This product has been designed and manufactured for optimum performance and maximum

durability and for consumer use in a home setting only. Do not use in a commercial, rental, or institutional setting. Carefully inspect the product
before using it. Check the product for broken or damaged parts, as well as, frayed, torn, or other damaged components. Exercise products of
any kind present an inherent danger to the participant and serious or fatal injury can occur if caution is not used. As with any fitness product,
equipment, or exercise routine, consult your physician before you begin, this is especially important for persons over 35 years of age or with
pre-existing medical conditions. This product is designed for adult use only. It is NOT a toy; keep away from children. Anyone under the age
of 18 using this product should have adult supervision.

HP Officejet Pro 8630 eAll-in-One Series

A7F66-90003

Q81

www.hp.comlePrint/OJPR08630
f

Save up to 50% on ink1 PLUS

get 1 month FREEZ
if you act within 7 days!
5
Set up your printer complete
" 4 Sign UPat Pinstafltlnk-Com
Ent

FREEINK at checkout

Economisezjusqua 50 % sur lencre1

ETprofitez dun mois (iItATUITZ
si vous agissez dans les 7 jours!
5

""'"

Configurez votre imprimante et

abonnezvous sur hpinstantink.com

Saisissez FREEINK lors de votre commande

Savlngs claim is based onHPInstant ink Service plan price for 12 months using all pages in plan without purchase of additional pages compared to cost per page (CPP) of the majority of color inkjet printers <$399
USU. market share reported by 10C 03 2013. ( P P comparisons for standard-capacity inkiet supplies are based on estimated street price and page yield as reported by Gap intelligence MFP Weekly and UPWeekly
Reports 03 2013. Actual savings may vary dependingon number of pages actually printed per month and content of pages printed.
2Ofler valid until 12/31/2015 and requires apromotional code. Must complete HPinstant ink sign up and enter code at checkout within 7 days of purchasing an enrollment card or adding an eligible printer to an HP
Connected account. Code limited to one-time use and applied to a single printer. Offer cannot be
for cash or ' with
' offer. " .. ' online
valid credit/debit card, email ad
dress and lntemet connection to primer. Unless service is cancelled within the free month period online at hpinstantink.com the monthly service fee based on plan chosen, plus tax and averages fees will be charged
to card. Customer is responsible for any overage fees. applicable taxes during the free month of service. For service details. see instantink.hpconnected.com/terms.

Not available in all territories.

'

'

sur la base " I " - HPinstant ink sur 12 mois et pour une utilisation de toutes les pages do forfait sans achat de pages supplementaires. par rapport au coat par page (CPP) dela

maiorite desimprimantes aiet dencre couleur < 399 USD (part de march indiqu par i n t 03 2013). Les comparaisons de CPP concernant les foumitures jet d'encre de capacit standard se basent sur les prix Indica'

tifs et le rendement par page. comme indiqu par les rapper-ts Gap intelligence MFP Weekly et iJP Weekly Reports 03 2013. Les economies relles peuvent varier en function du nombre rel de pages imprimes par
mois et du contenu des pages imprimes.
ZOlfre vaiide jusqu'au 31/ 12/15. Un code promotionnei est ncessaire. Vous devez souscrire a HPinstant ink et saisir le code lors de votre commande, dans les 7 jours suivant lachat dune carte d'inscription ou laiout
d'une imprimante eligible a un compte HPConnected. Lecode n'est utilisable qu'une seule fois. pour une seule imprimante. L'ofirene peut faire lobjet d'un remboursement en liquide ou ne peut tre associe a une
aube offre. Pour profiter del'offre. vous avez besoin d'tre inscrit enligne. d'une carte decredit/debit valide. d'une adresse iectronigue et que votre imprimante soit connectee a Internet. Lecoat mensuel duservice
(selon le forfait choisil. les taxes applicables et les frais d'utiUsation excdentaire seront dbits de votre carte, sauf si le service est annul pendant la priode gratuite de trois mois en ligne sur hpinstantinkmm.
Les clients sent tenus de rgier ies frais d'utilisation excdentaire et taxes applicables durant le premier mois gratuit du service. Pour des details sur le service, consultez instantinkhpconnecteMom/terms.

