Te LINDE
Ginecologia
Quirurgica
9? EDICION
TOMO 1
John A. Rock, MD
Director
Lonisiana State University Health Sciences Center
Profesor
Departamento de Ginecologta y Obstetricia
Louisiana State University School of Medicine
New Orleans, Louisiana
Howard W. Jones IH, MD
Director
Departamento de Ginecologa y Obstetricia
Vanderbilt University Medical Center
Nashville, Tennessee
EDITORIAL MEDICA
Cc panamericana »)
BUENOS AIRES - BOGOTA - CARACAS - MADRID - MEXICO - SAO PAULO.
e-mail: info@medicapanamericana.com
www,medicapanamericana.comLeén Schlossberg se desempeité como ilustrador del Departamento de Cirugia y edu-
cador del Departamento de Arte Aplicado a la Medicina en la Johns Hopkins University
hasta su muerte en 1999. Durante su carrera, que duré més de sesenta afios, inspiré a
incontables cirujanos, médicos y estudiantes de todo el mundo con sus excelentes dibu-
jos sobre técnicas quirdrgicas. Sus ilustraciones son respetadas por su precisién anatémi-
ca, su capacidad de educar y su creatividad.
Colaborador de Ginecologia Quirtingica desde la primera edicién publicada por el doc-
tor Richard W. Te Linde en 1946, Schlossberg estudié la obra de Max Brédel, su mentor
en el Departamento de Arte Aplicado a la Medicina de la Johns Hopkins University. Sus
ilustraciones complejas y deralladas sobre la anatomia de los procedimientos quirtirgicos
reflejan su pasidn por la anatomia funcional en vivo. Asi como muchas de las ilustracio-
nes originales de Max Brédel siguen presentes en la novena edicién de Ginecologla
Quirtirgica de Te Linde, Le6n Schlossberg tiene mas de cuarenta y cinco ilustraciones en
a edicidn, ademas de las de sus estudiantes,
mo observara Gary Lees, Jefe del Departamento de Arte Aplicado a la Medicina de
c
la Johns Hopkins University, “él y su trabajo son respetados por su precisién anatémica
y su creatividad artistica”. Se lo reconocié como “el decano de los ilustradores médicos
debido a su amplia gama de conocimientos y a su practica en la ilustracién de la cirugia
y la anatomia”
Como reconocimiento, la novena edicidn de Ginecolagia Quirtingica de Te Linde esté
respetuosamente dedicada a Leén Schlossberg.
En el Departamento de Arte Aplicado a la Medicina se ha establecido una beca para
honrar el legado de Leén Schlosberg a las ciencias médicas, la educacién médica y la ilus-
tacién médica. Las contribuciot
s pueden enviarse a
The Leon Schlossberg Scholarship Fund
C/o The Fund for Johns Hopkins Medicine
One Chatles Center
100 North Charles Street, Suite 200
Baltimore, Maryland 21201
Los lectores que deseen obtener mis informacién acerca de la Beca o del Departamento
de Arte Aplicado a la Medicina pueden llamar al teléfono (410) 955-3213ET a TE
Indice
Colaboradores xi CAPITULO 10 -
. _, Shock en la paciente ginecolégica ma
Prefacio xvii “Harriet O. Smith, Audrey A. Romero
v -
SECCION I CAPITULO 11
ASPECTOS GENERALES DE LA PRACTICA,
DE LA GINECOLOGIA QUIRURGICA
CAPITULO 1
Breve historia de la ginecologia quiriirgica
Gert H. Brieger
CAPITULO 2
Consideraciones éticas en cirugia pelviana
Kenneth J. Ryan
CAPITULO 3
Agpectos psicolégicos de la cirugia pelviana Hi
Betty Ruth Speir
CAPITULO 4
Responsabilidad profesional y manejo del riesgo para
el cirujano ginecolégico
Charles J. Ward
SECCION II
PRINCIPIOS DE ANATOMIA Y
CONSIDERACIONES PERIOPERATORIAS |)
CAPITULO 5
Anatomia quirdrgica de la pelvis femenina Hi
John O, L, De Lancey
CAPITULO 6
Cuidados preoperatorios
Sanford M. Markham, Jobn A. Rock
CAPITULO 7
Cuidados posanestésicos y posoperatorios
ra R. Horowitz, Jack B. Basil
CAPITULO &
Metabolismo hidroelectrolitico y estado écido-base |)
Jack B. Basil, Cyril O. Spann (b,)
CAPITULO 9
Infecciones posoperatorias: prevencién y manejo
W. David Hager
Cicatrizacién de las heridas, materiales de sutura
¢ instrumental quirirgico
Gary H. Lipscomb, Frank W. Ling
Vv
SECCION IIL
PRINCIPIOS DE TECNICAS QUIRURGICAS
GINECOLOGICAS
CAPITULO 12
Incisiones en cirugia ginecolégica
James J. Burke Il, Donald G. Gallup
CAPITULO 13
Principios de electrocirugia aplicada a la ginecologia |)
Richard Soderstrom
CAP[TULO 14
Cirugia ulteas6nica
Mark. D. Adelson
CAPITULO 15,
Aplicacién de Liser en ginecologia
James H. Dorsey
CAPITULO 16
Laparoscopia diagnéstica y terapéutica
Anne Brawner Namnoun, Ana Avarez Murphy
CAPITULO 17
Histeroscopia quirdrgica
Michael S. Bageish
CAPITULO 18
Control de la hemorragia pelviana
Howard \W. Jones Ul, Walliam A, Rook (h.)
