whums Ofuud kd: lrfKd

whums Ofuud kd: lrfKd

m%:u uqKh (- 2014 foien

Ou odkhls

fkd,fha fnodu msKsihs'

fmd; ms<sn`o ish uiS (
fla' ohdkkao
rl:k wxl ( 077 7 665 198
uqKh (
fk;aka ms%kagia
zzo<od fijfka wmsZZ moku"
.egf ykah"
uykqjr
rl:k ( 081 2 386 908

ii

mqKHdkqfudaokdj
nqoafOda;amdo ld,hla o" jkd ukqIH ;hla o" ioaOu_h we;s
jgmsgdjla o ,e we;s f fudfydf;a wfma ksu" wfma u
i,iajd.kakg wm flfrys uy;a jQ ohdkqlmdfjka Ou_h foaYkd
lrk w;s mQcH udkalvj, iqoiaik iajdka jykafiag f Ou odkuh
l=i,h wkqfudaoka lruq'
iajdka jykafia iska lrkq ,nkakd jQ f Ydiksl fufyjr
fndfyda ld,hla lrf.k hkakg ldhsl" udkisl ksla ksfrda.S Ndjh
,efjd m%d:kSh fndahlska ksj_dKdjfndaOhu fjd
wmf.a h .sh foudmshkg iy nkaOq ;%dkg f mska wkqfudaoka
lruq' iir jikd;=re id msmdid llg m;a fkdfjd
l,HdK ;% i;a mqreI W;=uka weiqrg u m;afjd
iqjfia ioaOu_h wjfndaO lrf.k ksjkskau ksu fjd
f mqKH Ou_fhda WmksY%h fuka wm ish fokdg o p;=rdhH_
i;H Ou_h wjfndaO fjd
ud,sld wfisxy
;s,la wfisxy
2$83" mdi,a udj;"
;,dfyak"
ud,f
077 7 042062

iii

mqKHdkqfudaokdj
;=ka f,dj lsisfjl=gj;a iudk l< fkdyels ta Nd.Hj;a wry;a
iud inq rcdKka jykafia iska ish f,dal i;ajhd fj; m;<
uyd lreKdfjka foaYkd fldg jod<d jQ YS% ioaOu_h wo wmg msgl;%hla
f,i ,e ;sf'
ta uy`.= oyf w: kqjKska uika ukdj jgyd .kska wm
yg foaYkd lrkakd jQ w;s mQcH udkalvj, iqoiaik ysmdKka jykafia
iska foaYkd lrk fuu ioaOu_ r;akh Tn w;g m;a lsf Ou odkhu
mqKH luh o"
fuu ioaOu_ wjfndaO lr.ekSug wm iska orkakd jQ W;aidyfhka
cks; l=i, Ou_hka o" foaYlhdKka jykafia yg wkqfudaoka lruq
Wkajykafiag ldhsl udkisl ksla ksfrda.S Ndjh ie,iS m%d:kSh
fndahlska W;= ksj_dKdjfndaOhu fjd
wm w;ka fjkaj .sh jhs't' isis,r;ak nKavd msh;=udKka yg
f f.!;u nq iiqk ;=< u W;= p;=rdhH_ i;H Ou_h wjfndaO fjd
fuu Ou_ .%ka:h mYS,kh lrka OudjfndaOh ,eug h
jvk l<K ;=re Tn ieug o f Njfha u W;= p;=rdhH_ i;H Ou_h
wjfndaO fjd
f;rejka irKhs
jhs't'' hdmd
071 8190066
077 2939290

vi

mqKHdkqfudaokdj
Njfhka jeiS we;s ksidfjka wmg fkdfmfkk kuq;a" w;s > jQ
f ixidr .ufka lDDrjQ o" lgql jQ o" ;shqKq jQ o la fokdjka fia u
jH" n%yau iem im;a o wm wkka;j;a `kakg we;'
l luh' iem hkq flys wvq njh'
wm iem hhs is;k foa ;=< o l ;ej we;s nj iud inq
rcdKka jykafia iska f,dalhg foaYkd fldg jod< fial'
f ldrKdj myod foka wm flfrys wkqmfh jQ lreKdfjka
Ou_h foaYkd lrk mQcH udkalvj, iqoiaik iajdka jykafiag fuu
Ou_odkuh l=i,h wkqfudaoka lruq'
iajdka jykafiag ldhsl udkisl ksla ksfrda.S Ndjh ,efjd
m%d:kSh fndahlska W;= ksj_dKdjfndaOhu fjd
ir;a hn,kf.a uy;df.a yegfjks Wmka kh fjkqfjka fi;a
m;kakg o fuu Ou_ odkuh l=i,h wruqK lruq' t;=udg ksla ksfrda.S
Ndjh yd >dhqI ,efjd
wm ish fokdg u iir jikd ;=reu l,HdK ;% weiqr ,e
W;= YS% ioaOu_hu Y%jKh lrkakg o" wuD; ixLHd; ksjkska ks
iekfikakg o f mqKH Ou_fhda fya;= WmksY%h fjd
ruHd" ;s,xl" Nd.Hd" yis`
wxl 37$6" "
2 fjks mgqu`.
kdj, mdr"
rdc.sh
071 8466785

mqKHdkqfudaokdj
W;= jQ Ou ud.fha .uka lsug Wmldr l<d jQ h l,HdK
;%fhla f o" ta ish fokd fj; fuu Ou mqia:lh ne;s iss;ska mqo'
iir .ufka uqK .eiqKq msx n,dfmdfrd;a;= jk ys;j;a"
wys;j;a h m%dKldrfhla f o ta ish fokd ygu f Ou odkuh
msk wkqfudaoka fjd' msx wkqfudaoka lsfuka" wkqfudaoka fuka ,nkakd
jQ l=i, ;a;h W;= jQ nqoaO r;akhg" W;= jQ Ou r;akhg" W;= jQ
ix> r;akhg" nqoaO mQcdjla" Ou mQcdjla" ix> mQcdjla fjd
tfukau f.!rjkSh w;s mQcH udkalvj, iqoiaik ysmdKka
jykafiag ksla ksfrda.S iqjh;a" f is lrk Ydiksl fiajdj ;=< cks;
jk ish l=i, Ouhka fya;=fjka f,d;=re iem;u ,efjdhs m%d:kd
lrk w;r fuu Ou .%ka:h mYS,kh lrk i;amqreI l,HdK ;% Tn
ieug o jy jyd W;= p;=rdh i;H Ouh wjfndaO fjd
t,a' isjOk

