AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10

Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

1)

(v1 : 25/09/2002)

OBJETIVOS
Esta ficha descreve o mtodo de amostragem individual das fraes de
um aerossol em relao sade, tal qual foram definidas pelas Normas
EM 481 [*1] e ISO 7708 [*2]. O amostrador CIP 10 [*3] existe em trs
modelos: CIP 10-R [*4], CIP 10-T [*5] e CIP 10-I [*6], para amostragem
conforme a necessidade sendo a frao alveolar, torcica ou inalvel.
Um exemplo de utilizao do mtodo a medio da exposio
individual poluentes particulados que contenham uma substncia
para a qual existe um valor limite de exposio em frao alveolar,
torcica ou inalvel.

2) MATERIAL

CIP 10 equipado com seletor de frao alveolar (fig.1), torcica (fig.2)

ou inalvel (fig.2b ou fig.9).
Cassete Rotativo equipado com um filtro especfico de espuma
poliuretana de grau 60 (60 PPI*).
Sistema de controle de fluxo com compensao de perda de carga
(Fig.3)

Figura 1 : Foto e esquema do aparelho CIP 10 em verso alveolar (CIP 10-R), fluxo de ar: 10 L.min
1 :Fenda anular de aspirao
6 : Sada do ar
2 :Capacete protetor
7 :Sinalizador de funcionamento
8 : Motor
3. Impactador
*
9 : Baterias
4. Filtro de espuma grau 45 PPI
*
5. Cassete rotativo com espuma de grau 60 (60 PPI )
10 : Circuito de regulagem
11 : Entrada 0-220 Vac.
*
PPI Poros por polegada (nmero. de poros sobre um comprimento de 2,54 cm).

-1

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

(v1 : 25/09/2002)

Figura 2a: Seletor da frao torcica

-1
(CIP 10-T, fluxo de ar 7 L.min )

3)

Figura 2b : Seletor da frao inalvel

-1
(CIP 10-I, fluxo de ar 10 L.min )

PRICPIO DE FUNCIONAMENTO DO CIP 10

O fluxo do aparelho assegurado pela rotao em alta velocidade
(7000 rpm) de um cassete com espuma porosa no interior de uma
cavidade chamada cabea, equipado com uma entrada axial e uma sada
tangencial. A aspirao provocada pela combinao do escoamento
chamado ciclonico e anti-ciclonico descrito nos anos sessenta [*7, *8] e
utilizado em determinados amostradores anteriores ao CIP 10.
O fluxo diretamente proporcional a velocidade da rotao [*9]. Se
obtivermos com o aparelho CIP 10 um fluxo relativamente elevado em
relao a sua compacidade, o dispositivo em contrapartida sensvel a
qualquer fuga de carga imposta pelo escoamento, o que faz com que a
medio do fluxo seja acompanhada obrigatoriamente por uma
compensao de perda de carga do instrumento de medio (Fig. 3).
As partculas recolhidas so coletadas no filtro rotativo de espuma de
poliuretano de grau 60. A filtragem atravs de uma espuma de poliuretano
foi estudada inicialmente por Brown [*10] e por Gibson e Vincent [*11].
Outros estudos foram realizados desde ento [*12,*13]. A eficcia de
filtragem cresce proporcionalmente a velocidade de rotao do filtro, tal
como verificamos experimentalmente [*9].

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

(v1 : 25/09/2002)

O estagio coletor precedido por um seletor de partculas. Sua funo

selecionar as partculas em funo do seu dimetro aerodinmico. Ele
assegura a passagem da frao medida para o cassete rotativo retendo as
partculas maiores. Os trs seletores valem-se de uma fenda anular
onidirecional de aspirao. O encaminhamento do aerossol no interior do
seletor difere em funo da frao selecionada (Fig. 1, 2a, 2b ou 9). Uma
seleo correta assegurada unicamente respeitando os fluxos nominais
dos seletores:

4)

