Professional Documents
Culture Documents
for Emergency and Standby Power Systems, NFPA 1101993 (ANSI) o Norma COVENIN.
COVENIN 200
(b) Operando.
funcionando.
Para
indicar
que
la
batera
est
700-8. Sealizacin
(a) Fuentes de emergencia. Una seal ser colocada en
la entrada de servicio de los equipos indicando tipo y
localizacin exacta de las fuentes de emergencia.
Excepcin: No es necesario instalar seales en los
equipos individuales, como se indica en el Artculo
700-12(e).
(b) Puesta a tierra. Cuando el conductor de tierra de la
fuente de suministro de emergencia est conectado al
conductor del electrodo de tierra en un lugar alejado de
dicha fuente de suministro, cerca del electrodo se deber
colocar una seal que identifique las fuentes de suministro
normales y de emergencia que estn conectadas a ese
conductor.
B. Cableado de circuitos
700-9. Cableado de sistemas de emergencia
(a) Identificacin. Todas las cajas y gabinetes de los
circuitos de emergencia (incluyendo los suiches de
transferencia, generadores y tableros elctricos) debern
estar permanentemente marcados de manera que sean
fcilmente identificados como componentes de un sistema
de emergencia.
(b) Cableado. El cableado desde la fuente de emergencia
o desde la proteccin contra sobrecorriente de la fuente de
distribucin de emergencia a las cargas de emergencia
debe ser mantenida completamente independiente de
cualquier otro cableado y equipos y no deber pasar por la
misma canalizacin, cable, caja o gabinete con otro
cableado.
Excepcin N 1: Dentro de las cubiertas de los
equipos de transferencia. Los equipos de
transferencia deben alimentar solamente a las cargas
de emergencia.
Excepcin N 2: En los aparatos de alumbrado para
emergencias o salidas alimentadas desde dos fuentes.
Excepcin N 3: En una caja de empalme comn
unida a un aparato de alumbrado para emergencia o
salidas alimentadas desde dos fuentes.
Excepcin N 4: Se permitir instalar en la misma
canalizacin, cable, caja o gabinete el cableado de
dos o ms circuitos de emergencia alimentados desde
la misma fuente.
COVENIN 200
COVENIN 200
Grupo generador
COVENIN 200
COVENIN 200
SECCIN
701SISTEMAS
LEGALMENTE REQUERIDOS
DE
RESERVA
A. Disposiciones Generales
701-1. Alcance. Las disposiciones de esta Seccin se
aplican a la seguridad elctrica de la instalacin, operacin
y mantenimiento de los sistemas de reserva legalmente
requeridos, consistentes de circuitos y equipos necesarios
para suministrar, distribuir y controlar la electricidad para
iluminacin, fuerza o ambos a los servicios que lo
requieran, cuando el sistema o la fuente normal de
electricidad se haya interrumpido.
Los sistemas cubiertos por esta Seccin solamente
incluyen aquellos que estn instalados permanentemente
en su totalidad incluyendo la fuente de alimentacin.
NOTA 1: Para informacin adicional, vase Standard for
Health Care Facilities, NFPA 99-1993 (ANSI).
NOTA 2: Para informacin adicional sobre el
funcionamiento de los sistemas elctricos de emergencia y
de reserva, vase Standard for Emergency and Standby
Power Systems, NFPA 110-1193 (ANSI).
NOTA 3: Vase tambin Recommended Practice for
Emergency and Standby Power Systems for Industrial and
Commercial Applications, ANSI/IEEE 446-1987.
701-2. Sistemas de reserva legalmente requerido. Los
sistemas de reserva legalmente requeridos por los
reglamentos municipales, estatales, nacionales u otros
cdigos, o por cualquier autoridad competente estarn
destinados a suministrar automticamente potencia a
determinadas cargas (excepto los sistemas clasificados de
emergencia) en el caso de que falle el suministro elctrico
normal.