Non disponible dans tous les pays.

www.hp.comlsupport
2014 HewlettPackard Development Company, LP.

Prinled in Chino OB/M

DJ 950/951

HPInk Cartridge
CAUTION: Ink may be harmful if swallowed. Keep out of the
reach of children. Avoid contact with eyes. Safety Data Sheets,
product safety, and environment information are available at
www.hp.comlgolecodata or on request.

Cartouche dencre HP
ATTENTION: Lingestion dencre peut tre nocive. Conservezla
hors de porte des enfants. Evitez tout contact avec les yeux.
Les fiches de donnes sur la scurite, les informations de
scurit des produits et les informations sur la protection de
lenvironnement sont disponibles a ladresse www.hp.coml
golecodata ou sur demande.

Cartucho de tinta HP
PRECAUCION: La tinta puede ser nociva si se traga. Mantener
fuera del alcance de los nifios. Evite el contacto con los ojos.
Puede encontrar hojas de datos de seguridad, seguridad del
producto e informacion medioambiental en www.hp.comlgol
ecodata o a peticin.

Printed in Chino 07/14

A7F64-90029
2014 Hewlett-Packard Development Company. L P.

Impreso en Chino
lmpresso no Chino

L ylynk Cartfrityjkg

I I ] 950/951
@

Cartucho de tinta HP
CUIDADO: A tinta podera ser nociva em caso de ingesto.
Mantenha fora do alcance de criangas. Evite contato com
os olhos. Informagfies sobre o meio ambiente, seguranga
do produto e especificages tcnicas de seguranga estfio
disponiveis emwww.hp.comlgolecodata ou mediante
solicitago.

United States

See how much you can save per year with anHPInstant Ink plan.
HP Instant Ink

33329527313! p r m t m g

FE $2.99/month

$36/year

51 ea. additional 15 pages

Moderate rintin

HP instant Ink

$50/year

$1 ea. additional 20 pages

100 pages rollover5

Based on cost to print 1200 I50 pages per year.

HP instant Ink

/year

Standard Size cartridges

$4.99/month

Frequent printing

300 pages rollovers

Savrngs

$264/year
/ ear

.
.
Standard srze cartridges

$1
fill/yetir
$792M
Based
on cost to print 3600 I50 pages
per year.

WE $9.99/month
$1 ea. additional25 pages

Savings

$132 lyear

Based on cost to print 600 ISO pages per year.

50 pages rolloverS

[IF-E

Standard size cartridges

.
SaVIngs

$572
/year

Canada

See how much you can save per year with anHPInstant Ink plan.

Voyez les conomies annuelle que vous pouvez raliser avec le service HPInstant Ink.
Occasional printing I Impression occasionnelle
50 pages per month / 50 pages par mois

'3

$3.99/month

$lmois

$1.25 ea. additional 15pages | 50 pages rollovers

I 25s
chq.
par tranche de15 pages supplmentaires |
sh
pages
ansfres

Moderate printing I Impression modree

100 pages per month /100 pages par mois

"T $5.99/month
5,99$/mois
$1.25 ea. additional 20 pages | 100
rollovers
Pages

1 25s
chq.transfres
par tranche de20 pages supplmentaires I
1'
pages

Frequent printing / Impression frquente

300 pages per month / 300 pages par mois

WITw

$10.99/month 10,99$Imois
$1.25 ea. additional 2593995 l 300 Pages rullovef5
1'
25 hq' par a n d de25 Pages supplmema'res '
300 pages transfre5

HPInstant ink

Standard size cartridges

Cartouches de format standard

m/year 48$lanne

$125/year 126$lanne

Based on cost to print 600 ISO pages/year.

Selon le ( o uAt dvI m p r e s sm n de 500 pages ISO/anne.

[year lanne

HPInstant Ink

Standard size cartridges

Cartouches de format standard

Savings
Economies

$72/Vear 72$lanne

szszlyear 252$lanne

Based on cost to print 1200 ISO pages/year.

