Professional Documents
Culture Documents
1204USB/
X1204USB
Operating/Safety
Instructions
EN
Instrucciones de
seguridad/manejo
ES
Mode demploi/
Consignes de
scurit
FR
A50-00000-00957
www.behringer.com
XENYX1204USB / X1204USB pg 2
EN EN
ES
FR
XENYX1204USB / X1204USB pg 3
Important Safety
Instructions
www.behringer.com
ES
Instrucciones de
seguridad
Atencin
Las instrucciones de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente
personal cualificado. Para evitar el riesgo de una
descarga elctrica, no realice reparaciones que no se
encuentren descritas en el manual de operaciones. Las
reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por
personal cualificado.
1. Lea las instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Preste atencin a todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Limpie este aparato con un pao seco.
7. No bloquee las aberturas de ventilacin. Instale
el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
8. No instale este equipo cerca de fuentes de calor
tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan
producir calor.
9. No elimine o deshabilite nunca la conexin a tierra
del aparato o del cable de alimentacin de corriente. Un
enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales
tiene un contacto ms ancho que el otro. Una clavija con
puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la
puesta a tierra. El contacto ancho y el tercer contacto,
respectivamente, son los que garantizan una mayor
seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no
concuerda con la toma de corriente, consulte con un
electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.
10. Coloque el cable de suministro de energa de
manera que no pueda ser pisado y que est protegido de
objetos afilados. Asegrese de que el cable de suministro
de energa est protegido, especialmente en la zona de
la clavija y en el punto donde sale del aparato.
11. Use nicamente los dispositivos o accesorios
especificados por el fabricante.
12. Use nicamente
la carretilla, plataforma,
trpode, soporte o mesa
especificados por el
fabricante o suministrados
junto con el equipo. Al
transportar el equipo,
tenga cuidado para evitar
daos y cadas al tropezar con algn obstculo.
13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va
a utilizarlo durante un periodo largo.
FR
Consignes de scurit
EN
ES
Technical specifications and appearance are subject to change without
notice. The information contained herein is correct at the time of printing.
BEHRINGER accepts no liability for any loss which may be suffered by any
person who relies either wholly or in part upon any description, photograph
or statement contained herein. Colors and specifications may vary slightly
from product. BEHRINGER products are sold through authorized dealers only.
Distributors and dealers are not agents of BEHRINGER and have absolutely
no authority to bind BEHRINGER by any express or implied undertaking or
representation. This manual is copyrighted. No part of this manual may
be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or
mechanical, including photocopying and recording of any kind, for any
purpose, without the express written permission of Red Chip Company Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED.
2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Las especificaciones tcnicas y la apariencia de este aparato estn sujetas a
cambios sin previo aviso. La informacin contenida en este documento es
correcta hasta la fecha de su impresin. BEHRINGER no acepta ningn tipo
de responsabilidad por posibles daos y perjuicios sufridos por cualquier
persona que se haya basado completamente o en parte en las descripciones,
fotografas o explicaciones que aparecen en este documento. Los colores
y especificaciones tcnicas pueden variar ligeramente de un producto a
otro. Los productos BEHRINGER son comercializados nicamente a travs
de distribuidores oficiales. Los distribuidores y mayoristas no son agentes
de BEHRINGER, por lo que no estn autorizados a conceder ningn tipo de
contrato o garanta que obligue a BEHRINGER de forma expresa o implcita.
Este manual est protegido por las leyes del copyright. Este manual no puede
ser reproducido o transmitido, ni completo ni en parte, por ningn tipo de
medio, tanto si es electrnico como mecnico, incluyendo el fotocopiado o
registro de cualquier tipo y para cualquier fin, sin la autorizacin expresa y
por escrito de Red Chip Company Ltd.
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
Les caractristiques et lapparence sont sujettes modifications sans pravis.
Les informations ci-prsentes sont correctes au moment de limpression.
La socit BEHRINGER naccepte aucune responsabilit dans les ventuels
dommages ou pertes subis par un tiers en se basant en entier ou en partie
sur les descriptions, photographies ou dclarations contenues dans ce
document. Les couleurs et caractristiques peuvent varier lgrement de
celles du produit. Les produits BEHRINGER ne sont vendus que par le biais de
revendeurs agrs. Les distributeurs et les revendeurs ne sont pas agents de
BEHRINGER et nont absolument aucune autorit pour engager ou reprsenter
la socit BEHRINGER de faon implicite, explicite ou indirecte. Ce mode
demploi est protg par droits dauteurs. Il est interdit de transmettre ou de
copier ce mode demploi sous quelle forme que ce soit, par quel moyen que ce
soit, lectronique ou mcanique, ce qui comprend les moyens de photocopie
et denregistrement de quelle faon que ce soit, quel que soit le but, sans la
permission crite expresse de Red Chip Company Ltd.
TOUS DROITS RSERVS.