COVENIN 200
B. Cableado de circuitos
701-10. Sistemas de reserva legalmente requeridos. Se
permitir que el cableado de los sistemas de reserva
legalmente requeridos ocupen las mismas canalizaciones,
cables, cajas y gabinetes con otro cableado.
C. Fuentes de Alimentacin
701-11. Sistemas de reserva legalmente requeridos. El
suministro elctrico del sistema de reserva ser tal que en
caso de falla del suministro normal al edificio o grupo de
edificios afectados, el suministro de reserva este
disponible dentro del tiempo requerido para su uso pero
que no exceda de 60 segundos. El sistema de reserva
legalmente requerido, adicional a los servicios norma les del
edificio, podr comprender uno o ms de los sistemas
descritos (a) hasta (e). El equipo unitario de acuerdo al
Artculo 701-11 (f) deber satisfacer los requerimientos
aplicables de esta Seccin.
Al elegir la alimentacin de un sistema de reserva
legalmente requerido deber tomarse en consideracin el
tipo de servicio que debe suministrar ya sea de corta o
larga duracin.
Los equipos de reserva legalmente requeridos debern
disearse y ubicarse de modo que se reduzcan al mnimo
los riesgos de fallas por inundaciones, incendios y
vandalismo.
NOTA: El grado de confiabilidad de la fuente de suministro
de un sistema de reserva depender de la evaluacin
cuidadosa de las variables de cada instalacin particular.
701-9. Sealizacin
(a) Equipo de reserva obligatorio. En la entrada a la
acometida se deber colocar una seal que indique el tipo
y ubicacin de las fuentes de suministro de reserva
legalmente obligatorias.
Excepcin: No es necesario instalar seales en los
equipos unitarios, como se indica en el Artculo 70111(f).
(b) Puesta a tierra. Cuando el conductor de puesta a
tierra de la fuente de emergencia est conectado al
conductor del electrodo de tierra en un lugar alejado de
dicha fuente, cerca del electrodo se deber colocar una
seal que identifique las fuentes de suministro normales y
de emergencia que estn conectadas a ese conductor.
COVENIN 200
(b)
Grupo generador
COVENIN 200
SECCIN
702OPCIONALES
SISTEMAS
DE
RESERVA
A. Disposiciones Generales
702-1. Alcance. Las disposiciones de esta Seccin se
aplican a la instalacin y operacin de los equipos de
reserva opcionales.
Los sistemas contemplados en esta Seccin consisten en
aquellos que estn instalados permanentemente en su
totalidad, incluyendo la fuerza motriz.
702-2. Sistemas de reserva opcionales. Se entienden por
sistemas de reserva opcionales aquellos que protegen las
propiedades pblicas o privadas donde la integridad de la
vida no depende del funcionamiento del sistema. Se espera
que los sistemas de reserva opcional que generan energa
elctrica en sitio, alimenten la carga seleccionada manual o
automticamente.
NOTA: Los sistemas de reserva opcionales se instalan
normalmente para ofrecer una fuente auxiliar de energa
elctrica a instalaciones como edificios comerciales e
industriales, granjas y edificios residenciales, para cargas
como sistemas de calefaccin y refrigeracin, sistemas de
comunicaciones, procesamiento de datos y procesos
industriales que, si se interrumpieran debido a un corte de
energa, podran causar incomodidades, interrupciones
graves de los procesos, daos a los productos o procesos
en curso, etc.
702-3. Aplicacin de otras Secciones. A excepcin de lo
modificado en esta Seccin, se aplicarn todas las
Secciones de este Cdigo que correspondan.
702-4. Aprobacin de equipos. Todos los equipos sern
aprobados para su uso.