Frao Alveolar

10 L.min-1

Frao torcica

7 L.min-1

Frao inalvel

7 L.min-1

CARACTERSTICAS TCNICAS DO CIP 10

O CIP 10 um dispositivo compacto comparado com os dispositivos
clssicos compostos geralmente de uma cabea de amostragem ligada a
uma bomba por um tubo flexvel. As dimenses, o peso, a tenso das
baterias, o consumo, as caractersticas das espumas e outros parmetros
tcnicos encontram-se relacionados no manual tcnico de utilizao. [*14,
*15]. Resta ressaltar sua grande autonomia que ultrapassa 30 horas de
funcionamento para uma s carga de bateria.
A particularidade do CIP 10 reside ao mesmo tempo na utilizao de um
filtro rotativo para aspirar o ar e coletar as partculas. Esta soluo tcnica
lhe confere algumas propriedades interessantes. A rotao do cassete
consome pouca energia em relao a uma bomba clssica, o que confere ao
aparelho uma grande autonomia. A utilizao de um filtro de pouca perda de
carga em espuma de poliuretano permite seu funcionamento com um fluxo
relativamente elevado para uma amostragem do tipo individual (10 L.min-1)
e a coleta de uma massa importante de partculas sem saturao (at
50 mg.). Em contrapartida, a eficcia de reteno do filtro diminui levemente
para partcula finas menores de 2 m. Esta diminuio parcialmente
compensada por uma fraca superestimao da quantidade de partculas na
faixa de 3 5 m em relao conveno alveolar (Fig. 4).

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

5)

(v1 : 25/09/2002)

MEDIO E REGULAGEM DO FLUXO

A regulagem do fluxo do CIP 10 obtido, modificando a velocidade da
rotao do motor que movimenta o cassete. A medio do fluxo necessita
de um dispositivo de compensao de perda de carga. Um esquema de
medio e regulagem do fluxo representado na figura 3.

Figura 3: Esquema de medio e regulagem do fluxo do amostrador CIP 10.

O princpio da medio do fluxo com compensao da perda de carga
baseia-se na manuteno do equilbrio do fluxo do amostrador com o fluxo
de compensao. O fluxo de compensao regulado por uma vlvula com
o fluxo nominal do amostrador e medido atravs de um contador de gs (ou
equivalente) calibrado. Esse fluxo enviado num recinto no qual
encontram-se inserida a cabea de aspirao do CIP 10 em condio de
funcionamento. O recinto possui uma tomada de presso esttica conectada
ao monmetro. O equilbrio entre o ar expelido e o ar aspirado atingido
quando a presso diferencial p entre a presso atmosfrica e a do recinto
igual a zero. Se no for o caso, o fluxo de aspirao do aparelho CIP 10
deve ser modificado com a ajuda do potencimetro sobre o circuito
eletrnico do aparelho at obter p = 0. O modo de utilizao esta descrito
no manual de utilizao do amostrador [*14, *15].
Aps a regulagem do fluxo para o valor nominal, a velocidade de rotao do
cassete rotativo pode ser medida com o auxilio de um conta-giros eletrnico.
A proporcionalidade direta entre a velocidade de rotao e o fluxo do CIP 10
[*9] permite uma verificao posterior do fluxo. Este procedimento pode ser
utilizado somente no caso da utilizao de seletores do mesmo tipo
(medio da mesma frao de aerossol). Se no caso deste controle, a
velocidade de rotao for diferente da que foi registrada aps a regulagem
do fluxo, o fluxo dever ser reajustado ao fluxo normal seguindo o
procedimento completo de medio com compensao de perda de carga.

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

(v1 : 25/09/2002)

Nota:A regulagem do fluxo deve-se realizar sistematicamente na mudana do

tipo de seletor. Mesmo se os seletores da frao alveolar e da frao
inalvel so utilizados com o mesmo fluxo (10 L/.min-1), as regulagens no
so idnticas. Esses dois seletores impem realmente ao fluxo de ar,
perdas de carga diferentes. Conseqentemente a velocidade de rotao
levemente diferente nos dois casos. Isto vlido tambm para o seletor de
frao torcica que funciona com o fluxo nominal de 7 L/.min-1.

6)

MONTAGEM E UTILIZAO
O acoplamento dos diferentes seletores e a montagem do cassete rotativo
so relatados no manual de utilizao do aparelho [*14, *15]. Para a
amostragem individual o CIP 10 pode ser montado numa bolsa de
amostragem que permita sua fixao sobre o peito nas proximidades das
vias respiratrias superiores. A inicializao e a parada do aparelho poder
se realizar com o auxlio de um interruptor magntico. A concentrao
macia do aerossol desconta-se da massa das partculas coletadas no
cassete rotativo equipado de seu filtro em espuma de poliuretano. O
procedimento de pesagem encontra-se descrito tambm [*15, *28]. No caso
de algumas aplicaes analticas a espuma pode ser incinerada e somente
as partculas minerais podem ser recuperadas para anlise (no caso do
silcio, por exemplo) [*27]. Se as substncias das quais queremos medir a
concentrao no ar so solveis num solvente, podemos recuper-las por
extrao.