foj; iQ;%h
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
zfpd;d fojf;ys fh mucka;s udkjd"
f; >r;a;x fidpka;s ySkldhQm.d krd'
fh p fLd fojf;ys ikaf;d imamqid bO"
fpd;d kmamucka;s whOfu l=odpkx'
Wmdodfk Nhx iajd cd;s urK iNfj"
wkqmdod uqpka;s cd;s urKiXLfh'
f; fLumam;a;d iqfkd GOudNsksnq;d"
infjrNhd;S;d inlaLx Wmp.=ka;s'Z
^foaj; iQ;%h - uCu ksldh&
Ou_Y%jKdNs,dYS Y%oaOd nqoa imkak ldreKsl mskaj;=ks" f
mskaj;a yeu fokdu oeka iQodk fjkafka f,d;=rd nqrcdKka jykafia
wm flfrys wkqlmdfjka foaYkd l< ioaOu_fhka `ola Y%jKh
lrkakghs'
uu wo ojfia ud;Dld lf<a foaj; iQ;%fha tk .d:d Ou_hla'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd"
zfpda;d fojf;ys fh mucka;s udkjdZ"
hlsis mqoa.,fhla foaj ;hka iska fpdaokd lrkq ,nk l,ays;a
m%udj jdih lrhso"
zf; >r;a;x fidpka;s ySkldhqm.d krdZ
ta wh ySk jQ iajNdjhlg meK fndfyda ld,hla fYdal lrkjd'
zfh p fLd fojf;ys ikaf;d imamqid bOZ
fuys i;amqreI" ke;sk kqjKla we;s flfkl=g foaj ;hka
iska fpdaokd lrkq ,nk l,ays wdhH_ Ou_fha wm%ud f k ta wh
ksNh jQ lafIau N+hlg meK" iemj;a Ndjhg m;aj" f ;fha
u ish la ke;slr flf,ia msksfuka msksfjkjd" ish l wjika
lrkjd lsh,d Ou_fha i`oyka fjkjd'
uCu ksldfh" foaj ; iQ;%fha f f,dalhdg ys;kak jkd
lreKq lSmhla fmkajkjd' wfma uki fnfykau pdrYS,s nka"
kqjKska fufkys lsfuka wvqhs' kqjKla ;sfhk flkdg ;hl
iajNdjh" iir iajNdjh f;are .kak ;j flfkla nK lshkak k
01

keye' ;ukaf.a pdrYS,s uki Wo lrf.k u f;a iajNdjh f;are

.kakjd' tfyu ys;Sf kqjK yqre lr,d ke;s flkdg" ys;Sf kqjK
yqre lr.kakg W.kajk iQ;%hla" f foaj; iQ;%h'
nqrcdKka jykafia foaYkd lr,d ;sfhkjd mqoa.,fhd y;r
fofkla"
W.a>;[a[
m[a;[a[
fkhH
momru
W.a>;[a[ mqoa.,hf. iajNdjh Y%e;uh {dkfhka hqla;hs'
ka;duh {dkfhka o hqla;hs' Ndjkduh {dkh keye'
m[a;[a[ mqoa.,hg Y%e;uh {dkh ;sfhkjd' ka;duh
{dkh keye' Ndjkduh {dkh keye'
fkhH mqoa.,hg Y%e;uh {dkh;a keye' ka;duh {dkh;a
keye' Ndjkduh {dkh;a keye'
momru mqoa.,hg Y%e;uh {dkh" ka;duh {dkh" Ndjkduh
{dkh wkd.;fha we;slr .ekSug yelshdj ;sfhkjd'
W.a>;[a[ lshkafka iir fndfyda l,a yqre mqre l<" ys;kak
yqre l< ukila' tn` ukilg f,dafl iajNdjh h muKlska yuqjqkd
k we;s' thdg wjYH ud._h .ek" m%;smodj .ek oekqula muKhs' ta
l ke;slkqhs f,dafl bkafk' h fj,djl la iy.; f,daflka
tf;r fjk ud._h ms<sn`o flfhka fyda wykakg ,enqkd k tmuKlau
we;s Ou_h wjfndaO fjkak' f,dafl ;=< iajNdjh thdg ljqrej;a
lshkak k keye' fyd`og iifr ys;kak yqre fj,d ;sfhkjd'
iehq;a uy ry;ka jykafia" uq.,ka uy ry;ka jykafia .ek
ys;kak' .sys ldf,a flda,s; - Wm;siai kka ysfh' nqrcdKka
jykafia yuqfjkak;a l,ska f;a lhs lshk woyiska" f;a ksirehs
lshk woyiska" f,dalhd i;=gqfjk iem iy.; wruqKq j, ksiaidr njla
fkao ;sfhkafka lsh,d fyd`og ys;mq" yqre lrmq ukila ;snqfk' l ksu
ms<sn`o mKsvh ;rhs ta whg wjYH fj,d ;snqfk'
zfh Oud fya;=mamNjd
f;a ix fya;= ;:d.f;d wdyZ lsh,d ta la ke;s lrk ;ekg hk
ud._h ms<sn`o fl jpkhla ;rhs wjYH jqfka' Ou_h wjfndaO jqkd'
talg fya;=j pdrYS,Snj iir yqre lr,d ;su'
02

