Professional Documents
Culture Documents
toma de
muestra
Gua de aplicaciones
Un Subsistema
Prediseado Swagelok
Subsistemas prediseados
disponibles en semanas,
no en meses.
Su diseo probado en campo
garantiza el mejor rendimiento.
Subsistemas Prediseados
Swagelok
Contenido
Por qu utilizar una Sonda de
Toma de Muestras? . . . . . . . . . . . 3
espera de Swagelok.
Pureza de la muestra
Para asegurar el control analtico, es crtico extraer muestras verdaderamente representativas del fluido
de proceso. Tambin, la muestra debe estar limpia de partculas que puedan daar el analizador. Extraer
muestras conectando simplemente una boquilla de salida a la lnea de proceso favorece la presencia de
material de procesos previos y partculas grandes en el caudal que llega al analizador. Pero instalar una
sonda en el centro de la lnea de proceso ayuda a asegurar la representatividad de la muestra; la sonda
tambin ayuda a filtrar las partculas de proceso.
Tiempos de Respuesta
Para controlar el proceso eficientemente, el analizador en lnea debe recibir la muestra rpidamente para
permitir un ajuste de proceso a tiempo. Un proceso de extraccin largo puede eventualmente inutilizar
la muestra antes incluso de que llegue al analizador. Una forma de minimizar el retardo al analizador es
reducir el volumen del sistema analtico. La extraccin de muestras con sonda puede reducir mucho el
volumen del sistema comparado con la extraccin con boquillas.
Interfaz de conexin
a proceso con brida
Fluido de
proceso
analizador.
Subsistema SPM Swagelok con
sonda soldada SPW y vlvula
de doble cierre y venteo SPV
Cuerpo de
empaquetadura SPR
Vlvula de cierre
y venteo SPV
Adaptador a brida
Interfaz de conexin
a proceso con brida
Fluido de
proceso
Cierre
secundario
Doble cierre
y venteo
Venteo
Cierre
principal
Interconexin
de la sonda
Venteo
Cierre y venteo
Cierre
principal
Seleccione la vlvula SPV para sondas que trabajar con el caudal del proceso; vea Vlvulas SPV
para sondas de toma de muestras en la pgina 15, y la informacin de pedido en la pgina 18.
Las vlvulas de doble cierre y venteo SPV61 y SPV62 son las ms adecuadas para las sondas SPW.
Las vlvulas de cierre y venteo SPV63 y SPV64 son las ms adecuadas para las sondas SPR.
2 dimetros
de tubera
Fluido de proceso
Seleccione una sonda con dimetro proporcionado, suficientemente grande para evitar obstrucciones de
partculas del fluido de proceso, y suficientemente pequeo para que el retardo sea aceptable. Cuanto
menor sea el volumen interno de la sonda, menor ser el retardo.
A medida que la muestra de gas sale de la sonda, su temperatura tiende a descender igualndose a la
del cuerpo de la SPV. Si esa temperatura es inferior al punto de roco de la muestra, considere la opcin
de instalar una resistencia de caldeo para aumentar la temperatura del cuerpo de la SPV. Hay disponibles
resistencias de caldeo; vea la pgina 19 para ampliar la informacin.
Para ampliar la informacin acerca de la instalacin, operacin y mantenimiento de los subsistemas SPM
Swagelok, consulte el Manual del usuario de la Sonda de Toma de Muestras, MS13220.
Materiales de construccin
Componente
Sondatubo
Sondatubera
Temperatura F
150
600
1500
Temperatura,
C
150
600
1500
20 a 100
275
1440
3600
29 a 38
19,0
99,3
248,2
200
235
1240
3095
50
18,4
96,2
240,6
300
215
1120
2795
100
16,2
84,4
211,0
400
195
1025
2570
150
14,8
77,0
192,5
500
170
955
2390
200
13,7
71,3
178,3
600
140
900
2255
250
12,1
66,8
166,9
650
125
885
2210
300
10,2
63,2
158,1
700
110
870
2170
325
9,3
61,8
154,4
350
8,4
60,7
151,6
Pruebas
Limpieza y embalaje
Sonda
Sonda
Tamao
1/2 pulg.
3/4 pulg.
76,2
(3,00)
Conexin de salida
Tipo
Extensin
de tubo
Tubo, pared
de 4,78 mm
(0,188 pulg.)
1/2 pulg.
tubo
Rosca, XXS
1/2 pulg.
NPT macho
Tubera,
schedule 160
1/2 pulg.
NPT macho
Tubera,
schedule 80
1/2 pulg.
NPT macho
Tubera,
schedule 160
3/4 pulg.
NPT macho
Tubera,
schedule 80
3/4 pulg.
NPT macho
Salida con
extensin de tubo
Brida de cara
con resalte
3/4, 1, 1 1/2
2 pulg.
203 a 914
(8,0 a 36)
1, 1 1/2 2
pulg.
1/2
pulg.
3/4
pulg.