SECCION IV
CIRUGIA PARA LA FERTILIDAD Y PARA
ENFERMEDADES GINECOLOGICAS
BENIGNAS
CAPITULO 19
Aspectos evolutivos de la cirugfa reparadora
Howard W. Jones (h.)VILL ixpicy
CAPITULO 20
Sangrado uterine normal y anormal
William J. Butler
CAPITULO 21
Atencién del aborto
David A. Grimes
CAPITULO 22
Embarazo ectépico
Mark A. Damario, John A. Rock
CAPITULO 23
Esterilizacién tubaria
Herbert B, Peterson, Amy E. Pollack, Jeffcy S. Warshaw
CAPITULO 24
Cirugfa reconstructiva de la trompa de Falopio
Victor Gomel
CAPITULO 25
Endometriosis
John S. Hesla, John A, Rock
CAPITULO 26
Cirugfa para enfermedades benignas del ovario
Joseph S, Sanfilippo, folm A. Rock
CAPITULO 27
Dolor pelviano persistente 0 crénico
John F Steege
CAPITULO 28
Enfermedad inflamatoria pelviana
Mark G. Martens
CAPITULO 29
Cirugia para el tratamiento de anomalias de los
conductos de Miiller
John A. Rock, Lesley L. Breech
CAPITULO 30
Leiomiomas uterinos y miomectomia
Lesley L. Breech, Jobn A. Rock
CAPITULO 31
Histerectomia
Howard W. Jones, I
CAPITULO 32
Cirugfa ginecolégica en obstetri
A. Problemas obstétricos
B. Tumores de ovario que complican el embarazo
C. Cirugia fetal
Lynn Parker, Joseph B. Bruner
CAPITULO 33
Enfermedades quinirgicas de la vulva
Ina R. Horowite, Joseph Buscema, Bhagivarh Majmudar
397
897
915,
926
CAPITULO 34
Enfermedades quinirgicas de la vagina y la uretra
John A. Rock, lia R, Horowite, Celia E. Dominguez
TOMO 2
SECCION V
CIRUGIA PARA CORREGIR DEFECTOS
DE LAS ESTRUCTURAS DE SOSTEN
DE LA PELVIS Y FISTULAS PELVIANAS 999
CAPITULO 35
Correccién quiriirgica de los defectos de las
estructuras de sostén de la pelvis 1001
A. Prolapso de los érganos pelvianos 1001
Carl W. Zimmerman
B. Correccién de los defectos del
compartimiento anterior 1023
Carl W. Zimmerman, Bobby Shull
C. Defectos del compartimiento posterior 1042
Marvin H. Terry Grody
D. Histerectomia vaginal con reparacién
de enterocele, cistocele y rectocele 1063
Raymond A. Lee
E, Prolapso de fa ciipula vaginal 1076
Mickey M. Karram, Steven D. Kleeman
F. Manejo no quirtirgico del prolapso de los
érganos pelvianos: uso de pesarios vaginales 1103
Rony A. Adam
CAPITULO 36
Incontinencia
L. Lewis Wall
‘inaria de esfuerzo Mu
CAPITULO 37
Lesiones quintrgicas del uréter 1163
Frederick J. Montz, Robert E. Bristow, Marcela G. Del
Carmen
CAPITULO 38
Fistulas vesicovaginales y uretrovaginales 1181
G. Rodney Meeks, Ted M. Roth
CAPITULO 39
Incontinencia anal y fistulas rectovaginales 1205
Michael P Aronson, Raymond A. Lee
SECCION VI
CIRUGIA RELACIONADA 1247
CAPITULO 40
Enfermedades mamarias: benignas y malignas 1249
Victoria L. Green
CAPITULO 41
El apéndice cecal en relacién con la ginecologia 1315
Barry K. JarnaginCAPITULO 42
El tubo digestivo en la cirugia ginecolégica
Kelly L. Molpus
CAPITULO 43
‘Trastornos no ginecolégicos hallados por el
ginecélogo
Kenneth Sharp, V. Seenu Reddy
wae UOUM
SECCION VII
ONCOLOGIA GINECOLOGICA
CAPITULO 44
Neoplasias de la vulva
Mitchel S. Hoffinan
CAPITULO 45
Precursores del cancer de cuello uterino
y su tratamiento
Howard W. Jones III
CAPITULO 46
Cancer de cuello uterino
Deunis 8. Ohi, Nadeem R. Abu-Rustum,
William J. Hoskins
1334
1367
1087
1389
1453
1477
inpice IX
CAPITULO 47,
‘Tamores malignos del cuerpo uterino 1553
William T. Creasman
CAPITULO 48,
Cancer de ovatio: etiologia, screening y cirugia 1601
John R. Van Nagell (h,), David M. Gershenson
CAPITULO 49
Exenteracién pelviana 1641
Thomas W. Burke, George W. Morley
CAPITULO 50
Reconstruccién quindrgica de la pelvis en pacientes
después de la cirugia para el cincer ginecolégico 1657
Luis Méndez, Manuel Penalver
CAPITULO 51
Entrenamiento del ginecélogo 1683
Robert M. Rogers (b.).
