Edhte Fahrtenerlebnisse eindringlich erlebt und geschildert, finden Sie in dem schénsten Buche der seglerischen Sonder-Literatur Bilder und Gedanken aus der Welt des Fahrtenseglers Vertangen Sie unsern Sonderprospekt Ober die Wassersport-Literatur Klasing & Co. G.m.b.H, Abtig. Sortiment, Berlin W 9, Potsdamer Str. 139 Yacht-Segel in bekunnter erstklassiger Ausfiibrung liefert Friedrich Schulz, ,:2i;.; Kiel-Wellingdorf Tadelloser Stand, [aVerarbeitung, Billige Preise An alle Lefer ridgten roi Die éflidie Witte, bei ixgend- Bata copie. Sime pier Onno 100 Ce ficbrigen Daburch wird 8 méglich gemacht, rnitre Witte ju elton, Rie Rem Yuta nia taanenee ir Reevalay aunferer Beiter dienen, ous atay wane 6 metenuimen( gen ont eens einen Dienf efter fann und wil Dott i mig) nist in Gawrigen ile unb worten, bis he aw mie oman, Mit einer Mort: tein Gef gift fom one Werbung aus! Grit Werbung beingt eben in die Bud—, Werbung Hout dew Sunden heat Werbung Lab Den Sore rau dh eder, Dex in Defer eitepife nt eee xgeige vers Tectew it. weif Bas. Und warm feblen Sie? Git She Angebot denn fo wninterefant? Haber Sie enn mide aud eine Benge gu fegen, enor bie Selet diefee Beit einen Sten Hatten’? Was fe pielleidt gu eiuec Qnfeage bei Shuen veranlopte? Sujo rau mit bee Epradel = tommt dabst nur auf Cines ant bof Ete's Hidtig. madent Deahalb feheeiber Sie nod ete on ben elshss derband dee deitidien Argeigenmittler, Bertin Bilmeradorf, Rikolsouegee Sik. 10. Gie erhalten dann vollforamen,foftenlos die 26 Geiten fracte Drudyepeife Clwahcgeo Siepurr omatioiifonr! Berechoung der Anzeigen nach Tarif. Anzcigenannahme: Ferarof 8 7 Pallas 4368, Poatscheck Devin 6018 SekluB der Aueahwe 13 Tage vor Erachelzes. fertigt an die Suchdeuceret Aired Kujehel F 6 3103. Berlin SW. 29, UrbanstraBe 114-115, B Dex wird pom Sahn nit eneit wer tiglich firh die Jabne reinig g (ae) 502”. BesSlagae ferausgegeben vom Deutichen fodhfeefportvecband .fanta” e. D. Berlin W 57, Winrerferdzjtcage 6 Germuf: B7 Patles 6597 UN. Jabrgang Berlin, 1. Auguft 1935 Nummer & sr 1 Daa, teat Ym Rande des Hodhjeciports Scwargmeerjabrt Sei Wieder-ujbou dex deutfdjen Trani Ess Bon den Rriegsmarinen . i ; 9 Swhifjahet und Scifibau : 3 10 Seefport und Wafferjport . we . i Won den Seedmtemn . . oe : Biss Gat eM Nee ees ccc 4 eae aes 818s Marinefiime . Si, Nee : 15 Mus dem Berband ‘ 2 5 a 5 Boto Bettis Typifchee Kiiftentcampdampfer auf der Niedecelbe.2 die glagge Um Rande des Horhjeefports. Bon Sierésdorf nach Liibed. Bon Heing Drami dG. Aims Ubx morgens, Noch legen didte Rebel [dleier fiber dem Wajfer. In dem ffeinen Hajen von Giertsdor} |dhauteln die Boote auf der Leidten Ditmung. Kein Liijtehen feheint fig gu regen. — »@Bixd heute mal wieder eine nette Flautenidip- perei werden” — Rubel... Wer tonn denn da Jchon am jriihen Morgen den Mund nicht halten ...?* - Ra, aljo dann tumgedreft und weiterge|dhlaten! Melle, reife!" — Cin jdriller Pri] ireibt uns gus unfetn Rojen. Tatlislid, fehon jechs Uhr. — Wfjo dann raus, eine viertel Ctunde Friibfport und nacgher in den Bad“! — Die Sonne it ingwijden als weifer, leuditender Ball iiber det Ditjee aujge= gangen, ein fteifer Rordojt G1ajt von WPelzerhaten beriiber und treibt die Legten Nebelidwaden ausein amber, — 2a, was fagit du nun, von wegen Flaw: tenidipperei? Eine Stunde jpiiter maden drei Jollentrenser der Ganjeatijden Yadhtidule Siertsdor] bei Safitrug von der Boje tos und fegeln mit taumem Wind der Ulbatzos" und Sollentrenger Giifte entlang auj Timmendor| gu. Der Strand von Hajitrug fiegt nod in tiefer Rube; mur ein wenig weiter fildlid, in der Seltitadt, ift man bereits wad. Wuj den Spiritustodern dampit das Raffeewaller, SeHlafiide werden auseinandergefaltet. Friibjtitds- fijihe uj alten Sijten gededt, iiber die man bunte ‘Tiidjer gubreitet hat, und da und dort nimmt jemand bereits jein erjtes Morgenbad Hinter der Zeltjtadt begleiten weite Wiefen die Uferiitage, auj "denen buntgeledtes Rindvieh wei- Det, und driiden, ein wenig landeinwarts, jteigen die dunteln Hihen des Sdharheuger Waldes empor, die biniiberleiten sur ,Solfteiniteyen Gdbweig" mit ihren fhinen Seen, die durh idyllijhe Kaniile und Ranaldjen miteinander in Berbindung jteben. Der Wind hat ingwifdhen noch weiter aujgeteijdit und nad Ojten heriibergedrept. Wit holen den , Bal: lon" cin und jejen anjtatt dejjen die Heine Fo als Borjegel, wiihrend wir gleidjeitig das Grofjeget um einige Ringe reifen. ,Gegel deim Wind"... Kurs Sild-Sild-Ofe! — Klaijehend Gobet fich der Bug une feres Bootes in die Wellenberge binein, und weijjer Gijet jpriipt tiber uns hinwea. Ym Timmendorjer Strand herrfiht reges eben Der Ojtwind treibt die Gee in die Bude hinein. Dag gist Hohe Brandungswellen und zieht gleidh- das falte Grundwajjer vom Strand wea. Co fommt es, Daf bei warmen wejtliden Winden das Wafer der Lieder Bucht immer um mebrete Grad falter ijt ais bei tile Ojtwind, lar gum IWenden! — Surg vor Travemiinde in ber Mahe der Stele tegen gafiicle geohe Findlingsblddte bis weit in die See Hinaus, und jo maden wir einen turjen ,,Sélag* nad Ojt, um nidt auj Grund ju geraien. "Die eiszeitlidgen Gletider des Nordlandes, die aud die Hiigel drinnen im Land aufwatfen, Haben ihren Wordnenjdutt bier im Meere vor der Steiltiljte abgelagert, und der rdtlide {Guedifehe Granit feuchtet allenthalben aus dem jeingemablenen, graugelblidjen Tonge|biebe. ‘Mit agterlichem Wind braujt unfere tleine Flot- tille jest an Travemiinde vorbei ins Pateniker Mie. Die Fabrrinne ijt genau duré rote und geiine Bojen martiert, swifdjen denen wir unjere Boote hindurdfteuern. ‘Gine jtille, waldige Bust an Badbord fodt jum Berweifen, aber wir miifjen nod ein Gtiid weiter Die Trave binauf bis Sehlutup, DoH WO aus uns der Sutobus nad irbed bringt. Durch griimende Gorgarten jadren wir hinein in die [mone alte Hanfeltadt, befistigen das Holjtenter, as aus Mlinteritein gebaute Rathaus mit wert: vellen Gemalden und Sdnigereien im Innerm und die Marienfirde mit der uralten_,Totentanzorgel". Darn wandern wir durd die Stadt, bejuden ein pace alte FijGertneipen, in denen es biftorijde See- inaninsgeridite giGt, und faHren dann gegen 2XFend wieder hinaus ju anjeren Booten, : Sn deh Kajliten thecht es nad einer unbedjreib- figen MijGung von geriudertem Spe, Bootsiat und Petroleum — die Lampen find befanntlich nie gans didi! Snell werden die Boljter auj die Holy- binte gelegt, ein paar Deden hat jeder mitgebracyt, und bath {dlajt alles tro SBettoleumbunit und har> tem Lager. Draujen aber fhimmert der Mond, funteln die Gterne iiber Dem rubigen Waller|piegel der Trave. Der Wind hat lich gelegt, nue dann und warn sittert ein leidter Saud, Wer die Flut-und verwijdt bas reine Spiegelbild der Geltirite aiif dem Waijer. Cin- mal dringt aus weiter Ferme ein Ruf gu uns, ein gelpenitiges ,Uhuit — Whuit". Es ift der Wald- fous, Det Drilden mit unforoorem Fliigelfehlag iiber dem’ feudien Wiefenplan geijtert.die Slagge 8 Ctwas von der Werbung. Bon Ginter German, ound merbt neue Freunde fiir die Yacht: “ Hatie uns Rapitin von Roftis jum Ahjhied 15 geleat, Wit jdwer wir uns das vorgeitellt ‘Menjden, die andere Dinge im Kop} Haven, iit eine Cade gu begeiitern, die ihnen gang fern iit, Die ingendwo dort oben an der Holiteinijmen Siifte Tiegt, dort oben, beinahe inter dem Mond! Dod jihon der Erfte, dem id jwijden gmei Halte- ellen der Trambatn von dem Cegelturius exjablte, lite fein Rotigbudy und tlierte mit gitternden Buch: itaben — die Bahn riittelte entfessic) — den. Namen Siertsdor] Hinein. ,Das intereffiert mid,” fagte ex mit jum Qbjhied. "Das werde id mir’ tiberlegen — verflizt, ic) muf Taus, Madjtens tomme ic) au dir! Se will mehr von der Gade Hiren. Tdiis!* Der Sweite — ich fprac gerade tibet Das Sugend- buch, bas ich iiher die Dachijihule jcreibe — betam gang febnfiichtige Augen. Wugen, in denen fic) Der gange Drang der Iugend nad) Ferne, nod Wajjer und Wind |piegelte, Da mad) icy mit, du," lagte er feife. Jn meinem niigjten Urlows." — Ynd der Dritte, der war neulid) ju mir auj Bejud getommen Fand ‘die erjten vierziq Seiten des Manuitriptes, und wat — id [reife eine furditbare Rlaue — fiit jtei Stunden auf det Kauthd feltgenagelt, ,Wei- ter —" jagte er mur, als er fith endlich hindurdd gefreffen hatte. — ,Dtehr Héren!* Jawoll, mein Sunge. Du follft_mehr Héren. Wein jehon die Idee die Menjden jejjelt, dann ijt es leicht, fiir die Gade gu merben. ‘Du follit boren vom Samp} mit Wetter und Wind. Bon ben Jungs, die jid dort oben an Soljteins Miijte mit den Cle- menten herumfahlagen, und die mit Leudtenden Yugen Dann jagen: wir haben es gejdajit! Wit — und das ijt das Grofe bei diejer Jugend- exgichung, die Rapitin von Nojtis in der_Hanfea- tijden DadtiGule durdjiibet. Richt ein Gingetner gilt, Wir — die Mannidatt im Kabn — das iit Anfang und Ende. Id mug mish auj dich verlajjen fénnet, Ramerad im YWusqud. Wie du dich verlapt auf mich am Ruderrad. Und wenn dix die pelle See in den aden fried, und wenn du von den Bredern an die Reeling qeldlagen wirlt, id wei, du ftedit da vorne und erfiillit deine Pjlidt. Eijern, one ein iiberfliiffiges Wort. Und ihr, Kameraden am Grogmalt, genau wie ihr Koppetmante im Kartenhaus. Ein Wille nur — hindurc chute! ans baitei Und ein Wort mur, Das gilt: Wir. | So, wenn die Sagelbien iter dent Sihuner Edit Dinwegjegten, jo bei den Regatten in den Siiften= | jollen: Get wir, | Dann’ i, Wie jen fiegen. Die Rrbeit des einen fii alle, Und ge jeinfam der Trie mpi. ‘Das iit prat {he Sdjutung in Det Joe unjeres Giibters. Berjagt einer, jo feibdet die Gemeinidart. Unerlaijlidh jede Sand an%Bord, un- cexlaiglid) Der Lebte Ginjag eines den an Mut und Srojt, Der ganze Meni wird gefordert. Und wer bei jeiner n= funit in der Yadt{dule nod, nicht diele Cingeit von [prungbereiter Initiative und swedbejtimmter Srajt mitbtachte, der fand jie Doct und ging dann als ganget Rett wieder nach Hauje, Der fand dieje Gin- heit, — ntiGt weil fie ihm eingedtillt oder einge- Limit wurde, — nein, weil fie in der Same felbie Yiegt umd weil er fid) in fie bineinfiihlen mute — unbewuft meift — um iiberhaupt su beltepen. Gegein — das ijt niet Faulenjerdajein in wei fen Bordigjugen — nein, das ijt Monnestat und Kampigemeinidhajt. Das ijt die prattijdhe Probe auf das Wort id) bin Nationaljogiatijt Sq) Gin iiberseugt davon, dafy nur w. deuljdjen Sugend von der Crijteng der Hai Yaehtigute wijjen. Uno dai noch die Sollentrenjer thar gum Motegen afite der Gtiern von denen, die gerne dorthin mBdten, beim Unblid von fienjgebn Guadratmetern, die nicht mebe in der Bertifalen ftehen, entjest aujfireien: Lak die Finger davon, Sunge. Waljer hat teine Balen.” Und das ift der Grund, weshalb unjere Jungs cin Bud iiber die Hanfeatifche Yactjdjule Srauchen. Den Titel tann ich jon verraien, Es it bas meift= gebroustejte und Iultigite Wort unjerer Rurje: Hier weg ben adder! Sdulichuner in See.4 die Stage Sdhwargzmeerfahrt. Kleines Ereignis aus einem grofen Krieg. Die Flagge' hrachie im Buli o. Ys, einen Urtifel tider +Wilhetm Wahmus, der Wiihrend des Rrieges als tingelner Mann gary Hervorragendes fiir bas Deut- Ime Reis in Perlion goteiftet Hat. Es gat mid an- genelin beriifri, dag dabei der wertvolfen Diente gedacht wurde, die aud die Reichsdeut\ijen, die nidt an det §ront fiir ihr Baterland timpjen fonnten, Draufjen leifteten. Gerade feute ijt es widjtig, im: mer wieder dDaran ju denfen, bak jeder einjelne, jeder an feinem slate, ob im Snlande ober im Yus- lande, jeinem Boltsiui nisl jein fan, wenn er ftets vor Mugen Hat, Daj von jeinem Benebmen, [cir nem Sandein die aligemeine Beurteifung bes Deut}: tums abbingt. Mist megen des Sihreibers diejer Jeifen, jondern um 6 blutjungen deuticen Goldaten and einem alte: ren Gefreiten. der unvergleidlisjen deuihijen Wrmee des Weltfrieges ein Meines Crinnetunasbiatt ju widmen, midte it) nachjtehend ein eigenes Cr Iebnis {ildern, Leider find mir Die amen der Betetligten nicht mee erinnerlis. ollte jemats einer von ignen biervon Renntnis exbalten, jo wiirde das fiir mid eine groge Genugtuung fein. Es war im Augujt 1918. ‘Die deuticven Truppen [tanden in Sitdrugland, jenjeits Rojtow-am-Don und im Sautajus, in Tiflis, Die Tiitten pielten Wier beidfsjon mit Batu. Die Sdwarsmeerhiéjen wie Dhelja, Sewojtopol, Poti, Batum, jowie vinige tlei- nere wie Theovofia, Sfotisi, Gagri, Sudum waren von deutfden Truppen befest. Nur in Roworoifijit und Tuaple fagen die Bolfihewiti, von der jreiwil gen Urmee unter Denitin bedringt, noc felt ‘Sm Suni 1918 aus vierjafriger Internieruny Rublond quriidnetert, Datte io) den Walteag_ erbal ten, nag Tijtis gu fabcen, wo die uns {ympathijie: renben Georgier mit Ungeduld darauy warteten, DeutfGe Cryeugnifie taujen gu tonnen, naddem wir [don eine grofe Menge taufalijde Robitojfe, wie Hille, Rupfet, Maxganery ate, oon thxen ‘bezogen atten. Sq Hatte verludht, von Roftow aus iiber Rowo- offi meitergufommen. Sn Rojtow felble tonnte man nidts erjabren, ob und wie i nad) Tiftis tom: men fénnie. ‘Sn Ctaterinodar, der Sauptitadt des ubangcbieies, tonnte ic mide weiter. Denitin Hatte eben bie rote Armee suriigemorjen, die fich nun in den Hifen Roworoffife und Tuaple serfdjanst hatte. Wijo hier war feine Aushidhi. Im Gegentell, ba cin ibercifriger Chrontfe in Den Gettungen gee férieben fatie, bag ,ein Gerireter der deuticven e+ gietung" jweds Unthiipiung neuer Handetsbegiehun- gen eingetrojjen fet (ich hatte nur mit einigen mei- ner friberen Geidhaitsiteunde turje Begriigungs: worte cusgeiaufiht), erjube id von einem fruberen Kunden, einem Arinenier, dab der Stab Denitins fish fiir ben Deutiden ftaxt interefjiere, da wir Deutide dod mit den BollGewiten Frieden gelehlo}- fen Satten und man bod) nichi wijjen tonne. . _uho. Der Urmenier riet mit, jtehenden Fuges die Stadt iu verlaffen. Sf) bin thm heute nod) dantbar filt ie rk, wie ex mix bebilili war, [don am nachften Tage wieder in Roflow gu fein. Der sur Berjiigung ifefende Raum erlaubt mir nicht diele ,Reife” gu Sefqreiben. SG verjuchte nun von der Krim aus nad Poti oder Batum gu tommen, Im Sajen von Theodofia wat swat eine fleine Dentide Beiabung, aber, aber, cin Saif, was id eben Hiitte Gruden tdnnen, ftand nicht jur Gerfiigung, Gin mix betannter Hamburger Herr, der aud nad Batum wollte, fag dort aud) felt und fubt nad einigen Tagen, id glaude nad) Odelfa, weiter, Kennt einer ber Lejer die {dine Krim? Die Riviera Ruplands? Nun, man finnte dort wodjen> fang uerbringen, bem Spiel der Wellen faujdend, und die wiirsigen Stimmeine geniegend. Run, ohne das feelifwje Gleidgewisht verlieren auch dicle Annehmlidteiten ibxen. Sauber. Die Tage wurden Langer und Linger, die Stunden warden gu ciner Gwigteit, Tijlis war mein giel, und id fap jeit in einem fleinen Srimbajen. Es mujte etwas geideden, ‘Da id die Rommandantur Dauernd nad) Rachid. ten wegen eines Gdiffes belagerte, exagnte det Kommandant einmat fo beitiiufig, dag bie Deutjdjen aor, ciniger eit fo eine tleine botiewitiege »Mudel-pinne’ getapert Hiitten. Ste tog etwas ab- feits im Sajen und war von der Bol|ihemiten-Mann- \dajt bewobnt, ‘Mein Entidlug war fofort gefagt. Wenn id aud peer auf grobe Sebenten. eens bee Sofenfoman- anten flies, erbielt ich doch Dann dte Erlaubnis, weitere Sdjritte gu unternehmen. un fam die ruflige Seite: Dex olletten-sapitan serlanate eine Dobe Summe und ftellte dann allerhand Bedine gungen, aus denen exjidtlich wurde, dah ex fic) unter der Obhut der Deutfehen gang woh fiihlte und fein dringendes Snterefie an einer ungewijien Setatiqung auf hober See empiand. Bei welieren Berhandluns gen, die mit immer grdjerem Druc gefiibrt wurden, Grab fid) die ficts wlederfehrende Bedingung: auf feinen Wunjd alle Hijen, die auj det Rotite legen, anlaufen und Pajjagiere aujnefmen und ausfaben ju tinnen, die er fiir gut finde. Er ijt dann von nem Hojen Rok bald Heruntergeltienen. Saupt- lati mugte ex Re verptliien, bie deiden Dd Mororolfiflt und Tuaple, von denen wir, wie ei gangs exivifnt, bejtimmt’ wugten, dai fie in Bolhde- witen oder ingwiléien der Freiwiltigen Sinden waren, ict anjulaujen. Wegen der Baljagiere ete gaben fich jwilthen den Forderungen des Hafenfom- mandanten und meiner Serdofmet|gung den Bollde- witen gegeniiber einige Mifderungen, von denen [pater ju fpreden jen wird. Das Unternehmen Durite nit in {rage goltellt werden, jonjt ware die Ueberfaprt ,ungemis mann" erfolgt, 3G Lajje”einige Lagebus}-Wufzeicimungen folgen: yGefiern abend find wir endlich von Theodolic weggefommen, Gs follte um 6 cdgehen, aber die Bepleitmann}dajt tam fpiiter als vorgeieben an Bord, nadjdem iG nogmals mit dem Hafenfomman- danten alles Gejprodjen und erwogen hatte. Der Kommanvdant ift ein Liebenswiirdiner, joviater Herr, Hauptmann b. K., feimem Beruje’ nad) Gteuer- beamter. Gx aft Ben Gefreiten rujen, der die tleine Truppe gu fiihren hat. ‘Da id den Rommandanten den Nacweis exbradt Habe, Daj id den Sautajus und die Sdhmarameerhiijen genau fenne, befieblt et dem Gefreiten, fish in allem mit mir gu befpresjendie Stagge 5 und nur im Gintlang mit mir ju handetn. uj die Frage, wie ex fich ju dex Miigtieteit des Anlaujens eines ‘von Bolldewiten bejegien Sajen ftellt, wird det joviele Hert Hauptmann energifd, gibt dem Gee freiten firengite Weijungen, fid) auf jeden Fall mit mir jul beraten und jich an’ meine Xnordnungen, for weit mifitirifé) gultijig, gu Hatten. Er feivet etwas an Uithma und wenn’ er jo dajteht und bejieblt, feuché er fiitdterlid, Man fieht, der Krieg oerwan- Delt die_Menjdhen voiltommen.' Yui meine Frage, ob die Solbdaien Revolver mitGetommen, bejiehlt et aweien, Die Gewehre dasulajjen und Revolver ju nehmen: Sehen wir die geringite Wofist einer Sewenfung nach den swei Hajen, bat man jofort den Hujjen ben Revolver unter die Rafe gu Halten, filft das nist, lind die Handgranaten in Ymmendung ju bringen. ' Die Erjdojfenen jémeifen Sie gleic tuber Bord, wat des geitrengen Herm Hauptmann lester Befebf, der begieitet war mit der nodmaligen Yuj- forderuing, den Stajten ja néngends anfaujen su Lajjen unb diteft nad) Poti ju fahren. (Wie id) oben jdon Kemertte, muljte ic) mich diesbejiiglic) nad) beiden Seiten fehr diplomatije senepmen, wenn id dic ganje Reile nicht in Frage jtellen wollte) Die 7 Mann Getommen ihre Saden und geflen a Bord. Dex Komanbdant fGidt mix nod einen Unteroffigier nad, der dem Gefreiten nodmais einfdarjt, in ftren- gem Rontaft mit mit gu arbeiten, er [apt fich auch nod) den Rapitin Heranbringen und ihm das Rotige mitteifen. EndliG tiGten wiz den Antex. Da wir nit vor morgen jriib auj die Habe non Toworofilft tommen, bis dadin aber nad meinen und des Kommandanten Grtunbigangen Gejabeen ingen welder let nit drofen, empreble id) Den Soldaten, Heute gut aussu- (etafen, inbem fe eine Wade fellen und ire Meats Tir motaen jammein..—— Der Getrete amet. the, man fieht ihm an, dag er die Berantwortung fife und [ich mabrideinlid fagt: Da man eigentlich einem Unterojfigier hatte den ujtrag geben follen. Gr ijt cin Glterer Goldat — iiber 40 Sabre alt — Sicgelbrennereibeliger aus Sdilefien, Bedagt und Umiichtig, wie id \don am erjten Ybend bemerte. Sch Hatte die Ubjidt, auger der Wade mit ihm um die Reibe aujgubleiben, was ex aber nicht julie. Sh folle mid jihlajen tegen. Trokdem Hatten wir beide bis cufs Hleinjte unjeren Stan, was wir tun wiitden, wenn das Geringite gu Gemerten fei, XIs ich etmace, fabren mir auj der Hohe von napa. Sn bret Shunden mien wir bet Moworohiit vor: iiber. Das Meer ijt wunderbar ruhig. Hell alivert die Eonne auj dem endlofen Spiegel jur Redien, jharh Heben fish Tints die Muskiiufer des Kautafus vom Meere ab. Zu beiden Ceiten des Sahiffes verfolgen uns metetfaiige Delphine, mancmal_groke weite Epriinge durd die Luft valliaGrend. Go fabren wit ftumdenfang dagin, das Wier Gar) Seobadhtend, mehr cher nod ben urs des Séhifjes. Wir merten dann, dah Noworojilit Hinter uns liegt, iG teite den Sole Daten mit, dafj fie wieder his ca.’ 6 Uhr abends fich teine Gedanten madjen Graugen, — Wir fagren an manchem Hiibjgen Darjihen vorbei, die fich an den UoHiingen der Berge wie Spielfaden ausnebmen. Gegen chend nebmen wir alle unjere verab: redeten Poiten wieder cin, amentlid) der Gefrcite iff immer unterwegs awijdjen mit und feinen Seuien, Die fi ingwifden mit den unfympathilsen Sand: granaten befpidt haben. Gegen 8 Uhr abends jefen ise Sine nance ole sm nesatge. want rugsaugen die Bewegungen des SGijies. Mand: mal ijt es, als 0b das Schiff djtlider — alfo dem Ujer ju — fteuerte, — fofort nimmt unjer Gefidht einen ftriegetijijen Yusdrud an. Die Lage wird Giugerit Iritiid. Wenn der Bol}Gewiten-Rapitin Jest auf den Gedanten, fommen folie, mit dem ampjer in Tuapje eingulaujen, oder fid) irgendmie mit event, im Hefen liegenden tulfiigen Saiffen in Berbindung gu jeben, jo dlied fiir uns nur die Mab, uns gefangen nehmen gu Lalfen, oder das Sdhijf mit Sanbgeanaten in den Grund ju jagen. Dap dane egteres geen mug, unterlag feinent, swell Miles war alfo aujs euerte gefpannt. Wir ftan- den fprungbereit; die Warje in der Hand, verfoigten wit die Bewegung des Sdifjes und der Mannfdait. Gott [ei Dant_ der Kapitan tommt auf teinen uns gelihrligen Gedanten, er fijrt weiter, Endlid, Rac) bangen Stunden fonnte id) der deutidhen Wann * pate to Rgee wait jagen: die grifte Gefahr ijt voriiber, denn Euapje Heat weit Sinler uns. -aBerm whe cu wel ter wacjam ein mugten, jo fonnten wir uns nad Gtunden héditer Mervenanjpamnung ture Rube gonnen, naddem wit Waren ausgeftellt Hatten. Der Gejreite allerdings ginnte fic) auch dieje Nacht teine Fube, was id von meinem Blake aus, wo wir uns Dauernd verjtindigten, beobarhien tonne. Am Morgen exeignete fic) etwas ganz Cigen- artiges. Sc merfe, hath wadjend, hald dijend, jo geuen 9 Ube je einen gang Jonderiaren Gana Der ajdinen. Dabei war es mir, als wiirde id) von meinem Lager Heruntergefthoben, Gin fursdtoarer Gedante tom mix. Dabei jihniirte mir die Wut gegen mich felblt die Rehle ju. 36 muh, gegen meinen Borjas, dod etwas eingefihlajen fein! 3d jpringe auf, reihe die Salouficfeniter vollitandig bod: richtig! die Siifie, die id dod fieis badbord hatte und haben mup, iit nidt gu feben, nur das endloje Meer liegt vor mit. Und wo ijt denn gum Teujel die Ware, wo ijt der Gefreite? Sch tenne taus, reibe mir’ die Augen — tein Jweijel, wir fahren suriid! Bh wollte Icon fepreten und arin cujen, als td) weit ab jteuer- bord die mir betannten Umeiffe von Sfotfept extenne. ‘Sih Lauje su unjerer Mannjchait, febe eden wie fich ber Gefreite anjaict, Hingulegen, nasdem er neue Wachen ausgeltellt hat. ,Menidenstinder, mo jab. ten Sie benn nur Jin? "Sie fahren dod) guriid!