34 [

227

Z `

34 [
y VgzZ VzZ
+^
:
^] ^
^e g] n ^f] ] ^] oe ^] o ^] ] (^f] ^] ] Z
!^^] ^
**
g}i ^ Vzc ^ ~C
q
-Z X @*
bz^c*




V sZ ]|
X **
._ x Z ^m!*
Zuz
: 

g Z \vZ 6
"
$U*
M

]c*
M }Z
+^ D

Z
Z >z]|
P Z x
Z d gzZ g ~ }i (F,)
^ n ]^
] o ]n
Vzg 6
,gzZ y Zz a Vt X V Zz
X gzZ e
$Z@ a

p ^$ ^ne ]F !ne ] f^
M nj$ XZ $
:c*


x?Zmg0 Z

gzZ Y gzZ Y 9?z^ (F,)

] i pm] ji ]vi ]^

X A ~izg "

^m] v^e ] e^e ]vi n

N ] ji ^fj ^^e

kZ w ]Z f \vZ Z }uz q
-Z C
X
g " d
$Zz d
$ *
:X ? 6
, Y + C
gzZ *
138 X137 ]c*
M yZ/w K{gX 3 {g 0*M
"
$

gzZ z ] g Z gzZ Y az te zz
'w~ VLZ ?
H~ b g
$u kZ N
X zw

34 [

228
m
u]

$^v

oF

X uZz ( vZ ) {z C
(
K kZ ~ qC
: :F,
/ Vz@W} (,} (,gzZ Vc*
g { c*
i ^~ VgzZ s ZZ *
M X
C7

,**

& Z',])gzZ ;{ c*
i } yZ ~^ VY $
Y ~
]

Z Z

] X Zg

/
iZ

y ^
!* qc*
g

X **
qc*
g { Zg ( **
^B } Zg Z ] :F,
LZ vgzZ
C7
,**

& Z',V`gzZ ;p
/Z ~ ]

) D

Z
Z >z]|
( ^6
,|kZ ) VY
Tg d
$

e
$gzZ s
# Zg p
D Y gz z -Z
" 6 0O$ O]zmvZ -vZ wg
D q}Z
X ? **

] 0E
0G
+

V]

$
"

V*

$z
e

{h
+i Z
l

iZ

IG&
4E
F,
G
I&
4E

X 1q o mz " \ M U X C; l c*
g V\ M ug IG\ M :F,
X ]gz H ^Q
H w p
/Z Ht {z
/q
-Z @', kZ Xce **
pIZ^
YH { .Z x t 4p ]!*
~(,**
]g c*
i Vg ),~^
gzZ
A ]Zg Z'
z ] Z gzZ ]g c*
i Vg),Z Y H:^a t
X VZ
^~ qz {z {z
/ X
Dg(
Z jge x0^ D

Z
Z >z]|
]q *Z gzZ }]zZ * Z
D,Z v ~ {z
/kZ X @*
Y }( y
%M gzZ Lg @*

( Q @*
Y qZ
# gzZ @*
^~ ZZ a
/ wq
D

)
{z
~ } Lg sp Z p
8q lp {z {z
/Zuz X @*
Y }
Q @*
Y q~ yZgz kZ gzZ @*
}( {z {z
/ZX Lg ~^a kZ : Zz
4C
Z^Zgz Z
# {z {z
/a X
g w'~ x LZ }
8 {z

34 [

229
]Z X
g Dx z 4 Yq Z ~%Z T @*
w {z

Va

x`
%

: {1 :
/
lzg
C
X @*
7i Zz6
,6
,lzg q
-Z {0
+
,} 7
6
,**
( ~ V4) Z^Z
# :F,
}

%M
y

wzZ

],

* VZ: g @ ', }$
i Zz6
,@', kZ {0
+
,Zuz @*
6
YI~ y
%M gzZ @*
^~ qz {0
+
,q
6
-Z ( L ) ! *} Z :F,
X @*

V i C
!* : g }$
Z

ZZ

7 q
-Z g ZZ Zz i Zz6
,~ Z X Lg ~ i Zz6
,
z C
@*
{0
+
,gzZ q
6
-Z :F,
X D
@*
**
]5 xq
-Z ~ ]^ D

