Del escritorio de la delegada #10

Del Escritorio de la DELEGADA #10

Fecha: 01 de Octubre, 2010
A: El rea Medio-Sur de California
De: Linda C., Delegada a la Conferencia Panel 60
Ponte en contacto conmigo: delegatepanel60@msca09aa.org
RE: El Dinero
Por qu tener dos presupuestos para el 2011?
Como sera el rea 09 si fuera "totalmente", automantenida?
Esa fue la pregunta que el Comit de Finanzas se plante a s mismo, despus de lidiar c
on la condicin financiera y aterradora del rea 09 en un futuro prximo en base a sus
ingresos de pasado inmediato.
Fue un privilegio y un placer poder ser testigo de la emocin de los miembros del
comit de como su imaginacin se ensendia y sus visiones brillaban alrededor de la s
ala sobre cmo nuestra rea podra llevar el mensaje al alcohlico que an sufre de manera
vital y eficaz para muchos.
Qu pasara si cada coordinador de comit y oficial pudera ser financiado en
su totalidad para ir a la Asamblea de Servicio de AA de la Region del Pacfico en
Hawaii?
Y si pudiramos enviar la cantidad correspondiente a la OSG para cubrir los gastos
de nuestro Delegado a la Conferencia en 2011?
Y si pudiramos llevar mostrarios de Servicios Generales a todas las convenciones en
nuestra rea durante todo el ao?
Y si pudiramos financiar ms talleres, sesiones de compartimiento, reuniones de discu
sin sobre el servicio?
Qu pasara si todos los comits puderan ser habilitados para hacer todo lo que tienen en
mente?
Y as armar un presupuesto ideal, en su opinin ... un presupuesto que ya podra finan
ciar la mayor parte de sus ideas, proyectos y visiones que se han expresado reci
entemente por los miembros de nuestra rea .... Un Uresupuesto de Reserva .Un presup
uesto prudencial, un presupuesto en base a la situacin actual de las capacidades
financieras del rea, teniendo en cuenta las contribuciones actuales individuales
y grupo.
Como habran estado observando recientemente en mis artculos para el noticiero y e
n estas notas, es mi sueo inspirar a ms de los grupos en nuestra rea para ayudar a
apoyar nuestras actividades del rea
Segn las estadsticas ms recientes de la OSG, te
nemos cerca de 1,860 grupos en nuestra rea. De acuerdo a nuestro Tesorero del rea
, se han recibido contribuciones en el 2010 de cerca de 600 de esos grupos.
El Presupuesto Reserva es casi exactamente el doble del Presupuesto Real .
As que, en teora, si otros 600 grupos fueran inspirados a contribuir al MSCA 09, y
se dieram la misma cantidad que los primeros 600 grupos, tendramos el presupuest
o reserva financiado . O si todos los dems grupos contribuyeran la mitad de lo que

los primeros 600, lo tendramos financiado ... o si incluso un pequeo porcentaje d