7)

PERFORMANCE DO AMOSTRADOR
A eficcia da amostragem foi medida em laboratrio em funo do dimetro
aerodinmico das partculas e comparado as curvas convencionais de
amostragem de fraes de aerossol ligadas sade [*1, *2]. As
performances do amostrador foram avaliadas e expressadas em forma de
fichas de divergncias e preciso obedecendo a norma europia EN 13205
[*17]. Pelo fato do amostrador permitir em funo seletora de medir uma das
trs fraes convencionais, convm avaliar suas performances frao por
frao.

Performances de amostragem da frao alveolar

Para amostrar a frao alveolar de um aerossol, o aparelho utilizado na sua
verso CIP10-R com o seletor representado na figura 1, com o fluxo de 10 L/min-1.
As medidas de eficcia foram realizadas num tnel aero mtrico nas condies
prximas das conhecidas como ar calmo valendo-se de um aerossol polidisperso.
Os resultados relativos eficcia da amostragem encontram-se representados na
figura 4 em funo do dimetro aerodinmico das partculas [*16]. A curva
convencional alveolar igualmente representada.

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

(v1 : 25/09/2002)

A eficcia experimental encontra-se prxima da curva convencional, mas

apresenta um mximo acima de 2. A diminuio da eficcia inferior a 2 m
deve-se a rejeio parcial das partculas menores pelo filtro rotativo.
As fichas de desvio e preciso correspondentes a eficcia medida
encontram-se representadas na figura 5 para uma srie de distribuio
granulomtrica de um aerossol do tipo log-normal. Os parmetros de
distribuio constituem as coordenadas da ficha: MMAD Mass Median
Aerodynamic Diameter (Diametro aerodinmico mediano em massa) e GSD
- Geometric Standard Deviation (Desvio geomtrico). Podemos lembrar que
a carta de desvio representa os desvios relativos entre a concentrao que
ser medida pelo amostrador em pauta e a concentrao que corresponderia
exatamente conveno alveolar para o mesmo aerossol. A carta de desvio
indica de fato a impreciso da definio da concentrao dos aerossis em
relao concentrao convencional. Ela composta essencialmente pelo
valor absoluto do desvio ao qual se acrescenta os elementos de incerteza
relativa determinao experimental da eficcia e sobre a utilizao do
amostrador (por exemplo, o fluxo).
A norma europia EN 13205 [*17] prev que o desvio e a impreciso no devem
ultrapassar respectivamente 10% para o desvio e 30% para a impreciso no
interior do domnio granulomtrico correspondente a frao especificada. A ttulo
de informao os ndices BPC e APC nas fichas (Fig. 5) indicam cada um a
porcentagem de pontos satisfazendo os critrios correspondentes. Os aerossis
quase mono-dispersados sendo pouco freqentes na indstria, s as
distribuies com um desvio-tipo geomtrico GSD 2 so consideradas para o
clculo dos ndices de performance BPC e APC.

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

Figura 5 :

(v1 : 25/09/2002)

Carta de desvio e carta de preciso do amostrador CIP 10-R, fluxo 10 L.min-1,

em relao frao convencional alveolar EN 481.
BPC - Bias Performance Criterium (Indice de performance sobre o desvio)
APC - Accuracy Performance Criterium (Indice de performance sobre a preciso)

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

(v1 : 25/09/2002)

Podemos constatar que o critrio do desvio de medio da concentrao

alveolar satisfatrio em 81% dos pontos e o critrio de preciso em 94%. Este
desempenho pode ser considerado como sendo muito satisfatria para a maior
parte. Entretanto convm sinalizar uma baixa das performances para os
aerossis compostos principalmente de partculas submicrnicas. Isto deve-se
a baixa eficcia da filtragem do filtro rotativo para esse tamanho de partculas,
tal como foi relatado no captulo 4. No caso dos aerossis poli-dispersados
essa baixa de desempenho para as partculas submicrnicas largamente
compensada pela muito boa eficcia obtida para as partculas submicrnicas.
Em contrapartida fortemente desaconselhado utilizar o CIP 10 para
amostragem dos aerossis muito finos, principalmente os fumos (cujas
distribuies granulomtricas encontram-se localizadas na extremidade
esquerda da carta), para evitar subestimar perigosamente sua concentrao.
Esta precauo destina-se principalmente aos fumos de soldagem, os fumos de
diesel e no geral aos aerossis ultra-finos.