* Gr jteht einen Yugenblid wie verjteinert. Darn nimmt ex jénell ein pant Sandgranaten und rennt die Treppe Hinauj, taum dak id Die Méglidhtett hes idnett rain Caine Sdon hat ex die Waden i Tacha aie aon aes etahgerujen und id babe die grigle Rot, ibnen Hargumaden, Dah die Sache nist fo fchtimm ijt, da wir einen, fiderlid) non Deuifgen belesien Safer annlaujen. x it auer fi, Gat Dot) Die ganje Macht mit gewagi und nidis Mujfalliges bemertt, Ge- rade, als ex tuntergeaangen ift, um fic) etwas Hin: julegen, hat der Dampier die Sdmentung gemacht und, das erftemal auf cinem Saif, iit ihm die Sace weiler nicht aujgefatlen. Er hat mix barn Leib ge-6 die Slagge tan, denn trof jeiner Miidigteit war er nidt gu be: wegen, wieder tunterzugefen. Go, da Hatten wir nun die ruljifhe Beicherung! Borbeigefahren! Nun brauden wir drei gute Stun- den, bis wir wieder an den Hajen heranfommen -—; ich “ibertege mir [Gon und belprede es mit dem Gefreiten, da id dod auc) den Soldaten gegeniiber gtofe Verantwortung Habe, ob wir nice doc) wieder wenden und den Dampfer direft nad) Poti jadeen Lajjen. Da war aber vieles au dedenten: Wir hatten od eine gange Magahl Palagiere am Bord. Die Hatten dog tht Geld Seat und moltten an ipeen eltimmungsori. Der Rapitiin wollte dann wieder Und wieder Pajfagiere mitehmen, um etwas jt ver bienen. Sd hatte dod auc), um’ iiberhaupt fortgu: fommen, dem Rapitin den fttengen Befehl des Hajentomandanten von Theodofia: direft nad) Poti GU _fasren, widt fo genau iiberlest. Sd glanbte mic) gu diejer Rriegslijt beredtigi, naddem er mit die Berantwortung fiir alle Magnadmen in Gegen> mart einer Leute libertragen hatte, was der Unter- et, Den ex mit nod) nachididte, nodmats in embart der deutidjen Soldaten wiederbolte. Ucbtigens hatte der Gelreite den Aujtrag, dajir ju forgen, dag der Bolfchemiten-Rapitiin verficdene BWerpilegungsgelder, die et der deutldyen Hajen-Kom- Mandantur in TWeodojia fauldete, bet Wutunit in oti wieder abjutndpyen. | Wie fllte ex das aber finnen, wenn ifm nist die Berdienjtdance gegeber wurde? Ingwilchen jet der Geireite mit verbifje- nen Gippen und beobachtet teils mein Mienenjpiel, teils jhaut er nac) der Kommandobriide — in jeinem Sanery wabrigeintig mis und dos ange, Sait 3 allen Teufeln wiinfdend. Cs mug ein Entidluy ge: fat werden, 3d made dem Gejreiten folgenden RorkGlag: Mir jahren, wenn wir nifer fommen, mit falber Rrajt, becbadten gang gency was fig in Gjotidi tut, ob wir jeftitelfen tonnen, dag deutise Bejagung dort ti Damit er das Gefiihl der Aulorilae und. vollfnbigen Beherridang ber Lage Hat, foll er alle 6 Mann frieasmagig antreten und verieifen fafjen. Gr felbit und id gehen gum Rapiz tin auf die Rommandobriide, damit wit ibn event. mit Gewatt jum Wenden bringen fonnen, Wir wurden einig. — Beim Riherformmen jahen wir dann, dag deutidje Golaten dort waren und wir Desialb feine Oefahr lefen, Unter gu werfen, it lagen Hier 4 Stunden. Ein georgijser Rom- ruifiee, tom, aus Edi, der 200 Glueelinge mit be: irdett haben wollte, ' Die Fahrtarten foltten im ajen ausgeaeben werden, wbas fiit den apitin Gber teine Beredinung wat, Bet der Abjage bejog ex fic) — was wir exit fpiiter feltitellen tonnten — auj das deutige Sdhifis-Rommando. Das ijt uns von den Georgiern, ohne dag wit es afnten, jider- Tid als Unjreundlisfett gedeutet worden. Mtehrere Palfagiere verliegen Hier das Sdifj, andere tamen an Bord. 36 mufite immer beim often ftefen, da den Gente die Renolner abgenommen wurden, jo: weit jie feine Erlaubnis von den Doutidjen Hatten. ‘Min Antunjishafen erhaften fie fie wieder. Daan fabten wie weiter und waren fro, bof alles giemlidh glatt verlaujen war. Um 12 Ue Halten wir bei Sudum Sate, einem Herrlid gefegenen mit Billen bebauten Ort, der fic) — wie alle Drtiaften im Orient — von ber Gin: fort her reigend ausnimmt. fur wieder mit gwei Bealeitjoldaten an Land, taujte fiir fie alle fels ein, Dann afen wit’ — gu test teuren reijen — ein Edhaldhlit (Gammelbraten am Spief), wogu ein guter Wein ju haben war. Vor Hunger afen wir nod cin Roajtheef, denn wer wei, wann wir Jo etwas wieder jehen.’ GCinige Pullen Wein — die Flajie fiir 8 Rubel — najmen mir fiir die anderen mit an Bord. Wir ftatten dann der Come mandantur einen Bejud ab. Da der Kommandant baden gegangen war, Horten wit uns ingwijiien Bele matfidje Weijen an,’ die die deutjdhe Militirtapelte auf einem dffentliden Plage jpielte. Naddem wir uns dant nod mit bem Kommandanten fiber mane ches Wilfenswerte unterhalten patten, jubren wir ae Es jchijjten fic von hier aud wieder eine ngabl neuer Galfagiere fiir Poti mit ein, Die See ging etwas ho) und wir waren beiffroh, als atte igre Beine auf det Halltreppe batten. Um 1 Ubr nadhts fidjtet ber Dempjer ben Ynter und trifft gegen Morgen in Poti ein, nidit ohne gemijje Cduoterig- feiten, da bei Dem Hollen Seegang die enge Cinjabrt im Hajen von Poti nidt fo einfac) ju palfieren tft. Bei itlirmijier See Tiegt man Hier jumeifen jtun- denfang draujen und muf woh! aud) nad) Batumn weiter- baw. guriidfabren. Nun nod einige Worte iiber meine Begleitmann- [daft Schon oben Hatte id gefagi, dah dex Hilbrer (her Gejreite) ein jebx umjichtiger und gemifjenbajter Mann ijt, Das find fie aver alte. Es find ganz junge Geute dabei. Mtle haben ihre Ausjeidnungen. Alle find fdhon 2 bis Amal verwundet gewefen, tom- men von der Wejtfront. Atle tum ihren Dienjt mit einem Ernjt und einer Ruhe, die Achtung Heraus- jordert und von allen auj bem diff anerfannt wird. Dabei fiillt ihr Seldeidencs und anipruds- fojes Ween auj. Haben fie bie Patronentajde mit den Handaranaten um und das Gewehr in det Hand, jind fie aus €rg. ch witrde niemandem raien, ‘prem Befeble nidht qu folgen, Tun fie nicht Dienjt, greifen fig Uberalt mit guy mo etwas ju maden nits ih. Giner von ibnen hat jogat au} der ganzen Ueber- jahrt — joweit er nicht dienjttis Geanjprudt war, Samariterdienite an cinet_jungen Georgierin ge feiftet, die jehon mit Hohem Fieber an Bord tam und bei 40,6 Grad immer nach ihrer Mama riey wi. Da hat er mandmal bis 8 Uhe friih Umidflige ge- madt, jo daj das Hieber _jpiter nadlies und jie danterfiittten Sergens in Sucum an Land gehen fonnte. Berfdiedene Frauen jajen daneben und riifrten teinen Finger um fie. Wie gefagt, id bin fo ftols gewefen auy dte jungen Geute und ihren tabel- fofen Gejreiten, wie i es in Worte qwer tleiden faun. Sd verilebe jet aud, weshalb alle die unge> siihtten Feinde tingsum auf Granit Seifen.” Der Boljhewiten-Rapitiin hatte qute Cimnabmen gebabt, ex tonnte dem Gefreiten die in Theodofia aujgelaufenen Sulden Gesablen und behielt nod ein Hiibjdjes Siimmien fiir fid) umd jeine 22 Leute und da wit den Dampfer obne Gefahr an den Bee itimmungsort gebtagt atten, der Gefreite aljo au feine Bilicht exjiifft und endlid) aud) id) mein Ziel erreidit atte, fo dieden wir alle tm bejten Ginver- nebmen vonetnanber. Mur ein eines Ereignis im groen Geldehen des Rrieges war dieje Fabrt. Glir mid, der 6 fiir Safre von der Heimat getrennt gewejen war, bedeu- fete fie viel, seigte fie mir doc jo rect den ert Deutigen Mannestums und frontfotoatengeltes. Sn Sodadtung dente id) an diele Golbaten juriid, die {id} alten Lagen [elbitveritindtie gewaddjen jeigten und die es verjtanden, in der jFrembe deut}iben Geijt, Deutides Pilidineiigl, deutjeye Mannbajtigtett, aber aud deutiche Hilishereitidatt fo eindrudsvoll gu ver- treten, dsdie Stagae 7 Sosfeciport, Sdhulfguner Butta, $.9.E. Bote CigerisWieder-UAufbau der deutiden Trampjhiffahrt. Bon Wired Beterfen, Hamburg, Wenn der deutfijen Gandefsifotte, um diefetbe junddhit einmal wieder aftionsfaihig su geftalten, dis auf weiteres regierungsieitige Beibilien gewaprt merden mujten, fo mufi Dog nebenber mit allen Mitteln darnac) gejtrebi werden, das deuljche Gee- lest eae tio von derartigen Striiden itaatlidjer Unterjtiijung unabbingig ju maden, und bas Meta) allmablis ‘oon Dielen Subufen. ji ent= {ajten, Dabei ijt aud) gu beriidfichtigen, Daj vom eriei- tetton Geligitspuntt nationcler Seehei jahrtspotitit aus gefeben, die Geeldhiffabrt teinesfalls nur Gelbit- awed ein Sarl, fontern, dag bieetbe innerhalb ber nationalen Gelamtwirt}dajt Ddicjer dienende groge Sonderaujgaben gu erjiitfen Hat. Deshatb fann es fish aud nidt darum Handefn, mit Opjern der llgemeinheit, an fic als lebens- unfigig und jutiinjtig unter allen Umyjiinden als Inpieoaillid) befunbene Flottentetande cut Die Dauner, nue um ihrer felbjt willen, tiinjilie) gu ere Halien, Diefe miijjen vielmebr verniinjtigerweile alt= mani ret auspemerg! und burg neues, late ial erjegt merden, das butt weitgehende Ynglei- qung an die Heute und guliinitig fid) exgebenden Cr- fordernifie von Sandel und Gertede, wirtlchattlig arbeltenven Betrieb verbiirgt. Gs ijt jelbjtveritiindlids, Daf bei einem derartigen Reinigungsprozeh beutjam und unter grogimatis: fter Sdhonung aller in Frage fommenden Sntereljen vorgegangen werden muf, denn es oll fish ja nist um Bernidtung beftehender Wirtidajtshetriebe han- Dein, fondern um leiftungsfipigen und entwidtungs- fahigen Umbau, unter bejonderer Beriidfidtigung und Nugbarmachung aller neueren tecnijden Er TangenjGalien, smede Clangung, bosier Witigat, Tichfeit und Seettbewerdstitig feit auf dem inter: nationalen Urbeitsjetd des Weltfradtenmarttes. Ua dieles Biel gu exreichen, diixjten aud Wege gangbar fein, die cinen derartigen Prozef nicht nur nit als unbequemen 3iang exfdetnen Lajjen wi a jondern als willfommene Hiljsmajnahme, dag die in Frage fommenden Reederetbetriede einen Detartigen LUmbau freudig begriigen und fid) jret- willig jur Mitarbeit bereit ertlaren wiirden. Gine Snanjprudmahme von Dpjem der Lilgemeinbeit Joll vermieden werden, Dagenen wiirde eine umfajjende Iangjeiftige ,qulalidje” Mrbeitsbeidafjung bewixtt wer Den, und swat wiTden naturgemiip, neben vielen Binnen- Tanbinbuftrien, in bisiem alle in Det Qauptiaae aud) Die Deuthchen Siftendesicfe mit ijeen Seeldiffs- werfien ausgiedige Bejdajtigung erhalten. Grundfagli wiirde es fich juniidhit, anlid, wie bei dem Mutoitraenbau, um die Mugoarmachung det one Gegenleifiung ‘Hinausjliejenden Ermerbs- folen-Unterftihungsgelder baxdeln miifjen, und grat im: gozenmirtigen Galle goes Seritelfung von Ssifstorpern. Diele gefeslid fundierten Anfpriise auf Cr werbstolen-tnterftiigung ftelfen jedenjalls unvorbe- fajtete Werte dar, die Durch Umwandlung in ver denenitandlicnte