e los 60,000 miembros AAs individuales del MSCA 09 participarn en el Plan de Aniv
ersario para el Area, tendramos suficiente para hacer todo lo que quisieramos....
Suena esto como "castillos en el aire"? Es "poco realista" pensar en grande? Yo n
o lo creo.
Bill W., a menudo nos habla del poder de la visin, la accin, y Creo que necesitamo
s un enfoque comn, algo que alcanzar, una visin compartida. Se necesita el compro
miso, la cooperacin y la alineacin de "realizarlo.
Tal vez podemos comenzar con el presupuesto como un esquema, un marco para const
ruir una visin una visin que inspire a los miembros de AA que no saben lo que hacem
os para apoyar algo tangible, algo emocionante, algo que valga la pena.
Nosotros, por supuesto, tenemos que funcionar dentro de nuestras posibilidades,
por lo que un presupuesto prudente tendr que ser nuestro punto de partida, pero
les insto a que consideren la posibilidad de votar por un Presupuesto Visionario
, as
algo que alcanzar, algo que nos inspire, algo que nos enfoque hacia el futur
o.
Vamos a discutir estos presupuestos en las reuniones del Comit de Servicio en Oct
ubre y Diciembre y la votacin para aprobarlos en la Asamblea de Enero Espero con i
nters el debate animado y nuevas y emocionantes perspectivas.
Del escritorio de la delegada #8
Del Escritorio de la Delegada #8
VISITAS
Fecha: Agosto 1, 2010
A: Area 09 Medio Sur de California
De: Linda C., Delegada a la Conferencia Panel 60
Para contactarme:
delegatepanel60@msca09aa.org
RE: Visitas!
Hola, Area 09!
Gracias por su hospitalidad, su atencin e inters en mis experiencias de
la 60 Conferencia anual de Servicios Generales. He hecho los informes de diferen
tes tamaos para veintin distritos (algunos ms por venir), tambien para dos comits de
gente jven en AA, uno para un Comit de Hospitales e Instituciones, dos Comits Int
ergrupales y tres para grupos de AA.
Ustedes no solamente han sido pacientes y atentos, han hecho preguntas maravill
osas y profundas... algunas de las cuales he podido contestar, y algunas otras q
ue he tenido que investigar...
Muchos de ustedes han expresado su inters por "involucrarse" en diversos aspectos
de servicios generales y espero que lo hagan ... varias personas se han inspira
do para organizar un comite ad hoc de Comunidades Remotas en nuestra rea y los mo
tivo a seguir adelante, vengamos a las reuniones de rea y vamos a ver qu podemos h
acer para abrir las puertas ms amplias a las Comunidades Remotas dentro de los li
mites del Area 09 (por ejemplo, las comunidades de nativos americanos que se sie
nten distanciados, incomprendidos o fuera de contacto ).
Algunos de ustedes estn interesados en la encuesta del Grapevine (y la encuesta d
e La Via) que he estado distribuyendo en distintas reuniones. Por favor, saquen c

opias de estas formas y llevenlas a sus grupos y me las regresan... me asegurar d

e que se incluyan en el anlisis de los datos que se estn reuniendo en todo EE.UU.
y Canad ... podemos hacer la diferencia!
Algunos de ustedes me han dicho que muchos de ustedes se preguntan si las mujere
s estn siendo bien recibidas, y con seguridad motivadas a unirse a AA. Una person
a me pregunt: "Tienen suficiente orientacin los padrinos y madrinas para ayudar a l
as mujeres nuevas que se sientan bienvenidas y seguras?"
Esto es parte de un creciente inters en diversos tipos de inquietudes sobre la vu
lnerabilidad de los recien llegados y de cmo nosotros, como guias y miembros del
grupo enfrentamos a esas situaciones que puedan surgir en nuestro grupo base.
He visto muchos, muchos RSG s en las reuniones de los distritos. Apuesto a que me
he reunido con cerca de 500 RSG s en las ltimas semanas en las reuniones de distrit
o. Por qu los RSG s no vienen a las Asambleas de Area? Y he conocido tal vez 50 o 60
o ms MCD s. Por qu los MCD s y otros oficiales de distrito, no participan en las reun
iones de comites de servicio en el area?
Muchos de nuestros distritos tienen comits activos ... haciendo un servicio marav
illoso para AA, y muchos de ellos no estan enviando a sus coordinadores a las re
unions de los comites del area. Sera de mucha ayuda tener comunicacin con estos com
its? Habra ms recursos para el alcohlico que an sufre si tuviramos ms representacin
ente trabajando en unidad?
Como he estado viajando alrededor y reuniendome con ustedes, he estado encantada
de ver el inters sincero en casi todos acerca de lo que esta sucediendo en AA en
el mundo. cmo la literatura y otros materiales que publicamos estn haciendo una d
iferencia en Amrica del Norte y en otros lugares, y cmo las accines de la Conferenc
ia, implementadas por los custodios y los trabajadores de la OSG estan trabajand
o para hacer posible llevar el mensaje de AA a mas y mas alcohlicos que todavia s
ufren esta enfermedad del alcoholismo.
Estoy disfrutando sirviendo como Delegada de Servicios Generales del Panel 60 de
l Area 09! Es, por supuesto, un privilegio y un honor, pero tambin es una alegra
y les doy las gracias por su inters, la receptividad y buena voluntad para tratar
de llevar el mensaje que el servicio en general es de gran valor para la comuni
dad, elgrupo base y las reunions de AA ....
Hay tanto que hacer y mucha gente que le guataria participar, si supieran que la
posibilidad existe. Cmo podemos llegar a grupos y reuniones aislados? Yo quisiera
estar disponible para cada miembro de AA en nuestra area pero no puedo visitor
1800 grupos yo sola Creen que puedan ayudar?
Del escritorio de la delegada #7
Fecha: 13 de Junio 2010
Para:

El rea 09 Medio-Sur de California

De: Linda C., Delegada a la Conferencia del Panel 60

RE:

Algunas cosas que podemos hacer

AA Grapevine o La Via:
1.
a.
b.

Tomar dos copias del cuestionario

a. Llenarlos y enviarlos a la delegada a la (direccin del el cuestionario)
Haga copias para su grupo y anuncie que estn en la mesa de literatura

2.
rg

Escribir un artculo y enviarlo (se puede hacer por lnea en www.aagrapevine.o

3.
3. Considerar la posibilidad de suscripciones de regalo, para su grupo bas
e, para su mdico, abogado, lavandera, biblioteca,<etc. >

Contribuciones a la OSG en lnea/internet

1.
lnea

Leer la informacin de la OSG sobre cmo hacer contribuciones a la OSG en

2.

Anunciarlo en las reunins de los distritos y de los Grupos

Archivos:
1.

Cargar copias de los formularios para las Historias de grupo

a.
Pregunte a los miembros de mas estancia si tienen alguna informacin sobre l
a historia del comienzo del grupo y motivarles a llenar los formularios
2.
Visita el deposito de Archivos de Riverside, ya sea solo o con los miembro
s de tu grupo; echa un vistazo a las oportunidades para tener "equipos de trabaj
o" para revisar las "cosas" y ayudar a hacer ms accesible nuestra historia ... y
divertida!
3.
Recuerda a tu grupo base que los documentos histricos locales y la literatu
ra pueden tener un hogar seguro y til en los Archivos del Area ... hay algo que lo
s miembros quisieran contribuir?

Conexin con AA como un todo?

1.
Tome (y) haga copias del tringulo invertido a los grupos que no tienen RSG
y ver si se motivan elegir uno
2.
2. Asegrese que el estante de literatura tenga el folleto del RSG y tal vez
mencione la importancia del vnculo con AA en su totalidad durante los anuncios.
3.
Pida a los miembros de su grupo base ideas de cmo aumentar la participacin e
n Servicios Generales y enviar las ideas a Linda.

Nuevo Custodio de la Regin del Pacfico

1.
Anuncio: Rod B., de Utah desempear sus funciones por cuatro aos. Un delegado
pasado de la conferencia y una larga duracin en el mbito profesional de la recupe
racin del alcoholismo, Rod as Navajo y el primer Nativo Americano a servir como c
ustodio en AA.

Foro Regional del Pacfico: Agosto

1.
Lleva algunos volantes para el Foro Regional del Pacfico a tu grupo base.
Tambin estn disponibles en lnea en: http://msca09aa.org/Calendar.html

2.
Lea la informacin sobre los Foros Regionales y motive a TODOS a asistir ...
no se trata slo de Servicios Generales, sino de AA como un todo ... y hay una Or
ientacin de "Nuevos Asitenetes", y es GRATIS! (No se exige registracion)

Se Solicitan Historias de
1.
Los miembros de las Fuerzas Armadas (o veteranos) a fin de actualizar el
folleto para los miembros de las Fuerzas Armadas Armadas Miembros que hayan teni
do exito en sobriedad a largo plazo dentro de A.A. que son ateos o agnsticos.
2.
Los miembros que toman medicamentos prescritos y con xito en sobrieded dent
ro de AA (para su consideracin al actualizar el folleto de "Medicamentos y Otras
Drogas".

El Libro Viviendo Sobrio

Vuelva a re-leer el libro "Viviendo Sobrio" con un ojo a las posibles enmiendas
o revisiones y enviar cualquier idea a Linda.