2009 Red Chip Company Ltd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, Iles Vierges Britanniques
FR
XENYX1204USB / X1204USB pg 4
EN
ES
FR
Limited Warranty
1 Warranty
[1] This limited warranty is valid only if you purchased the
product from a BEHRINGER authorized dealer in the country
of purchase. A list of authorized dealers can be found on
BEHRINGERs website www.behringer.com under Where to
Buy, or you can contact the BEHRINGER office closest to you.
[2] BEHRINGER* warrants the mechanical and electronic
components of this product to be free of defects in material
and workmanship if used under normal operating conditions
for a period of one (1) year from the original date of
purchase (see the Limited Warranty terms in 4 below),
unless a longer minimum warranty period is mandated
by applicable local laws. If the product shows any defects
within the specified warranty period and that defect is
not excluded under 4, BEHRINGER shall, at its discretion,
either replace or repair the product using suitable new or
reconditioned product or parts. In case BEHRINGER decides
to replace the entire product, this limited warranty shall
apply to the replacement product for the remaining initial
warranty period, i.e., one (1) year (or otherwise applicable
minimum warranty period) from the date of purchase of the
original product.
[3] Upon validation of the warranty claim, the repaired
or replacement product will be returned to the user freight
prepaid by BEHRINGER.
[4] Warranty claims other than those indicated above are
expressly excluded.
PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT. IT IS YOUR PROOF
OF PURCHASE COVERING YOUR LIMITED WARRANTY.
THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOF
OF PURCHASE.
2 Online registration
Please do remember to register your new
BEHRINGER equipment right after your purchase at
www. behringer. com under Support and kindly
read the terms and conditions of our limited warranty
carefully. Registering your purchase and equipment with
us helps us process your repair claims quicker and more
efficiently. Thank you for your cooperation!
3 Return authorization number
[1] To obtain warranty service, please contact the retailer
from whom the equipment was purchased. Should your
BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may
contact the BEHRINGER distributor for your country listed
under Support at www.behringer.com. If your country is
not listed, please check if your problem can be dealt with
by our Online Support which may also be found under
Support at www.behringer.com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at www.behringer.com
BEFORE returning the product. All inquiries must be
accompanied by a description of the problem and the
serial number of the product. After verifying the products
warranty eligibility with the original sales receipt,
BEHRINGER will then issue a Return Materials Authorization
(RMA) number.
[2] Subsequently, the product must be returned
in its original shipping carton, together with the
return authorization number to the address indicated
by BEHRINGER.
[3] Shipments without freight prepaid will not
be accepted.
www.behringer.com
XENYX1204USB / X1204USB pg 5
4 Warranty Exclusions
[1] This limited warranty does not cover consumable
parts including, but not limited to, fuses and batteries.
Where applicable, BEHRINGER warrants the valves or meters
contained in the product to be free from defects in material
and workmanship for a period of ninety (90) days from date
of purchase.
[2] This limited warranty does not cover the product if
it has been electronically or mechanically modified in any
way. If the product needs to be modified or adapted in order
to comply with applicable technical or safety standards
on a national or local level, in any country which is not the
country for which the product was originally developed
and manufactured, this modification/adaptation shall not
be considered a defect in materials or workmanship. This
limited warranty does not cover any such modification/
adaptation, regardless of whether it was carried out properly
or not. Under the terms of this limited warranty, BEHRINGER
shall not be held responsible for any cost resulting from such
a modification/adaptation.
[3] This limited warranty covers only the product
hardware. It does not cover technical assistance for hardware
or software usage and it does not cover any software
products whether or not contained in the product. Any such
software is provided AS IS unless expressly provided for in
any enclosed software limited warranty.
[4] This limited warranty is invalid if the factoryapplied serial number has been altered or removed from
the product.
[5] Free inspections and maintenance/repair work are
expressly excluded from this limited warranty, in particular,
if caused by improper handling of the product by the user.
This also applies to defects caused by normal wear and tear,
in particular, of faders, crossfaders, potentiometers, keys/
buttons, tubes, guitar strings, illuminants and similar parts.
[6] Damage/defects caused by the following conditions
are not covered by this limited warranty:
improper handling, neglect or failure to operate the
unit in compliance with the instructions given in
BEHRINGER user or service manuals;
connection or operation of the unit in any way
that does not comply with the technical or safety
regulations applicable in the country where the
product is used;
damage/defects caused by acts of God/Nature
(accident, fire, flood, etc) or any other condition that is
beyond the control of BEHRINGER.
[7] Any repair or opening of the unit carried out by
unauthorized personnel (user included) will void the limited
warranty.
[8] If an inspection of the product by BEHRINGER shows
that the defect in question is not covered by the limited
warranty, the inspection costs are payable by the customer.
[9] Products which do not meet the terms of this limited
warranty will be repaired exclusively at the buyers expense.
BEHRINGER or its authorized service center will inform the
buyer of any such circumstance. If the buyer fails to submit
a written repair order within 6 weeks after notification,
BEHRINGER will return the unit C.O.D. with a separate invoice
for freight and packing. Such costs will also be invoiced
separately when the buyer has sent in a written repair order.
