Professional Documents
Culture Documents
Julio 2014-No.74
histrica:
5-6-7 historia Documentacin
El impacto de un aporte intangible.
8-9-10 arte Arte duplicado.
11-12 arte Una impresin para el recuerdo.
17-18-19 esclusas
20-21
Eduardo Shaw
Gerente ejecutivo encargado de
Planificacin de Recursos y
Control de Proyectos
Pintura en
acuarela del
artista panameo
Roberto Vergara.
Vicepresidenta de Comunicacin
Corporativa, encargada.
Pinceladas de
la ingeniera
Arte y construccin. Dos mundos que en el Canal de Panam han encontrado
un espacio comn. Desde los inicios del siglo XX, cuando el estadounidense
Joseph Pennell lleg al pas en 1912 con la intencin de retratar la construccin
del Canal. El artista permaneci tres meses en el Istmo y el resultado fueron
unas 20 litografas que captan, no solo el colosal movimiento de tierra
y las imponentes dimensiones de las nuevas esclusas, sino tambin los
emblemticos edificios de la poca, como el hotel Tvoli. Hoy, algunas de estas
ilustraciones adornan la rotonda del Edificio de la Administracin, y comparten
escenario con los famosos murales del tambin estadounidense William B.
Van Ingen.
Y con el transcurrir de los aos, el Canal fortaleci su relacin con el arte.
En 1974, por ejemplo, el reconocido artista Al Sprague pint una coleccin
conmemorativa en el marco del sexagsimo aniversario de la va acutica.
Pasaran 40 aos para que Sprague repitiera la experiencia; l, junto con otros
cinco pintores, han creado ms de 60 piezas para la coleccin de obras de
arte del programa de ampliacin. El desaparecido maestro muralista Carlos
Alberto Gonzlez Palomino y su pupilo, el paisajista Jos Inocente Duarte;
la premiada artista Amalia Tapia; el afectuoso del realismo costumbrista
Roberto Vergara; el animador de profesin George Scribner y el diseador
grfico Antonio Salado comparten crdito en esta coleccin que comenz en
el ao 2009. En agosto prximo, una seleccin de estas obras ser exhibida
en el Museo de Arte Contemporneo, como parte de las celebraciones del
Centenario del Canal.
En esta edicin de El Faro conoceremos a las ltimas colaboradoras de la
coleccin, las hermanas Martha y Adriana Arango. Con 28 aos de edad,
estas pintoras emergentes aportan la visin de la juventud a la documentacin
histrica de la ampliacin. Tambin descubriremos a otro artista grfico que
colabora en este esfuerzo, Leonardo Rodrguez Jordn. Despus de trabajar
con los maestros Alfredo Sinclair y Guillermo Trujillo, el Canal le ha encomendado
la impresin de serigrafas a partir de las obras de estos seis artistas para que
estn disponibles al pblico. Cien aos despus, el arte vuelve al Canal para
retratar otro de sus episodios histricos, la ampliacin.
historia
DocumentaciN
histrica: el impacto
de un aporte intangible
La documentacin histrica en los grandes proyectos es una disciplina que empieza a
formar parte de la preparacin de los jvenes ingenieros de nuestras universidades.
Por Jovanka Guardia
De la gran torre Eiffel, en Pars, se sabe ms
que el nombre de su constructor y la fecha
en que se inaugur. Los datos curiosos de la
estructura mencionan a un obrero enamorado
que quiso hacer alarde de su oficio, y estando
de da libre llev a su novia para mostrarle el
monumento. En un descuido, cay al vaco y
muri.
Cmo es posible tener hoy, despus de 125
aos, semejantes referencias? La respuesta
es que algn acucioso hombre o mujer de
la poca tom nota del suceso, y sin mayor
conocimiento cientfico, sus apuntes quedaron
guardados como parte de una disciplina
inusual.
El historiador francs, Marc De Banville durante su conferencia sobre el aporte de los franceses en
la primera etapa de la construccin del Canal.
arte
Las hermanas Arango son las ltimas artistas
en colaborar con la coleccin de pinturas del
programa de ampliacin. Con tan solo 28 aos, las
mellizas imprimen la huella artstica de la juventud
en la documentacin de esta obra.
Arte duplicado
Por Vianey Milagros Castrelln
Primero fue Martha, y luego, Adriana. As fue la secuencia
en el nacimiento de las hermanas Arango, pero ahora, en su
edad adulta, el orden se invirti cuando ambas descubrieron
su pasin por la pintura. Aunque desde nias compartan la
inclinacin por esta expresin artstica, no fue hasta despus
de obtener su licenciatura en derecho y ciencias polticas, en el
ao 2008, que Adriana decidi estudiarla formalmente.
Ingres al Centro de Arte y Cultura, buscando las artes como
explica ella, y ah conoci a su mentor, el pintor panameo
Ricardo Mackay. Entre sus lecciones de arte, l me describi
cmo un pintor ve y siente la vida. De sus enseanzas naci la
verdadera artista que hay en m, dice.