m[a;[ap mqoa.,hd Ou_h wy,d ;sfhkjd' kuq;a wy.;a; foa

kej; kej; ysf;a yqre l< nj ;j lla wvqhs thdg' ta ksid thdg
Ou_h wjfndaO fjkak u`ola fj,d hkjd' Ou_h wykfldg wymqfoag
wkqj kqjKska w:h lla n,kak fjkjd' w:h fufkys lrkak
fjkjd' w:h n,,d" fufkys lr,d laIKslj wjfndaO lr.kakjd'
fkhH lshkafk oek.; hq;= - fkhH mqoa.,hg Y%e;uh {dkh;a
keye' ka;duh {dkh;a keye' Ndjkduh {dkh;a keye' kuq;a thdg
ta foaj,a we;s lr.kak mqjka' uq,skau wykak ,efnkak k' wy.;a;
foa ys;kak yqre lrkak k' tfyu yqre lrkfldg f,dafl rd.
iajNdjh we;sfj,d Ou_h wjfndaO fjkjd'
momru lshkafk moh fl<jr fldg" jpkh fl<jr fldg
bkakjd' Ou_h Y%jKh lrk thdg jpk lla wefykjd il jpkj,
w:h fufkys lrkafk keye' w:h wjfndaO lr.kak W;aidyj;a
fjkafk keye' wyk fj,dfj fufkys lrkafk;a keye' ke.sg,d .syska
fufkys lrkafk;a keye' jpkhg muKla iSudjqk p;hla;sfhkjd'
momru mqoa.,hg bkash jvd jO_kh lr .kak;a" fkhH
mqoa.,hg f,dal iajNdjh wy,d ta .ek ys;kak;a fyd`og yqre lrk
iQ;%hla ;uhs f foaj; iQ;%h'
wdY%j Ou_hka f.fjk hg" iir lska tf;r fjk hg wms
kqjKska ys;kafk keye" Y%e;uh {dkfhka f,dalfha we;a; we;s yefh
wy,d fkd;snqkd k" f,dalfha rd. iajNdjh wy,d fkd;snqkd k'
ta rd. iajNdjh we;s lr.kak hg ys;kak yqre lrk iQ;%hla
foaj; iQ;%h' ta ksid iQ;%fha we;=<;a oy lreKq wyf.k mfilska
;nkak tmd' Th mskaj;=kaf.a m%{d bkash Ou_ jefvkafk f wy.;a;
oyu f;ag tl;= lr .;a;u' weia bmsgg wruqKq ynjqk;a tajd
.ek kqjKska ys;kafk ke;s ksid nqrcdKka jykafia f iQ;%
foaYkdfjka tfyu ys;kak yqre lrjkjd'
j;a fjkfldg Y%e;uh {dkhg wkqj fyd`og ys;kak' tfyu
ys;kfldghs kqjK ;shqKq fj,d W.a>;[a[" m[a;[a[ lshk
jevqk bkash we;s iajNdjhg m;a fjkafk' t;fldg f Ou_h wjfndaO
lrkjd lshk ldrKdj wmyiq keye'
03

f,dalhu we;a; lrf.k" f,dalh ;=< kEjg jvd we,s,d" ne`,d

bkak ukilg f,daflka tf;r fjk ixl,am ksrdhdifhkau Wmkafk
keye' f,daflka tf;r fjk m%;smodjlg ys; kefukafk keye' ;ukaf.
ta wvqj ;sfhkfldg m%;smlaI flf,ia Ou_j,ska ;ukaj hg lrkjd'
t;fldg fudk hgj;a ke.skak neye'
ta ksid f la iy.; iika tf;r u msKsi ksjk fl<jr
fldg foaYkd lrk ,o iQ;%hla f foaj; iQ;%h' nqrcdKka jykafia
yeu fjf,au f,dalhg foaYkd lrkjd"
fudkjd y fohla yn jqfkd;a tal fyd`og ui,d n,kak
lsh,d'
zzuyfKks" br Wodjg mQj_ ks;a; ;uhs wreK" wreK kef.kjd
lshk tflka lshkjd ;j llska br Wodfjkjd lshk mKsvh'ZZ
ta jf.a fkdmeKs wry;ajhg meKSug" fkduqyq l< ;a;
uqla;sh" m%{d uqla;sh ys lsug mQj_ ks;a; lsh,d nqrcdKka
jykafia foaYkd lf<a fhdaksfid ukisldrh' h lsis flfkla kqjKska
ys;kjd k tal mQj_ ks;a;la" iika fok flfkla lshk tlg'
ta ksid yeu fokdu f foaYkdj fyd`og wyf.k ;fhka
fufkys lrkak'
nqrcdKka jykafia ojila NslaIQka jykafia,dg foaYkd lrkjd"
zuyfKks cfk,a fodrj,a iys; f.j,a folla ueo weia we;s mqreIfhla
is k" Tyqg fmfkkjd f.a we;=<g hk wh" f.hska msgfjk wh" f,a
yeisfrk wh" uyfKks" ta jf.a ug ksia wei blau jQ jeiska f
f,dalhg tk wh;a fmfkkjd' f f,dafl b`o,d mrf,daflg hk wh;a
fmfkkjd' nqrcdKka jykafia fuf,dj" mrf,dj folu kqjKska
oekf.k" oel,uhs foaYkd lrkafka lshk tlg idlaIshla fmkakqjd'

wmsg fuf,dj" mrf,dj folu fmfkk weia folla keye' wmg

;sfhkafk ksia njg wdfKsl uieila ;rhs' ksia wei blau jQ
jeila ;sfhkjd k" wmsg;a mrf,dj fmfkkjd' tfyk wfma .;sh
g jvd fjkia fjkjd'
04