[10] Authorized BEHRINGER dealers do not sell new
products directly in online auctions. Purchases made
Garanta
1 Garanta
[1] Esta garanta limitada solo es vlida si ha adquirido
este producto en un distribuidor autorizado BEHRINGER
en el pas de compra. Puede encontrar un listado de
los distribuidores autorizados en la pgina web de
BEHRINGER (www.behringer.com) dentro de la seccin
Donde comprar, o ponindose en contacto con el centro
BEHRINGER ms cercano a Vd.
[2] BEHRINGER* garantiza que todas las piezas mecnicas
y electrnicas de este aparato no tienen ningn defecto
ni en materiales ni en mano de obra bajo condiciones de
uso normales durante un periodo de un (1) ao desde la
fecha de compra original (vea ms adelante el punto 4 de
esta garanta limitada), salvo que alguna normativa local
www.behringer.com
EN
ES
FR
XENYX1204USB / X1204USB pg 6
EN
ES
FR
Garantie
1 Garantie
[1] Cette garantie limite nest valide que si vous avez
achet ce produit auprs dun revendeur BEHRINGER
agr dans le pays dachat. Vous trouverez une liste des
revendeurs agrs sur le site de BEHRINGER, ladresse
www.behringer.com dans la section Where to Buy, ou vous
pouvez contacter le bureau BEHRINGER le plus proche de
chez vous.
[2] BEHRINGER* garantit les composants mcaniques et
lectroniques de ce produit contre tout dfaut matriel ou
de main-doeuvre lorsquil est utilis dans des conditions
normales, pendant une priode de un (1) an partir de la
date dachat (consultez le chapitre n 4 ci-dessous), sauf
si une dure de garantie plus longue est stipule par les
lgislations locales. En cas de dfaut du produit pendant la
priode de garantie spcifie (rentrant dans le cadre dfini
par le chapitre 4), BEHRINGER, sa propre discrtion, pourra
dcider de remplacer ou de rparer le produit en utilisant
des pices ou des produits neufs ou reconditionns. Dans
le cas o BEHRINGER dciderait de remplacer la totalit
du produit, cette garantie limite sapplique au produit de
remplacement pour le restant de la priode de garantie, soit
une (1) anne (sauf si une dure de garantie plus longue est
stipule par les lgislations locales) partir de la date dachat
du produit initial.
[3] Aprs lacceptation de la demande de garantie, le
produit remplac ou rpar sera renvoy au client avec le
port pay par BEHRINGER.
[4] Toute demande de garantie autre que celle dfinie par
le texte ci-avant sera refuse.
CONSERVEZ VOTRE REU DACHAT. IL EST VOTRE PREUVE
DACHAT ET PREUVE DE GARANTIE. CETTE GARANTIE
LIMITE EST NON AVENANTE SANS PREUVE DACHAT.
2 Enregistrement en ligne
Pensez enregistrer votre nouveau produit BEHRINGER
ds lachat sur www.behringer.com dans la section
Support et prenez le temps de lire avec attention les
termes et conditions de cette garantie. Lenregistrement
de votre achat et matriel nous aidera traiter vos
rparations plus rapidement et plus efficacement. Merci
de votre coopration !
3 Numro dautorisation
[1] Pour faire jouer la garantie, contactez le revendeur
auprs duquel vous avez achet lappareil. Si votre revendeur
BEHRINGER ne se trouve pas proximit, contactez le
distributeur BEHRINGER de votre pays, dont la liste se trouve
dans la section Support du site www.behringer.com.
Si vous ne trouvez pas votre pays dans la liste, essayez de
rgler votre problme dans la section Online Support de la
page Support sur le site www.behringer.com. Autrement,
vous pouvez faire une demande de prise en charge par la
garantie en ligne sur le site www.behringer.com AVANT
de nous renvoyer le produit. Toutes les demandes doivent
tre accompagnes dune description du problme et du
numro de srie du produit. Aprs avoir vrifi la validit
de la garantie par la consultation du reu ou du bon dachat
original, BEHRINGER vous donnera un numro dautorisation
de retour (NAR ou RMA).
[2] Le produit doit ensuite tre retourn dans son
emballage dorigine avec le numro dautorisation de retour
ladresse indique par BEHRINGER.
www.behringer.com
XENYX1204USB / X1204USB pg 7
[3] Seuls les paquets dont le port a t acquitt seront
accepts.
4 Exclusions de garantie
[1] Cette garantie limite ne couvre pas les consommables
et/ou pices jetables comme, par exemple, les fusibles et les
piles . Dans les cas possibles, BEHRINGER garantit les lampes
ou afficheurs contenus dans le produit contre tout dfaut de
pice ou de main duvre pour une priode de quatre-vingtdix (90) jours partir de la date dachat.