Hospitales e Instituciones
1.
Si usted est participando en paneles de H&I, el Comit de Custodios de Corre
cciones est recabando informacin de toda Amrica del Norte sobre los acuerdos de apa
drinamiento y firma de documentos jurdicamente vinculantes con los establecimient
os penitenciarios. Si usted tiene experiencia, por favor contactar a Linda para
obtener informacin sobre cmo participar en este proyecto.

Videos y PSAs
Le gustara a su Grupo o Distrito ver algunos de los nuevos y/o viejos videos de AA
y Anuncios de Servicio Pblico? Pngase en contacto con Linda y ella se encargar de
proveerlos.

Obituarios
Comparte con tu grupo o distrito el texto aadido al folleto "Comprendiendo el Ano
nimato" con relacin a los obituarios de los miembros de AA:
Los miembros de A.A.
en general, cren que sera imprudente romper el anonimato de un miembro, incluso de
spus de su muerte, pero en cada situacin, la decisin final debe recaer en la famili
a. los miembros de A.A., sin embargo, estn de acuerdo en que el anonimato en la v
ida de los miembros de todava deben ser respetados en los obituarios o en cualqui
er tipo de recuerdo impreso o aviso de muerte.

Discusin sobre las caras enteras en videos de A.A.

Tema de Discusin: Deben mostrado las caras de los actores en videos de AA que repr
esentan a miembros de A.A. o miembros potenciales de A.A.? Cmo afecta esto a nues
tra tradicin de anonimato? (Es posible que deseen ver el vidio la "esperanza", lo
que provoc este debate ms reciente.) Favor de compartir su informacin con Linda y
a que el Comit de Custodios de Informacin Pblica est recopilando informacin sobre est
e tema para un posible punto de la agenda del 2011.

Tema de Discusin: "Somos responsables por el futuro de AA-Dejmos que empiese con n
osotros.
1.
Tema de discusin para el grupo, taller o distrito: Cules son sus preocupacio
nes (si tiene alguna) sobre el anonimato personal de AA en el Internet? Especia
lmente en las redes sociales como Facebook, Myspace, etc.
2.
Tema de discusin para el grupo, taller o distrito: Cmo podemos practicar nues
tras tradiciones y llevar el mensaje de forma efectiva en la era digital?
3.
d Tema de discusin para el grupo, taller o distrito: Est nuestro grupo bien i
nformado? Si no, debemos hacer algo al respecto? Qu significa "informado"?
4. Tema de discusin para el grupo, taller o distrito: Es nuestro grupo/distrito/r
ea inclusiva a todos los alcohlicos? Que es lo suficientemente diversa? Cmo podemos
(o debemos) abrir las puertas a nuestra comunidad de alcohlicos ms amplias para l
legar a ellos?
5.
Temas de discusin para el grupo, taller, o el distrito: Tengo un Grupo Base?
Qu significa un Grupo Base para m? Tiene mi Grupo Base una reunin de negocios o una
reunin del comit directivo separado de las reuniones de recuperacin? Quin est a cargo
de mi Grupo Base?

Folletos
Leer un folleto diferente de A.A. cada semana ... toma nota si piensas que algo
se podra mejorar o si tienes otras ideas, y comunica tus ideas a Linda.

An pones un dlar en la canasta? PTI:

Si pusiste $1.00 en la canasta en:

Y si todava ests poniendo un dlar en la canasta, ahora vale:
Con fin de solventar la inflacin, esto sera lo que pondramos en la canasta:
1975
25 centavos

$ 4.05
1980
38 centavos
$ 2.65
1985
49 centavos
$ 2.03
1990
60 centavos
$ 1.67
1995
70 centavos
$ 1.43
2000
79 centavos
$ 1.27
2005
90 centavos
$ 1.12

Se estima que hay 48.000 miembros de A.A. en el Area 09 Medio-Sur de

California... y alrededor de 1,700 grupos. En nuestra ultima Asamblea haba 73 RS
Gs y un total de 157 personas que asistieron. En Enero hubo 57 RSG y 208 persona
s en asistencia. Ms de la mitad de los RSGs venan de grupos de habla Hispana. Estn
los grupos de nuestra rea justamente representados?

EL GRAN RETO: CMO AUMENTAR LA PARTICIPACIN EN SERVICIOS GENERALES??