Volumen interno
Tipo
cm3/m
cm3/pie
pulg.3/pie
8,07
2,46
0,15
Rosca, XXS
32,3
9,83
0,60
109
33,3
2,03
Tubera, schedule 80
151
46,1
2,81
190
57,9
3,53
Tubera, schedule 80
279
85,1
5,19
10
D dimetro,
E nmero
de orificios
Tamao
nominal de
la brida
3/4 pulg.
1 pulg.
1 1/2 pulg.
2 pulg.
Clase
ASME
Orificios de
montaje
Dimensiones, pulg.
A
150
3,88
2,75
0,57
0,62
600
4,62
3,25
1,13
0,75
1500
5,13
3,50
1,51
0,88
150
4,25
3,12
0,63
0,62
600
4,88
3,50
1,20
0,75
150
5,00
3,88
0,76
0,62
600
6,12
4,50
1,39
0,88
1500
7,00
4,88
1,76
1,13
150
6,00
4,75
0,83
0,75
600
6,50
5,00
1,51
0,75
40 mm
50 mm
25 mm
40 mm
50 mm
203 a 914 mm
(8,0 a 36 pulg.)
Dimensiones, mm
Clase
DIN
PN16
115
85
18
14
PN40
115
85
20
14
PN16
150
110
19
18
PN40
150
110
21
18
PN16
165
125
21
18
PN40
165
125
23
18
Orificios de
montaje
Dimensiones, mm
Clase
JIS
16
125
90
15
19
40
130
95
23
19
16
140
105
18
19
40
160
120
26
23
16
155
120
18
19
40
165
130
28
19
11
D
isponible con conexiones de entrada de 1 pulg., 11/2 pulg., 2 pulg.,
40mm, y 50 mm solo.
D
isponible con conexiones de entrada de 1 pulg., 11/2 pulg., 2 pulg.,
25mm, 40 mm, y 50 mm solo.
=
=
=
=
=
=
=
=
203
254
305
381
457
610
762
914
(8,0)
(10)
(12)
(15)
(18)
(24)
(30)
(36)
4 C
onexin de entrada, Brida de cara con resalte
Bridas ASME B16.5
A1B1
A1B3
A1B5
A1C1
A1C3
A1D1
A1D3
A1D5
A1E1
A1E3
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
D
isponible para tamaos de sonda de 1/2 pulg. solo.
=
=
=
=
=
=
25
25
40
40
50
50
mm
mm
mm
mm
mm
mm
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
DIN
PN
PN
PN
PN
PN
PN
JIS
JIS
JIS
JIS
JIS
JIS
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
16
40
J1C3
J1C6
J1D3
J1D6
J1E3
J1E6
=
=
=
=
=
=
25
25
40
40
50
50
mm
mm
mm
mm
mm
mm
D
isponible solo con los tamaos de sonda T08L y P08F.
5 Salida
F = Brida de cara con resalte (mismo tipo y tamao
que la entrada)
S = Extensin de tubo (extremo de tubo de la sonda
de tubo; conexin final NPT macho en sondas
de tubera)
12
Tapn
Sellante
Gua
Cuerpo
Materiales de construccin
Calidad del material /
Especificacin ASTM
Componente
Cuerpo de la
empaquetadura,
collarn tope Conax
Sellante cuerpo
empaquetadura Conax
Sonda
Tapn, gua Conax
Vlvula de aislamiento
de salida opcional
Presin de servicio
Tamao de
la sonda
Sellante del
cuerpo de la
empaquetadura
1/4 pulg.
Temperatura de servicio
3/8 pulg.
FKM fluorocarbono
103 (1500)
34,4 (500)
Grafoil
516 (7500)
310 (4500)
PTFE
110 (1600)
96,4 (1400)
Temperatura de servicio
C (F)
FKM fluorocarbono
Grafoil
PTFE
13
Dimensiones
Las dimensiones en milmetros (pulgadas), son como referencia nicamente y susceptibles de cambio.
Hex. tapn
25,4 (1 pulg.)
Hex. cuerpo
25,4 (1 pulg.)
65,0
(2,56)
1/2 pulg.
NPT macho
203 a 914
(8,0 a 36)
Collarn tope
A, mm (pulg.)
1/4 pulg.
9,6 (0,38)
3/8 pulg.
12,7 (0,50)
5,8
6,4 (0,23)
(0,25)
1/4 pulg.
cm3/m
cm3/pie
pulg.3/
pie
2,41 (0,095)
1,61
0,56
0,034
1,65 (0,065)
7,53
2,29
0,14
5,08
0,31
1,80
0,11
11,8
0,72
0,89 (0,035)
3/8 pulg.
Volumen interno
Pared
mm (pulg.)
3,40 (0,134)
1,24 (0,049)
16,7
5,91
38,7
14
SPR - 3 - T4D 12 45 - 4X T
1 Tamao de la sonda
T4F = 1/4 pulg. tubo, 0,095
T4D = 1/4 pulg. tubo, 0,065
T4B = 1/4 pulg. tubo, 0,035
T6J = 3/8 pulg. tubo, 0,134
T6C = 3/8 pulg. tubo, 0,049
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
pulg.
de
de
de
de
de
pared
pared
pared
pared
pared
Opciones y Accesorios
Hay disponibles conjuntos de sustitucin del
sellante del cuerpo de la empaquetadura.