[2] Cette garantie limite ne couvre pas le produit sil a t
modifi de faon lectronique ou mcanique. Si le produit
doit tre modifi ou adapt pour tre compatible avec une
lgislation locale ou nationale relative la scurit ou aux
normes techniques, dans un pays qui nest pas le pays pour
lequel le produit a t prvu et fabriqu lorigine, cette
modification/adaptation ne sera pas considre comme
un dfaut de pice ou de main duvre. Cette garantie
limite ne couvre pas ces modifications/adaptations, quelles
aient t ralises correctement ou non. Selon les termes
de cette garantie limite, BEHRINGER ne pourra pas tre
tenu responsable des cots issus de telles modifications/
adaptations.
[3] Cette garantie limite ne couvre que laspect matriel
du produit. Elle ne couvre pas lassistance technique lie
lutilisation dun matriel ou dun logiciel et ne couvre aucun
produit logiciel fourni ou non avec le produit. Les logiciels
sont fournis TEL QUEL moins que le logiciel ne soit
expressment fourni avec sa propre garantie.
[4] Cette garantie limite nest pas valide si le numro
de srie appliqu en usine a t modifi ou supprim du
produit.
[5] Les inspections gratuites et les travaux de
maintenance/rparation sont totalement exclus de cette
garantie, notamment, si le problme vient dune mauvaise
manutention ou de lutilisation du produit par lutilisateur.
Cette exclusion sapplique galement aux dfauts et pannes
lis par lusure normale, Cest en particulier le cas des Faders,
Crossfaders, potentiomtres, touches/boutons, lampes,
cordes dinstrument de musique, tmoins lumineux et toutes
pices ou lments similaires.
[6] Les dommages/pannes causs par les conditions
suivantes ne sont pas couverts par la garantie :
Mauvaise manutention ou entretien, ngligence
ou non respect de lutilisation du produit selon les
instructions donnes dans le mode demploi ou le
guide dentretien BEHRINGER.
Connexion ou utilisation de lappareil dune faon ne
correspondant pas aux procdures ou lgislations de
sret ou techniques applicables dans le pays o le
produit a t vendu.
Dommages/pannes causs par lacte de Dieu ou de la
Nature (accident, incendie, inondation, etc.) ou toute
autre condition au-del du contrle de BEHRINGER.
[7] Toute rparation ou ouverture du botier ralise par un
personnel non agr (ce qui comprend lutilisateur) annule
immdiatement la garantie.
[8] Si une inspection du produit ralise par BEHRINGER
indique que la panne ou le dfaut en question nest pas
couvert par la garantie, les cots dinspection seront la
charge du client.
[9] Les produits qui ne sont pas pris en charge par les
termes de cette garantie seront rpars la charge de
lacheteur. BEHRINGER ou ses centres de rparation agrs
EN
ES
5 Transfert de garantie
Cette garantie limite est attribue uniquement
lacheteur initial (client dun revendeur agr). Elle
nest pas transfrable aux personnes suivantes qui
achtent le produit. Personne nest autoris (revendeur,
etc.) donner une promesse de garantie de la part de
BEHRINGER.
FR
6 Rparation de dommages
Sujet uniquement aux lois locales applicables,
BEHRINGER ne peut pas tre tenu responsable auprs
de lacheteur, par cette garantie, daucun dommage ou
daucune perte indirecte lie lutilisation du produit.
La responsabilit de BEHRINGER ne peut en aucun cas,
mme dans le cadre de la garantie, dpasser la valeur du
produit indique sur la facture dachat.
7 Limitation de responsabilit
Cette garantie limite telle que prsente dans cette
page reprsente la seule garantie contractuelle entre
vous et BEHRINGER. Elle annule et remplace tous les
autres moyens de communication crits ou oraux lis
ce produit. BEHRINGER ne fournit aucune garantie pour
ce produit.
8 Autres droits et lois nationales
[1] Cette garantie limite nexclue pas ou ne limite en
aucune faon les droits statutaires de lacheteur en tant que
consommateur.
[2] Les rgulations de la garantie limite mentionnes
dans ces pages ne sont applicables que dans le cadre des
lois locales.
[3] Cette garantie nexempt pas le vendeur de ses
obligations de respect de conformit du produit aux
lgislations locales et de prise en charge des dfauts cachs.
9 Amendements
Les conditions de cette garantie sont sujettes
modification sans pravis. Pour obtenir les
conditions de garantie les plus rcentes ainsi que
toute autre information relative la garantie des
produits BEHRINGER, consultez le site Internet
www.behringer.com.