$Zzg ',
e
Z Z
Z >z]|
pg w # @*
gzZ t X 6
'gzZ Z
(z g Zh
+ Vg ), i LZ gzZ
M : !*
g X s skZ {z Y
i q Zz
~ %% z {

/
~ C
Z w r
# / Va
Zg M z
!L !* p
/
6

$+*

@*
/ :gi

gzZ @*
p
/Z Y
i0C
~ w r
# A
$Y { gzZ%%
/Z :F,
XM
h 0 7**
6% {z p CY Za ~
~ g]z~B{z
/ t gzZ @*
q ;{u {u vg),C
t E
L
:r
y]|wX ;
#
0*
Vg),Z
Z% kZ
X 7~dgzZ yiz szc !*
gg Zt M

34 [

230
!* W,Z 6

zZ

!* P

{i

Z F,
/

X a } q
-Z yZ
W,Z 6 vg ),{z :F,
4 /zZ 7 Zg f!L C

!* gi

>ZZi

X Y **
{ z yZ X gt yQ @*
T:F,
+Z
~ p
!*
/

{z

*!*

H {z ] d
W +Z
p :F,
zZ L

Z0
+

VZz

!* g
/ z',
Zg z
X N M k0*
kZ gzZ zz }z yZ **
Y: ( d
W) kZ :F,
Zg VZ &
Z {1 p
.cI i Z
!* 3, LG
X @*
Y3,

H yZ C[p H Vz :F,

i1

!* 

/Zg

}
C

/
/

O& ( vZ )t
X CY kC
{z } wZ e 6
,E
/Z :F,

l!*VZ [Z F, VY i Z sZ
!* ] i Z / (Z F,
X C hZ { c*
i ] yZ Y 0 Z}
.Z wz yY sZ } Z :F,
j g Zh
+ yZ g Z
Cq'!*
Vg ),gT g]!*
t ~Bz
/
q G '!*
yZ @*
j g Zh
+ vg ),T t w {z
/q
-Z ( ) X @*

:

X
C

34 [

231
g Z Zh
+ i Za M ',
Y
E
g c* G
00 i Z 1 M w
$ V!*
4GG
X A s
# Zgw SE
5G
[8 QN g Zh
+ [8Z
# :F,

t ~ Vzg j Z gzZ Vz \vZ VY 7]!*

~ kZ (
H t)
yS ( vZ )
/Z : @*
Y uh {z D 7
, yZ
s Z e 6
,{z Z
# g {
kZ , 6
,t
( {z Z
# +Z Vz mZ m{ ~ Vz m{
:X = H Y Za ~ 0
+
igzZ s~
(q
g j Z z g g 1 }|@* a
FZ 0 i Z + Zg x%
I
.* @* i Z t =
VZ m
,LG
0 g 1 VZ]
C
.z
\vZ 7=X CYFZ
(q M yZ |@*
t ~g j Z gzZ ,
$ Z
# :F,
X} Za ]
.z ~ M C

$
} e
w ( Zm ~gz+Z [
) sg Z sgZr
# c*


\ M ~ eZ
0 kZ yZ Z
# X ggr VQO QO Z ~ / K Zz ~ o
}
6
,{z
/Z
D } ,Z vZ c*


VrZ
g VY (Z \ M H
c*
g
:

X
~g m{6
,kZ BZ e
GL^$+ 0
!* g c*
/Z
!* g Zg V
& $+

X Y g a * B; Z ~B;
& z B; Z
/Z :F,
-gzZ **
Y m Vzq Zz ?~^ t q
-Z ~ ^
q g J
- Z% Y Vg ),
W
W x Y Z]
. V2z 2 @*
y M **
]
N , q d
$z * gzZ **
Y $g ~I p **
uF,
V ^{z kZ X CY
M X {Z
+ Zuz **
q ]
]bg)g g Z { Zl
%z
:]t ~ , kZ M
DZ vZz X c*
F,
n
pg t z t (% Z ;g F, kZ W

34 [

232

Vzg f ]Z ) **
_ Z b
%Z Vzh N gzZ V
i w 0*
**
g6
,( ) V- 0*
a ~ { Zl
%
\ vZ ~ y!*
i KZ KZ
& ( @*