Escribale a Linda a: delegatepanel60@msca09aa.org
Del escritorio de la delegada #6
Fecha: Junio 2010
A el: rea Medio-Sur de California
De: La Delegada a la Conferencia, Panel 60 Linda C.
He aqu algunas preguntas para usted y su grupo:
Esta la puerta de tu grupo abierto a:

La madre soltera que no puede pagar una niera?

El recin llegado sordo-mudo?

El alcohlico atado a una silla de ruedas?

El miembro que habla y entiende solamente otro idioma?

Aquellos que tienen discapacidades o necesidades especiales?

Y, en general, esta la puerta de Alcohlicos Annimos abierta a:

Los alcohlicos que viven en comunidades geogrficamente remotas?

Los alcohlicos que son cultural, religiosa o filosficamente diferente a nu

estras comunidades "habituales" o "normales"?

Los alcohlicos que se encuentran en un centro de tratamiento, una institu

cion, y en los hospitales?
Algunos de nuestros miembros con mas estancia en AA son resistentes a Servicios
Generales ... se refieren a estos como "la poltica de AA" y creen que tienen que
elegir entre un grupo de recuperacin aislado que responde a las necesidades de lo
s borrachos "mojados" que van llegando y AA como un todo.
Yo lo veo diferente.
Es mi opinin (y puede que tenga otra maana) que el trabajo de Servicios Generales
es el de explorar todas las formas posibles para abrir la puerta de AA ms amplia
para el alcohlico "mojado"
a veces rpidamente, a veces ms lentamente ... pero siempre
ms amplia, para que ms (me atrevo a soar "todos"?) los alcohlicos que quieran unirs
e a nosotros puedan hacerlo. Creo que todo este "servicio general" apoya el tra
bajo individual y de grupo y hace que el trabajo de Paso 12 sea an ms eficaz y atr
activo.
Echa un vistazo al nombre de los Comits Permanentes de este Noticiero! Cada uno
se enfoca en una oportunidad especfica para llevar el mensaje al alcohlico que an s
ufre: informacin pblica, cooperacin con nuestros amigos profesionales, cooperacin c
on la comunidad de tercera edad, literatura, Grapevine y La Via, conservar nuest
ros archivos para referencia o iluminacin, centros de tratamiento, necesidades es
peciales, y muchos ms.
Si todavia no encuentras tu "lugar" en A.A... o si ya te ests "enfadando" un poco
en AA, por que no nos das una oportunidad

Tenemos una silla reservada especialmente para ti!