*BEHRINGER Macao Commercial Offshore Limited de la Rue de Pequim, n 202-A,
Macau Finance Centre 9/J, Macau, ce qui comprend toutes les socits du groupe
BEHRINGER.
www.behringer.com
XENYX1204USB / X1204USB pg 8
XENYX1204USB/X1204USB
XENYX1204USB / X1204USB pg 9
XENYX1204USB/X1204USB Hook-Up
Step 1: Hook-Up
B3031A
Paso 1: Conexin
B3031A
EN
B215D
Project studio
Estudio
de grabacin
Project studio
B215D
C-1
FR
MP3 Player
tape 1: Connexions
MP3 Player
Rear Panel
Rear Panel
LX112
Front Panel
V-AMP 3
Front Panel
HPS3000
www.behringer.com
ES
www.behringer.com
XENYX1204USB / X1204USB pg 10
XENYX1204USB/X1204USB
XENYX1204USB / X1204USB pg 11
XENYX1204USB/X1204USB Hook-Up
Step 1: Hook-Up
B215D
Paso 1: Conexin
tape 1: Connexions
EN
B215D
B215D
B215D
MP3 Player
Rear Panel
Rear Panel
Front Panel
Front Panel
UL2000M
DVD
F1220A
F1220A
www.behringer.com
www.behringer.com
ES
FR
XENYX1204USB / X1204USB pg 12
XENYX1204USB / X1204USB pg 13
XENYX1204USB/X1204USB
XENYX1204USB/X1204USB Controls
EN
Step 2: Controls
ES
GAIN knob adjusts the sensitivity of the MIC and/or LINE inputs.
GAIN, este control ajusta la sensibilidad de las entradas MIC y/o LINE.
Le potentiomtreGAIN rgle la sensibilit des entres MIC et/ou LINE.
Paso 2: Controles
FR
EQ knobs adjust the high, mid and low frequencies of the channel.
tape 2: Rglages
AUX knobs adjust how much of the channels signal is sent to the
AUX SEND jacks. Pressing the PRE button on the X1204USB sends
the AUX 1 signal pre-fader. AUX 1 is always sent pre-fader on the
1204USB.
AUX, este control ajusta qu parte de la seal se enva los jacks
AUX SEND. Al pulsar el botn PRE en el X1204USB se enva la seal
AUX 1 pre-fader. AUX 1 se enva siempre pre-fader en el 1204USB.
Les potentiomtres AUX rglent le volume du signal du canal
envoy aux jacks AUX SEND. Appuyez sur le potentiomtrePRE
du X1204USB pour envoyer le pr-fader du signal AUX 1. Sur le
1204USB, AUX 1 correspond toujours au pr-fader envoy.
EQ, estos botones controlan las frecuencias alta, media y baja del
canal.
Les potentiomtres EQ rglent les frquences aigus, mdiums et
graves du canal.
MUTE button removes the channel from the MAIN MIX and sends
it to the ALT 3-4 bus.
MUTE, este botn retira el canal de MAIN MIX y lo enva al bus
ALT 3-4.
Le potentiomtreMUTE supprime le canal de MAIN MIX et
l'envoie au bus ALT 3-4.
CHANNEL FADER adjusts the channel volume.
CHANNEL FADER ajusta el volumen del canal.
Le FADER DE CANAL permet de rgler
le volume du canal.
www.behringer.com
www.behringer.com
XENYX1204USB / X1204USB pg 14
XENYX1204USB / X1204USB pg 15
XENYX1204USB/X1204USB
XENYX1204USB/X1204USB Controls
EN
Step 2: Controls
Paso 2: Controles
tape 2: Rglages
ALT 3-4 fader(s) adjust the output of the ALT 3-4 jacks.
ALT 3-4, estos faders ajustan las salidas de los jacks ALT 3-4.
Les faders ALT 3-4 rglent la sortie des jacks ALT 3-4.
www.behringer.com
www.behringer.com
ES
FR
XENYX1204USB / X1204USB pg 16
XENYX1204USB / X1204USB pg 17
XENYX1204USB/X1204USB
EN
Pour ajouter une compression une entre, rglez le
potentiomtreCOMP jusqu ce que la LED correspondante
sallume. Cela permet de rduire la dynamique et
daugmenter la puissance sonore perue du canal.
FR
Paso 3: Puesta en
marcha
For live applications, adjust the overall output
from the mixer to the power amp or powered
speakers by raising the MAIN MIX faders. If the
red CLIP LEDs on the VU METER light, lower the
MAIN MIX faders.
tape 3: Mise en
uvre
Adjust the left-right position of a channel in
the stereo field if necessary by turning the
channels PAN or BAL knob.
Ajuste la posicin izquierda-derecha de un
canal en el campo estreo si es necesario girando el control
PAN o BAL del canal.
F1220A
www.behringer.com
ES
www.behringer.com
XENYX1204USB/X1204USB
XENYX1204USB / X1204USB pg 18
XENYX1204USB / X1204USB pg 19
Rptez les tapes1 3 pour les autres canaux utiliss. Pour les
canaux 5/6 et 7/8, commencez en relchant la touche+4/-10.
Si le signal est trop faible pour apparatre sur les VU-mtres,
appuyez sur cette touche pour augmenter le gain.
www.behringer.com
FR
ES
www.behringer.com
EN
XENYX1204USB/X1204USB
XENYX1204USB / X1204USB pg 20
XENYX1204USB / X1204USB pg 21
Specifications
No.
