Familia_7

07.04.08

11:05

Page 1

FERRAMENTAS
ISOLADAS
IEC 60900

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 2

FERRAMENTAS ISOLADAS
IEC 60900

Pgina

Chaves fixas

7-4

Chaves estrela

7-4

Chaves ajustveis

7-5

Soquetes sextavados 1/2

7-5

Acessrios 1/2

7-6

Alicates

7-8

Chaves de fenda

7-12

Chaves canho

7-14

Miniarco de serra

7-14

Facas desencapadoras de cabos

7-15

Maletas para ferramentas

7-16

Informaes adicionais e controle na pgina 7-3.

Aspectos de segurana na pgina 29.

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 3

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

Informaes adicionais e controle

Aplicao de duas camadas, de

isolao em cores diferenciadas,
para imediata identificao de
danos isolao (Fig. 7.1).

1 A IEC 60900 uma norma internacional que especifica

requisitos para a fabricao e aprovao de ferramentas
isoladas. Equivalente a norma europia EN 60900.
2 A NR 10 uma norma regulamentadora brasileira que
estabelece as condies mnimas para garantir a segurana de
trabalhadores que interajam com instalaes eltricas e
servios com eletricidade.

Indicadas para trabalhos em baixa tenso at 1.000V em

corrente alternada e 1.500V em corrente contnua.

Para ferramentas providas de arestas de corte a dureza nesta

regio diferenciada para obter o mximo desempenho e
aumentar a vida til da ferramenta (Fig. 7.7).

As ferramentas isoladas Tramontina PRO so submetidas a vrios

ensaios para atender s normas IEC 609001 e NR 102:
Ensaio de impacto (Fig. 7.2);
Ensaio de resistncia dieltrica
(Fig. 7.3);
Ensaio de aderncia da isolao
(Fig. 7.4);
Ensaio de flamabilidade (Fig.
7.5);
Ensaio de isolao eltrica (Fig.
7.6)

Gama variada de ferramentas para aplicao segura em reas

energizadas com tenses de trabalho de at 1.000V (Fig. 7.8).

Todas as ferramentas isoladas IEC 60900 devem ser revisadas

periodicamente. Armazen-las em ambiente protegido e
separados de objetos cortantes ou pontiagudos, para evitar
perfurao na isolao.

7-3

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 4

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44320

Chave Fixa
Milmetros

Forjada em ao cromo vandio e temperada.

Acabamento cromado.
Revestimento com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Medidas (mm)

REF.

44320/009

27

11

105

44320/010

10

29

12

105

44320/011

11

31

12

115

44320/012

12

33

12,5

125

44320/013

13

35

12,5

135

44320/014

14

37

13

145

44320/015

15

39

13

150

44320/016

16

41,5

13,5

155

44320/017

17

45,5

14

160

44320/019

19

50,5

15

175

44320/022

22

55

15

200

44320/024

24

58

16

220

44320/027

27

64

17

245

44320/030

30

67

17,5

265

44320/032

32

73

18

280

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44322

Chave Estrela
Milmetros

Forjada em ao cromo vandio e temperada.

Acabamento cromado.
Revestimento com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-4

Medidas (mm)

REF.

44322/008

16,5

9,5

170

44322/009

18

10

170

44322/010

10

19,5

10,7

170

44322/011

11

21

11,5

180

44322/012

12

22,5

12

190

44322/013

13

23,5

12,5

190

44322/014

14

25

13

210

44322/015

15

26

13,5

215

44322/017

17

29

14,5

220

44322/019

19

32

15,5

240

44322/022

22

37

16,5

260

44322/024

24

40

17

280

44322/027

27

44

17,5

295

44322/030

30

47

18

310

44322/032

32

49

19

330

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 5

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

Chave Ajustvel

Medidas (mm)

REF.

44310/008

58

30

30

205

44310/010

10

67

32

34

255

44310/012

12

77

10,5

34

42

305

44310

Forjada em ao cromo vandio.

Mandbulas polidas.
Tmpera tota no corpo.
Revestimento com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

Medidas (mm)

REF.

MM

44335/010
44335/011

10

21

26

56

11

21

26

56

44335/012

12

22,5

26

56

44335/013

13

25

26

56

44335/014

14

25,5

26

56

44335/015

15

26,5

26

56

44335/016

16

28

26

56

44335/017

17

30

26

56

44335/019

19

32

26

56

44335/022

22

36

26

56

44335/024

24

38

26

56

44335/027

27

42

26

61

44335/030

30

47

26

61,5

44335/032

32

50

26

63

Soquete Sextavado 1/2

Milmetros

44335

Forjada em ao cromo vandio.

