Professional Documents
Culture Documents
Gua de instalacin
Antes de utilizar el proyector, lea las instrucciones de seguridad que se
encuentran en el Manual del usuario en lnea.
Dispositivo de video
4 Pulse el botn
Cable S-video
Cable de video RCA
Conecte el proyector
Cable de audio
S-Video Video
Cable HDMI
Computadora
Cable VGA
L
Cable de audio
Cable USB
S-Video Video
Cable HDMI
Cable de audio
Puerto USB
Conecte el extremo cuadrado de un cable USB al puerto USB-B (cuadrado)
del proyector. Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB
de la computadora.
Windows XP o posterior: Despus de encender el proyector, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB
Display (EMP_UDSE.EXE; slo se requiere cuando conecta el proyector por
primera vez). Si la pantalla del software no aparece automticamente, abra
MiPC o Equipo, luego haga doble clic en EPSON_PJ_UD.
Mac OS X 10.5.1 o superior: Despus de encender el proyector, la carpeta de
configuracin del software USB Display aparece en el Finder. Haga doble clic
en el instalador USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para instalar el software Epson USB Display (slo se requiere
cuando conecta el proyector por primera vez).
Puerto Computer
Conecte un extremo de un cable VGA al puerto Computer1 o Computer2 del
proyector y el otro extremo al puerto de monitor
de la computadora. Si
est utilizando una computadora porttil, configrela para mostrar imgenes
en una pantalla externa (consulte la seccin Solucin de problemas).
Tambin puede conectar un cable de audio.
S-Video Video
Cable USB
Muestra soluciones a
problemas comunes
Proyeccin inalmbrica
Para proyectar a travs de una conexin inalmbrica, necesita el mdulo LAN
inalmbrico opcional (nmero de pieza V12H418P12).
Apaga la imagen
del proyector
Encienda su equipo
Conecte el proyector. El indicador
Ajuste la imagen
Enciende y apaga
el proyector
Puerto HDMI
Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del proyector y el otro
extremo a un puerto HDMI de la computadora.
Red almbrica
Puede conectar el proyector a su red con un cable Ethernet.
3
S-Video Video
PowerLite 97/98/99W/955W/965
Gua de instalacin
Antes de utilizar el proyector, lea las instrucciones de seguridad que se
encuentran en el Manual del usuario en lnea.
Dispositivo de video
4 Pulse el botn
Cable S-video
Cable de video RCA
Conecte el proyector
Cable de audio
S-Video Video
Cable HDMI
Computadora
Cable VGA
L
Cable de audio
Cable USB
S-Video Video
Cable HDMI
Cable de audio
Puerto USB
Conecte el extremo cuadrado de un cable USB al puerto USB-B (cuadrado)
del proyector. Conecte el extremo plano del cable a cualquier puerto USB
de la computadora.
Windows XP o posterior: Despus de encender el proyector, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla para instalar el software Epson USB
Display (EMP_UDSE.EXE; slo se requiere cuando conecta el proyector por
primera vez). Si la pantalla del software no aparece automticamente, abra
MiPC o Equipo, luego haga doble clic en EPSON_PJ_UD.
Mac OS X 10.5.1 o superior: Despus de encender el proyector, la carpeta de
configuracin del software USB Display aparece en el Finder. Haga doble clic
en el instalador USB Display Installer y siga las instrucciones que aparecen
en pantalla para instalar el software Epson USB Display (slo se requiere
cuando conecta el proyector por primera vez).
Puerto Computer
Conecte un extremo de un cable VGA al puerto Computer1 o Computer2 del
proyector y el otro extremo al puerto de monitor
de la computadora. Si
est utilizando una computadora porttil, configrela para mostrar imgenes
en una pantalla externa (consulte la seccin Solucin de problemas).
Tambin puede conectar un cable de audio.
S-Video Video
Cable USB
Muestra soluciones a
problemas comunes
Proyeccin inalmbrica
Para proyectar a travs de una conexin inalmbrica, necesita el mdulo LAN
inalmbrico opcional (nmero de pieza V12H418P12).
Apaga la imagen
del proyector
Encienda su equipo
Conecte el proyector. El indicador
Ajuste la imagen
Enciende y apaga
el proyector
Puerto HDMI
Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del proyector y el otro
extremo a un puerto HDMI de la computadora.
Red almbrica
Puede conectar el proyector a su red con un cable Ethernet.
3
S-Video Video
ara ingresar nmeros, utilice los botones de flecha del control remoto
P
para resaltar un nmero, luego pulse el botn
. Cuando termine de
ingresar una direccin, resalte Finish, luego pulse el botn
. Pulse el
botn Esc.
ulse el botn Menu del control remoto, seleccione el men Red y pulse
P
el botn
.
y pulse elbotn
15
6
.