fofhd" ukqIHfhda" ksi;a;= lshk ;ekl ;sfhkafk mxp .;s

lla' ukqIH lshk .;sh wmsg Wreufj,d ;sfhkafk fuf,dj olsk
weyela ;rla ;sfhk ksid' fuf,dj ;rla fkfjhs mrf,dj;a
fmfkkjd k wfma .;sh fjkia fjkjd' .;sh fjkia jqfka ke;af;a
oelSu fjkia fkdjqk ksihs'
oelSu fjkia lrf.k" .;sh fjkia lrf.k ukqIH .;sh blaujd
fohkaf. ugf .;shla we;s lr.kak mqjka fuf,dj mrf,dj
folu oel,d'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd f f,dafla iuyr wh ldh
iqp;" jd.a iqp;" ufkda iqp; lshk ;s%O iqp;hkaf.a yeis,d oY
l=i, lu_ m: lr,d odk" YS," Ndjkd l=i, Ou_hka lrka j;a
fjkjd' uereKhska miafia jH f,dalj, Wmkjd'
ta jf.au fuf,dj j;afjk fldg odk" YS," Ndjkd l=i, lu_
lr,d" ;s%O iqp;fha yeis,d" oi l=i, Ou_ mQrKh lr,d" kej;
ukqIH f,dafl bmk wh;a bkakjd'
ta jf.au ;:d.;hka jykafiag fmfkkj f f,dafl bkakfldg
ukqIHfhd ldh Yap;" jd.a Yap;" ufkda Yap; lshk ;s%O
Yap;fha yeis,d" oi wl=i, lu_ m:hka lr,d" mxp Yap;fha
yeis,d urKska u;af;a fm%a; f,dafl Wmk wh'
Th hg u wiqr f,dafl;a" ;sika f,dafl;a Wmk wh olskj'
ta jf.au wl=i, lu_ lr,d ksrhg hk wh;a nqrcdKka jykafia
olskj'
tfyu ksrhg .shdu ksrfha bkakjd ksYaphldrjrfhla" hu
rcqrefjd' ta ksrhg .sh wh hurcq iska uiSulg ,la lrkj' l=ula
ksido@ f ;r /ljrKhla f;ag ,nd.kak mqjka ;ekl b`o,d
f jf.a ;eklg tkak fudk;r fudavlula ;sfhkak ko@ fudllao
talg fya;=j lsh,d wks;a whg okajkak;a u`o fyda l=i, Ou_hla
;sfhkjd k isysm;a lrj,d" tal lu_ ks;a; yehg wrf.k t;kska
wdmyq tjkak;a lshk woyiska'
hu rc;=ud mjd y wlue;shs i;ajfhd ksrfha la `kjg' ta
iamYh tprg mgqhs" lDDrhs" lgqlhs lshkjd' b;ska ukqIH f,dafl
05

bm,d wl=i, lu_ lr,d ta fya;=fjka urKfhka miafi ksrhg hk ks

i;ajfhd <`.g wrf.k hu rc;=ud wykj"
zzkqU ukqIH f,dafl bm,d kqjKe;s njg m;afj,d - yeu
fj,dfju fya;= fhfok l=i,hlska ;uhs ukqIHfhd" fofhd fj,d
Wmkafk' wfya;=l ugf kqjK ke;s wf,daN" woafI wfuday ke;s
ugf Wmkafk kE - b;ska kqjKla ;sfhk" lreKq ldrKd f;are
.kak mqjka ugf ys kqU fkdfhla fh wl=i, lu_ lr,d" wl=i,
lu_ iudoka fj,d f jf.a ;eklg wdfj" kqUg ta f,dafl foaj ;fhd
yuqjqfka keoao@ ta wh foaYkd lrk Ou_h kqU weyqfj keoao@ZZ lsh,d
wykjd'
zzfldfyduo f jf.a ;eklg wdf kqU ukqIH f,dafl ukqIHhka
w;r Wmkak m<fjks foaj ;hd oelafl keoaoZZ lsh,d wykjd'
bkakfldg;a kqjK yqre fkdl<" pdrYS,S nj yqre fkdl< ta
i;ajhdg foaj ;hd o keoao lshk ldrKdjlaj;a f;are .kak ne ta
ukig" ksrh jf.a N%dka; fjk" ;e;s .kajk jgmsgdjla ;sfhk ;ekl
fYaI kqjKla" ukisldrhla Wm o@
thd lshkj ziajdks" uu m<fjks foaj ;hd oelafl keye'ZZ
t;fldg hurc;=ud wykjd" zzkqU gqfj keoao ksiqka w;r
my<fjk" wkqka iska ljk" fmdjk ;ukaf.u u< uQ;%d f.df je,d
o`.,ka Wvql=rej bkak <orefjla oel,d keoao@ZZ
zzoel,d ;sfhkjd" iajdkSZZ
zzb;ska kqUg ys;=fk keoao" f l=vd orejd lshkafk f,dalh ;=<
bmu lsh,d tlla ;sfhkjd lsh,d fkao@ kej; kej; bmfokjd lshk
ldrKdj fkao@ f bmu la iy.;hs fkao@ wfka f bmu ke;s lrk
h oyula ;sfhkjd k" m%;smodjla ;sfhkjd k tal uu fydhkak k
lsh,d ys;=fk keoaoZZ lsh,d wykjd'
zzwfka iajdks" ug tfyu ys;=fk kE' uu m%udo jqkd'ZZ lsh,d
lshkjd'
f foaj;hka iska lreKq ldrKd meye,s lroa;a" ta
fkdi,ld l=i, Ou_ fkdfldg wl=i, Ou_ l<d o ta wl=i, Ou_ kqUf.a uj
fyda mshd fyda fjk ifydaor ifydaohla lf<;a keye' kqUuhs lf<a'
06