Seleccione el conjunto segn el tamao
de la sonda y el sellante del cuerpo de la
empaquetadura.
Tamao de
la sonda
1/4 pulg.
3/8 pulg.
Referencia del
conjunto
FKM fluorocarbono
SPR-K-4F
Grafoil
SPR-K-4G
PTFE
SPR-K-4T
FKM fluorocarbono
SPR-K-6F
Grafoil
SPR-K-6G
PTFE
SPR-K-6T
15
Componente
Cuerpo
Bolas, vstagos y
conexiones finales de
vlvulas de bola
Grafito
FKM fluorocarbono
PEEK
Vinilo
Bloque resistencia de
caldeo opcional
Caja de conexiones
resistencia opcional
Acero galvanizado
Termmetro opcional
Resto de componentes
Vlvula de cierre
y venteo SPV
SPV63, SPV64
Presin de servicio
bar (psig)
248
248
213
192
177
(3600)
(3600)
(3095)
(2795)
(2570)
68,9 (1000)
59,5 (865)
53,7 (780)
Pruebas
Todas las vlvulas SPV para sondas se someten a
prueba hidrosttica en fbrica. Tambin se realiza
una prueba de fugas en la carcasa a 1,5 veces la
mxima presin de servicio, y una prueba de fugas
en el asiento a 1,1 veces la mxima presin de
servicio, segn BS EN 12266-1 y API 598.
16
Se muestra SPV62
36,6
(1,44)
Orificio de 14,0 (0,55)
81,5
(3,21)
47,8
(1,88)
141
(5,54)
118
(4,64)
269
(10,6)
Tamao de
la entrada
A, mm (pulg.)
238 (9,36)
1 pulg.
246 (9,67)
153
(6,01)
Espesor mximo
del aislamiento
17
Vlvulas SPV de cierre y venteo para sondas de toma de muestras (SPV63, SPV64)
22,1
(0,87)
Se muestra SPV64
36,6
(1,44)
Orificio de 14,0 (0,55)
81,5
(3,21)
47,8
(1,88)
Espesor mximo
del aislamiento
114
(4,50)
118
(4,64)
264
(10,4)
153
(6,01)
Tamao de la
entrada
A, mm (pulg.)
213 (8,37)
1 pulg.
220 (8,68)
18
2 M
aterial del cuerpo de vlvula
SA = Acero inoxidable 316
L
as configuraciones 63 y 64 tambin tienen FKM fluorocarbono.
4 Conexin de entrada
XAN = 1/2 pulg. NPT hembra
XBN = 3/4 pulg. NPT hembra
XCN = 1 pulg. NPT hembra
5 Conexin de salida
A = 1/2 pulg. NPT hembra
B = 3/4 pulg. NPT hembra (SPV61 y SPV62 solo)
6 Conexin de venteo
A = 1/2 pulg. NPT hembra
7 Mandos
C = Mandos sin bloqueo
D = Mandos con bloqueo para vlvulas
de cierre y bloqueo de la sonda solo
9 Opciones
Omitir para no aadir opciones; omita el segundo
guin para opciones mltiples.
-L = Conjunto bloqueo del cuerpo de la
empaquetadura de la sonda (SPV63 y
SPV64 solo) (vea la pgina19)
-T = Termmetro bimetlico Swagelok, 10 a 150C
(50 a 300F), esfera de 76mm (3 pulg.), montado
sobre el cuerpo SPV mediante rosca de 1/2 pulg.
NPT macho.
19
437
(17,2)
congelacin o mantener el
calor. Se monta directamente
al cuerpo SPV.
Controlador ajustable con
rango de temperaturas
Resistencia de
caldeo con bloque
de acero inoxidable
desde 10 a 148C
286
(11,3)
(50 a 300F).
173
(6,83)
Cuerpo de la empaquetadura
de la sonda
Conjunto de bloqueo
Hay disponible un conjunto que impide el acceso
a los hexgonos del cuerpo de la empaquetadura,
para evitar aflojar el tapn o desmontarlo
accidentalmente. En posicin abierta, el conjunto
se puede apartar inclinndolo para permitir
Conjunto
de bloqueo
Cumplimiento de regulaciones
Europa
Directiva de Equipos a Presin (PED) 97/23/EC
Directiva de atmsferas explosivas (ATEX) 94/9/EC
Directiva de restriccin de sustancias peligrosas (RoHS)
2002/95/EC
Amrica
Aprobacin sobre localizaciones elctricas peligrosas (CSA/UL)
CRN o nmero de registro canadiense registrado en Canad
(componentes individuales del conjunto)
Contacte con su representante autorizado de Swagelok para ampliar
la informacin acerca de aprobaciones y certificados de ensamblaje
especficos.
Garanta
Los productos Swagelok estn respaldados por la Garanta Limitada
Vitalicia Swagelok. Para obtener una copia, visite swagelok.com.mx
o contacte con su representante autorizado de Swagelok.