Urbeitsleiftung, mimic in Saiis- fBrper, ein neues Wertodjett entitehen faffen, das als Fertigiebrifat in Handelsiibfider Weije und ge- fetid genau feltaclenter Gorm hypothetarijih be: eben werden tann, und badurd die notwendigen Mittel_ ju jeiner endgiitigen Fertigftellung nabeyu aus fich jelber aujoringt. — . Pratt gefeben, dey. gifjernmiig expidt fed ungejabr folgendes Bild. Es wurde |cjon angedeutet, dak der Sihijibau, und insbelondere der Sau einfacher Leampidife im Seriganetar ex azinum “onteligen Lives ues am Enowert aupeigen: Sei Gurverfigungjetung der Durd) die ju_ bee mittende Urbeitsbeldajjung. eingeiparien Erwerbs- Tofen-tlnterfigungsgetber, werden diele, unter SBe- Hidhavinana. allt on ipeage tommenden, Battore, Ingelaby 80% —85% bes Exbdwertes eines Gdilfes darfellen, gumal es fie) lowobl auf den Seelditis: metften als aud bei den in Frage fommenden Bor= md Rebeninbultrien im Binnentande faye ausfehtieh- Tid) um gelernte Fadarbeiter handelt, aljo_grakten- teils orteanfaljige Weute mit Samilien. Der Bor- teil, dag getabe derartige Mrbeiter wieder ausrei> thende Beldiftiqung erhalten, follte aud) entipre= hend bewertet werden. ‘tad dem neuen Seiffsbantgefes vom 14. usu 1938 find neue Gdijje bis gu O0% ibres Wertes Supotstariley beleigoar. Die dani aljo nod als notwendige Rejt{inangies rung vettleibenden 10% werden. fiderlig) von Den in tage fommenden Betrieben jelbjt aujgebradt werden fnnen, belonders wenn man Gerildfictigt, Daf in manden Gillen wohl nod) ein €rlds aus vor= fer, abgemraicr Tounene qur Wertigung shen rite, Wedjelwirtend wiirden die entjtehenden Sdifje cine einwandjteie Unterlage Kergeben fir Die Griin- Dung einer wirtlid —leijtungsfibigen deutiden Sahitisopoibeten-Bank, die iHrerleits Dann in der Gage wire dutd Beleihung diejer exftlalfigen Ob- jetie miindelfigere Brandericie an den Markt 31 Eringen, im Das erjorverligje Sypothetenfapital ju mobilifieren. Bemerkt Jel, dah Durch cine fish vom jelbjt ex gebende vorhetgehende exneute Uowradattion in Grdgeren Wengen Dem eingeimijgen Edrottmartt Ssrottmaterial jugejiifrt werden wiirde, das gang fcjonbere “unter ben gegenartigen | Berbafinien em Robfojfiartt des Smlandes als exwiihte Gr- Sangung Der Beittinde willtommen fein dilrte, gany Cogelehen dann, dag Dadird exfeblide Deviten- exiparnie fur entipeeciende Cintiufe vom Mustard bewirtt werden. ‘Die Robitojfe fir den Bau der einfashen Tramp. [diffe werden, bis auf nieleieyt einen fletnen Wrogent- jag ju importierenben Gijenerjes, im eigenen Lande ju beldaffen lein, uj jeden fail aber wird gerade Sos Trompfdiff jeden etioaigen Devifenautwoand fir obitoribeldajiung ju einer Herftellung, binnen gany turer (rift dure feine eigene Arbetisteftung dud) in Devifen wieder hereinbringen. Bor allen, Dingen, aber wiltde ie Yeingend, nat wonbige Meorganifation ber deutisen Sambelslotte durdgelijet, und im Beltande derfelben der gegen- wiirtig jebfende Glottentorper von Tramoldiffen ge- Kdatien, der das gelamte deutide Saiffadetsgewerbe au eine dented buhere Stings bringer miltde.die Slagae Don den Rriegsmarinen Deutigjtand, Nach dem Adjstuj des deuthdeenglijejen Flottenad- fommens ift min das erfte Deuticye Aleta renram Detanntgegcben worden, Es umfabt sundiehit den Bau aon, 2 meiteren, Bongeripifen, 2 jomecen srewern, 16 Serjtdrern und 23 U-Booten.” ud durch diefes Bau! programm wird wiederum ceindeutig Gewisien, doh die Deutidjen Seeriitungen feine agrelfinen YAbjishten enthal- ten, denn mit_Dielen 3. T. ingwilden bereits in Bau Getommencr Edijjen wied dos nag dem dewti-eno- Hiden Blottenaafomtmen ans aulehente dab an ‘Rtiegs: iNfen nod) lange nicht erfillt. Sm Gegentei{, aud) erin seigt fich cine metle beutfdje Mijiguag. Das gilt jowobl fiir die Grije der neuen Banzerlepiffe (26 00), ie etwaigen Beldlijen einer tommenden Flotcenton: feeny nidt votnreift, ols “cud fur ire, Sewojfmung mit 28-cm-Geidiigen. ' Was die [dmeren Kreuzer anbe- {rif Jo mu erchitigt werven, day Bie deulige Mla- ine ‘bisher liberbaupt feime olden Saiffe befai, wiih: rend inn Ben anderen Marinen jablreide fhwere reuger vorhanden find. Dic Jerfirerbauten werven. ebonfalts nidt bis an die HéGftgrenje des Gulaifigen Herangegen, folten fie dod) nut 1625: gro werden, wihrend 1890 ¢ Die Grokengrense bei den anderen’ Geemtichten it. SFatieg li jeugt aus ber UBootstau von faster Buc riigpaltung, Unjete grofiten Bote jollen 750: grok werden; Bei Den anderen Madhten exreiden fie 2000 und mehr Tonmen. Die erjien tleinen 250et-Boote find Ubrigens ingoiigen fertig gemorden und 3. in Dien agefteltt, Die Sthijfe der Flotte befinden fic geaenwiirtig bei den Yebungen der eingefnen Berbiinbe, denen fi im Magu and September die SAiehibumgen und Be ge- imeinjamen Derblemandver. aniblighen werden. in. en Woshentagen lind PanzectGiffe, Sreujer und Torpedo: Hoote jet meiftenteits in See, ‘tommen aber am Sow bend jedesmal in die Hijen uri, um an den Gonns tagen in moalioie viel veridjedenen afer und orten det Ditiee ju fiegen, Dadurd foll der Bendlfe: tung vielfeitige Gelegenfeit gegeben werden, die det: (6m, Suiegeiaife wafer texnenjalernen, Sn Dent nadhjten Worhen. follen veriihiedene Ariegs- Giffe aud auslindifée Hajen in der Oitiee gu tursen Behuden anlaujen. Bisher hat tedigtis) die Segetyadht Ma" der Kriegsmarine einen Bejusy in Joppot ger inact, ‘Die im egten Beritht angetiindigten Beudje_frember Ariegsidiffe in Deutidhen Hajen haben 5 T. bereits featt: Gelatien. Se cfm ameritantiges delicer oojuste Emre uni Bremen und Hamburg. Sh Hamburg eridienen euch swei Hollindifge Minenteger, und Mitte Suli trojen gabfreide Sabetten von smelt in Ropenhagen Lie: genden amerifanilden Ginien|aiffen ju tuegem Befud in der Reidshauptitadt ein. Belondere Beachtung bat ellos ber exile offigielfe Befus der polnifdjen gsmatine in Deutfchland gefunden. Die beiner Jer- fester Wider und ,-Burja fiefen am 26. Suni qu dreis fGaiget Mujentbalt in Kiel cn und wurden beri beariift, Cine Oifisiersabordmung machte einen Whe femher nad Berlin, um der Reidsregierung ijre euj- terting Gu maden, Gs feOt qu erwatten, Daf der pole riige ‘Selugy denne von Deuter Geite” erwibert werden wird. GislicbLidh fei nod tury erwibnt, dof die deuti Kriegsmarine Ende Sumi einen Bejudh ves Generalfetd: als, don Madenlen emplangen at. Det Hed- marjdall wurde in Wilhelmshaven auf das Wllerhers- Lidite Gegriift und befidtigte die Kriegshihijfe und Mae rineanfagen mit grojem Snterelfe. Gedenftage: 1. 8. 1675 Griindung der turbrandene burgildjen Marine. 6. Bis 10. 8. 1914 Durdbruch von ,Goeben und ,Brestau" nad den Dardanelien, 7. 8. 1856 Gefedst det Radtorvette Danii" bei Kap Tres orcas. 9. 8 1860 Urbergabe” Helgolands an Seutle: fand. 10. 8. 1848 Stapelfauj pes erften preubijjen Ranonenbeots .Stealjund". 13. 8. 1720 Groh icbrigs. burg wizd an die Hollander abgetreten. 20.8. 1759 Ge: fedht_gwilthen prengifijen und jdmedifen Rriegs|difjen im Gtettiner Haff. 23. 8, 1914 Beginn des japantigen inarifis out, Tiinatau, 28, 8. 4014 reujergelest. del elgoland. 29, 8 1914 Bilung dex Marinedivifion fandern unter Womital von Sehrocder. (Mégefhcoffen am 22, Suli 1935). England. Die glan;oollen Tage dee revue, der erjten nad dem tieae, find voriiber. her {hon ’ vorhee regten ich mange” Gtimmen, Bergleide mit feilheren Slottenparaden anjtellend, die nist jus tts des Sabres 1935 ausficlen, Bei am, rofjen. englildjen ‘lotten- im Suli 194 belidtigte Englands je und 54 Rreujer, in dielem Sabr waren es mit 11 Schladtfehiffe und 18 Rreujer. Wenn auch Grdfe und Kampiteatt der Cinbeiten erheblicy ge- wadjen find, fo ijt das jablenmiipige Mibuerhaltnis dog exhedligh und hat in England im Hinblid dex zabitreiden Reudmuten dex anderen Lander exheblige Beforgnis aus- geloft, In den qleigen Tagen fonnte Englands Wari minifier aber mit Redi darauj Hinweifen, dag alm lid) aud) der englijihe Rriegsihiffbau cin fenefteres Tempo anniifme, find doc} in den leften vier Sapren 15 Rreuser Bewilligt worden, d. 5. mebr als jemals [eit dem_Sriege. Die Hojjnung auf eine Berlingerung der Seeriijiungse abtommen [cwindet indelfen angelichts der verfepicden- artigen und unbedingten Gorderungen der einjeluen Geemiichte immer mehr. Yup jeden fFatl wird beftimmt init Wiederaufrahme des ScHacheisiffeaues nach Kolaut Der Vertrage Ende 1936 geredhnet. Bei Diefer Lage wked von einjidtigen Areijen das deutjeh-enolifde jflottens abtonimen je finger je mebr afs Forthajritt geweriet. Franteeis, Die Maniver der vereinigten jrangilifffen Rord- und Miitelmeerflotien endigien in einer grofen. glotten- parade bei Douarnes. Bei vicfer Golegenbeit fad det [gamnifile arineminiter, ebenio wie tury bora} Gein Stapelfauj des neuen Sreujers _,Marjettfeife’, _ mar= Wore fiir bas jut See durd ote veuthayen oe cuifriitung dedohte Grantreidh. Day Frantreid) jeine Seemadt ausbaut, ijt fein gutes edit, dah es fie aber immer wieder mit angebliger ebropung dur feiegse Uaterne Mowers au esifertigen fume, mide, gerade gevignet, Dic Walterverftindigung gu fordern, ber des 1 wobl nun einmal Ber Slug) dea yarlameniariidien njtems, bab fede Ragnahme mit 27 verlejievenen, Griinden geredtfertigt werden muf, um_27 ver{éjiedene Partsien nist vor den Kopf gu fkosen. Ob dabet auiper> Politifches Borselfan in die BriiGe gebt, ob dabei gonye Balter gegen andere verhest werden, tft belangles gegentiber den ,parlamentariféen Crfordernifjen". | Minifter Pietri, ein fiihiger umd energifder Koxfe, infoige jeiner Snfefabjtammung feit langem fiir die Ma: Tine interojjiert, hat im dGrigen den Luibau der Marine mit Erfolg in die Hand genommen. Wihrend jein Bor: iinger Leygues die Uniereebootse umd. gerft6rerflotie ae boagitliger Starke -gebradt hat, fied! feteh og ale ome Uulgebe am wena cima (Sen lactidifibau ju férdern. Bei dicler Gelegenbeit cine Gefiftellung: Frantreids inipres aL eal Cine Bloite Soe oleate Cohete whe die Flotten DeutfGfands und Staliens julammen jugiig- Tig) ines ufdlages ‘von 200000 ¢ fir dos frangoRige Soleniattel) | (bas, fig) grdbtentels, feb vertebigt), Was wiirde wohl die Welt ju einer Ahulic begriindeten Forderung Deuthlands fagen? i10 die Stagge Schiffabrt und Schiffbau. Stundblid. Drei Nachpigler der_von Muftratien tormmenden und mit Weigen beladenen Geglerflotte feblen nos, doc) fie Younen an dem Refultat nists mepr dndern, dag vow 21 Gegelfihiffen die Gamburger Biermaltbact ,-Bri> mall unter Falrumg des jugendlidh-encrat|dhen” Raps fin Giouy mit einer Meilerauer oon 9: agen, Be icnellite eife qemadt hat, Yn weiter Stelle ftebt die Finnifeye, einft deutidye Biermaltbart ,Xommern, die 95 Tage bendtigte, an dritter die Bremer Viermafibart mit Siljemotor Magdalene Binnen" und die finniide, cinft danifge Blermapoart , Biting mit é 97 Tagen Raleoauer, Das CAweterhieiy| der, rime die {BaduaX, bendtigte 100 Lage. Die lanalte Reiiedauer atte bos jdwedifoe, afs Biermaftbart geiatelte Cabul- iff .Areidalo Rulfet", niimfid 150 Tage von Wuftras lien Bis Condon, wobei' man jedod) Geagten muj, dak €s Die Reije