COVENIN 200
Generadores
Sistemas fotovoltaicos solares
Sistemas de emergencia
Sistemas de reserva legalmente requeridos
Sistemas de reserva opcionales
Seccin
445
690
700
701
702
COVENIN 200
debern
COVENIN 200
transformadores
450
Acometidas
Aparatos de iluminacin, portalmparas,
lmparas y tomacorrientes para lmparas
Canales portacables
Canalizaciones de barras
Cables y cordones flexibles
Cajas de tomacorriente, cajas de paso, de
derivaciones, de empalme, registros y
herrajes
Seccin
230
410
318
364
400
370
Seccin
225
460
310
100
300
430
280
240
110
470
600
250
COVENIN 200
COVENIN 200
Tabla 710-4(b). Requisitos mnimos de profundidad de los cables enterrados (en centmetros) (1)
Voltaje del
circuito
De 600 V hasta 22 kV
De 22 kV a 40 kV
De ms de 40 kV
Cables
directamente
enterrados
75
90
105
Tubera rgida no
metlica aprobada
para colocarse
directamente
enterrada (2)
Tubera
metlica rgida
y tubera
metlica
intermedia
45
60
75
15
15
15
NOTAS DE LA TABLA:
(1)
(2)
Se define profundidad como la distancia ms corta en cm, medida entre un punto situado en la superficie ms alta de
cualquier cable, conduit, conductor u otra canalizacin que se encuentren directamente enterrados, y la parte
superior de la superficie del suelo, bien sea piso acabado, concreto o cubierta similares.
Estas tuberas deben estar aprobadas por un organismo calificado como adecuado para estar directamente
enterradas. Todos los dems sistemas no metlicos requerirn una capa de concreto de 5 cm por encima de la
tubera adems de la profundidad indicada en la tabla.
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
el
buen
COVENIN 200
(o)
COVENIN 200
COVENIN 200
Nivel de impulso en kv
(BIL)
Interior
2,4-4,16
7,2
13,8
14,4
23
34,5
60
75
95
110
125
150
200
Exterior
Interior
Exterior
Fase a tierra
Interior
Exterior
95
11
18
8
95
14
18
10
110
19
30
13
18
110
23
30
17
18
150
27
38
19
25
150
32
38
24
25
200
46
46
33
33
46
200
46
33
250
53
43
69
250
53
43
350
79
63
115
550
135
107
138
550
135
107
650
160
127
161
650
160
127
750
183
147
230
750
183
147
900
226
180
1050
267
211
* Los valores de la tabla son las distancias mnimas entre partes rgidas y conductores desnudos, en condiciones favorables
de servicio. Estas distancias se deben aumentar si los conductores se mueven, si las condiciones de servicio son
desfavorables y si lo permite el espacio disponible. La determinacin de la tensin de impulso soportada para una instalacin
a un voltaje dado viene condicionada por las caractersticas del equipo de proteccin contra subidas de voltaje.
710-46. Cables porttiles de alto voltaje para alimentacin
principal. Los cables flexibles de alto voltaje que alimentan
equipos porttiles o mviles, debern cumplir lo
establecido en las secciones 250 y 400 Parte C.
710-47. Puesta a tierra. Los equipos mviles se debern
poner a tierra de acuerdo a lo establecido en la Seccin
250.
F. Instalaciones en tneles
710-51. Disposiciones generales
(a) Alcance. Las disposiciones de esta parte se aplican a
las instalaciones y usos de los equipos de distribucin de
alto voltaje, que sean porttiles y/o mviles, como
subestaciones y tableros de suic hes montados en patines,
remolques, palas mviles, dragas, gras, elevadores,
perforadoras,
compresores,
bombas,
cintas
transportadoras, excavadoras subterrneas y similares.