Desempenho de amostragem da frao torcica

Para amostragem da frao torcica de um aerossol o aparelho utilizado na sua
verso CIP 10-T, com o seletor representado na figura 2a, com fluxo de 7 L/min-1.
A medio de eficcia foi realizada num tnel aeromtrico nas condies
prximas do ar calmo utilizando um aerossol poli-disperso. Os resultados relativos
eficcia de amostragem so representados sobre a figura 6 em funo do
dimetro aerodinmico das partculas [5]. A curva convencional torcica encontrase igualmente representada.
1,2
Coulter dolomita
Coulter Aloxita 175
APS dolomita
CEN conveno torcica
Eficcia de coleta (APS)
Modelo

Eficacia

0,8

0,6

0,4

0,2

10
Dimetro aerodinmico (m)

Figura 6 :

Eficcia de amostragem da frao torcica do aparelho CIP 10-T

Em funo do dimetro aerodinmico das partculas. Fluxo de ar 7 L.min-1

100

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O COLETOR

INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc

(v1 : 25/09/2002)

A eficcia experimental se encontra prxima da curva convencional alm de 2m

mas apresenta um mximo. Ela ligeiramente superior a eficcia convencional
entre 10 e 30 m. A diminuio de eficcia abaixo de 2m deve-se a rejeio
parcial dessas pequenas partculas pelo filtro rotativo. Os dois efeitos
compensam-se parcialmente.
As cartas de desvio e preciso correspondendo eficcia medida so
representadas sobre a figura 7. As exigncias normativas [*17] relativas ao
desvio e preciso de amostragem da frao torcica so as mesmas que para a
frao alveolar.
CIP 10 T Carta de Desvio

CIP 10 T Carta de Preciso

Figura 7 :

-1

Carta de desvio e preciso do amostrador CIP 10-T, fluxo 7 L.min , em

relao frao convencional torcica EN 481.
BPC - Bias Performance Criterium (ndice de desempenho relativo ao desvio)
APC - Accuracy Performance Criterium (ndice de desempenho relativo preciso)

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O

COLETOR INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc
(v1 : 25/09/2002)
Podemos constatar que o critrio relativo ao desvio (BPC) atendido em 73%
dos pontos e o critrio de preciso (APC) em 94% com a condio GSD 2
(Fig. 7). Este desempenho pode ser considerado muito satisfatrio para a maior
parte. Entretanto convm assinalar uma baixa do desempenho para os aerossis
compostos essencialmente de partculas submicrnicas. Isto se deve a baixa da
eficcia de filtragem do filtro rotativo para esse tamanho de partculas, tal como
foi mencionado no captulo 4. No caso dos aerossis poli-dispersados essa baixa
de desempenho para as partculas submicrnicas por demais compensada pela
muito boa eficcia obtida para as partculas micrnicas. Para o caso da medio
da frao torcica este efeito tem geralmente pouca repercusso sobre os
resultados considerando-se que essa frao considera as partculas at
aproximadamente 30 m. Entretanto insistentemente desaconselhado utilizar
CIP 10-T para amostragem dos aerossis muito finos, notavelmente fumos (cujas
distribuies granulomtricas encontram-se situadas na extremidade esquerda
do grfico), para evitar subestimar gravemente sua concentrao. Esta
precauo refere-se, por exemplo, aos fumos de soldagem, os fumos de diesel e
em geral aos aerossis ultrafinos.
O CIP 10-T pode ser utilizado notoriamente para amostragem de aerossis na
indstria txtil onde foi possvel substituir com vantagem o elutriador vertical [*18]
que s podia ser utilizado em postos fixos. Seu desempenho em relao ao
elutriador foi verificado tanto em laboratrio quanto em fbrica [*19]. Neste tipo de
indstria, o aerossol presente nos locais de trabalho pode conter fibras txteis de
dimenses avantajadas, freqentemente aglomeradas em montculos que podem
obstruir o seletor torcico do CIP10-T e impedir desta forma seu funcionamento.
Recomenda-se neste caso utilizar uma grade externa protegendo a fenda de
aspirao, representada na figura 8. Foi possvel verificar que sua utilizao no
modifica nem o fluxo nem o desempenho do aparelho [*20].