tfyk ta mdl;a kqUgu `kak fjhs' kqU ukqIH f,dafl fojk foaj
;hdj;a oelafl keoao@ZZ
zzkE" iajdkS uu oelafl kE'ZZ
zzukqIHfhd w;r my< jqk" wkqka iska ljk" wkqka iska
fmdjk" kdjk" wkaojk" m<kaojk" w; mh j,x.= ke;s" flia meyqKq
yu /,s jegqKq ierh wdOdrfhka hk f.jqkq fhdjqka nj we;s" meKs
crd K iajNdjfhka hqla; jfhdajDoaO wh oelafl keoao@
zzoel,d ;sfhkjd iajdKsZZ
zzkqUg ys;=fk keoao taldka;fhkau uu o f iajNdjh fkdblau
jQ flfkla' wo ;reK jqk;a f rEmh fun` iajNdjhg taldka;
jYfhkau m;a fjkjd' f uy nj lla' ;ukag leu;s wdldrhg
lghq;= lrkak ne crd K iajNdjhg m;a u lla' uu f
jgmsgdfjka k flfkla fkfjhs' f crd K iajNdjfhka fok
oyula ;sfhkjd k uu th fidhkakg fk' ta ;=< fhfokakg k
lsh,d ys;=fk keoao@ZZ
zzkeye iajdks" uu m%udo jqkdZZ
zzfoaj;hka iska fpdaokd lrkq ,nk l,ays;a m%udj jdih l<d
k" wl=i, Ou_ l<d k mdlh `kak fjkjd'ZZ
zzukqIH f,dafl ukqIHhka w;r bm,d fjf.a ;eklg tkakg
fmr kqU ;=kajk foaj ;hdj;a oelafl keoao@
zzoelafl kE iajdksZZ
zzwkqka iska ljk" fmdjk" kdjk" wkaok" m<kaojk" ;ukaf.a
u< uQ;%d f.df je,d bkak" fyd" l=IaG" oo wd frda.hkaf.ka
fmf<k frda.Ska oel,d keoao@ZZ
zzoel,d ;sfhkjd'ZZ
zzf frda. iajNdjh lla' fun` frda.S iajNdjhlg m;afjkak
;sfhk fya;=j uu ke;s lr,d keye' f frda.S iajNdjhkg m;afuka
fok u.la ;sfhkjd k oyula ;sfhkjd k uu ta oyu fydhkak
fk lsh,d ys;=fk keoao@
zzkeye iajdksZZ lsh,d W;a;r fokjd'
wr hgu lreKq lsh,d"
zzfyd`ohs tfyk kqU y;rfjks foaj ;hd oelafl;a keoao@ZZ
zzkeye iajdks'ZZ
zzf f,dafla j;a fjkfldg fydrl lr,d" i;a;= ur,d"
ldufhys jrojd yeis,d" ryfur mdkh lr,d ta wl=i, lu_ fya;=fjka
07

rcjre iska fkdfhla jO nkaOkhkg muqKqjk i;ajfhd kqU oel,d

keoao@ZZ
zzoel,d ;sfhkjd iajdksZZ
zzkqUg ys;=fk keoao f jf.a o`vqj `kak ,eu taldka;fhka
lla' f jf.a o`vqj ,nk jer uf.ka fjkak ;sfhk jgmsgdj ke;s
fj,d keye' f iir ysfhd;a f jf.a wl=i,a lr,d fun` o`vqj
`kak fjhs' f jf.a o`vqj ,nk jgmsgdfjka fok u.la ;sfhkjd
k m%;smodjla ;sfhkjd k fidhkak k lsh,d ys;=fk keoaoZZ lsh,d
wykjd'
zzkeye iajdks tfyu ys;=fk kEZZ lshkjd'
l,ska hg u lshkjd tfyk la `kak fjhs lsh,d' Bg miafi
wykjd"
zzf jf.a ukqIHfhd hg bm,d" lafIau N+hl bm,d l=i,
Ou_hka lr.kak mqjka" la iy.; iika tf;r fjkak mqjka
jgmsgdjl bm,d f jf.a la `k ;eklg wdf kqU miafjks foaj
;hd oelafl keoao@ZZ
zzkeye" iajdksZZ
zzksiqka w;r kqU oel,d keoao ;ukaf.a lshd.;a yeu fohlau
w;yer,d" {d;s ysff;ISkaf.ka fjkafj,d ta whj w;yer,d wjika
.uk .syska Wvql=rej ie;fmk u< kshla oel,d keoao@ZZ
zzoel,d ;sfhkjd iajdksZZ
zzt;fldg kqUg ys;=fk keoao wfka f f,dalfh urKh lshk tl
taldka;fhka lla' ;ukag ms%h jQ" ukdm jQ ish fohskau fjkafj,d
hhkakg is u taldka;fhka lla' uu;a ta lska k flfkla
fkfjhs' f l ke;s lrk oyula m%;smodjla ;sfhkjd k tal
fidhkakg k lsh,d kqUg ys;=fk keoao@ZZ
zziajdks" ug tfyu ys;=fk keye' uu m%udo jqkd'ZZ
zzfoaj ;hska iska fpdaokd lrkq ,nk l,ays;a kqU Bg weyqlka
fkd' ta .ek fkduid wl=i, Ou_ l<d k" m%udj jdih l<d k ta
mdlh kqU `kakg fk'ZZ lsh,d hu rcqrefjd ksy`v fjkjd lsh,d
fmkakqjd'
Bg miafi ksrh md,lfhd fjk fjku we,a,d f ks i;ajhdj
w,a,f.k .syska ksrfha la muqKqjk ye ;uhs fmkakkafk' wmdh
ms<sn`o fndfyda ia;r ;sfhkjd Th iQ;%fha'
ksrfha ks i;ajfhd `k l oel,d nqrcdKka jykafia foaYkd
lrkjd"
08