Linda C.,
Delegada del Panel 60, MSCA 09
Del escritorio de la delegada #3
echa: Marzo 2010
A el: rea Medio-Sur de California
De: La Delegada a la Conferencia, Panel 60 Linda C.
Presentacin de la Asamblea Servicio de la Regin del Pacfico de A.A., Marzo del 2010
.
Fui seleccionada para servir en el Comit de Agenda de la Conferencia en mi period
o como delegada, por lo que agradezco especialmente al Coordinador de PRAASA, Ji
m I., por pedirme que discutiera el Proceso de Seleccin de la agenda de la Confer
encia de Servicios Generales el dia de hoy.
Hay quienes creen que el sistema actual funciona bien, y para que mencionarlo aq
ui, hay quienes creen que un sistema anterior de seleccin de los temas para su co
nsideracion en la Conferencia funcion mejor, y quieren volver a l o algo parecido;
hay quienes no saben cul es la respuesta, pero creo que hay una pregunta acerca
de si nuestro mtodo actual podra utilizar un vistaso con vistas a una posible mejo
ra. En resumen, la atencin se ha centrado en este procedimiento y algo que nos ha
dado la oportunidad de observar de cerca la historia, el procedimiento, los der
echos y principios ... principios de confianza, transparencia y respeto, y nuest
ros derechos de participacin, responsabilidad y la autoridad final.
As que, de dnde provienen las propuestas de temas para la agenda final?
A lo largo de la historia de AA siempre ha sido una prctica de alentar a los miem
bros individuales de AA, as como los grupos y las reas a presentar ideas a la Junt
a de Servicios Generales acerca de cmo la Comunidad puede mejor llevar su mensaje
a los alcohlicos que aun sufreny, en particular, acerca de los servicios prestad
os por la Oficina de Servicios Generales y por el AA Grapevine. Adems, se pueden
presentar propuestas de los delegados, custodios, miembros de comit de rea, direct
ores y miembros del personal de AAWS y el Grapevine.
Cules son los criterios especficos para la seleccin de un tema?
El desafo para cualquier persona involucrada en el proceso de seleccion de temas
de la agenda, es encontrar un equilibrio entre si una inquietud se eleva al nive
l de un punto susceptibles a afectar gravemente a A.A. como un todo", y si se mejor
ari la capacidad de AA: para llevar el mensaje al alcohlico que an sufre. Dudo much
o de que siempre habr un momento en que no hay desacuerdo acerca de algunas selec
ciones y algunas omisiones.
Luego, cul es el proceso actual de seleccin de los puntos de agenda?
Actualmente hay varios esquemas para el proceso de investigacin de antecedentes d
e una propuesta. En en 2008 la Conferencia de Servicios Generales prepar por escr
ito una explicacin detallada de la prctica actual y la distribuy a los delegados en
la Conferencia. Se titula "el Papel de la Junta de Servicios Generales y la Ofi
cina de Servicios Generales en el Procesamiento Sugerencias de Puntos de Agenda
de la Conferencia", y es til en la presentacin de algunos detalles sobre el actual
proceso.
En trminos generales, las propuestas de puntos de agenda son
sonal de la OSG, queines los estudian a la luz de la anterior
acciones y la pertinencia de los criterios generales para la
conferencia. Por ejemplo: una sugerencia de que, a la luz de

recibidas por el per

Conferencia de las
cosideracion de la
las consideracione

s ecolgicas, la prohibicin por la Conferencia del uso de vasos de espuma poliestir

eno en las reuniones de AA.. Este es un ejemplo de una propuesta que el personal
de la OSG podra tratar con una respuesta respetuosa, informativa explicando que
esta sera una decisin de grupo y que esta fuera del mbito de aplicacin de la consice
racions de la Conferencia de Servicios Generales.
En la mayora de los casos, sin embargo, el Personal de la OSG le pasa los temas p
ropuestos al Comit de custodios apropiado, quien luego toma las decisiones adopta
r o no alguna medida sobre el tema, dejarlo pendiente, o ponerlo en la agenda pa
ra consideracin de la Conferencia, y si debe ser un tema de taller, un tema de pr
esentacin, una propuesta o una inquietud del comit.
La Junta de Servicios Generales ha asumido la responsabilidad desde 1973 en la s
eleccin de los temas que se examinarn en la Conferencia de Servicios Generales, y
ha basado su autoridad para hacerlo en el Artculo 10 de la Carta Constitutiva act
ual de la Conferencia, y los Conceptos 3, 6, 7, 8 y 9.
Cul fue el proceso para la seleccin de los puntos de agenda antes de 1973 y por qu a
lgunos quieren volver a l?
Antes de 1973 el entonces llamado Comit de Agenda y Admisiones de la Conferencia
se mantenia en contacto con el entonces existente Comit de Poltica de la Junta de
Servicios Generales y hacia recomendaciones sobre puntos de agenda para la prxima
Conferencia.
Lamentablemente, parece que tenemos muy pocos registros, informes u observacione
s de ese tiempo para yo poder tener una idea clara de cmo exactamente era ese pro
ceso antes de 1973, ni hay ningun acuerdo sobre cmo exactamente cambio el proceso
entre el 1973 y 1974.
Algunos creen que el Comit de Agenda de la Conferencia tena la autoridad final par
a colocar o rechazar los puntos de agenda recomendados por el Comit de la Junta d
e Servicios Generales. Otros han interpretado el material de escasos medios que
esto significa que al Comite de la Conferencia se le dio slo la autoridad para co
nsentir a las decisiones y NO considerar una propuesta. En otras palabras, a el
Comite de la Conferencia se le dio la oportunidad de revertir la decisin de los c
ustodios de rechazar un punto propuesto. Otros creen que los dos comites trabaja
ron en conjunto y llegarn a un consenso antes de colocar un punto en la agenda de
la Conferencia.
En cualquier caso, parafraseando a, el archivista de la OSG en resumen de su inv
estigacin sobre este tema del asunto en el 2009; Antes de que el Comit de Custodio
s de la Conferencia fuera creado en 1973, el Comit de Agenda de la Conferencia en
realidad consideraba, aparentemente, todas las sugerencias de cualquier punto d
e agenda que se le enviaba, y se comunicaba con los custodios durante el ao para
discutir los pntos de agenda que le recomendaban.
Si el Comite de la Conferencia en realidad tena la ltima palabra acerca de la sele
ccin parece no estar claro ... al menos para m.
As, que de nuevo, por qu estamos hablando de esto?
Como he dicho antes, desde el 2008, algunas reas han presentado propuestas para c
onsiderar el proceso de la Seleccin de Agenda. Algunos interpretan el lenguaje ac
tual en el Manual de Servicio, que define los deberes y responsabilidades del Co
mit de Agenda de la Conferencia, con el mandato de las manos en accin (y la autori
dad) del Comit de Agenda de la Conferencia. Ellos creen que el Comit de Agenda de
la Conferencia debe desempear un papel primordial en el proceso de seleccin. Otros
creen que el proceso de seleccin de la agenda puede ser deficiente en algunos as
pectos, pero han pedido slo que el comits de los custodios investiguen y revisen e
l sistema actual y recomienden mejoras.