nigt um das Kap Horn, fondern um das Kap det guten Sojinung machte, was sar etwas weiter, aber weniger aujregend ijt, als die Umrundung des jtiit> mifepen Rap Horn. Wie ‘mir Kapitin Claus erpibite, atte er den [Gwerjten Sturm wihrend der ganjen pomteit fury vor dem Rap Horn, wobei 3 iann der feces ora wurden, ‘pas ite jeergebnis von 25 Tagen bis jum Kap Horn und von 56 Tagen bis it i jum Squator ift eine Gis er _unerreidhte Leiftun, Reider haben dann Sind: Kien_am YWequator und fanganbattender Ditwind vor em Cnglijen Kanal die Reifedauer verlingert. Hole gende mit von Kapt, Claug exgiblte Epijade iit ber Ex- wahmung wert: Im Rorbaifansit fommt eines Tags von binten ein Dompjer auj, der fish als ber englifie Tant= Dampfer Gan Sylveftre” entpuppt. Er Tiuft an der Bret” make orbs und [ene Gsigwintiatet wird Sui etwa 10 Geemeilen gcidait, Da veibt. eh Meolus Sie stugen und fabs den Slofebalg aufbeifen. |, Briwall” leg be fblen ppen and Hi mit 12 Snot an bem jteamet vorbei. ends ift ex nur nod als fhwade Sangin am ates Horizont ju fehen. Leider fchlief der Wind am nadjten Tag wieder cin, fo Dag der ter mit feinen 10 beibampjen fonnte. ‘Am Liedjten beridtet dex Chronift von Neubauauf- sale Probejahrten und Siapelliujen, ungern vow i dels noten an ber ,oriwall* wieder vor fsunfatlen und Wogingen in Der deut}den Hans Igiffadet, was qum Olid nist off notig it. Heute fann erfreuligermelfe wiederum von cimigen metten Wujitagen fir unfere ShiffGauinduftrie Heridiet werden Gin meugegriindeter |uedifijenormes (Ger Walfongtonjern Belelits dei der Defimag Deutisve Sdiffe und Malshinenbau WG, Bremen) ein Hfangmutterlepi7i von 30000 Taf. Tonnen und dag neun Gangdampjer, die mit Mofdinen von je 1200 PS ausgerifet werden und damit dle ftartfter Waffang- boote der Welt werden follen. Dex Wert nes ganzen Bruaujtrages beqiffert NH auf 15 Mil, KIM. Bei Dem Bremer Bultan nm Gegelad befeelite die in euport an- {aige Gocony Bacuum OU Co. einen Tantoampfer non 6600" TET, Der im Uprit abgelicfert werden foll. Die Bromer diego” und die Hamburg-Sid wollen je ywei Saitte Bowen lafjen, wet von 4500 TeX. und jwei jMonte"-Sdilfe non eta 12000 BRT Bom Stapel fief ver filr die Mittelmeeriinie ber Reederei Rob. M. Sloman jun, Samburg, anf der steinertienmerft, tn Damburg in, uftrog Genehene, Dampier Caellone, Der 2150 Tet. hat, Buf dex gleiden Weeft atten, im erlauf von jet Worhen mei fir die argentinifde Re: erung erbaute Gifenbagnfifren ins AWajjer. Ym Suit ging, fabeplanmatig, der neue SaueliBampfet Botsdam des opts, ‘Mood nad Dftafien in See und erjielte auf der Stree von Antwerpen nad Eoushamplon eine Durcignittspesuoindigtelt non 21.3 Snoien, Die ,SGarnhore” mird nag) iprer Ridtehe aus dem Berksye genommen und jit ie fpringt der Llooddampfer rier” in Den Fabrplan ein, Bis die -Rinderfrantheiten” an den newen Majehinenanfagen Ber ,Sharnhorft" geheitt find. Cine englildye Sdiji- fabtdgeitiopijt meinte in einer Beldretbung der Pots: Bam, Bok dao Sir the button’ tuner der, siotsan: jum fxten Safe au} einem gropen Sanveoid einge- i ie, Dog rift nist au Denn Die glemlig) yeaen Motorfsiffe ,Caribia” und _, Cordillera” der Samburgs Amerita-Linie, owte das Seesadermotorpiff ,sdnigin Luije" find [hon mit Diefem Hebelruder verjehen, Es Beftebt aus einem furgen waagerediten Sebel, deffen beide Mrme der Mann am Steuer in den Hinder Halt, Sobatd ex einen Hebelarm herunterdriitt, wird an der entipredenden Seite cin clettrifger Stromiahluy Herge: Fef'umd die ubermalgine im Bemceunn geek Am Mittwod, dem 17. Suli, eh et jun Ube woroden in ‘Bremerhaven Beflimmte Sdyelfba Senettoomer Cap Boloniot den Hamburger Hafen. uf der Bers jteigerung der Snnencinricytung in der erften Sulimode wurden. recht fehine reife expielt.” Ein Liebhaber be anblte fir den Namen Cap Palonio, Samburg" die netie Gumme von 650 RAR So viel Gelb fiir 16 Metz Jingbudftaben. Gin HoteCbefiger aus einer Proviny: Hed non, Sleswin-Dellein ermard ser Gite Sofa Geljel, Tie) und swet Stiible fiir je 125 RV, womit ex in feiner, durd groge Rojensudst weithin befemnten Seimaijiadt ‘ein eigenes_,Cap-Polonio-haus" eincidten BU, Demnad yt der Sinn flix Mufredierhattung einer Ucberlieferung ebrenvell im Washfen Gegriffen. Cap Boloniot wird in wenigen Woden unter den Séucider brennern dec Abwradinerft enden. Ihr Rum als eines der erfolgreidiften atest unferer Sanbelsflotie wird fortleben und nie vergeffen werden Cinjdneidend im Betried der, deutidjen Handelsisiff- fabet iit die endlid) erfolote Grlindung einer felbitandt- jen Deutigen Sevante-Linie im Hamburg und remen und ebenjo die Herausname der Rordames Titadien|te aus den Muttergefellihajten Samburge Mmerite-Rinie und Norddeuticher Loud. Unter Leitung det Herren, Ditetor Meumann und Stiingel, die vor ihcen GefelliGatten Generatvoltmadt haben, werden alio Hiinjtig die Dienfte von Hamburg und Bremerhaven nad den ameritenilejen Safer lelbjtanbig Betrieben, woe das Rei ‘Sand insand mde Hiljsitellung gewahrt. Sanclt gett chee Gesieting unlesre belben suoken Cit jabrtsgejelfidajten. Apt. Herbert, Hamburg. Rene Reijegiele im der Rordjec, Sn threm Streben, der in ftetem Wadjen hegriffenen gtopen Gag Mordjecbegeifterter immer wieder Seues iu Bien, fat die Bapag Cesbaderdent Grboy die Eine Figtumg.asteafen, bay bee Soneliaite .0 28 ra" und Ronigin Luife” auker den jabrplenmagigen ux foufshafen auth nach weniger, betannten Morojec fageen, Die von Weltertand Dermrevie aad Delgotand umd ile werden an eigen Tagen und Yugult inmerhalb der fabrplanmagigen Zeiten einige Heine 3wifdenteifen maten. Die Sonderfadrten werden je nach dex MWetterlage ausgefiiprt als ermeiterte Runde Jabrten um Helgoland oder als Gabeten in, Gee na dem Lujeneider-Feueridifj, nad der Lorelen-Bant, na bem Gtelngrunb aber ngg/andeten ten in ber Matd- fee. Die Mofaet vox Helgoland erfolg: um 12.30 Uhr, Die Riidtunft in Hetgoiand um 15.00 Upe des leiden Tages und jwer am Donnerstag, vem 25. Suli, Conntag, 25 Suit, Sonnerstog, 6. eugull, Gonntay, Mugu Gite ‘dte auf Helgotand wetienden oder an diefen Tagen von Helgoland jurlidjabrenden Gajte Bietet ic) damit eine angenefime und intereljante Unterbregung des Surawfenthaltes, Die von Golt, Lmrum und jaHe pusitteorenden Seefenden aden, one bag igre Rte hinft in Semburg verzigert, dle Mogliatelt, cin Ste Mordjee tennengulernen, in Bas fonlt teine Saiffe reget= mahia fabeen. iefen in ber (Solt) auf der amburg, befinli gen in Den Monaten Sufidie glagge it Seefport und Wafferfport. Det Monat der groin Seeregatten ift voriber, vie Gernmetifapcten find vorbe. Gerade in’ diejem. Sante fuer aber die Gegler mit auierortenttid) cere ier, ju Kmper, bas tele cine inkolting Ses sorgslitnen Steerer unméalg Mabie.” Cs acho ja feinestunft Bag, bei einem WBetter, berausqugehen, bas ‘bes Géilf midi abwettern tant, uno Bet Iaafen. Die’ Sunfe Cofest davin, die Wetterlage vorbet ju buusteten und ju oorten. "Wenn aber ber Stucm is SEilt auf dex ‘See pat, dann Filft aud die hele Borie widts, dann tif eben ducdgehatten. werden Das ift atten anferen ‘deutfjen Saifen, te tn Diem Sate in ee Jolge ge tarmen ~~ und’ es woaen wat enige — genlidt, Gelder aber ut dex Gecmennsied Bod) einen Nameraten cus anferer Mitte gerifen, Den Bootsmann der Berliner Krenjeryacse CHE aj der Buber gum Seperation nad "Denia bet er Gece fajct Ewineminde—goppot geriet das Géiff in. einen immer mebe ene Sturm. Die beiben erjabtenen und unfiditigen Silber, betannte Serfiner Nenne und Sabrienjegler, Hatten Bereits den Bojan bergen lajjen, x fam tts am Sditog untlor, amd der 2siabrigg Sootsmann Ernjt Steud, dex fihon jabrelang auj der Vase jabrt, veriudte den Shaden ju befeben. Dabei g.pobl einen, Yugenlid dex alten Geemonnslay eine Gand firs Edjilf, eine Sand fiir did)! auher Met elaifen haben, eine grod_ See if ihn ber Bork. Ob- Gleic) die WDrige Bejahung das Unmiglice mdglich madte und tro dem [djweren Metter eine Stunde lang hag) bem Sameraden fucjte, gelang es nicht, den Mann ju bergen. Die ,Cit}i" verlor bet dielen MRand- vern im Sturm — es herridte Windftirte 9 — jalt alle Segel und mupie idlicklid, jelbit HAG) geldibrdet, Role berg als Nothajen anloujen. Muf einem dhulidjen Berjieht auf die cigene Sidgerung [deint ver jegwere Unatiidsjalt juriidsufubeen ju. lei den die ameritanilde Sadt .Sareah* auf dem’ Ojean Fennen von Rewport, Sthode Ssland nad Bergen bettal. Det Stipper Yines wurde Set jehmerem Sturm uber Bord gewoliren. Sein ttefter Sogn Sand fig) ein Ende um den Geib uno [prang, fo golidert, dem Bater nad. ls aber die Lange det Lrojje nichi mebe ausreidhte, Leg gt das Ende jabren, ium frei fdwimmend (einem Water Silfe ju Gringen. Gs it dies eine Tat, die jwar von omnbere gut usligtsolngelt verbainmt if, ber seugnis ablegt, aus weldem Hol der junge Mann ge- fae, Benn cs gehort perteuett viel Mut dag, et Windjtdrle 10 die lebte Berbindung mit dem Saath ju Tojen. Wis jegt Geide su verjinten drobten, Sradte Bec guelie, eoentaltg aut Wlanntajt der Samrat ge, Horende Gon des Mines das Beiboot ju” Wajfer, doch als er [einen Bruder gerade erreidit hatte, tenterte das Heine Sabrjeug, und alle drei waren verloren. udp diejer ann bewies Mut, wie ihn mur der an Gejahren gewsbnie Qodlesfenler Seligt. und bod) teift alle dest ible die Sut fic igren Lop. Wor vee Uoveife aus Remport, Bel ver Usinen Lbldiedsfeics, fpead dex Gilde ter der Wiftreh", einer weiteren Teilnehmerin an dem Djeanrennen, die {dhmecwiegenden Worte, vie der Flbzer der ,,Damrah" wohl aujer et gelajen hat: te Gee japr” einer Regatta tiber den Ojean liegt nidt in der jeringen Groje des Fabrjeugs, londerm Darin, dag ein fame ‘nit aufpagt und dber Bord gebt. Datum Hoegt, dak ibe immer etmos abt, woran ijt end feltGalter, tinnt“ Das find Worte, die unjeren jungen Geglern nidht oft genug wiederfolt werden fénnen, und fie gelten nidt nur fit ein Somleerennen, fie gelfen bereits fiir unjere ,jahme* Ojtjee, ja {don fiir unjere Binnen: gewaljer. Denn wer es einmal gelernt bat, fic) richtig auj einem Giff gu Gewegen, der vergift es nic und bringt dure Febler wiht [teh felbit, das Séiff und jeine Rameraden in Gefabr. 2x Dislem graben Dyeantennen neuen neben, ber pDamrah" die cue 1450 m Tonge Yaw! Stories beter", die in Deutichland’ nad) Riffen eines amerifani: {den Ronjtrutteurs erbaute ,Bamarie", mit 22 m Lange das grate Schiff, die YUmerifanerinnen Stormy BWea- ther’, Gagabunds und ,Mijtres teil, ils exjtes Boot Tonpete’ Wamarie" nad einer Reife von 19 Tagen, autre aber der als sweitem Boot fing Stunden [pater Kinfenmenden, | Glormy, Weather 48 Stunden, "vet giiten, momit dieje das Rennen und den Gold-Pofal des norwegildjen Sénigs gewonnen Baite. Um das Séide [et Bes, Deutigen Bootes.und des ,Ragatunb* war man jange im Untlaren, da fie iiher ofer Women iiverfaitig waren und feine Rachrict von Belden eintral. ie Hatten auf der Ueberfaget, wie aud) die anderen, fede [dweres Wetter angettofjen und lagen mance Ctunde nur unter dem Gturmtliiver als eingigem Gegel Sup Be ASR SaeeS, Aatle O cine ounte itopige ‘Manniehajt jujammengefunden. Da war in erjter Line der Gibrer, Kapitan Sehlimbac, ein befannter und ex fabrener Sodjeciegier, friiberer Sapag-apittin, dem Ion fo, mander um die Rafe gemeht war.’ Bete cher Polten als der Richitwidtige gu Pejeidnen ijt, moge Durd die weitere Rethenfolge niGt entiéteden werden, wir nennen als sweiten den Gmutje, den amburget Shriftftelfer De. Frané, Ws Steuermann fungierte ein fecbefabeencr Yngeftellier des amerifanifchen Koniulats in Samburg, Chriftian Riffen, die Stelle des Matrojen jiibrte der Banter Hugo Lange, ebenfalls Damburger, Gus, und [ehliehlic vervollitindigte Die Belagung der Dex Reidsiportigrer, 621 .Gen . Hite thege OW Souinua ehemane Siz ese ea ent SB ee Bea beludhte wahrend der Ki ints Dee Rela idammer und Diten Bete Rens eutiden Sodjeciportuerbandes ,Sanja*. im Gefptieh mit Seren Slemonn von dex Serbansieliung.2 die glagge ameritanijge Student Gafinor, der fi als junger ‘Menjd beltens in die Gemeinidajt der deutiden Ramer raden einjiigte. Ueber, dic idweren Stunden dex Stiirme Half ver Mannfihajt eine gute Portion Humor hinweg, aber alles das hatte nicits genult, wenn nicht alle fin} gange Serle gewefen wien und idee Xufgade ju meijtern Derftaniden Hiiten. | Dicle gamje Syeoncegatta wird im miidjten Sabre vielleist cin fiir Deutfdland fede [dones und ehrendes Macfpiel exhatten, denn beim Abjdied von merit foie Rapt. Soliman vot, die Utlantifregatta im Kpmpiajabe swiiden Sewpert und. Curhaven aussue fragen, ein Gorfijlag, der lebr_beifallig aujaenommen wurde, Selbftuerftsnd{iG wim Slimbac} wieder dabei jein, allerdings mit einem anderen Saif}, da er Den iesmal gefegelten, awl-getatelten ,Stortebeter" fit alfqu wenig geeignet Hilt Gs joll ein Sduner jein. Ullerdings, dex Sieger dex Wettfaprt, Stormy Wea: ther", ift auj Photos ebenfalls als Yaw! gu ertennen, wibrent das fénelifte Saif], die ,Bamarie”, eine jtart unterteilte Retfdtatelage traat. Der Mann, der im gewilfen Ginne mit die Wnregung BE citem Resurting graben, emnen epeden, bat det Rormener Erling Tombs, mar nicht mit dabel. ‘Gein neues Boot, die Sandefjord", wollte er auf eigenem Riel von Rorwegen nad Anierita fteuerm, aber durch Maforug und Ledage fehafjte ex es nid die Startzeit cingubalten, G5 ijt ein verdammt Harter Sport, die Sadjfeeiegelet, und dod gibt es wobl unter unjeren jun- gen Yarhtfegiern teinen, der nidjt brennend gern ein mal als Rannjchaft auf einem derartigen Fahrseug eine ihnlidge Wettjahrt bejtreiten midte. viel, jebr viel. ‘Die Rettungsgciellialt dex Woljeriportoeret Berlin und Umgebung hat fiirglich die exjte jdwir Rettungsitation ibrer Bejtimmung iibergeben. am Geddinjee beheimatet. Die Station bejteht in einer alten. 3ilfe von 2) m Singe, aus Der ein meues Yet> tungsboot durd) Um- und Mufbau aes if Setbit= verjtindlig find an Bord eine tiie vorhanden, an gene ee Mannidajtsraum und als widtigites der anititstaum, in Dem fleime Operationen an Ort und Stelle ausgefiinrt werden tonnen. Um den Uederblit feffer gu getalten, rourde cin mit einem Gdherenferncobe ausgeftatieier Secbadhtungsturm cufgebout. ius Den Bfingfttagen haben wir nod) etwas nadgue teagen, Ju Diefet Jett war in Wismar von den dorti- gen Bereinen ein Fabrtenjeglertreffen veranjtaltet wor fer, aac aiieebings mi en intong ercete, wie Bie cingelaufenen Meldungen erwarten. liegen, Der in den Tagen flebende Wettfturm bielt befonders die aus. Dem Often fommenden Falrzeuge von der Durdfiihrung ifres Blanes ab, und auch dic aus Wejten tommenden Stotten mubie auf die Teitnabme der Heineren Fabrzeuge ver- gisien ‘Dennod famen immer nod) iiber 30 Boote gus jammen, und digjer trok der Ungunjt des Wetters gute Erfolg. ermunterte ju_dem Borkaben, die Wanderlepler ‘der weltliden Ojtiee in jedem Jahre um dieje Zeit in einem Berbandshafen gu jammein. Gilt das nidhjte Saft wurde Steuftadt in Solltein in Borkdlag gebxagt, ein Plas, der den Lejern diejer Zeitidrift nidt unbefannt fein diirjte. ‘Rore. Aber dazu gebort von Don den Seedmtern. Das Seeamt Hamburg hat am 5. Sufi 1990 folgenden Spruch vertiinded: Wm 22. Suni 1930 morgens ie etwa 23 sm welt fig von den Casquets im didten Hebel ein Zujammens tos swifdgen dem D. ,Cajadlanca und dem_MS. Henry Gtanley“ ftattgejunden, bet dem beide Sdiffe befhadigt wurden; ,Cajablanca* fo [dhwer, dais fie einige Gtunen pater fant, settee ‘er Jujammenjtos tit Datauj surii¢jufiihren, dat pent tanley” beim Cinlaujen in die Nebelbant Keine Babee ulate reditzeltig geminbert pat ank beim idhien Der ,Calablanca” nidht fofort in Undetracht feiner hoen Sabrt voll riidwarts gegangen ift, weiter cin Badbordrudermaniver gemadt Hat, ehe die Lage der _,Cajablanca genau cusqenast wat, ine Mitfdutd dex SAifisleitung der ,Cafablanca ‘ijt nicht feftguftetten. Gegen das Verhalten der Sdiffsteitungen deider Sai nach dem Zujammenitop ijt nidts einguwenden, Die Bemiihungen ves ,Jency Stanley” um Bergung pon Mannléafe unb Fabeaalien ber pGajabtanca” und die Berjude, das jdwer havarierte Schiff cinguldlep- pen, find anjuerfennen." Die ,Cajablanca” war im Jahre 1929 erdaut und ju 2451/1220 eg-Lons vermefen; ME. ,Senty, Stanten* war ebenfalls im Jahre 1929 erbaut und 3800/3152 Reg.= Tons gtof. \. ,oladlanco" bejand fis) auf dex Wise reije nad Marotfo; am 21. Suni wurde um 11.55 Ube Dover pajfiert; am 22. Juni ym 04.00 Uhr wurden die Casquets m/w S 4 W in $ sm Abjtand gepeilt, Dann festen Kapitan und II. Offigier den Kurs auf WER am Rompag a6 (Deviation — 13° Welt, Ortsmigweijung = BOR: wabrer Kurs S 96’ IW). ‘Der Wind tam aus GUE in Etirke $ das Wetter war thar, die See rudig; b die ,Cajablanca” fief mit voller Kraft 9-914 su/ftd! Wade hatte ingmien der 1. Offigier. Mm 06.15 Uhr Gemertte der Wadhadende, dab es dunjtig wurde. Gegen 06.30 Ue wurde es fo unfic HB dab ex die Maldine auf ,diung” Seorderte, Rebelfignate gab, den Xusguit auj der Bad bejehte und den RKapitin benadhridtigte; leis) Doren ging er mit der_aiajbine auf babe Sabet = 5-6 sm/ftdl. Die Sidtmeite betrug um 0650 Uhr etma % sm, jpliter wurde fie erbeblid geringer. Um 06.39 Uhr horte der I. Offisier Das Rebelfignal eines an- Deven FaGrjeuges, anjdeinend aus vorliger Ridtung, unt eorberte Bie afsine Tofort auf Stopp. Damm ber mertte er voraus eben fiber tborbbug in einer Ent ferniing von 300 dis 400 m einen entgegentommenden Dampier, den Henry Gtanlent, Der I. Offister, gab jest voll ridwiiris und hort SiBMRuder. In_ diejem Wugenblic fam der Kapitiin auf die Bride, grijf jedod nat cin, da er dic Wahnahmen jcines zea bender Billigte, Gleid) batauf erjolgte der Jujammenitoy; .Henry Stanley" traf die ,Cafablanca” an ihrer Bachordjeite in einem Wintel von etwa 45°. Der Steven des Motor- [diffs drang etwa 4 m in den Rumpj der ,,Cajablanca* ein, Als die Smhiffe wieder von eimander frei waren, legte ,Cajablanca”, deren Maldine jofort nad dem us jammenjto} geftoppt war, fid) um eta 20° nad) Badbord iiber. Die Schatten wurden gejdlojjen und die Lenge puimpen in Setrie, aelegt, Das Dedaperlonal masts ale oote Har. Die Maldine mubte bereits eine Biertel- flume nad dem Zufammenitoj nerfaffen werden, da Das Bunterfsort gum Laderaum nicht dit Hielt. ” Sent Stanley" hatte fojort nad dem Sujammenjtoy 2” Boote su Waifer gebradst; der Sebel atte fe) insaliden, vee= jogen, und man wollte verjuden, die ,Cajasfance’ al auldleppen. Bevor jedoch eine Sthleppverbindung Her: geitellt werden fonnte, Lente fish ,Cajablanca" um, wei fete 10° fiber, fovag die Gefahr bes Kenterns bejtand; der Kapitin fics mum die Bejagung in die Boote gehen und bBfieb nur felbjt mit dem I, Ojfigier an Gord. In diefer Lage verblich das Smif; etwa 1 Stunde. Ine jwijcen wart der D. Renee “ Herangeformmen und urbe gcbeten, einen Bermumgzveriud) gu unterzedoen, Wis die Decmannidajt fon wieder auj die ,,Cajablanca* juriidgefehrt war und an der Heritellung det Schleppe verbindung arbeitete, nam die Salagieite des Sdhifres nod Bachord rudwelfe ju umd die Lage wurde jebt both mungsios. Die Mannjdaft wurde wieder in bie Boote geididt, dann verliehen aud der Mapitiim und 1. Offte jiet_ das Géhiff, umd_wenige Minuten jpiter fant die {Cajablanca”. MS. Henry Stanley” hatte erhebe igen Gdhaden am Steven und an den Bugplatten ere itten, —die Slagge 18 Bom ,Denry Stanley" aus gefefen. jpietten die Bors anne fid) wie folgt ab: Das otorishitf befand jid) voll eladen cuj einer Reife von WReitajrita, nad Rotterdam, und Hamburg; es lief mit voller Kraft swi/den 12 und 4125 aan. ad (ag gut ray Moe sie OK urs. (, Calor Blanca lag auf r/w Gild 56° Weft Kurs, alfo annabernd auj Gegenturs.) Um 06.33 Ube ete jcnelf Rebel ein, die Mafdine wurde pager aut tung" Beordert und es wurden mit dex Bresluftyfeife Kebellignale earben. Der wachhabende 1. Di} benadridtigte ben Rapitin, ber jofort auf die Briide tam. Die Fabrt wurde gue Net nicht ermapigt, da man die Sichtverhaltniffe nos fiir ausrethend bielt. Um 06.35 meldete der Uusgud ber Bad cin Fabrieug voraus an Sadbord. Gleisjeitig murde auf der Briide ein Rebelfignal der ,,Cajasianca” eairaenonni Sapitiin und 1. ‘Siraier demertten jest Die ,Cajadlance ebenjatis, und ymax auf Gegenturs, jedod etwas an Steuerbord. Die Majdine wurde jofort uf Stopp beordert und Hart Badbord Ruder gelegt unter Ubqabe jweice turjer Tine, lm 06.7 Ube wurde die Maldine auf volle Kraft riimirts gefest, und diejes Manviver durch 3 turge Tone angeseigt. Um 06.38 Udr wurde Das Ruder nad Steuerbord seleg da Der Kapitan bemertte, dal die ,Cajablanca* den Bug leines Sdhiffes non Gteuerbord nad) Batbord treugte. Qunddje it das Motorlhijf etwas nach Badbord auspelhlagen; das Steuerbord-Rudermansver und das Waldinen-Mandver volle Kraft rii¢warts bewirtten — bei redtsaingiger Saraube — jedod, Dog ,Senry Stantey” wieder sure se Sea crear abjiel. — = eber das Gerbalten im Rebel beftimmt Wetitel 16 der Geeltragenordnung solgendes: ,Sedes FaHrjeug muh bet Reset, didem Wetter, Sovneyaat ober Befteaen egengilen, inter forfaltiger Beriidjicbtigung der obwattenden Umitinde und Ber Dingungen, mit_mipiger Geldwindigteit fadren, Ein Dempfertanryena, welds onfajinend oot Der Rigtung guerab (oorderlider als dwars) das Rebelfignal eines Fabryeuges birt, deffen Lage wide qusyumaden ift, mu, fofern die Uinitinde dies geltat= ten, feine Wajdyine itoppen und dann vorfchtig, mar uasciere, bis bie Gefabr des ulammenttones) vor. iiber ijt ME. , Henry Stantey* Hat nach vem plOylicyen stuf- freien Ded Mebels eine voli Gelmimdiaeit beibealten, und exit geitoppt, naddem die ,Cajablanca” gehict und giidiet worden war. Diefes Béxhatten widerfprieyt dem Ht, 16 SeeGteO. und sft vom Seeamt beanjtandet wore den. “eer Stanley mugte um jo vorjidtiger fahren, i als ex fig) nicht auj jreiem Mere, foudern auf einent Dauptiaiffabrtswes im ngligen ‘Ranat. oefand, | Der ebel war jo did, Daj die Seiffe fi) exit auf 300 bis {00 mm aniigtig wurden; dle Babrt won 125 suid ente {pric einer Gefswindigteit von 360 m in dex Minute, und es fann als fider angenomimen werden, daf das