Grade metlica:
Ao inoxidvel 0.2 mm
Tranado 0.8 x 0.8 mm
Superfcie da grade 21 cm2

.
Figura 8: Seletor torcico equipado com sua
grade exterior.

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O

COLETOR INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc
(v1 : 25/09/2002)
Desempenho de amostragem da frao inalvel
O CIP10 utilizado para a amostragem da frao convencional inalvel na sua
verso CIP10-I utilizando o seletor inalvel (Fig. 2b) com fluxo de 10 L.min-1. Os
desempenhos do seletor inalvel s puderam ser estudados recentemente por falta
de instalaes experimentais adequadas. Sua eficcia comparvel aos outros
dispositivos testados durante estudos promovidos pela comunidade europia [*6,
*21]. Bartley [*22] calculou para um conjunto de oito amostradores da frao inalvel
o limite superior do intervalo de confiana do desvio no nvel 95% partindo dos
resultados dos prprios estudos europeus {*6}.
Esse limite no ultrapassou 50% para 3 aparelhos unicamente, dos quais o
aparelho CIP10-I. Baldwyn e al.[*23] efetuaram medidas comparativas no local
entre o CIP10-I e o aparelho IOM {24}. Concluiu-se sobre a compatibilidade dos
resultados entre as duas tcnicas e sobre a vantagem do CIP10 no caso onde o
processo industrial d origem a projeo de partculas. Podemos constatar que na
sua configurao atual, o amostrador CIP10-I apresenta desempenho comparvel
as de outros dispositivos utilizados na Frana e no exterior [*22, *23].
Entretanto um depsito de partculas foi constatado na parte superior do seletor
durante os ensaios em laboratrio. Esse depsito diminui a eficcia de transmisso
das partculas entre a fenda de aspirao e o nvel coletor do CIP10.
Uma verificao da eficcia de aspirao realizou-se experimentalmente [*25],
sendo esta julgada satisfatria, pois o encaminhamento das partculas a leva para
dentro do prprio seletor, a fim de minimizar o fenmeno de depsito das partculas
sobre as paredes. Dando prosseguimento a esse estudo, modificaes de
geometria interior foram aplicadas ao seletor para eliminar o depsito. O novo
prottipo (fig. 9) foi testado [*26]. A melhoria do encaminhamento das partculas
sugadas para o cassete rotativo deve-se a acelerao radial do aerossol dentro da
fenda anular e a sua retomada vertical no eixo da fenda. Essa melhoria traz-se pelo
aumento da eficcia de transmisso do novo seletor em relao as verses
precedentes ( fig. 10).
A eficcia de transmisso encontra-se prxima da unidade, o que corresponde a
ausncia de depsito no seletor. A eficcia global de amostragem do novo modelo
foi medida para duas velocidades de vento externo W=1 e 3 m.s-1 e no ar calmo .
Os resultados experimentais so mencionados na figura 11 onde so
acompanhados da curva convencional inalvel. Eles mostram uma eficcia global
de amostragem satisfatria em relao ao tamanho das partculas [*26].

Figura 9: Esquema do novo modelo

de seletor inalvel

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O

COLETOR INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc
(v1 : 25/09/2002)

1,8

1,8

W = W1 =m/s
1 m/s

1,6

2 verses
anteriores Selector Fig. 1a

W = 1 m/s

Selector Fig. 1b

1,4

Sampling efficiency

Transmission efficiency

1,6

nova verso
Selector Fig, 1c

1,2
1
0,8
0,6

1,2
1
0,8
0,6

0,4

0,4

0,2

0,2
0

0
0

10

20

30

Dae ( m)

40

50

Figura 10: Eficcia de transmisso dos

seletores inalveis do CIP 10-I

8)

W = W3 =m/s
3 m/s
Ar calmo
Calm Air
Inhalable Inalvel
Convention
---Conveno

1,4

60

10

20

30

Dae ( m)