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
QUE
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
Suministro
(c.a. o c.c.,
de 0 a 600
voltios
Fuente de alimentacin
Artculo 725-41(a)(1)
(a)(4)
Circuito de
Clase 2 o Clase 3
Artculo 725-54
a 725-71
Fuente de alimentacin
Artculo 725-41(a)(1)
(a)(4)
Circuito de
Clase 2 o Clase 3
Artculo 725-54
a 725-71
Fuente de alimentacin
Artculo 725-41(a)(1)
(a)(4)
Circuito de
Clase 2 o Clase 3
Artculos 725-54
a 725-71
Artculo
725-51
Artculo
725-52
Seccin 725 Parte C
COVENIN 200
COVENIN 200
Excepcin N 1: Otros cables indicados en la Tabla 72561 y otros mtodos de alambrado sealados en el
Captulo 3, donde los cables estn protegidos en tuberas
no combustibles o estn localizados en un ducto a prueba
de fuego con corta-fuego en cada piso.
COVENIN 200
Uso
Referencias
CL3P
725-61(a)
CL2P
725-61(a)
CL3R
725-61(b)
CL2R
725-61(b)
PLTC
725-61(c) y (d)
CL3
Cable Clase 3
725-61(b)(e) y (f)
CL2
Cable Clase 2
725-61(b)(e) y (f)
CL3X
725-61(b) y (e)
CL2X
725-61(b) y (e)
Sustituciones permitidas
COVENIN 200
MPP
CMP
CL3P
FPLP
CL2P
Cmara de aire
MPR
CMR
CL3R
FPLR
CL2R
Montante
MPG
MP
CMG
CM
CL3
FPL
CL2
De uso General
En viviendas
PLCT
CMX
CL3X
CL2X
A
B Se permite usar
Cable A en sustitucin del
Cable B.
Para circuitos de alarma
contra incendios la seccin
mnima es del n 26.
COVENIN 200
COVENIN 200
Tipo
Referencia de listado
CL3P
CL2P
725-71(a) y (h)
CL3R
CL2R
725-71(b) y (h)
PLTC
725-71(e) y (h)
CL3
Cable Clase 3
CL2
Cable Clase 2
CL3X
CL2X
Nota: Los distintos tipos de cables de Clase 2 Clase 3 estn marcados en orden descendentes en cuanto a resistencia
al fuego. Los de Clase 3 tienen una clasificacin superior a los de Clase 2, puesto que se pueden utilizar cables de
Clase 3 en sustitucin de los de Clase 2.
En bandejas de cables.
(2) En canalizaciones.
(3) En lugares peligrosos, cuando lo permitan los
Artculos 501 a 504.
(4) Como cables areos con cable mensajero.
(5) Directamente enterrados cuando estn identificados
para ese uso.
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
NPLFR
NPLF
Tipo de cable
Referencia
Cable para circuitos de alarma contra incendios que no sean Seccin 760-31(d) y (g)
de potencia limitada para usar en espacios utilizados para el
aire de ventilacin.
Cable para circuitos de alarma contra incendios que no sean Seccin 760-31(e) y (g)
de potencia limitada para usar en montantes.
Cable para circuitos de alarma contra incendios que no sean Seccin 760-31(f) y (g)
de potencia limitada.
Nota. Los cables estn listados en orden descendente en cuanto a su clasificacin de resistencia al fuego.
760-51. Mtodos de instalacin a la entrada de la fuente de
alimentacin PLFA. Los conductores y equipos a la
entrada de la fuente de alimentacin se deben instalar de
acuerdo con los correspondientes requisitos de la Parte B
de esta Seccin y de los Captulos 1 a 4 de este Cdigo.
Los transformadores y otros dispositivos que reciban
corriente de los conductores de suministro, deben estar
protegidos por un dispositivo de sobreintensidad a una
intensidad nominal no superior a 20 Ampere.
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
COVENIN 200
de Uso
Referencias
MPP
CMP
Sustituciones permitidas
760-61(a)
760-61(b)
760-61(c)
CL3P
FPLP
CL2P
Cmara de aire
MPR
CMR
CL3R
FPLR
CL2R
Montante
MPG
MP
CMG
CM
CL3
FPL
CL2
De uso General
En viviendas
PLCT
CMX
CL3X
CL2X
A
B Se permite usar
Cable A en sustitucin del
Cable B.