En respuesta, el Comit de los Custodios del 2009 de la Conferencia de Servicios G

enerales nombr un subcomit para tratar el tema titulado: Coordinacin de [la] Agenda
de la Conferencia. El Subcomit present un informe de cuatro pginas, que abarca ant
ecedentes, la historia, propuestas, discusin, conclusiones y recomendaciones.
Entre esas recomendaciones habia las peticiones que su informe se remitir al Comi
t de Agenda de la Conferencia, junto con la solicitud de que el Comit de Agenda de
la Conferencia busque participacin de los miembros de la conferencia 2010 a travs
de un punto de agenda por medio de talleres y presentaciones, y recomend adems qu
e el mismo punto de agenda se discutier en la sesin de Compartimiento General de l
a Junta de Servicios Generales antes de la conferencia 2010.
Todas estas recomendaciones han sido llevadas a cabo o estn en vas de llevarse a c
abo en la Conferencia del 2010.
Mis conclusiones ... o preguntas
Se le esta negando el Derecho de Participacin, porque el Comit de Agenda de la Conf
erencia no tiene parte en el proceso de seleccin?
Estan los Comits de los Custodios utilizando su autoridad para rechazar o dejar pe
ndientes los puntos y no comunicarlos adecuadamente a los delegados y demas miem
bros de la Conferencia?
Hay otros aspectos de la seleccin de los puntos de agenda que se deben plantear y
discutir?
Buenas preguntas ... y yo no s las respuestas, pero me siento privilegiada por se
r parte del proceso.
Gracias.
Del escritorio de la delegada #2
echa: Febrero 15, 2010
A el: rea Medio-Sur de California
De: La Delegada a la Conferencia, Panel 60 Linda C.
Hola, AAs del MSCA!
stos son los puntos de de la agenda final de la Conferencia de Servicios Generale
s en Abril, 2010. Favor de revisarla y ponerla a la disposicin de los miembros de
sus grupos para su discusion. Pnganse en contacto conmigo a: delegatepanel60@msc
a09aa.org con cualquier observacin, inquietud, o para cualquier aclaracin.... Har m
i mejor esfuerzo para dar o conseguir las respuestas.
Adems, hay material de referencia para cada tema de la agenda y me da la oportuni
dad de distribuir ese material a otros miembros de AA que esten interesados en e
l rea (MSCA 09).
Por lo tanto, si desean materiales de referencia para uno o ms de los puntos de a
genda, por favor, pnganse en contacto conmigo a: delegatepanel60@msca09aa.org y m
e hacen saber lo siguiente: 1) Para qu punto quieren el material de referencia? 2)
De qu forma les gustara recibirla? (CD? Documento por correo electrnico? Copia impr
esa?) Nota: Si desea un CD o copia impresa, por favor enve su direccin postal! Ade
ms, el material de referencia se proporcionar solo en Ingls.
El material de referencia no se publicarn en el website ya que la mayor parte de
documentos de los contienen informacion confidencial que contiene nombres y apel
lidos y otros datos personales. Este material no debe ser colocado en nungun lug

ar accesible al pblico y no se debe compartir con personas que no son miembros de