/YZ | kZ ) **
_ V ] gzZ
7
g I Mt X
w'~
M ve xfm ] o ]

kZ B kZ 7q gzZ (F,)
X C:

X C{g 
Z +
$Y |Z
V
M @*~i

iZ M p C

V iC
bzZ

g ]
i Z w Zg 1
/
i Zg

]Z f

iZ

~b

k0*
}
/Z
w'~ \vZ
& {z M ~ g J
-y
M ~i :F,
X Y
ii Zgt }g f q
-Z Zg f
c Zg y i Z w
z~ V c*
g gzZ V ZV !*
x?Zm}]| V c*


\ M ~ eZ
Z}
.Z% V V( +Z h
+

V @*
^ { c*
i a kZ ~ c*


\ M Hx:
L s
#(
kZ !vZ y4X} lg \ ~ u { {z gzZ Vz {>V;z ~ Z 7
,V;z x Z}
.% ~
} (,q ) v {z Q [ VJ
-g kZ i * wg gzZ z!*
I H ~i * "
: t TV gg ZD
6
,kZ X
VZi **
,]!*
6

7q ( %
~g D Z VZ >
4]Zp {g ,g
5G
~g c* g i Z E
w ( a ) Zz g D~ g{ Zg } Z :F,
X
D
: ~X { c*
i sg { c*
i c*


x~ }g !*
T x {z
F, ue 1 VZ% i Z C

:X\
F, u V L i Z !*
44 e
$ M LZuZ X 15 {g 0*M

34 [

233

X Lg { c*
i sp VZU z @*
ue z
D { c*
i ~ IZ :F,

z d
$i i Z 1 q "

z

Zgf

Zz
l !*

X @*

'z y
[Z kZ X @*
y
gzZ i {z {" :F,
i Z | & p
Q g Z z g VZgZD

X zggzZ Vzg sn Zz w7 we
& N g:F,
l g Z c*
g l i !*
l !* 1 F
N% i
/
X l{gzZ p m
,_ VZ{z Xs c*
g y l LZQ [Z } Z X :F,
kZ 2 Y
iY H7y Z
{ c*
i Z x Z gzZ }Z
+ ^ D

Z
Z >z]|
: c*

gZ \ h 6e xA
$Z% ( ^) g I M
G
'+
?= Z
#
H k0*
}g ~ (F,) oe o g j ^$ l
M n] oq$ ^u
= gzZ c*


= [g } Z sp
X c*
~ Vg

O
2zg ]zmvZ -vZ wg Q ^ e Q ^ ^ Zz pg { c*
i
&
V7Q ^ ]g c*
i V gzZ x kZ ^ ]c*
i Z K kZ ^ ]g c*
i
x ,gzZ qc*
g Q gzZ^ q ] g U*M ( *)Q ^ p
' h gzZ b
~zc Zp Y " gzZ lpw %Z
rg ( Z )^ Z f 6
,x
{ yv{ c*
i kZ a Vzh
+% c*


\ M w ;
[Z F,
1ZzZp 6 Z',**
^a
^" {z 7~%Z Y { c*
i kZ gzZ ,^~ ~zc V Zp Y " {z 7]!*

O
M (Z : i q
-Z 6
,Vz%
c*


V
~\ M X g
$uq
-Z ]zmvZ -
(g ]|X ,
a ]g v 6 xg , e a gzZ p w q
(z #
Z ~Z
#
# gzZ * Z +Zz i%Zt X ZLgzZ ~g c*
r
g f N Y e
21e
$ M Y ZZ {gX 19 {g 0*M

34 [

234
Xce **
7^% ]i YZ h

xE{ n

X Y H^a V!*
g e
5~%Z kZ vg ), D

Z
Z >z]|
EE
]5 x Zz pg qZ c*
a~]g c*
i { Z
# Zz c*
a G
0k$ qc*
g c*
a ^
1 {z kZ ce **

~ x C
X 6
,+
M xg Z zg Z HMt ( p ) Xa
m_] $ n] ] n ^ &nu Xce **
7^% } ZgZ F gzZ =g ` Z'
X **
VZ
X Y H 3 ZgQce =g c*

t x?Zmg
^ ^ u^e ] ] ^jm^ f_] hn oF ] ^ q m ]
{ ^] ^
!]m ^ ]n l^ o] m] k o^] e
: g(
Z^{z: ,Zz Vl KZ gzZ : % c*