Effect
PROGRAM
Min. value
Max. value
Default
TAP
Min. value
Max. value
Default
TAP LED
Mono inputs
REVERB
01
HALL
Reverb time
01 (approx.
1.0 sec.)
10 (approx.
8.0 sec.)
03
Brilliance
oF
on
on
off/on lighting
02
ROOM
Reverb time
01 (approx.
0.5 sec.)
10 (approx.
4.0 sec.)
04
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
03
PLATE
Reverb time
01 (approx.
0.5 sec.)
10 (approx.
5.0 sec.)
03
Brilliance
oF
on
on
off/on lighting
GATED
Reverb time
01 (approx.
0.1 sec.)
10 (approx.
1.0 sec.)
02
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
05
REVERSE
Reverb time
01 (approx.
0.1 sec.)
10 (approx.
1.0 sec.)
05
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
Room size
01 (small)
10 (extra large)
05
Brilliance
oF
on
oF
off/on lighting
07
AMBIENCE
Area size
01 (small)
10 (extra large)
05
Brilliance
oF
on
on
off/on lighting
08
DELAY
No. of
repetitions
01 (min.
feedback)
20 (max.
feedback)
04
Time Interval
(BPM)
07 (72 BPM)
60 (600 BPM)
12 (120 BPM)
blinks BPM
Tempo
No. of
repetitions
01 (min.
feedback)
40 (max.
feedback)
20
Time Interval
(BPM)
07 (72 BPM)
09
60 (600 BPM)
10 (100 BPM)
blinks BPM
Tempo
11
12
CHORUS
FLANGER
PHASER
Intensity
(Depth)
01 (1 %)
Intensity
(Depth)
01 (1 %)
Intensity
(Depth)
01 (1 %)
99 (99 %)
99 (99 %)
99 (99 %)
30
40
60
Tempo
(LFO-Speed)
02 (24 BPM)
Tempo
(LFO-Speed)
02 (24 BPM)
Tempo
(LFO-Speed)
02 (24 BPM)
48 (480 BPM)
48 (480 BPM)
48 (480 BPM)
06 (60 BPM)
09 (90 BPM)
03 (30 BPM)
DETUNE / PITCH
13
14
DETUNE
PITCH SHIFT
DetuneSpreading
Semitone
Steps
01 (1 cent)
-12 (1 octave
down)
99 (99 cent)
12 (1 octave up)
25
03 (Minor
3rd)
05 (short,
5 ms)
oF (0 Cent)
50 (long, 50
ms)
on (+25 cent)
05 (5 ms)
oF (0 Cent)
off/on lighting
off/on lighting
COMBINATION FX
15
16
DELAY + REV
CHORUS + REV
Ratio
Ratio
-9 (90% DLY,
10% REV)
9 (10% DLY,
90% REV)
0 (50%/
50%)
-9 (90% CH,
10% REV)
9 (10% CH,
90% REV)
0 (50%/
50%)
Reverb time
11 (116 BPM)
12 (short,
1.2 s)
60 (600 BPM)
24 (long,
2.4 s)
12 (120 BPM)
12 (short,
1.2 s)
blinks BPM
Tempo
off/on lighting
Type
XLR connector,
electronically balanced,
discrete input circuit
XLR connector,
electronically balanced,
discrete input circuit
Impedance
Max. input level
Main outputs
1204USB
X1204USB
20 k Ohms balanced,
10 k Ohms unbalanced
20 k Ohms balanced,
10 k Ohms unbalanced
+22 dBu
+22 dBu
1204USB
X1204USB
XLR, electronically
balanced
XLR, electronically
balanced
-134 dB 135.7 dB
A-weighted
-131 dB 133.3 dB
A-weighted
-131 dB 133.3 dB
A-weighted
-129 dB 130.5 dB
A-weighted
-129 dB 130.5 dB
A-weighted
+10 dB to +60 dB
+10 dB to +60 dB
+22 dBu
+22 dBu
Signal-to-noise ratio
110 dB A-weighted
(0 dBu In @ +22 dB GAIN)
110 dB A-weighted
(0 dBu In @ +22 dB GAIN)
Phones output
1204USB
X1204USB
0.005% / 0.004%
A-weighted
0.005% / 0.004%
A-weighted
Distortion (THD+N)
1204USB
X1204USB
@ 50 source resistance
@ 150 source resistance
Line input
Impedance
Gain range
Max. input level
Frequency response
(Mic In - Main Out)
20 k Ohms balanced,
10 k Ohms unbalanced
-10 dB to +40 dB
-10 dB to +40 dB
30 dBu
30 dBu
1204USB
X1204USB
Type
Impedance
Max. output level
+28 dBu
+28 dBu
1204USB
X1204USB
" TS connector,
unbalanced
" TS connector,
unbalanced