AA. La OSG onfa, al igual que yo, que ninguno de ustedes que solicite material d
e fondo ser tratada de la manera que se les ha encomendado con su debido respeto
y atencin.
Espero escuchar de ustedes y tener un buen dilogo sobre los puntos que sean mas d
e su inters...
Linda C. Delegada del Panel 60 del MSCA 09
Comits de la Conferencia de Servicios Generales de 2010 Agenda Items
Del escritorio de la delegada #1
echa: Enero 10, 2010
A el: rea Medio-Sur de California
De: La Delegada a la Conferencia, Panel 60 Linda C.
Re: El Lema General de la Conferencia 2010: "Nuestro compromiso a llevar el Mens
aje de AA-Entusiasmo y Gratitud en Accin
Inspiradas por el lema de la Conferencia, las siguientes presentaciones/temas de
discusion que se tratarn en la Conferencia de Servicios Generales 2010 en Nueva
York este proximo mes de Abril. He modificado ligeramente los temas de discusin p
ara que sean mas til en el trabajo de nuestro grupos/distrito/comit/asamblea.
Una sugerencia: Temas de discusin y/o presentaciones en las reuniones de Intergru
pos o del rea o incluso temas de compartimiento en reuniones regulares o en algun
a de las siguientes:
A. Prcticar estos principios en todos nuestros asuntos de "servicio":
1. Cul es la diferencia entre servicios generales y servicios en general?
2. Amor y la Tolerancia nuestro cdigo.
3. Dar el Ejemplo atraccin para el servicio.
B. Unidad a travs del inventario:
1. Nuestro bienestar comn debe tener la preferencia.
2. Esto le debemos al futuro de A.A.
3. Qu pasa despus del inventario?
C. Proceso para la seleccin de agenda de los eventos de Servicios Generales:
1. Cmo trabaja?
2. Participacin colectiva
3. Comunicacin: La clave para una decisin informada
California medio-del sur rea 09 Deberes del delegado:
a. Es la ltima responsabilidad del delegado proporcionar la direccin necesaria par
a construir una estructura sana del servicio en el rea, sin la cual el trabajo de
la comunicacin de los grupos a la conferencia y entonces mueve hacia atrs sera otr
a vez imposible.
b. El delegado hace la responsabilidad de assistir a la conferencia general del
servicio, preparar para expresar la "conciencia" del rea como resultado de presen
tar y discutir los asuntos de la agenda de la conferencia a travs del rea durante
los meses que preceden la conferencia.
c. Durante las sesiones de la conferencia, es la responsabilidad del delegado pu

es un criado confiado en evaluar cuidadosamente los puntos de vista expresados e

n cada tema bajo discusin y despus votar sobre todas las preguntas, no como repres
entante de un rea particular, sino como un miembro de la conferencia que deber es
actuar en los mejores intereses de A.A. en su totalidad.
d. Despus de que la conferencia el delegado sea responsable de la divulgar para d
ivulgar de nuevo al rea de la mejor manera posible alcanzar a todos los miembros
de A.A. en el rea.
e. Deberes en curso de la conferencia. Mantiene comunicaciones constantes durant
e el ao con G.S.O. y el tablero general del servicio en la informacin, estudios y
exmenes. Servicios como miembro de un comit especfico de la conferencia durante el
arrendamiento de dos aos.
f. Assiste a todas las reuniones de comit del servicio de la asamblea del rea y de
l rea.
g. Atiende a otras funciones del servicio del rea y visita reuniones del district
o tan a menudo como sea posible.
h. Atiende a la asamblea annima pacfica del servicio de los alcohlicos de la regin (
P.R.A.A.S.A.) y cuando es apropiado, el otro servicio regional o del estado func
iona.