voli Seladene SAiff Bei Diciet Fadrt eine Ctoppitrede baite, Ye enheblio, grdher i ale bie Sidimrite. Die Etonn- ftrede mufy felbftverftindlid tleiner fein als die Sidht: weite, da damit geredmet werden muj, dag aud det Gegettonnmer ned Sabet im Silt fet. Bgejeben, von der unnerantmortlid) hohen Gelduins digteit des Motorichijfes Bleibt weiter anveritiindlig, warm es Geim Sidten dex ,Cajablanca” nid wenige ftens fofoct volle ‘raft. juctid’ genongen if unt, mum (0 uel! mie miphis die Sabet ous bem Sait yu Stinger, it welder Gewalt der Rammftoh ves Henry Stanle ecoig, i, exsibt ip daraus, af ein Sieoen 4 m in den Rumpf der ,Cajablance’ eingedrungen ijt. SAHliehlid) war aud) das Bacbord-Ausweid)-Mansver des Motoeiehifis vetheugnisvall ud wad) Sadlage ridtig.. Da bie Gaile ett genau Bug ent Sug CCalar blanca": r/w Sid 567 Welt; Henry Stanley": t/w Nord 57" Oft) tagen, wire es Das SeeStr.O. Entipredende formate und dem rt, 18 ewelen, wenn beide Siiffe Gteuerbord-akuder aegeben, bitten,’ nt 18 SEY. Tautet: ,Eobatd jwei Dampflaprseuge fis in gerave ents enengelester oder Detnal gerane entgegenasitier igtung fo ndbern, a die Unnaberung Gejabe in tjammenjtoges mit fid) bringt, fo mug jedes. feinen ‘irs nad) Gteuerbord dmdern, damit fie einander an Baabordieie pelican. sit nibs Sogegen,cingumenden, wenn abmeigend von der Borjehrijt des Wrt. 18 SeeStr.O. in bejonderen Fallen nad Badbord ausgewiden wird. Belonders bei Ndzlid) aujtretenden aefapuli jen, Zagen dary man die ftarte Stegel nid ber bie bud) Die belondecen Umjtinve des fFalles gebotene Magnahme jeyen. rt. 27 Seestr.O. Ipridit Das cusbrildtich aus: et Sctloung Neier Morgen (bf, Der a weidregein der Ut. 17 bis 26) mug flets gehstige Riidficht auf alle Gefahren ver Sahiffabrt und des Zu- jammenitohes lewie aut folse deionderen Uminde Ne nommen hen, die gur Wbhwendung unmittelbarer Gejahren ein Abweiden von den Bor[driften notwendig machen," Gin den geletlicen Borldriften und der jeemannijden Prazis widerjpredhendes Mandver_darf jedod) nur Dann angewandt werven, wenn fider ift oder gum mindeften eine nidt fapstélitoe oclug. bales [pricht, dap die Yage oder bas Verbalten des Gegners cin ungewabn- Tides. RawSoer tcforbert het. cebttertigh «Sa cntelies endem Fall legte ,,Henty Stanley das Ruder hart jadbord, Bevor et Den urs und die Lage dex ,Caja- blanca” genau ausgemacgt hatte. Durd diejes ibereilte SHandoer fie! ,Senry -Clantey” vierfent auf. sCajas Stanca”, die gdny ridjtig nad) Steuerbord ausgewidien wer, ik Det fulammentog ware wabr|geintid 110% Der ungulajjig boben Gejdhwindigteit des Motoridijies noch vermieden worden, wenn fofort nad Steuerbord ausgewiden worden ware, Sekt fonnte das nadjtriigliche Ueberlegen des Ruders nach Steuerbord den Sujammen- jto nidt mehr verbindern, da_,Henty Gtanfey* bereits annette tie anb bee jue ‘Berfigung fede Roar fi ein guelidoeeben niche auszeidte.. Smmerbin, forte das Steuerbord-Rudermandver im 3ujammenwirlen mit det direften Gteueriwirfung der Gdraube (redtagdngige, alfo auf Stlewirisgang Lntsatngige Saraube lent bes Et mn BoddorD, gen, Bug allo kash Gieuerberd) den Rollijionswintel nod) etwas fpiker gettatten. Sm Gegenfak ju Henry Stanley" Hat ,Cajablanco” mit der erating. Der Geldwindigteit mae erft gee . wartet, bis das Mebelfignal eines anderen Fabrjeuces gedit wurde, jondern bereits bei Lujtommen bes Rebels Die Mahdine auf , Achtung” und fofort varauf auf ,Satbe Kraft deordert. "Damit wurde die Gelgwindigteit von etwa 95 cuf gut 6 su/tdl. Herabgelest. Gojott nad dem aBabraehmen eines ebefignats. murbe geltepn und Bein Iulidttommen des Henry Stanley’ die [ine ouf volle raft riidwarts gelegt und Steuerbord- Wuder_gegeden. Dicle Mandver waren ridtig und Hite ten bet tidjtigem Berhalten des Sentry Stanten* dazu geliibet, doh die Sdhiffe von einlander tar getommen waren, Tleue Bticher. Meine Weltumfegtung mit dem Fifdhtutter Hamburg, Bon Manin miehelh, Xe Rosbler Wexkegs eae Gs Buss RM 280. in Buch, das gerade unjeren Gerband und [eine PEiegKiper suny Grewmde axis hagie intereiert, Dem Die gleide Hamburg", auf dex Kapitin Aterheib am 2, Sanuax 1926 von Hamburg gu feiner Wellumfegetung Gustie), fifrt Heute unter dem Gtonder der Sanfeatifs Yachtidule als Sdulidiff, um_ maglisfe weite Sreile Deutidilands dem Sport jusufiifren, bem KirGeij in feinem Bud in fo Gervorragender Welle [dildert, den Daslelyart. Mer it portticen gegen atten Tiente Jeine Gobet, be ibm nod swetfabriger Sauer wies der nad) Hamburg guriidflifete. “Das Ziel diefes leiden:14 die stagge (oefiliden Deutiden, war, aud im Shustond fir deutibe rt jul wirten und insbefondere gegen die Sriegsiduld- Tige gu fampfen, Wie ex das tat, wie ex, die Ojeane grobtenteifs im Binter treusend, eine gang hervorragende feeminnijde Leiltung vollbradte, das ersablt fein Bud tn, Kiger, elsetvenet uno bumornotier Welle, | Wit wiinidjen, dag alle die, die auf dex ,Samburg", den ane deren Booten des Berdandes und “auj allen. ‘deutiden Dachten iiber See fahren, es in der gleidjen hofen fport: figen und _nationaten safe tun wie Rapitin Aindeib. Go fei das Rud) Beewers den deutisen Geplern emojohten, bie in ibm Wrigens aud, nod eine Fiille feeminnifgjer ErfaHrungen und Ratidlige finden tonnen, Lujthere|Galt. or Guilio Douber fag, Berlin. Preis RM : Wobt taum ein Bud) iiber Webriragen hat nag dem Griege derartiges ufjeben ecreat wie bas des italien: fier Generals tiber dos Wejen und die Cigenart des ujetrieges, Nad) Doubet ijt der Luittrien don feet die aettaus wirtjamite Yrt der Ariegsfiiheung, fo day Land- und Geefrieg gu Sebenanjgaben herabjinten. Sn auge ordentlidy felfeinder Qeife und unterftiift Durd das groh- igige Gemalde eines Lujtgutunftsteicnes verfidt dex erjalier Diele Theie. Cin Leidenidajtlicher Ramp} iit uum dies Bud) entdrannt, der auch heute nod midst jum GExlsiaen getommen ift. "Bertreter der friiheren Art dex riegsjiibrung haben Doubet's Anjisten als Utopien abgelepnt. Die allgemeine Meinung if Heute ober, daf et, wenn aud) in Bielem der das Sie! Hinausidiejend, in fo mancjom untt unbedingt rede bat. Bon bejon- Derer Bedeutung find feine Yusfiibrungen fiir uns Deut, deren Land pu einem der tuftemfinaisiten GCuropas gehset, Die wWeberjegung diefes wertvolfen und intereljanten Wertes ijt ein Werdienit. Drei Masten Ber- Polartrcis Sid — Polarkreis Mord. Vou Kavi Kirdeig KF Roebler-Berlag, Leipsig. Preis FM 4,50. Wer weil}, dar Deutieland in jedem Jahr fiix fait 100 Millionen Mart Waljijdtran einfiibrt? Kirehei nennt uns bdiele 3a5l und faimpt desath feit Sahren dajiir, bag aud) DeutGland Waljangysiffe ausfendet, damit” vas fiir Walfiiheran ausgegeden Geld Der Deutlden, Wick ait uate fomunt. He in diclem Sabre ijt es fo weit ge- fommen; die erfte deutide Walfanggelell|sajt it ge= riindet, Rirceis im ihren Vorjtand berujen und ein angichiff beitellt werden, Damit ijt eine alte Tradition Deuihder Geejabri wieder cujgenommen, denn friljer fiefen in jedem Sabre tse e Walfiinger aud aus deutiden Hijen aus. Die Reife, die Kitdeih in den Jaren 1930 bis 1992 nad den Walfanggebieten in den Giid: und Rordpolargewiijjern und jadfrethen Hiijen des ameritanifgen Rontinents unternapm, und dte er in dem vorliegenden Bud) bejdreibt, diente in exter Linie der Mujgabe, Erjabrung fiir einen deutiden Waljang- betrieh ju fammeln. Yud) diesmal Hat Rircheij jeine Reije denugt, um durd) Bortriige das Boltsderouptfein im Den Siren der Sustandsdeutlen ju ftdrten und i der und Men} aaa jeitgubalten. Ebenjo wie die Wel umfegtung’ enthilt aud dies Sud) cine Fille von Wilfenswertem iber See und Geefahrt umd die Fragen des Uuslandsdeutidhtums und deutidher Geegeltung. Sturmfibel dex Sealer. Gon Kapitiin Rirdeif. Cigen- netlag des Werjaffers, Hamburg, M"fftertor 21. Preis RM Ein Hove niislides Cleines Biidlein, das neben manderlet Widtigem, das wir bereits aus anderen Ber Bffentlidungen des Berjajjers tennen, eine Ftille we tecer feemiinnifcer Erfabrungslage enthalt, die Rixdel auj feinen Reijen mit den verjdhiedeniten Fahrjeugen ausprobiert hat. Unterftiigt werden feine Ausfiihrungen durdy cine Retie iiberfictlicjer Zetcnungen. Die eine jelnen ganj tnapp gehattenen Wdidnitte tragen an der ‘Spike eine eindeutige Frage, 3. B. ,Wedurc entitedt der Wind, -Was find edhte Bien, Wie Liegt man ride tig Beigedrent?”, jooak duré dict Fragelteltung [son das betreffende 'Gebict [dart umicricben ijt. um Stub ecmébut Ritseis einige Ojeaniiberquerungen und Weltumfegtungen mit tleinen Fohrjengen. Wir unter [Greiben reftlos den Wunie des Verjaljers am Sihlus des Sudhes: Mage dieles Heine Buch den nreig acden, deutidien Hodjeciegetiport iiber alle Weltmeere gu trae yen". Wo gibe es ein Gefferes Gorbild dajiir als Ritgeify fete EMS. Emden, ein deutisher Hetdentampf. Bon Sean Feuga. Berlag von Cugen Galjer, Heilbronn, Preis Broid, RM 220, ged. RM I— Der Nerfafjer ijt Franjole umd fein Bu ein Bete [piel fransohiider Ritterligteit, wie wir fie uns immer wiinjepten. iit Feuga ijt Der Nommandant dee Emden, Sapitin v.’ Milter, einer der Lebien Berireter einet ritterliden Sriegsfiibrung, die in der Unerbittliefett des groin Atlenes unterging, well he untergeden mute, enn aljo aud) die Romantit, die der Berialfer, verhert- Tidht, Leider unjeitgemag ift, fo bertiprt feine Cinfiellung, dows sweifetfos fompathifd,” Die Darftetlung ves Buches {it qldnjend und erhebt es gu einem det beften Biider, Die aiber Den beriibmten Mreuser umd ber feinen unpers gebliden Kommandanien gejdrieben find. Das Eho von Megania, Bon Selmut Lorens. Verlag fiir Boltstum, Mehr und Wirthehajt G. m. 6. H. Berlin, Peeks RM 3,8. Su Diefém Gulunjtoroman wird exsiblt, wie die ftw gellolen Madgutdajten ber, Rifungsindifirie und bie Schuhe Ver Diplomaten die Welt wieder bis am den Rand eines gropen sttioges bxingen, Dex ent im legten Mugenblid dire allgemeine Selbitbefinnung verbindect wird. Der Redatteur Murten, Frontampfer und Gegen- {pleler bes Ranonentdnigs Ivar Horter, fordert in fel Kem Sdilupwort die Befinnung der Belter, die SAatfung eines witHliden Friedens und die Ubtehr’ von ber alten Diplomatie der Heubelei. In mehr als einer Beziehung tin attuelles Bug, BZKartenbus Mirtifje Gewajjor. Verlag Uttitein, Berlin, Preis RW 2.50, eben den Kajina’iden Marten haben fis) die von. dem Ulfitein- Verlag Herausgegebenen eingefiihrt. Befon= ders dle Ruderer und Paddier werden das Handlicje Kartendud, dos Spree, Havel und medlenburgiise Geen umjagt, getn benuben. Deutfslands Erneuerung. eit(ehrift fiir yas deutiche Boll 3. F. Lebmann’s Verlag, Minden. Preis einjditiehlich Berjandfojten vierteljahrlih RM 4,—. Die Zeltiehrijt wurde im Rriege geqriindet jum Kampi geaen die Bethmann-Dellwea'ide Verzidipolitit. Sie hat und det Novemberrevolte unentwegt ihren nationalen Kurs durchgebalten, undetiimmert um die Meinungen des Tages und die Ynjeindungen dee Syjtemregierungen und ibrer Gefolgsieute, Fir _die nationalfosialifiide Shee ik He ido fruh in le Stanton getreten, [odo cine ,2Umtetlung” bet ihr wabrlich