zzuyfKks" kla hu rcqg;a fun` ;lhla my< jqkd'ZZ

zzwfka f,dafl iud inq rcdKka jykafia my< fjkjd k"
iud inq rcdKka jykafia Ou_h foaYkd lrkjd k" ug;a ta Ou_h
wjfndaO fjkjd k fudk ;r fyd`oo@ f la iy.; jgmsgdfjka
fokak mqjka fkao@ZZ lsh,d ys;=k'
wmdfh ia;r i`oyka fjkjd b;du lDDr lgql jQ ;shqKq jQ lla
i;r wmdfh ;sfhkafk' fYaIfhka ksrfha ;sfhkafk' tn` jQ .;s j,ska
hqla; ksrh mskaj;=ks" Ou_h wjfndaO fkdjqk flkdg f.or jf.hs
lsh,hs Ou_fh fmkakkafk'
wms f.oka msgfj,d fjk .ukla .sfhd;a wmsg y yishs
blauKg f.or tkak' nia tl lla m%udo jqk;a wms y fkdbjis,af,ka
bkafk' b;ska fmr l=i, Ou_hlg ukqIHfhla fofhla jqk;a" f
f,dalhdg y yishs wdmyq wmdhg hkak' mqjka ;r blauKg
wmdhg hkak fya;= /ialr .kakjd'
nqrcdKka jykafia f f,dalfha iajNdjh fyd`og kqjKska
ys;kak foaYkd l<d' foaj ;fhd ynfjoa ta wruqKq .ek kqjKska
fufkys fkdl< ksihs wmsg f wdh Ou_h m%udo fjkafk'
wdh Ou_h lshkafka fudllao@
taflka fmkakk Ou_;djh fudlla o@
wms fldfyduo ta Ou_h f;are .kafk@
wms f;ka tal we;s lr.kafk fldfydu o@ lsh,d Ou_h uik
me;a;g wms fhduq fkdfjkafk f,dalh wdYajdohlska olsk ksid' wl=i,
lu_ lrkafk" m%udj bkafk wdYajdohlska f,dafl olsk ksid'
wdYajdohlska f,dafl olskafk f f,dalfha h:d iajNdjh fmkakk
oyula ksy`vj foaYkd lrk foaj ;fhd ynfjoa;a ta .ek ui,d
n,kak wms kqjK yqre lr,d ke;s ksid' kqjKska ui,d n,kak yqre
lrk tl ;uhs Ou_h lrkafk'
Ou_h wy.;a;u Th mskaj;=kag yeu ;eklu f foaj ;fhd
l y`kd.kak mqjka k" ys;kak mqjka k f isf;a ;sfhk ;o
uiqrelu" we,Su" ne`u" .eu f f,dafl mj;sk r flf,ia l
wvqfjkjd' wdh Ou_fha wjYH;djh u;=fjkjd' f foaj ;fhd
uqla;sfha mKsvh fokjd' foaj ;hd lshkafka fohkaf.
mKsjqvlrejd' l=uk fohkaf.o@
09

fofhd ;=ka fofkla bkakjd' iuq;s foaj" W;am;a;s foaj"Y=oa

foaj lsh,d' iuq;s foaj lshkjd rgl rc flfkl=g fyda rdc rdc
uydud;Hhkag' oeka rcjrekag l;d lrkafk ztfyuhs foajhka jykaiZ
lsh,d' ta iuq;s foaj'
W;am;a;s foaj lshkjd pd;=uydrdlfh b`o,d n%yauf,dafl
olajd Wmka ish fokdg u'
nq mfia nq uy ry;ka jykafia,dg lshkjd Y=oa foaj lsh,d'
msis u ksid foaj;ajhg m;afj,d' t;fldg f mKsjqv lrefjd"
zY=oa foajdkx ;d foaj ;dZ
Y=oa fohkaf. mKsv lrefjd' nq" mfia nq" uy ry;ka
jykafia,df.a mKsvhhs f wmsg wrf.k tkafk' f f,dafl lhs"
f,dafl iajNdjh fun`hs' m%udj i;=gqfj,d bkak ;ekla fkfjhs f"
wm%udj f f,daflka tf;r fjkak lshk mKsvh fokjd f foaj
;fhd'
Ou_fh fmkakkafk"
zfpd;d fojf;ys fh mucacka;s udkjdZ
foaj ;hka iska fpdaokd lrkq ,nk l,ays;a weia ke;af;da" lka
ke;afkda jf.a ta .ek fufkys lrkafk;a ke;=j" n,kafk;a ke;=j
bkakjd k"
zfh mucka;s udkjdZ
Ou_fha m%udj jdih lrhs k" ta wh
zf; >r;a;x fidpka;s ySk ldhqm.d krdZ
ySk jQ ksrhg f.dia fndfyda ld,hla fYdal lrkjd lsh,d
nqrcdKka jykafia foaYkd l<d'
zfh p fLd foajf;ys ikaf;d imamqid bOZ
f Ydikfhys i;amqreI iajNdjh we;s flkd foaj;hka iska
fpdaokd lrkq ,nk l,ays fyd`og ta .ek ys;kjd' ys;,d f,dafl ksire
nj ;uhs fuhska ,efnk mKsvh lsh,d oekf.k l l fyda wdh
Ou_hg fhduq fjkjd'
zf; fLumam;a;d iqfkd GOudNsksnq;dZ foaj ;hka iska
fpdaokd lrkfldg ta .ek ixf.h we;slrf.k wdh Ou_fha wm%udj
lghq;= lf<d;a ta wh lafIau N+hlg meKs,d la ke;s lr,d f
;fhau laf,aY mksjdkfhka msksfjkjd'
hlsis flfkla f wdh Ou_fha m%ud fjkafk f,dalfha f foaj
;fhd iska ;ukag ksy`vj foaYkd lrk ta Ou_h fkdweiqj ksid' ta
10