Acabamento cromado.
Revestimento com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-5

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 6

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44335

Jogo de Soquetes 1/2

REF.

Medidas (mm)

Composio

13 peas
44335/213

9 soquetes

280

65

400

4 acessrios

Composio:
Soquetes sextavados: 10, 11, 12, 13, 14, 17, 19, 22 e 24mm.
Acessrios: Cabo T 200mm, Extenses 5 e 10, Catraca
reversvel 10.
Acompanha maleta plstica.

44333

Cabo T 200mm

Medidas (mm)

REF.

Para encaixe 1/2

44333/008

Forjada em ao cromo vandio.

Acabamento cromado.
Revestimento com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-6

165

22

205

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 7

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

Extenso

Medidas (mm)

REF.

44331/005

29

21

140

44332/010

10

29

21

263

Para encaixe 1/2

Forjada em ao cromo vandio.

Acabamento cromado.
Revestimento com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44330/010

Catraca ReversveL 10

Medidas (mm)

REF.
10

47

90

30

27

245

44330

Para encaixe 1/2

Forjada em ao cromo vandio.

Acabamento cromado.
Empunhadura em PVC preto.
Revestimento com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-7

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 8

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44300

Alicate Universal

Medidas (mm)

REF.
8

29

13,5

38

58

218

44300/008

Forjada em ao cromo vandio.

Cabea e articulao polidas.
Tmpera total no corpo.
Tmpera por induo no gume de corte.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44301

Alicate Corte Diagonal

44301/006

Forjada em ao cromo vandio.

Cabea e articulao polidas.
Tmpera total no corpo.
Tmpera por induo no gume de corte.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-8

Medidas (mm)

REF.
6

18

11

35

58

161

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 9

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44302/006

Alicate Meia Cana

Medidas (mm)

REF.
6

17

2,5

35

59

169

44302

Forjada em ao cromo vandio.

Cabea e articulao polidas.
Tmpera total no corpo.
Tmpera por induo no gume de corte.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44303/008

Alicate Bico Curvo

Medidas (mm)

REF.
8

22

27

36

57

210

44303

Forjada em ao cromo vandio.

Cabea e articulao polidas.
Tmpera total no corpo.
Tmpera por induo no gume de corte.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-9

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 10

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44305

Alicate Corta Cabos

Medidas (mm)

REF.
44305/008

33

36

62

206

41,5

11

36

55

256

Forjada em ao cromo vandio.

Cabea e articulao fosfatizadas.
Tmpera total no corpo.
Tmpera por induo no gume de corte.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44306

Alicate Corta Cabos

44306/010

Lminas forjadas em ao cromo molibdnnio.

Cabea e articulao pintadas na cor preta.
Tmpera total nas lminas.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-10

Medidas (mm)

REF.
10

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 11

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

Medidas (mm)

REF.
44307/006

6.1/2

18

11

35

58

165

Alicate Desencapador
de Fios

44307

Forjado em ao cromo vandio.

Cabea e articulao polidas.
Tmpera total no corpo.
Tmpera por induo no gume de corte.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44308/010

Alicate Bomba Dgua

Medidas (mm)

REF.
10

47

7,5

35

60

245

44308

Forjado em ao cromo vandio.

Mandbulas e articulao polidas.
Tmpera total no corpo.
Tmpera por induo nos dentes.
Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-11

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 12

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44309

Tesoura Corta Cabos

Medidas (mm)

REF.
44309/024

24

58

55

38

200

600

Lminas forjadas em ao cromo

molibdnnio.
Cabos em alumnio injetado.
Mandbulas e articulao polidas.
Empunhadura em PVC preto.
Tmpera por induo no gume de corte.
Camada de isolamento em PVC vermelho.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44315

Chave de Fenda
Dupla Injeo
Ponta Chata

Haste em ao cromo vandio temperado.

Ponta fosfatizada.
Cabo com dupla injeo em TPE.
Camada de isolamento em TPE na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-12

Medidas (mm)

REF.