Para circuitos de alarma
contra incendios la seccin
mnima es del n 26.
COVENIN 200
Tipo de cable
Cable de alarma contra incendios de potencia limitada para cmaras de
aire
Cable de alarma contra incendios de potencia limitada para montantes
Cable de alarma contra incendios de potencia limitada
Referencias
Seccin 760-71(d) y (h)
Seccin 760-71(e) y (h)
Seccin 760-71(f) y (h)
COVENIN 200
COVENIN 200
Tipo de cable
Referencia
OFNP
OFCP
OFNR
OFCR
OFNG
OFCG
OFN
OFC
COVENIN 200
(d) Tipos OFN y OFC. Los tipos OFN y OFC son cables de
fibra ptica conductivos y no conductivos de propsit os
generales. Su uso es recomendado oara usos generales,
con excepcin de tendidos verticales, cmaras de aire y
espacios destinados para airear el ambiente. Son
calificados como resistentes a la propagacin del fuego.
Nota: Un mtodo de definir la resistencia a la propagacin
del fuego es que los cables no propaguen el fuego al tope
de la bandeja vertical segn lo definido en Reference
Standard for Electrical Wires, Cables and Flexible Cords,
ANSI/UL 1581-1991. Otro mtodo de definir la resistencia a
la propagacin del fuego es que el deterioro no exceda 1,5
metros (4 pies), en la prueba de la llama vertical del cable
en bandeja, segn lo descrito en Test Methods for
Electrical Wires and Cables, CSA C22.2 N 0.3-M 1985.
(e) Canalizacin de Fibra Optica en Cmaras de Aire. Las
canalizaciones de fibra ptica estn calificadas para una
adecuada resistencia al fuego y baja produccin de humo.
(f) Canalizacin de Fibra Optica Ascendente. Las
canalizaciones de fibra ptica estn calificadas para una
adecuada resistencia al fuego y con capacidad de prevenir
la propagacin del fuego de un piso a otro de la
edificacin.
770-52. Instalaciones de Fibras Opticas y Conductores
Elctricos.
a) Con Conductores para Luz Elctrica, Potencia o
Circuito Clase 1. Las fibras pticas sern permitidas
dentro del cable mixto para luz elctrica, potencia o circuito
Clase 1 que operan a 600 Volt o menos, solo donde las
funciones de la fibra ptica y los conductores elctricos
estn asociados. Los cables de fibra ptica no
conductivos pueden ocupar las mismas canalizaciones o
bandejas con conductores de luz elctrica, potencia o
circuito Clase 1 que operen a 600 Volt o menos. Los cables
de fibra ptica conductivos no pueden ocupar la misma
canalizacin o bandeja con conductores de luz elctrica,
potencia o circuito Clase 1. Cables de fibra ptica mixto
que contienen conductores elctricos para luz, potencia o
circuito Clase 1 que operen a 600 Volt o menos, pueden
ocupar el mismo gabinete, tablero, bandeja, canalizacin,
tomacorriente o cajas terminales que alberguen los
terminales elctricos de luz, potencia o circuito Clase 1 que
operen a 600 Volt o menos.
Cables de fibra ptica no conductivos no podrn ocupar el
mismo gabinete, tablero, tomacorriente o envoltura similar
que albergue los terminales elctricos de luz elctrica,
potencia o circuito Clase 1.
COVENIN 200
Sustituciones Permitidas
NINGUNA
OFNP
OFNP
OFNP, OFCP, OFNR
OFNP, OFNR
OFNP, OFCP, OFNR, OFCR, OFNG, OFN
780-2. General.
(3)
COVENIN 200
Cmara de aire
Conductores
OFNP
OFCP
OFNR
Montante
OFCR
De uso general
OFNG
OFN
OFCG
OFG
COVENIN 200
COVENIN 200