Ou_h wy,d ta wy.;a; Ou_hg kej; kej; ys; keUqrefjkafk

ke;ak" ta ;=< fhfokafk ke;ak" f;are .kak foaj ;fhd fmkajd
fok mKsvh yhg ,ndf.k ke;s ksid' ta mKsvh yhg .;a;d
k f,dalh ;=< ;sfhk
wdYajdoh" f,dalh iemhs lshk .;sh
w;yefrkjd' tfyu jqfkd;a ;uhs wdh Ou_fhys wm%ud fjkafk'
wdh Ou_fhys wm%ud jqk flkdghs" lafIau N+hg m;a fj,d"
fuf,dju ish la ke;s lr,d flf,ia mksjdkfhka msks,d
Ydka; jQ m%KS; jQ ksjdK Od;=j idlaId;a lr.kakg ,efnkafka'
ta ksid f mskaj;=ka yeugu f,dalfha f h:d iajNdjh kqjKska
uika bkak' fu;k h:d iajNdjh lsfj" fkdfmfkk h:dN+;
iajNdjhla fkfjhs' weia bhg wruqKq ,enqku ms<sl=<ska wyl
n,df.k hkak tmd' ta ks;a; fyd`og wr.kak' ta .ek fyd`og ys;kak
yqrefjkak' tfyu yqrefjkfldg uq,skau Th mskaj;=kag f f,dalfha
;sfhk jkdlu wvqfjkjd' jkdlu wvqjqkdu Ou_h wLKavj
fhdod.kak ysf;kjd'
foaj ;hka iska fpdaokd lrkq ,nk l,ays kqjKla ;sfhk
i;amqreI flkd ta fpdaokdj .ek kqjKska n,,d wdh Ou_fha lsis
lf,l;a m%udo fjkafk kE'
f laL" iuqoh" ksfrdaO" ud._ lshk p;=rdhH_ i;Hhg ;uhs wdh
Ou_h lshkafk' f p;=rdhH_ i;Hh wjfndaO lrkak ;uhs wms fkdfhla
fkdfhla fhka W;aidyj;a fjkafk' tl tl mhdhkaf.ka tl tl
l%u j,ska Ou_h f;are .kak'
hlsis flfkla f mxp WmdodkialkaOh lla yehg olskjd
k" mxp WmdodkialkaOh flfrys we;s ;Kaydj" Pkao rd.h l we;s
lrk fya;=j yehg olskjd k" ta ;Kaydj ke;s lf<d;a mxp
WmdodkialkaO l ksreoaO fjkjd fkao" laL ksfrdaOh idlaId;a
fjkjd fkao lsh,d laL ksfrdaOh .ek;a kqjKska okS k ta laL
ksfrdaOh idlaId;a lr.kak ;sfhk ud._h" iud h uq,a ldrKdj
lr.;a wdh wIagdx.sl ud._hhs lsh,d okakjd k fumuKlska
lshkjd wdh i;Hh okakjd lsh,d'
mxp WmdodkialkaOh msis`o oel,d l msis`o oel,d" iuqoh
re lr,d" iuqoh ke;s fuka tk ksfrdaOh idlaId;a l<yu' u.
11

jefvkjd' u. jv,d bjr fjkfldg lshkjd Ou_h olskjd lsh,d'

fukak f Ou_h olsk ;ekg m;ajqk flkdghs" f ;fhau l
ke;slr,d lafIau N+hlg m;afj,d flf,ia msksfuka msksfjkakg
yelshdj ,efnkafk'
f Ou_fha mhdh iy ksIamhdh lsh,d l%u folla ;sfhkjd'
ish,a,u tlg tl;= lr,d lshk l%uh ksIamhdh' tl tl l%uhlska
lshkfldg mhdh' p;=rdhH_ i;Hh ksIamhdhlska fmkakk l%uh ;uhs
ux Th u;la lf<a' Th ;=< m%fNao ;sfhkjd' mxp WmdodkialkaOhu ne
k flfkl=g tlla .kak mqjka'
rEmh" rEmh we;sfjk ye" rEmh we;sfjk fya;=j ke;s l<du
rEmh ke;sfjkjd' fkdyg.kakjd lsh,d oek.;af;d;a fukak f
m%;smodfjka .sys,a,d rEmh ksreoaO lrkak mqjka lshk oYkh - iud
h ;sfhkjd k tmuKskau p;=rdhH_ i;Hh lsh,d lshkjd' wdh
Ou_h lshkjd'
ksrka;rfhkau foaj ;hkaf.ka fpdaokd ,nk f f,dalh ;=<
yeuodu wmsg bkak jqfka wdh Ou_fha m%ud jqk ksid' wdh Ou_fha
wm%ud jqkd k wms f iir l wjika lr,d fndfyda l,a' kuq;a wms
wm%udj ioaOu_h ;=< fkdyeisrek ksid ;ju;a iifr bkakjd' wkjrd.%
jQ iir iajNdjh" iir l isysm;a lr,d ta la iy.; iika tf;r
fjkak f Ou_h wjfndaO lr.kak k lshk woyiska yeu flkdu tl
tl l%uhla mhdhla yodf.k ta l%uhg wkqj lla ys; ys;d bkak' Th
mskaj;=kag p;=rdhH_ i;Hh wjfndaO fjhs fjfyilska f;drju'
t;k f.dvla foa fkfjhs" m%Odk jYfhka f rEmh lshk tl
.kak' je nrla ;sfhkafk" je lla ;sfhkafk" .re nrla ;sfhkafk"
.re lla ;sfhkafk f rNd.sh ixfhdack j,' ta la iys; jgmsgdj
ye,d ;sfhkafk" f.dkq fj,d ;sfhkafk ishq kdu Ou_ tlal fkfjhs'
i;r uyd Od;=fjka yek rEmh;a tlal' rEmh msis`o fkdoelSu;a
tlal'
ta ksid uq,skau f rEmfhka j;a fjk" f rEmhg ;uka lshk
fuka fokak W;aidyj;a fjkak' tal lrkak mqjka ;ukaguhs'

12

fmd<fj mh .y,d j;afjkjd jf.a wms f lfha msysg,d ;uhs

yeu fohlau lrkafk' ta msysg,d bkak lfha we;a; fkdolskfldg
bfuhs lh jgd ixfhdack f.dkq fjkafk' b;ska f rEmfha iajNdjh
f;are .kak lla W;aidyj;a fjkak'
f lh fudllao@ lfhka lr,d ;sfhk jev fudkjdo@ t;k
;sfhk Ou_;djh l=ula o@ lsh,d fyd`og meye,s lr.kak'
i;smGdk iQ;%fha ldhdkqmiaikdfj nqrcdKka jykafia
fmkakkafka Th luhs' nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd hlsis
flfkla rEmh okakjd k" rEmfha we;su okakjd k" rEmfha ke;su
okakjd k" rEmh ke;s lrk u`. okakjd k tmuKlskau fya f,dalfha
iqmmkakhs' hfula iqmmkak k thd f Ou_ kfha neif.k isk
flfkla' thd ioaOu_fhka neyer fjkafk kE lshkjd' iqmmkak"
Wcqmmkak" {dh mmkak .=Kh we;sfjk ye fmkajkjd nqrcdKka
jykafia'
iqmmkak - Ou_hg ukdj ms<smkak lshk .=Kh we;sfjkjd'
ta i`oyd wms n,uq rEmh lshk tl' uu yeuodu;a u;la lr,d
;sfhkjd' f rEmh wrnhd kEjg jvd uuhs" uuhs" uuhs lsh,d wruqKq
.kak tmd' f Ou_h wy.;a;u ,efnkafk Y%e;uh {dkh' wy.kak
tl fyda fkdlf<d;a wmsg ka;duh {dkhla ,efnkafk kE' ta fol
kej; kej; fkdlf<d;a Ndjkduh {dkh keye' ta ksid f wy.;a;
oyu fyd`og ys;kak k" yqre lrkak k'
f ;uka lshk lh yd n,kak' uu wo f fmkakk hg Th
mskaj;=ka ys;kak mqre fjkak' f rEmfh flia" f,d" ksh" o;a" i"
uia wd l=km fldgia ;sia folla ;sfhkafk' f fldgia ;sia fol
;ukaf. fyda wkqkaf.a fyda fkfjhs'
zuyfKks" f lh kqU,f.;a fkfjhs" fjk flfkl=f.;a
fkfjhs'Z
flia .yla u je,d ;snqfkd;a tal flia .yla lsh,d fmakjd
il" mqoa.,fhla lsh,d ysf;kjo@ ta jf.a f,d" ksh" o;a" y" uia"
kyr" weg fjk fjku wrf.k n,kak' i;aj mqoa., fkdjQ fldgia lla