Apéndice 1691
Indice analitico 1745
Figuras en colorSECCION I
Ww.
ASPECTOS GENERALES
DE LA PRACTICA
DE LA GINECOLOGIA QUIRURGICACAPITULO
Breve historia de la ginecologia
quirurgica
Gert. H. BRIEGER
como “aquel departamento de la ciencia médica
gue trata las funciones y enfermedades especificas
de las mujeres". El término fue usado por primera vez. co
mo tal a mediados del siglo xix En 1867, la ginecologia re
presentaba la fisiologia y la patologia de la mujer no
embarazada, Aunque la mayor parte dela historia de la gi-
necologia tiene su origen en la antigtiedad, este campo de
la medicina como lo conocemos en el presente ticne un
origen bastante reciente. La extirpacién exitosa de un tu-
mor de ovario realizada por Ephraim McDowell en 1809
fue un hecho tan raro como espectacular, Durante los si-
glos anteriores, la historia de la cirugia ginecolégica estu-
vo muy ligada a la historia de la cirugia general y los
obsticulos que debieron superarse fueron los mismos. In-
feccién, hemorragia, shock y dolor impedian cualquier
procedimiento quirtixgico en los dias previos a la aparicién.
de la anestesia, salvo los de emergencia
La “Historia de la Ginecologia”, escribié Howard
Kelly en 1912, “mne parece mis llena de interés dramati-
co que la evolucién de cualquier otra especialidad médi
cao quindrgica.” En su papel de consumado historiador
sobre medicina, entre sus muchas habilidades, Kelly se-
fial6 que “se debe destacar que fue la anestesia la que eli-
mind los horrores de la citugia, la asepsia la que elimnind
los peligros y la anatomaia patoldgica celular Ja que llegé
E | Oxford English Dictionary define a la Ginecologia
como divina merced para permitir que el cirujano discri-
minara entre neoplasias malignas y no malignas.” Aqui,
en pocas palabras, tenemos los hitos de gran parte de la
historia de la ginecologia de los tltimos 150 afios.
Hay muchas maneras de abordar la historia de
especialidad médica y quindrgica como la ginecologia. La
prictica habitual de los libros de texto que intent
cluir un poco de historia es contarla en. términi
quien descubrié determinado hecho y quiée realizé pri-
mero una determinada operacién, Estos hechos son in
teresantes pero dificilmente constituyen la historia de la
especialidad. Ademis de las operaciones ginecolégicas,
las técnicas creadas y los instrumentos para llevarlas a ca-
bo, hay mucho para aprender del cuadro cambiante de
enfermedades y diagndscicos, de la profesionalizacin del
campo, que incluye fa creacién de sociedades, revistas y
libros de texto, y de la educacién necesatia para dominar
la ciencia y la practica de la cirugia ginecolégica. Esta in-
troduccién histérica se consteuyd con este propésito, no
solo para rastrear las grandes ideas y sus creadores
Todo libro de texto de medicina importante sirve co-
mo ventana adecuada a través de la cual se puede obser-
var el despliegue de la historia. Rober Hahn describié
vividamente el punto de vista cambiante del mundo de
la obstetricia mediante el andlisis de las ediciones sucesi-
vas de Obstetrics de Williams desde su primera edicién
34 ASPECTOS GENERALES DE LA PRACTICA DE LA GINECOLOGIA QUIRURGICA
en 1903. Asimismo, los 50 aftos que han transcurrido
desde la primera edicién de Ginecologia quintingica de Ri
chard Wesley Te Linde ofrecen la misma oportunidad de
escribir los desarrollos principales en el campo de la gi
necologi
BARRERAS CONTRA .
EL PROGRESO DE LA CIRUGIA
En la antigiiedad, la falta de conocimiento anatémi-