8 El Faro
visitan el MAC
arte
El artista grfico Leonardo Rodrguez Jordn reproducir 600 serigrafas de las obras de la Coleccin Pictrica del Programa de Ampliacin.
Una impresin
para el recuerdo
Por Vianey Milagros Castrelln
Tienes que vivir para el arte, no que el arte viva para ti. As
de categrico es el artista grfico y pintor Leonardo Rodrguez
Jordn sobre esta consigna que ha seguido durante los ms de
30 aos que se ha dedicado a esta profesin.
Rodrguez Jordn es conocido no solo por sus obras, sino
tambin por reproducir las pinturas de grandes maestros del
arte panameo, a travs de la impresin de serigrafas. Los
desaparecidos Alfredo Sinclair, Manuel Chong Neto y Juan
Manuel Cedeo son algunos de los diestros artistas que
confiaron en l.
Serigrafa en
proceso de
una de las
pinturas de la
coleccin de la
Ampliacin.
12 El Faro
esclusas
Materia prima en
sitio del Pacfico
da forma al tercer
juego de esclusas
Roca meteorizada
Se conoce como roca meteorizada aquella que ha sufrido
desintegracin y descomposicin en la superficie terrestre
o prxima a ella como consecuencia de su exposicin a
empleo
De izquierda a derecha, Kenia Cerezo, Ankara Beckford, Rolando Clark, Eduardo Ariano, Enrique Beresford y Pedro Batista.
Estamos siempre listos y preparados para preservar la vida, Enrique Beresford, bombero lder.
ngeles
de carne
y hueso
Personal de salud de la ampliacin
De izquierda
a derecha,
Francisco Rivas,
Juan Mendieta,
Jos Aguilar,
Celmira Pealoza
y Rafael vila.
Es importante
tambin educar al
trabajador. Hablar
con l, explicarle
las cosas, saber
llegarle, Rafael
vila, mdico.
Beatriz Moreno
(Izq.) y Aim Araujo.
Fomentamos las
buenas prcticas y
educamos para que
el trabajador adquiera
un compromiso con
su propia salud,
Beatriz Moreno,
trabajadora social.
Militza Tamayo (Izq.) e Hilda Quirs.
Lo ms importante es tener empata y
saber escuchar, la enfermera Hilda Quirs.
administracin
El concepto de la
competencia y el
proyecto del tercer
juego de esclusas
Por Jos E. Reyes, PE, IPMA-B
Generalmente, los megaproyectos se documentan segn el
xito de la entrega, los elementos tangibles que resultan del
esfuerzo y los retornos que se obtienen de estas inversiones; sin
embargo, es importante saber que el xito de un proyecto para
una organizacin como la nuestra no debe medirse solamente
por la entrega de los paquetes de trabajo que constituyen esta
megaobra, sino por las contribuciones que esta ofrezca para
elevar la competencia organizacional. Los ms de 30 aos de
El director de proyectos debe ser capaz de gestionar los elementos del contexto,
Jos Reyes.
excavacin seca
Concluyen
tratamientos
para proteger
Cimientos de presa
En junio pasado finalizaron los tratamientos iniciales en el ncleo
de los cimientos de la presa Borinquen 1E que se construye al
oeste de las esclusas de Pedro Miguel.
Estos tratamientos tienen el objetivo de preservar el ncleo de
arcilla que servir de barrera contra el paso del agua en la presa
que tendr un rol vital en el funcionamiento del nuevo Canal
ampliado. La presa, de 2.3 kilmetros de longitud y ubicada a
lo largo del canal de acceso Pacfico (norte del cerro Fabiana),
mantendr separadas las aguas de los lagos Miraflores y Gatn,
los cuales tienen una diferencia de nueve metros en su elevacin.
Los tratamientos iniciales incluyeron el mapeo geolgico que
permite estudiar las caractersticas geolgicas ms relevantes
de los cimientos, como por ejemplo, el tipo de roca existente
y la presencia de condiciones de fallas, para as atenderlas
oportunamente con el tipo de tratamiento apropiado.
Otra de las actividades concluidas fue la construccin del muro
pantalla (cutoff wall) que, junto con otros tratamientos de sellado
de concreto, desva de los cimientos de la presa los flujos de
agua del subsuelo, evitando la erosin del ncleo de arcilla. Este
muro mide tres metros de altura, 65 centmetros de espesor y va
a lo largo de los 2.3 kilmetros de la presa, debajo de esta. Es
informe
La ampliacin en nmeroS
34 mil 277
Trabajadores han
sido empleados
en el Programa de
Ampliacin desde sus
inicios en septiembre
de 2007. De este total,
el 95% es del sexo
masculino y el 5% es
del sexo femenino.
5 mil 687
36
85 mil 785
Nuevas torres de
enfilamiento se
construyen a lo largo
del lago Gatn, desde
Gamboa hasta las
esclusas en el lado
Atlntico, como parte
de las mejoras al
cauce de navegacin
del Canal.
135
Millones de metros
cbicos de material
han sido excavados y
dragados en la obra.
En total, la obra tiene
programado remover
148 millones de metros
cbicos de material.
6.1