~ dv-impressmn
de 1200 pages ISO/anne
Selon le cout
HPinstant ink

$ 78

/ year / annee
Savrngs
Economies

$132/year132$/anne $755/year 755$lanne

Based on cost to print 3600 iSO pages/year.

Selon le ( o u t d'impression de 3600 pages ISO/anne.

/year/annee

Not available in all territories. / Nest pas offert dans toutes les rgions.
Printed in China 03/15 Imprim en Chine

Standard Size cartridges

(artouches de format standard

Savings
Economies

F5543-90063

wi

HPInstant Ink
SAVE UPTO

1 MONTH

0% + FREE

0N INK.
No

0%

Enter FREEI

SUR LENCRE.

IF YOU ACT WITHIN 7 DAYS!

Sign upat hpinstantink.com

'I._l

1nors

ECONOMISEZ JUSQU'A

- Your printer orders ink, so youll always have it?

- Ink, shipping and cartridge recycling are included.

- Monthly plans are based on pages printed,
not cartridges used.
4
- Noannual feeChange or cancel plans online anytime.

AGISSEZ
D'ICI7IOURS!

6 Inscrivez-vous a hpinstantink.ca

" I

at chec

+ GRATlIIT'
srvous

Entrez FREEINK l0

clu pavement

- Votre imprimante se charge de la commande de

vos cartouches, vous nen manquerez donc jamais?

- Les couts des cartouches, de la livraison et du

recyclage sont inclus.

- Les forfaits mensuels sont bases sur le nombre de

pages imprimes,et non sur le nombre de
cartouches utilises.
- Aucun engagement annuel : modifiez ou rsiliez

votre forfait en ligne a tout moment?

How does it work?

Comment Ie service fonctionne-t-il?

1 . (omctandacfivateyorupflnter.

2.

M e t a m u m e

2 _ Rendez-vous sur hpinstantink.com et abonnez-vous a

HPInstant Ink.Saisissez FREEINK lors de la commande.

Goto hpinstantink.com and sign up for HPInstant Ink.

Enter FREEINK at checkout (If you have anenrollment card,

(si vous disposez d'une carte d'abonnement, suivez d'abord les

instrunctions figurant a l'arriere dela carte).

follow the instructions on the back of the card first).

3.

Well mail special HPInstant Ink cartridges to you.

3.

Nous nous envenons par counter des cartouches

spciales HPInstant Ink.

4.

Service starts after you insert your HP Instant Ink

cartridge.

4.

Leservice entre en vigueur une fois gue vous avez

insere la cartouche IIP Instant Ink.

5.

Your printer tells us when to send more Ink.

5.

Votre imprimante nous indiguera aquel moment vous

envoyer des cartouches d'encre supplmentalres.

You'll get ink before you need it.

Vous recevrez toujours vos cartouches avant meme

d'en avoir besoin.

[EA

E!

.545
1 ]

' ( u s ) Savings claim is based on HP Instant Ink Service plan price for 12 months using all pages In plan
without purchase of additional pages compared to the cost per page (CPP) of the majority of col ' kiet
printers <$399 USO. market share reported b y c h 02 ZOI 4. ( P P comparisons for standardvcapacity inkjet
supplies are based on estimated street price and page yield as reported by Gap Intelligence MFP Weekly