40

50

60

Figura 11: Eficcia global de amostragem da nova

verso do CIP 10-I

OBSERVAES SOBRE A UTILIZAO DO MTODO

O fluxo elevado e a grande autonomia do CIP 10 permite coletar uma
quantidade aprecivel de matria particulada para um amostrador individual.
As partculas de aerossol sendo coletadas no cassete rotativo equipado com
um filtro de espuma de poliuretano, a anlise da massa da amostra
apresenta algumas particularidades: A pesagem do cassete pode ser
afetada pela umidade do ar por causa do carter hidrfilo da superfcie da
espuma de poliuretano. As pesagens devem ser realizadas de
preferncia num local com higrometria estvel utilizando cassetes
padro. O procedimento descrito em outro local [*15, *28].
Para anlises qumicas ou mineralgicas, o material coletado deve ser
extrado do filtro. Exceto uma amostra solvel o procedimento de lavagem
demonstra-se inseguro. Podemos incinerar a espuma conforme o mtodo
descrito na norma AFNOR [*27], mas no caso exclusivo de anlise de
substncias minerais. Nos outros casos onde temos anlise para realizar,
prefervel optar pela tcnica de amostragem sobre filtro com o amostrador
CATHIA (descrito em outra ficha METROPOL [*29]), que utiliza as mesmas
cabeas de coleta e os mesmos seletores. Isto imperativo para a
amostragem de partculas fibrosas das quais a anlise se realiza por
contagem e medio das fibras no microscpio na superfcie de um filtro.

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O

COLETOR INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc
(v1 : 25/09/2002)
9)

REFERNCIAS

[*1]

CEN (Comit Europeu de Normalizao ) (1993) Atmosfera dos locais de trabalho - Definio
das fraes de tamanho para a medio das partculas em suspenso no ar. Norma
Europia NF EN 481. Classificao AFNOR X43-276.

[*2]

ISO (International Organization for Standardization) (1995) Qualidade do ar

De f i n i o d a sFr a es d e t am an hod a s partculas para amostragem ligadas aos
problemas de sade. ISO 7708 - Classificao AFNOR X43-100.

[*3]

Courbon, P., Wrobel, R., Fabris, J.F. (1988) Um novo amostrador de poeira
respirvel: O CIP 10. Anual de Higiene Ocupacional, 32, 129-143.

[*4]

Grner, P., Fabris, J.F. (1996) Industrias de aerossis fazem medies de acordo
com a nova conveno de amostragem. Higiene Ocupacional, 3, 361-376.

[*5]

Fabris, J.F., Grner, P., Kauffer, E., Wrobel, R., Vigneron, J.C. (1998) Amostrador Torcico
Pessoal CIP10-T e sua verso CATHIA-T. Anual de Higiene Ocupacional, 42, 453-465.

[*6]

Kenny, L.C., Aitken, R., Chalmers, C., Fabris, J.F., Gonzalez-Fernandez, E.,
Kromhout, H., Lidn, G., Mark, D., Riediger, G., Prodi, V. (1997) Um estudo
colaborativo europeu sobre o desempenho do amostrador pessoal de inalvel.
Anual de Higiene Ocupacional, 41, 135-153.

[*7]

Quinot, E., Kueffer, D. (1968) Turbo-Coletor de p continuo autnomo. Revista

Mdical Minire, n46, 3-12.

[*8]

Quinot, E. (1968) Estudo de um instrumento para poeira com ciclone de fluxo areo: The
Turbo-Coletor. Report n92, June, Centro de estudos Mdicinais - Mineiros.

[*9]

Grner, P., Wrobel, R., Fabris, J.F. (1990) Filtragem de ar atravs de cassete rotativo.
In Proceedings of the 5th World Filtration Congress, Nice 5-8 June, pp. 165-167.