V sZ ]|
gzZ }% ] L {z ~ 5z

zZ ]|
cI
Z 6g gzZ }
X 0
+
i! Z

:f [ Z^
Z t Z r
# gzZ Dr
# q
-Z
& o }g (
Z^
) ) Z
#
: # m
,? kZ ~ gHiZ%gzZ wi o ^X ;g g2 Vg ),
V X NO x Z Z VZzg I
,
Z x Xn x Zu ._ Zg o kZ x OZ ^ @*
X g X Xg ZX X y X X uZzX N*
l
%X Og B LZ ,q t ~ |z^n J
X Z,Z gzZ 8 Zk
,Q Xs M X Z)uX ~q
Z7
,~ w2 c*
{ { Xg ~ B; N !*
L l
%gzZ g ~ B; N Z
&o
gzZ n
/Z gz!*
X ] Z f KZ k
B ~g VY s KZ Z } 2
z
:X q`
%Z { c*
i @*
}^wa
~
_ Zgi Z
&Z
'% Y p
4 t

0* / w Zg
X 4 **
^.
u3 Zg w VY 7( a ~gZ~ 5 Zg_ :F,
( ~ }i Z
# Xg
D @*
ce
8J m
%6
,zZ Y M gzZ
8|0
+!*
# ( yZgz ^)

34 [

235

X 3q B; : }: q ~ 5 Zg X} r M y c*
ye Q
Ze : Z7
,( ~uz KZ HMt p ~g6 kZ Z Z e : Z 7
,~ K
KX : { ] g 6
,c*
y g 6
,K oi f ] oi kne rZ VY
$ X C Z g),
4GG
vZ Z+
M gzZ aZ ] Y KZz {> SE
5G
X 4 **
F,Z ~K6
, kZ C 7~uz f gzZ c*
\
X}g w2 : Zzg w2Z
# gzZ } Z Z a uZz Z}
.gz }F,
Z ~ w2T
(TXZe: W,
Z ([Zy
%) 0*
kZ @*
}wzugzZ i\ 6
,x}uz xq
-Z Z
#
X}6
,yZgzZ }{ .Z b) q
-ZC
gzZ }]gc*
i s ZZgzZ x kZ }x
~ x }uz }: q s ~q ~ #
}
.c J
-Z
# g Zz ~
LZ Z
#
/Z X}x
z N

x (T{z X}x~ }g !*
x Y KZ c X: w'
w ~ w kZ Q }
& Zpg { x V;z gzZ q6
,{ "
$F, yZ
0*
] zc
/Z X :C

!*
B Vzuz i Xce **
Y
z ~ { { X Y ]i YZ c Z }g
/
g kZ : \vZ } qz b yZ f Z i Ug ~z% Y w3 Zg ~ zZ kZ
X [ / kZ ; g !*
X }C
a
,^ gzZ ]Z x?Zm]|Xce **
6
c*
]Z^ D

Z
Z >z]|
gzZ


'',~ V z yZ #
Z ~ c*
Z}
. D

t gzZ D Y p
=
! x gzZ
'',~ : ) |^r e ] o X ug I ]Z gzZ Z X ]Z
kZ Xce **
M:
/C
t Z wYg^yZgz Xce **
Y: s [izg ]Z%Z X (
~C
X ,: $+ kZ @*
ce **
6
, - i gzZ
z ]Zg ~ }g!*
+Y
X
D {z
}uz [Z M ^m!*
X
by x {z
[Z M gT^
g O^I c* } Z : { Zg g x

: p% (^r ^] of]^e

g Zh
+ / h
+M { Zg i Z x
G
X @*
q ^6
,5 Zgg Zh
+ L}!} wZ e x~ 5 Zg
& z ue } Z :F,

34 [

236
xZ Z

Zgi Z

&

x C
x ! c* pg ^
q6
,xC
@*
V H^g0
+Z LZ H7a ^ 5 Zg ~C
~ :F,
X
 7g ^ ,Z


| g

Z
#

X @*
Yg Z2Z ~ u|LZ {z Y 7g^t T:F,

March 2002 AD / Moharram 1423 Hijri