases de la regin, continan llegando a la Repblica
Dominicana.
Estamos cumpliendo y superando nuestra meta de crear
100,000 empleos al ao.

12

Sentamos las bases de un nuevo modelo de desarrollo, con

ms justicia social y menos desigualdad.
Y, lo ms importante, hemos conseguido sacar de la pobreza
a ms de medio milln de dominicanos y dominicanas.
En definitiva, tomamos con firmeza las riendas del pas y lo
estamos dirigiendo rumbo a la prosperidad y el progreso.
Y, si hemos sido capaces de hacer todo esto en las peores
circunstancias, les invito a soar lo que seremos capaces de
lograr en el futuro prximo!
Dominicanos y dominicanas;
Ms que nunca es hora de soar y de hacer.
A lo largo de su historia, la Repblica Dominicana enfrent
muchos desafos.
Sin embargo, ahora, ms que nunca, creamos las
condiciones para transformar los desafos en victorias, y para
transformar las victorias en beneficios generales para nuestro
pueblo.
Ya no es un sueo distante, por ejemplo, acabar con la
pobreza absoluta y superar el analfabetismo en todo nuestro
territorio.
Es una meta posible y realizable. En poco tiempo, la
Repblica Dominicana lo conseguir!
Ya no es un sueo distante consolidarnos como la economa
ms slida y sostenible de la regin.

13

En poco tiempo, la Repblica Dominicana lo lograr!

Ya no es un sueo distante que tengamos un sistema
educativo de gran calidad, capaz de preparar a nuestros
jvenes para todos los desafos del mundo moderno.
En poco tiempo, la Repblica Dominicana lo conseguir.
Ya no es un sueo distante que seremos el ms completo,
ms rentable y ms buscado destino turstico del Caribe.
En poco tiempo, la Repblica Dominicana lo conseguir.
Ya no es un sueo distante que logremos un gran salto
productivo y tecnolgico en nuestra agricultura y ganadera.
Y tambin, en poco tiempo, la Repblica Dominicana lo
conseguir.
En suma, ms que nunca, es posible transformarnos en un
pas con uno de los mayores ndices de desarrollo y con uno
de los menores ndices de desigualdad de toda la comunidad
latinoamericana y caribea.
Ms que nunca, podemos tener orgullo de la tierra en que
nacimos!
Ms que nunca podemos tener autoestima y esperanza!
Ms que nunca podemos transformar nuestros sueos en
realidad.
Ms que nunca podemos transformar nuestro pas real, en
aquel pas de los sueos de nuestros abuelos y nuestros
padres. Un pas en el que vamos a ser cada vez ms fuertes

y ms felices, junto a nuestros hijos y nuestros nietos.

Vivamos el nuevo sueo dominicano!
Viva la Repblica Dominicana!
Qu Dios nos bendiga a todos!
Muchas Gracias y buenas noches.

14