L1

44315/010

3 x 75

0,5

26

75

168

44315/013

3 x 150

0,5

26

150

243

44315/021

5 x 100

5,5

29,5

100

205

44315/023

5 x 150

5,5

29,5

150

255

44315/030

6 x 100

1,2

32,5

100

215

44315/032

6 x 150

1,2

32,5

150

265

44315/033

6 x 200

1,2

32,5

200

315

44315/042

8 x 150

1,2

34,5

150

273

44315/043

8 x 200

1,2

34,5

200

323

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 13

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

Medidas (mm)

REF.

L1

44316/013

3 x 150

26

150

243

44316/021

5 x 100

1,2

29,5

100

205

44316/023

5 x 150

1,2

29,5

150

255

44316/030

6 x 100

2,3

32,5

100

215

44316/032

6 x 150

2,3

32,5

150

265

44316/033

6 x 200

2,3

32,5

200

315

Chave de Fenda
Dupla Injeo

44316

Ponta Cruzada

Haste em ao cromo vandio temperado.

Ponta fosfatizada.
Cabo com dupla injeo em TPE.
Camada de isolamento em TPE na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

REF.
44315/406

Composio - 6 peas

3 Chaves de fenda ponta chata 3x75mm, 5x100, 6x150mm.

3 Chaves de fenda ponta cruzada 3x150mm, 5x100,
6x150mm.
Bero em plstico termoformado e cartucho litografado.

Jogo de Chaves
de Fenda

44315

6 peas

7-13

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 14

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44317

Chave Canho
Dupla Injeo
Milmetros

Haste em ao cromo vandio temperado.

Ponta fosfatizada.
Cabo com dupla injeo em TPE.
Camada de isolamento em TPE na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Medidas (mm)

REF.

L1

44317/003

10

11

29,5

125

230

44317/004

10

12

29,5

125

230

44317/005

10

13

29,5

125

230

44317/006

11

14,5

32,5

125

240

44317/007

11

16

32,5

125

240

44317/008

11

17

32,5

125

240

44317/009

11

18,5

32,5

125

240

44317/010

10

11

19,5

32,5

125

240

44317/011

11

13

21

34,5

125

248

44317/012

12

13

22

34,5

125

248

44317/013

13

13

23,5

34,5

125

248

44317/014

14

13

24,5

34,5

125

248

14

84

100

17

265

Aplicaes
Utilizada por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

44340

Miniarco de Serra

44340/010

Corpo em alumnio injetado.

Empunhadura com dupla camada de isolamento em PVC:
Camada inferior na cor amarela.
Camada superior na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-14

Medidas (mm)

REF.
10

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 15

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

Medidas (mm)

REF.
44345/007

18

22

11

30

180

Faca reta desencapadora

de cabos

44345

Lmina de ao alto carbono temperado.

Camada de isolamento em PVC na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

Medidas (mm)

REF.
44346/007

28

22

11

30

170

Faca curva desencapadora

de cabos

44346

Lmina de ao alto carbono temperado.

Camada de isolamento em PVC na cor vermelha.
Isolao eltrica de 1.000 V CA.
Produto em conformidade com a IEC 60900 e NR 10.

Aplicaes
Utilizado por profissionais que trabalham em reas de
risco (redes energizadas e instalaes industriais).

7-15

Familia_7

07.04.08

11:05

Page 16

7
Ferramentas Isoladas IEC 60900

44349

Maleta para Ferramentas

Medidas (mm)

REF.
44349/000

155

330

460

Cantoneiras em ao galvanizado.
Estrutura em placas de ABS na cor vermelha.
Forrao em veludo na cor preta.
Placas organizadoras em PVC.

Aplicaes
Armazenamento e transporte de ferramentas manuais,
peas e acessrios.

44349

Maleta com Ferramentas

34 peas

REF.

Peso (Kg)

44349/034

Composio:
Alicate universal (44300/008): 8;
Alicate corte diagonal (44301/006): 6;
Alicate bico meia cana (44302/006): 6;
Alicate bomba dgua (44308/010): 10;
Alicate bico curvo (44303/008): 8;
Alicate desemcapador de fios (44307/006): 6.1/2;
10 Chaves fixas (44320): 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 22mm;
Chave ajustvel (44310/010): 10;
3 Chaves de fenda ponta chata (44315): 3x75mm, 5x100mm, 6x150mm;
3 Chaves de fenda ponta cruzada (44316): 3x150mm, 5x100mm,
6x150mm;
8 Chaves canho (44317): 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13mm;
Martelo de pena (40730/005): 300g;
Miniarco de serra (44340/010): 250mm;
Faca reta desencapadora de cabos (44345/007): 180mm;
Maleta para ferramentas.

7-16