120 Ohms
120 Ohms
Type
Impedance
Type
Max. output level
CD/Tape out
1204USB
X1204USB
RCA connector
RCA connector
Impedance
1 k Ohms
1 k Ohms
+22 dBu
+22 dBu
Type
X1204USB
24-bit Delta-Sigma 64/128-times oversampling
Sampling Rate
40 kHz
1204USB
X1204USB
Main mix @ -,
channel fader @ -
-105 dB / -108 dB A
weighted
-105 dB / -108 dB A
weighted
<10Hz - 90kHz
+0 dB / -1 dB
+0 dB / -1 dB
<10Hz - 160kHz
+0 dB / -3 dB
+0 dB / -3 dB
Stereo inputs
1204USB
X1204USB
-95 dB / -97 dB A
weighted
-95 dB / -97 dB A
weighted
Impedance
20 k Ohms balanced,
10 k Ohms unbalanced
20 k Ohms balanced,
10 k Ohms unbalanced
-82.5 dB / -85 dB A
weighted
-82.5 dB / -85 dB A
weighted
Gain range
-20 dB to +20 dB
-20 dB to +20 dB
Power supply
1204USB
X1204USB
+22 dBu
+22 dBu
Mains voltage
CD/Tape In
1204USB
X1204USB
Power consumption
40 W
40 W
RCA connector
RCA connector
10 k Ohms
10 k Ohms
Type
Type
Impedance
+22 dBu
+22 dBu
USB
Equalizer
1204USB
X1204USB
Connecter
T 1.6 A H 250 V
T 1.6 A H 250 V
1204USB
X1204USB
Type B
Type B
LOW
80 Hz / +- 15 dB
80 Hz / +- 15 dB
Converter
16-bit
16-bit
MID
2.5 kHz / +- 15 dB
2.5 kHz / +- 15 dB
Sample Rate
48 kHz
48 kHz
HIGH
12 kHz / +- 15 dB
12 kHz / +- 15 dB
Physical/weight
1204USB
X1204USB
1204USB
X1204USB
120 Ohms
120 Ohms
+22 dBu
+22 dBu
AUX sends
Type
Impedance
Max. output level
www.behringer.com
AUX returns
-134 dB 135.7 dB
A-weighted
@ 0 source resistance
Type
MODULATION
10
Type
Gain range
AMBIENCE / DELAY
ECHO
X1204USB
04
06 EARLY REFLECTIONS
1204USB
EN
www.behringer.com
Dimensions (H x W x D)
Weight
ES
FR
XENYX1204USB/X1204USB
XENYX1204USB / X1204USB pg 22
XENYX1204USB / X1204USB pg 23
Especificaciones tcnicas
Caractristiques techniques
Entradas mono
1204USB
X1204USB
Retornos AUX
Tipo
@ 50 resistencia interna
XLR, balanceada
electrnicamente
XLR, balanceada
electrnicamente
Impdance
+28 dBu
+28 dBu
Type
Impdance
+10dB +60dB
+10dB +60dB
Tipo
Tipo
Impedancia
Rango de ganancia
Nivel de entrada mx.
Respuesta de frecuencia
(Entrada micrfono - Salida
principal)
Salidas de auriculares
1204USB
X1204USB
1204USB
X1204USB
Jack estreo de 6,3 mm,
balanceado electrnicamente
30 dBu
30 dBu
Tipo
Nivel de salida mx.
Salida de cinta/CD
1204USB
X1204USB
Tipo
Conector RCA
Conector RCA
Impedancia
1.000 ohmios
1.000 ohmios
+22 dBu
+22 dBu
Convertidor
<10Hz - 160kHz
+0 dB / -3 dB
+0 dB / -3 dB
Frecuencia de muestreo
1204USB
X1204USB
+22 dBu
+22 dBu
Entrada de cinta/CD
1204USB
X1204USB
Tipo
Conector RCA
Conector RCA
Impedancia
10.000 ohmios
10.000 ohmios
+22 dBu
+22 dBu
Ecualizador
1204USB
X1204USB
LOW
80 Hz / +- 15 dB
80 Hz / +- 15 dB
MID
6,3 Hz / +- 15 dB
6,3 Hz / +- 15 dB
HIGH
12 Hz / +- 15 dB
12 Hz / +- 15 dB
1204USB
X1204USB
Tipo
Impedancia
Nivel de salida mx.
120 ohmios
+0 dB / -1 dB
Envos AUX
120 ohmios
+22 dBu
+0 dB / -1 dB
Rango de ganancia
+22 dBu
<10Hz - 90kHz
Impedancia
X1204USB
Tipo
X1204USB
Impedancia
1204USB
Entradas estreo
1204USB
110 dB ponderado A
110 dB ponderado A
(0 dBu entrada @ +22 dB GAIN) (0 dBu entrada @ +22 dB GAIN)
120 ohmios
120 ohmios
+22 dBu
+22 dBu
X1204USB
Delta-Sigma de 24 bits de Texas Instruments
sobremuestreo 64/128x
40 kHz
1204USB
X1204USB
Amplification
Niveau d'entre max.