[*10] Brown, R.C. (1980) Tamanho de espuma porosa dos seletores para amostrador de poeira
respirvel. Journal of Aerosol Science, 11, 151-159.
[*11] Gibson, H., Vincent, J.H. (1981) A penetrao da poeira atravs d o f i l tr o de e sp uma
p or o sa . Anual de Higiene Ocupacional, 24, 205-215.
[*12] Vincent, J.H., Aitken, R.J., Mark, D. (1993) Mdia de filtrao de espuma de
plstico poroso: caractersticas de penetrao e aplicao na amostragem seletiva de
tamanho de partculas. Journal of Aerosol Science, 24, 929-944.
[*13] Kenny, L.C., Aitken, R.J., Beaumont, G., Grner, P. (2001) Investigao e aplicao de
um modelo de penetrao de aerossis de espuma porosa. Jornal de cincia para
aerossol, 32, 271-285.
[*14] Amostrador individual de p o e i r a modelo CIP 10. Manual d e u t i l i za o , ARELCO,
Fontenay-sous-Bois 1994.
[*15] Amostrador pessoal de poeira CIP 10. Manual de Instruo, ARELCO, Fontenay-sousBois 1994.

AMOSTRAGEM INDIVIDUAL DE UM AEROSSOL COM O

COLETOR INDIVIDUAL DE PARTICULADO - CIP 10
Ficha H4 CIP10 25-10-02 (2).doc
(v1 : 25/09/2002)
[*16] Grner, P., Wrobel, R., Micka, V., Skoda, V., Denis, J., Fabris, J.F. (2001) Estudo de
quinze amostradores de aerossol respirvel usados em higiene ocupacional. Anual de
Higiene Ocupacional, 45, 43-54.
[*17] CEN (Comit Europeu de Normatizao) (2002) Atmosferas dos locais de trabalho
Avaliao dos desempenhos dos instrumentos de medio das concentraes de
aerossis. Norma Europia NF EN 13205. Classificao AFNOR X43-283.
[*18] Lynch,J.R.(1970) Amostra de ar de poeiras de algodo.In . Nat. Conf on Cotton Dust and
Health, School of Public Health, Chapel Hill, N.C., pp. 33-43.
[*19] Grner, P., Fabris, J.F., Wrobel, R. (1994) Medio de frao torcica da poeira de
algodo. Jornal de Cincias para aerossis, 25, S487-S488.
[*20] Grner, P., Fabris, J.F. (1994) Fraes relacionadas com aerossis e partculas muito
fibrosas. In Abstracts of 4th Conferncia Internacional de aerossis, Los Angeles, 29 de
agosto 2 de setembro, pp. 736-737.
[*21] Kenny, L.C. (1995) Estudo piloto dos protocolos CEN de ensaios de desempenho de
instrumentos de amostragem de aerossis de local de trabalho. Report of the EC
contract Mat1-CT92-0047. Sade e segurana, Laboratrios Sheffield.
[*22] Bartley, D.L. (1998) Instrument performance criteria. Amostrador de Aerossol Inalvel.
Applied Occupational and Environmental Hygiene, 13, 274-278.
[*23] Baldwyn, P.E.J., Maynard, A.D., Northage, C. (1997) Uma investigao de curto prazo
com amostragem em Fazendas de sunos e Padarias. Applied Occupational and
Environmental Hygiene, 12, 662-669.
[*24] Vincent, J.H. (1994) Medio de aerossis grossas nos locais de trabalho Uma
reviso.Analista,119, 13-18.
[*25] Grner, P., Witschger, O., Fabris, J.F. (1996) Annular aspiration slot entry efficiency
of the CIP-10 aerosol sampler. Analyst, 121, 1257-1260.
[*26] Grner, P., Wrobel, R., Roger, F., Fabris, J.F. (1999) Seletor de aerossol inalvel para o
CIP 10 Amostrador pessoal de poeira. Jornal de cincias de aerossol, 30, S893-S894.
[*27] AFNOR (Associao Francesa de Normatizao) (1995) Ar dos locais de trabalho
Definio por raios X de depsito alveolar de silcio cristalino. Norma AFNOR X43-295.
[*28] Kauffer, E., Vigneron, J.C., Fabris, J.F. (1989) Medio da concentrao
mensurvel de poluentes particulados atmosfricos na higiene Ocupacional : Estudo de
alguns suportes filtrantes. Analusis, 17, 389-393.
[*29] METROPOL, Ficha mtodo H5. Amostragem esttica de um
dispositivo CATHIA. INRS, Departamento Metrologia dos Poluentes.

AVAM IMPEX - Importao e Exportao Ltda.

Av. Antonio Nascimento Costa, 287
Mogi das Cruzes / SP Brasil - CEP: 08090-220
Tl/Fax:. 55 11 4796-6748

www.avam.com.br

aerossol

pelo