.
2 Pulse el botn Menu del control remoto, seleccione el men Red y pulse
el botn
, luego pulse
Dispositivo mvil
Cuando termine de ingresar el SSID, seleccione Finish y pulse el
botn
.
Manuales
, luego seleccione S
una vez ms para guardar los ajustes.
Solucin de problemas
Soporte telefnico
Tambin puede hablar con un representante de soporte tcnico llamando a
uno de los siguientes nmeros de telfono:
Argentina
Bolivia*
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador*
El Salvador*
Guatemala*
Honduras**
Mxico
Mxico, D.F.
Nicaragua*
Panam*
Paraguay
Per
Lima
Repblica
Dominicana*
Uruguay
Venezuela
01-800-087-1080
(52 55) 1323-2052
00-1-800-226-0368
00-800-052-1376
009-800-521-0019
0800-10126
(51 1) 418-0210
1-888-760-0068
00040-5210067
(58 212) 240-1111
*Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto
con su operador telefnico local.
**Marque los primeros 7 dgitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el
cdigo NIP.
Accesorios opcionales
Para ver una lista de los accesorios opcionales, consulte el Manual del usuario
en lnea.
Puede adquirir pantallas u otros accesorios de un distribuidor de productos
Epson autorizado. Para localizar al distribuidor ms cercano, comunquese
con su oficina de ventas de Epson ms cercana, tal como se describe
anteriormente.
onfirme que el indicador Status del proyector est iluminado de color azul
C
y que no est parpadeando, y que la tapa corrediza A/V Mute est abierta.
Pulse el botn Source Search del proyector o del control remoto para
seleccionar la fuente de imagen correcta, si es necesario.
EPSON, EasyMP y PowerLite son marcas registradas, Epson iProjection es una marca comercial y EPSON Exceed
Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.
Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases.
Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con fines
de identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier
derecho sobre dichas marcas.
La informacin contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso.
2013 Epson America, Inc. 9/13
Impreso en XXXXXX
CPD-39734R1
ara ingresar nmeros, utilice los botones de flecha del control remoto
P
para resaltar un nmero, luego pulse el botn
. Cuando termine de
ingresar una direccin, resalte Finish, luego pulse el botn
. Pulse el
botn Esc.
ulse el botn Menu del control remoto, seleccione el men Red y pulse
P
el botn
.
y pulse elbotn
15
6
.
.
2 Pulse el botn Menu del control remoto, seleccione el men Red y pulse
el botn
, luego pulse
Dispositivo mvil
Cuando termine de ingresar el SSID, seleccione Finish y pulse el
botn
.
Manuales
, luego seleccione S
una vez ms para guardar los ajustes.
Solucin de problemas
Soporte telefnico
Tambin puede hablar con un representante de soporte tcnico llamando a
uno de los siguientes nmeros de telfono:
Argentina
Bolivia*
Chile
Colombia
Costa Rica
Ecuador*
El Salvador*
Guatemala*
Honduras**
Mxico
Mxico, D.F.
Nicaragua*
Panam*
Paraguay
Per
Lima
Repblica
Dominicana*
Uruguay
Venezuela
01-800-087-1080
(52 55) 1323-2052
00-1-800-226-0368
00-800-052-1376
009-800-521-0019
0800-10126
(51 1) 418-0210
1-888-760-0068
00040-5210067
(58 212) 240-1111
*Para llamar desde telfonos mviles a estos nmeros gratuitos, pngase en contacto
con su operador telefnico local.
**Marque los primeros 7 dgitos, espere el mensaje de respuesta y luego ingrese el
cdigo NIP.
Accesorios opcionales
Para ver una lista de los accesorios opcionales, consulte el Manual del usuario
en lnea.
Puede adquirir pantallas u otros accesorios de un distribuidor de productos
Epson autorizado. Para localizar al distribuidor ms cercano, comunquese
con su oficina de ventas de Epson ms cercana, tal como se describe
anteriormente.
onfirme que el indicador Status del proyector est iluminado de color azul
C
y que no est parpadeando, y que la tapa corrediza A/V Mute est abierta.
Pulse el botn Source Search del proyector o del control remoto para
seleccionar la fuente de imagen correcta, si es necesario.
EPSON, EasyMP y PowerLite son marcas registradas, Epson iProjection es una marca comercial y EPSON Exceed
Your Vision es un logotipo registrado de Seiko Epson Corporation.
Mac y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y en otros pases.
Aviso general: El resto de los productos que se mencionan en esta publicacin aparecen nicamente con fines
de identificacin y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a cualquier
derecho sobre dichas marcas.
La informacin contenida en la presente est sujeta a cambios sin previo aviso.
2013 Epson America, Inc. 9/13
Impreso en XXXXXX
CPD-39734R1