nicht notig wat. Sie {Ef dorm gangen Wejen ine reindtitige GAsofuna ibres Oriinders, des por Lurjem verftorbenen Gerlegers SB. Selman, | Die gulemmenjeyung der, peutioen Serlogsicitung, ducgmeg Wanner ous Lemon's ene, bt Die Gewahe Dafiir, dah das Erbe diefes groken Deutiden trew verwaltet wird. — Der Inhalt. tit im uelentliden politifher Ratur umd umfage wirtlid) alle Gebiete der Politit, von dex Bufen- und Sneenpalitit an iiber Wirtidatt, Webrivejen und bem Lehmann'sien Lieblingsgebier der Raffenfrage bis gux Kutturpotitit. Daj aud) Marinefragen voll ju ihrem Rest tommen, Dajile diiegt das grofjigige Werltindnis, das Leomann ftets der Marine entnegenbragte. Biel ju wenig bee aunt dicjie ibrigens fein, dap wir ihm bas Cnifeesen der Sedeuitendjten Marinefammtung umd Erinnerungs- QRate, des Majeums fr Weerestumde ix Berlin, vers ainfen. Bes Seglers Sreude fort und fort - - -die Slagge 15 Seeladett Bapenbiel. Bon Kurt Bolfstum, Wehe und Wirtidalt. Das in ver vorigen Nummer der Flagge_belprogene Bildhlein Gehandelt” den Werdegang des Seeojjigiers- fuer. Berlag fiir Dei Hlagge"t, cin Film von der Kriegsmarine. Wenn man bisher einen Marinejilm belprad, loutete das Urieil eigentiis immer gleig: Gan; iene Xu nabmen — wenn mur die Hondtung nid ware! Dier itt nun cinmal cin Marinelilm ohne fogenannie Sandlung. Sit et wirllid) tongweifig wie mane andere Rultur: filme oer seftenfalts ,gany nett"? Mtahacbend diicfte ag Bie Meinung Des wibeiangencn Sublitums lein, dao, fidier cine Geltenheit bei Stulturjitmen, nach Sehtug ber Restipring, [penton in elfall ausbiag, | Und dabei Handelt es fic) um nidits weiter als um Bilder von der MarineVoltswor_ Sumi _t Riel. Keine groge Mandneraujnahmen und SGiegibungen wie fie die vor- Hergehende Woejenfijau von dex englijdjen Marine Bradte, nein, nur ein Guntes Durdheinander von den BorfiiHrungen diejer Sunitage cus dem Leben der Mas Belem Stet, De, Filacmans, mag vieffoict Cinwendungen gegen mande Yafnabmen und gegen mandes in det Bujammenfesung des Films ex- €us dem Verband anwatters bis gum Seutnant, Der Berlag fat uns mun: mab, mitgetelt, bag ex den ‘Breis Des Bieheins, um es Rapnone waste, Srelien ugdnglis) madi, ‘oon ROM 155, aul RR 1, Herabgelebt Dobe. — $Lad wir unjeren Qejern gern sur Renutnis bringen. Heber, aber das, was erreidt werden follte, das ift in voltem Unfange erteidht: Die Berbundenyeit der Mas tine mit dem Deutiden Bolte ju jeigen und all denen Binnenfand, die nicht in Kiel jein tonnten, ein Bild ben Kieler Tagen qu geben. Cs ift oin ctfreutidjer Film, Durdhwebt von frtfehem Geilt, der in der Marine Bexa}ht und verireltd) geeignet, flit bie Marine jx Ginige defonders. etndrudsvelle Bilder jeten hervor- sghoben: Ret inaante, Turmmalt des angerdifes pllomizal Geer und ein Blid aus bem Bulleye auf bie Majten von KM" und ,Gors Foc". Daf die Span- nung nigt feoit, dajiir forgen die Mujmcbmen vom Sutierace und bejonders von der Flugabwebriibung. Wenn da die Flugjeage in rafendem Giurjflug auf die vor Unter Tiegenden Kriegslehiffe Herunterytogen, wenn Die Flatbatterien der SMhiffe feuern, Yann gelen nicht nar Die aliauer ix Sel cefos mu, Tonbern aug bie por ber Beinwand, Wachgiinger — Bovisfiihrer. 3m der Beit vom Belonbers guntig. des Deutihen Segter-Weroandes oder abt Hojeeiportverdand Honjo" c, B, Berlin UW Ginjtetlung in die Iugenieuroffigierlaujéahn der ric oie Marine i Deed 19 e Gs ift Beadjisitigt, jum 1. Ottober 1995 eine tleine Anjabl von jungen Di plomingenieuren in die Sugenieuroffisteriaufoabn der Sriegsmarine einsuitelten, Se Frage fommen Diplemingenteure des, Weaibinew Baus, Cdiffsmajdinenbaus ober der Eletiratednit. Weitere Bedingungen; ace Aotammang, Grape min. deftens 1,68 m, Gebdurtsfabr 1908 oder friiher, lediq; Bril- entedger werden nist eingeftellt. Qi miibten all in Brage. fommenden YasiiHuler delonders cu bse gh Iige “Mogtiteit —dinwetien. Mertolatter find durd unfere Gerbandsgelguaftefielle, Berlin Wr, IWinteriebe. fteaje 6, ansuyordern. Kameradjchajt. Berlin. Der niigjte Ramerndiehajtsabend ijt anlaie li des Gintrefjens dec neuen Boote ber Gegelgruppe Balin. (1 2am Sehirentreujer, 2 30qm" Sollen- Trewjer) fm Motoryashtclud von Deutfahland tn Wannice vorgofehen. Da nod nicht genau betannt iff, wann die Boots sintefien, werden die Sameraben igri ier Tag und Uhejeit des niiften Kameradfehaftsabends ver- feindigt werden. Anigrift: Dipl-Rim. Ginter Rebmet, Lidterjelde, Potsdamer Gtrafe 54. uguft bis Ende Ottober find neuerdings nod cinige Gtellen als Wadiginger auj den grofen SGurSaunern umd als Hideee dex mittelaropen Yadlen (Reilden) verfigbar geworben. Die Srage tammen Snaber des. Steuftioter norgebildete Segler, , Winterfebifabe 6. Gera: 7 wlaffungsbedingungen find fiprerjengnilies ober des Giibrerseugnilies fit, Geefabet RrmelDanger. find gu idten an den Deuter fas 659 Dex niigite Kameradjaafisabend findet am , den 7. YMuguft, fate, umd jmer diesmal auf Dem Ynnanasberg im Hojgarten, Die Diiffetdorjer Samexaden werden cufgefordert, an dicjem Tage befon- ders jablreig) ju exldheinen, da die Rameradfdjait der Poskisilerinnen yur Teilnahme eingeladen worden if. jeginn plinttlig) um 21 Uhr, ner wernen alle ietenigen_Aameraden, Dic fd) nod) nicht sux Eeitnahme an det Gegelaruppe ‘gemetbet haben, aebeten, bem Bertreter des Rameradjejaltetetters umgehend Mittetlung gu maden, ob fie fid) betetligen wollen dder mst ¢ rir oeiit: Geib Bellingrads, Hilden, Bismardite. 13, t. Bertreter: Mer Muegattee 21. Tel, Gen Fave, Der Gerband Hat uns 9 12qm Share pies jue Berfligung.gefteltt. Dte Semerenigal hat Ti toler awammeaasinden und dat eine enelacuppe gebildet, Die fig) Bem Grence Tums und Feditlub onges Folojjen’ bat, "Die jjener Kameraden werden -gedeten, ihre Stnfehelft dem Rameradisaftsieiter mitgutoifen, und mépticfe joateetd. der Segelgruppe beigutreten. Ueber Beltrage ul. gibt er Kameradidaftatetier gerne use tunjt, Betanaimedungen ber Xametad|Gajt werden am Krauthaujen, Difjetvor|-Obertaifel, 386. fiwargen_ Brett an ber Bootshalle des Clubs ausqer ange. Sobald die Boote eingeitojien find, geht der === Die Slafenube an Hand, an Bora! ie Marineuheen Gefetligan - fambu 56, Amelungftcafe 15 - fuf 35200516 die $lagge Seaetdeteie los, gu welsom uns Jo nad, Seber] ous Attn: De Thiinter, Lindenthal, Geidelite, 40. Boote des Clubs jur Berfugung goftellt werden tOnnen, Leipzig: HWfeffor Woljgang Bitiner, IW 31, Karl Heine Mnfdhrife: Jaharzt Werner Habn, Witteringlie. o ftrage 31 Hannover. Beim fekten KomeradjGajtsodend, dec, iibed: Hans Cruje, Ciéenburgitr. 99. wie durc Rundjdreiben befonntgegeben wurde, cm Marburg abu: Walter Lablein, Micolaift 47, Juli Kattgejunden hat, wurde befdloffen, gux Ueber» Minden: Dipl.-Ing. Guflas Ceri, 19, Bringenite. 26, habe det Zam. Siarpie, die der Berband der Segel- Bernlpr. 60797. Gruppe sur Lerfiigung getellt bat, eine gemeinjome Miner, Weitf.: Bernhard SperliG, Decaneiitr. 29. Gabet nad Steinhude yu machen. 'Genaue Fahrizelt, Roftod: Iirgen Grael, Golkiad 48 (. 8. Tretpuntt ufo, werden Duec) Rimdjepreiben allen Kamer Steitin: Dr. Rudolf Botlentin, Kronpringentt Sehmibtir. 3. taben befount gegeden, Weitere Weldungen jut Segel- Stuttgarts Heing Miller, S, Grog guuppe on den. Kameradfehaytaleiter = Wuppertal: De. med, ‘Serbert Romer, Clberjele, Sa Ynjorilt: Raxl-riedriey Eeegers, Sausmonnfir. 14, Damaltrage 9. Roln, Mille Kamerad{chaftsabende finden am jeweils nm eben Mittwee) jeden Monats um 2.30 Ube im Reftau- Radhridhten aus dem Kameradentreije, rant ,Redenberg am Ring* flatt. Naditer Wend aljo ‘Re heiratet: Reg Baumeijter Dipl.-Ing, Fris Breden am siftttmod, den 28. Mugu Sreufer mit Grau Gabriele ged. Laider, Gortingen, Ym mM ainleeiit: “De. H. 3 Loiinter, Lindenthal, Geibel> rouge 9; 0 : . i firabe 4 Redhisamwalt Dr, H. Burdhaxd-Wow mit Fran Lilt geo, rader, Mtoe. Flotibet, Baron Boadtitate 19 Anjariften der Kameradjeaftsleiter, Regtsanmalt Gujtav C. ard mit Grau Diga Seslin: Dipl-AMfm. Ginter Refmet, Lijterfetde, Bots. Mazanrete ged. Bibel, Hamburg, Orinveral | dainer Gtr. 54. Ginghad, Ym Hof 1 mult Grimme, Giersbergite, 8 ti Kurt Haering, Knodenbaverfie, 16/17. ‘De. med. Hans Reinide' mit Frau’ Elsbeth ged, Mojer, Plauen, Wilfried Stein mit Foau Gdith ged. Graf, Berlin Wilmersdor], Detmolder Str. 6 Sarl M. Leriloth mit Fran it ged. Habs, Liding- Breslea: Hoek Welphat, Lm Paupsbadbe| 8 poate ier Danzig: Sng. Helmut Laifhel, Langiue, Wefrerjeile 1. err et Diifjeldor{: jrif Bellingrods, Silden, Hagedornite, 34 Berlobt: Poftor Friedcis Wilhelm Chfey_ mit Frau jen: Horie Leipert, Leinghtc. 9 ein Marianne Ovended, Wilheimshaven, Hindenburge Eatin; Heneetondin comin eigert, lines Te Weak (F auc unten); cantiurt a.M,: Woligang Nordmeyer, Eppfteineritr. 8, Dr. med, Gottfried Kos mit Frdulein Ellen Serta reiburg/Be.: Klaus (roger, Smmentaljte. 48 Reinhart, Berlin= Grunewald, Martin-Luther-Rranten Giefen: Dieter Boppert, Wilbetmite. 15. Haus (j. cud) unten) Gottingen: Wer Hoffmann, riedlainbermeg 4 swald: HanseChriltian Welter, MiHfentor Athred§i Groj v, Wedel, Potsdam, Moltkelte, 37, Hamburg: Rechtsanwalt Dr. jut. H. BurchardVlob, aifelfo. ‘lotibet, Baron Loghtftr. 19. Gottjrie Ros, Berlin-Grunewald, Martin-Luther= Hannover: Karl-Rriedrig Seegers, Hausmann|tx. 14 Srantenbaus — Sr. med. Ben). Perelberg: Heibeonger Collen, Saijer Wikhetm-Inititut. _—Bajtor Friedrid) Wilhelm Ehfeo, Wilhelmshaven, Sena: Beter Sefje, Bobite. 9, ‘Fernjpr. 3683. inbenburgite. 60, ift als Marineftandortpfacree nad Riel: Winfred Neumann, Steinjte. 6, Hr. Wiljelmshaven einberufen worden (j, aud) oben), Poksulteliung: Es wid gebeten, Gel Unregetmipigtelien in der Gultellung des. Jeitidrift ih unmittelbor an das gulltinbige ‘Bolkamt u Menden, ut wenn die Borfteltungen dei der iolt ohne den gewiinfhien Erfolg bleiben, wird unmittelbare RacheiGt erdeten, ci aan wiv boa Miglioecn bea Deaiigen Oog|eegoreeionae aden fiir den Unterridt an_ben Dadhtiduten, exidienen im Berfage von & Co. Berlin. Worzugspreis 3,50 MK file ‘GWerbandsmitglieder bei Bogug dure die Geldaitsfele 7, Berbandsabjeichen. a) Miibenabjeicen je Std 2— sean b) Rabetn Je Stia 075 aM ©} Semarge Horntnspfe fiir Stubanjug tote, |e Std 0.25 eine. je Stat 0.20 aM ) Yutoptatette je Stid 6— aan a) Damennadeth, jildervergotdet, je Stid 2 — RM Desgleigen eintad, je Sti 1/— RM b) ¢ iimtliche Abzeisjen diirfen nur von Mitglicdern ger tragen werden, Die Wbyeidhen find gu beziehen von der Gefdpaftsitette bes Berbandes, Berlin W 47, Winterfetdtftr. 6. Licker rung erfolat gegen Boreinlendimg des Betrages in Brief marten oder unter Radnabme.eee ieee sparsam, késtlich PUTS HOLSTEINER nvr ee Unbedingt einige Dosen mitnehment! Yacht- und Bootswerft Johannes Schlichting Travemiinde | Telefon 898 FR. LURSSEN YACHT- UND BOOTSWERFT M. B.H. Vegesack bei Bremen en Sie ausdriicklich auf die Zeit- ie Fiagge” Bozug, wenn Sie hier anzeigenden Firmen in ag treten. ie _) Kimpte mit uns to Pe eT rd ols Mitglied der NS-Volkswohifahrt’ ue or Gf If P Lo Wrarsa a Lae eA) Ssh