Impdance
Rapport signal/bruit
Distorsion (THD+N)
Entre ligne
+28dBu
+28dBu
1204USB
X1204USB
120
120
+22dBu
+22dBu
1204USB
X1204USB
+19dBu/150
(+25dBm)
+19dBu/150
(+25dBm)
Sortie CD/Cassette
1204USB
X1204USB
ConnecteurRCA
ConnecteurRCA
1k
1k
Type
Type
Impdance
1204USB
X1204USB
<10Hz - 90kHz
+0dB/-1dB
+0dB/-1dB
<10Hz - 160kHz
+0dB/-3dB
+0dB/-3dB
Entres stro
1204USB
X1204USB
20k symtrique,
10k asymtrique
20k symtrique,
10k asymtrique
-20dB +20dB
-20dB +20dB
+22dBu
+22dBu
T 1.6 A H 250 V
T 1.6 A H 250 V
1204USB
X1204USB
Prise secteur
Prise normeCEI
Prise normeCEI
ConnecteurRCA
ConnecteurRCA
1204USB
X1204USB
10k
10k
TypeB
TypeB
+22dBu
+22dBu
Convertisseur
16bits
16bits
Egaliseur
1204USB
X1204USB
Frquence d'chantillonnage
48kHz
48kHz
1204USB
X1204USB
Type
Impdance
Amplification
40 W
T 1.6 A H 250 V
T 1.6 A H 250 V
Type
Impdance
Convertisseur
-105dB/-108dBA pondr
-105dB/-108dBA pondr
-95dB/-97dBA pondr
-95dB/-97dBA pondr
-82,5dB/-85dBA pondr
-82,5dB/-85dBA pondr
Alimentation
1204USB
X1204USB
Tension secteur
Consommation
40 W
40 W
USB
Connecteur
Tipo B
Tipo B
LOW
80Hz/+-15dB
80Hz/+-15dB
Dimensions/poids
2,5kHz/+-15dB
2,5kHz/+-15dB
Dimensions (HxlxP)
12kHz/+-15dB
12kHz/+-15dB
Poids
16 bits
Frecuencia de muestreo
48 kHz
48 kHz
HIGH
1204USB
X1204USB
Dparts auxiliaires
Type
Impdance
www.behringer.com
1204USB
X1204USB
120
120
+22dBu
+22dBu
40kHz
X1204USB
X1204USB
16 bits
1204USB
Convertidor
+22dBu
X1204USB
Frquence d'chantillonnage
1204USB
MID
+22dBu
240 symtrique,
120 symtrique
Frquence en rponse
(entre micro - sortie principale)
40 W
97 mm x 270 mm x 328 mm
3,8SDSq x 10,6SDSq x 12,9SDSq
240 symtrique,
120 symtrique
30dBu
Consumo de energa
Peso
X1204USB
X1204USB
XLR, symtrie lectronique
30dBu
Entre CD/Cassette
1204USB
1204USB
XLR, symtrie lectronique
X1204USB
Dimensiones/Peso
Sortie casque
+22dBu
-10dB +40dB
Amplification
Conector
110dBA - pondr
(entre 0dBu un gain de
+22dB)
+22dBu
-10dB +40dB
Impdance
1204USB
USB
110dBA - pondr
(entre 0dBu un gain de
+22dB)
Sortie rgie
20k symtrique,
10k asymtrique
20k symtrique,
10k asymtrique
Conector de corriente
2,6k symtrique
Type
20k symtrique,
10k asymtrique
20k symtrique,
10k asymtrique
Voltaje de corriente
2,6k symtrique
Sorties principales
X1204USB
Jack 6,3mm, symtrique
Fuente de alimentacin
1204USB
Jack 6,3mm, symtrique
Type
www.behringer.com
Impdance
X1204USB
Entrada de lnea
1204USB
Salidas principales
Type
Type
Retours auxiliaires
+22 dBu
X1204USB
+22 dBu
Impedancia
1204USB
Impedancia
Entres mono
X1204USB
Jack estreo de 6,3 mm,
balanceado
Impedancia
Rango de ganancia
1204USB
Jack estreo de 6,3 mm,
balanceado
EN
97mmx270mmx328mm
2,8kg
ES
FR
XENYX1204USB / X1204USB pg 24
XENYX1204USB / X1204USB pg 25
Otros aspectos
importantes
Autres informations
importantes
www.behringer.com
FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION
EN
ES
XENYX 1204USB/X1204USB
Address:
Phone/Fax No.:
FR
XENYX 1204USB/X1204USB
complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a ClassB
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the followingmeasures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician forhelp.
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Important information:
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by MUSIC Group
can void the users authority to use the equipment.
www.behringer.com
XENYX
1204USB/
ES X1204USB
EN
FR
Do you want
more information
about this
product?
We offer expanded
Owners Manuals in
PDF format for the
advanced user at www.behringer.com.
Downloads are available in English, Spanish,
German and Chinese.
www.behringer.com