and UPWeekly Reports 9/20/2014. Actual savings may vary depending onnumber of pages actually
printed per month and content of pages printed.
((AII) Savings cIaim is based on HP Instant Ink Service plan price for 12 months using all pages in plan
without purchase of additional pages compared to cost per page ("CPP"i of the maiority of colour inkjet
printers <$399 CAD. market share reported by IDC 01 2014. ( P P comparisons for standardnpaclty inklet
supplies are based onestimated street price and page yield as reported by original equipment
manufacturers (OEM) websites asof JUNE 2014. Actual savings may vary depending on number of pages
actually printed per month and content of pages printed,
1Must complete HPInstant Ink sign up and enter code (FREEINK) at checkout within 7 days of purchasing an
ellglble enrollment card or adding an eliglble printer to anHPConnected account, Olter valid until
12.31.2016. Code limited to one-time use and applied to a single printer. Otter cannot be redeemed for
cash. Dependingon eligibility, only Setup Offer may be combined with FREEINK Offer, and only once per
printer. Requires online enrollment, valid credit]debit card, email address and Internet connection to
printer. Unlessservice is cancelled within
y
'
period online at '
r m
4
service fee based on the plan chosen, plus tax and averages fees will be charged to card. Customer will be
charged for any overage fees and applicable taxes at the end of each month in the promotional period. For
servire details, see hpinstantink.com (US) or hpinstantink.ca (Canada).
3Based onplan usage, Internet connection to eligible HPprinter, valid credit/debit card, email address, and
delivery service in your geographic area.
When upgrading the plan you can choose for the change to take effect in the current billing cycle or the
next billing cycle. Cancellations and plan downgrades are effective after the last day of the current billing
period. For service details, see hpinstantink.com (US) or hpinstantink.ca (Canadai.
5Rollover allows unused pages ina month to beplaced ina rollover account andthen applied to pages in
excess of your monthly allowance. The rollover account balance is limited to a maximum of your monthly
service plan pages (e.g.: Occasional Printing Plan 50 pages = 50 page rollover maximum).

Le calcul des economies est base sur le prix du plan du service HPInstant Ink sur 12 mois en
utilisant toutes les pages du plan sans achat de pages supplmentaires par rapport au coiit par
page (1( P P )de la majorite des imprimantesa iet dencre couleur de mains de 399 dollars, part
de marche indiguee par IDC au1ertrimestre 2014, Les comparaisons du ( P P des fourniturespour
imprimantes a jet dencre de capacit standard sont bases sur le prix de vente estim et sur le
rendement en nombre de pages comme indiqu par les sites Web des fabricants d'origine enluin
2013. Les economies reelles peuvent varier selon le nombre de pages rellement imprimees par
mois et le contenu des pages imprimes.
I l lfaut s'inscrire au programme HPInstant Ink est entrer le code (FREEINK) en passant la
commande dans les Sept (7) iours suivant l'achat d'une carte dabonnement admissible ou l'aiout
d'une imprimante admissible a un compte HP Connected. Oflre valide iusguau31 decembre 2016.
'' '
' ' '
' fois et

:cu'l: imprimante. L'offre ne peut

pas tre ethange contre de l'argent, Selon l'admissibilit, seule l'olire de configuration peut etre
combine a l'oflre FREEINK, et une seuIe fois par imprimante. Necessite une inscription en ligne.
une carte decredit/debit valide, une adresse electronique et une connexion internet pour
l'imprimante. A mains gue Ie service ne soit annule durant la dure de la promotion en ligne sur
hpinstantink.ca, des frais de service mensuels selon le plan choisi, en plus des taxes et des frais
u '' '
'
' seront ports sur la carte. Les taxes applicables et les frais d'utilisation
excdentaire seront Iacturs au client a la fin de chaque mois durant la periode dela promotion.
Pour obtenir de ptus amples renseignements sur le service, veuillez consulter la page
hpinstantink.ca.
Bas sur lutilisationduplan, une connexion Internet a one imprimante HPadmissible, une carte
de
'
vaiioe,
"
a
le service
g .
Lors dela mise a niveau de votre Iorfait. vous p o u v e l choisir dappliquer Ie changement au cycle
defacturation enc
prochain cycle defacturatinn I a:

or In
prennent eftet audernierjour dela periode de Iacturation en t o u r s . Consultez Ie site
hpinstantink.ca pour connaitre tous les details,
5Leservice de report permet de reporter les pages inutilises dans un mois dans un compte
tampon pour
'
"'1. r
'
" '
u e s pages n-x'
.
Le solde du compte de report est limite au nombre maximumde pagesde votre plan de service
mensuel (p. ex: Plan d'impression occasionnel de 50 pages = report maximum de 50 pages).