13

;sfhkafk' wo uu lshk ye`.Su wmsg oefkoa;a" ysf;oa;a lfha

;sfhkafk uu fkdfjk fldgia llauhs' f fldgia l lk fndk
wdydrfhka ye,d ;sfhkafk' n;a " mdka" lms" uqxweg lshk lk fndk
wdydrhg lshkjd fya;= lsh,d' ta fya;= ksid yg.;a; M,h ;uhs
flh' t;fldg f rEmh fya;= m%;Hhs'
l=km fldgia ;sia follska hq;a f rEmh wkd;auhs' f lh
weiqre lrf.k mj;skjd fmr woHd lu_ ;Kayd wdydr lshk fya;=
ksid M,hla yehg meKs ;a; ffp;isl' talg lshkjd m%;sika is;
lsh,d' is; yd is;s,s uu fyda uf. fyda ;j flfklaf. fyda fkfjhs'
lh is;g Wmldrhs' is; lhg Wmldrhs' Tjqfkdjqkag Wmldj
;sfhkjd'
;a; ffp;isl ksid wdhqIh yo,d" l=Kqfj,d' r,d hkak fkd
lh mj;ajkjd' ;a; ffp;isl ksreoaO fjkak fkd mj;ajd .kak
rEmh Wmldr fj,d ;sfhkjd' flia f,d ksh o;a j,ska hqla; rEmh
yeu fj,dfju wf;kslhs' w{dklhs" {dkhla keye' yhg or
lvla jf.a' u<kshla jf.a' lsisu ye`.Sula oekSula ke;s wf;ksl
jia;=jla'
u<kshg ysf;kjo u<ksh ;uka lsh,d' tfyk u<ksh n`
f rEmhg;a ;uka lsh,d ysf;kak neye' tn` lh Wmldr lr,d
;sfhkjd ;uka lsh,d ys;kak mqjkalu ;sfhk ;a; ffp;islj,g'
;uka lshk ye`.Su" ;uka lshk .;sh" uu lshk ye`.Su" uu
lshk udk iajNdjh ;sfhkafk ysf;a' ta ys; ne`,d ;sfhkafk f lfha
ksid lh uu jf.hs fmfkkafk' kuq;a f;are .kak wms uu lshk ;ek
;sfhkafk lk fndk wdydrh ksid yefok l=km fldgia ;sia follska
hqla; rEmhla' ta rEmh fmr woHd lu_ ;Kayd lshk fya;= ksid meKs
f ys;g" is;s,s lg kjd;ekla yo,hs ;sfhkafk' f.hla yo,hs
;sfhkafk'
f.a lshkafk ;ukao@ oeka wms Ou_ Yd,dfj bkakfldg Ou_
Yd,dj;a wmso@ Yd,dj wfma f;a o@ Yd,dj we;=f< wms bkakjd' fgl
f cfka,hlska t,d wruqKq .kakjd' ta jf.a wdydrfhka yek f
rEmh .Dyhla" f.hla" ;a; ffp;isl j,g kjd;eka ,hs ;sfhkafk'
f.or bkak f.yshd ;uhs [a[dKh" ;a; ffp;isl l' f.or
14

;sfhk cfk,a" fodrj,a jf.a ;uhs f weye" lk" j" kdih" Yrh'
ka g f ljqj,ska t<sh n,,d wruqKq .kakjd' ndysr rEm" Yo"
.kaO" ri iamY lshk ks;s .kakjd'
kuq;a f.yshd lshkafk f.a fkfjhs' f.a lshkafk f.yshd
fkfjhs'
fya;= follska yg.;a; M, folla jQ kdu rEm Ou_;djh
Tjqfkdjqkg Wmldj mj;sk meje;aula ;sfhkjd' tal Ou_;djhla'
wdhq ika;;sh ;sfhkl mj;skjd' ta iajNdjh wms ljodj;a wy,d
ke;s yskaod" bf.kf.k ke;s yskaod" fya;= M, oyu okafk ke;s yskaod
wms uu lshk ;ekl" mqoa.,hd lshk ;ekl mj;sk iajNdjh;a" tajd
yek ye iy tajdhska flfrk lghq;= .ek;a fkdokakd ksid ta
fkdokakd lug lshkjd woHdj lsh,d'
kdu rEm folla ;sfhk ;ekl ta nj fkdokakd woHdj ksid
i;ajfhla" mqoa.,fhla" uu lsh,d ys;kjd' tal ;uhs ixidrfh wfma
lu_ ks;a;' uu lsh,d ys;=jyu ug leu;shs wdofrhs' uf.a wud
;d;a;d jd mq;d lsh,d ys;kjd' jg mq;dg wudg ;d;a;dg uu
wdofrhs lsh,d ;Kaydj we;sfjkjd'
wo f kdu rEm fol msis`o fkdoelafld;a woHdj ;snqfkd;a
;uka iy wkqka lshk ugf f;kd lla ;uhs my< fjkafk' lu_
;uhs flfrkafk' ixidr ks;s lla ;uhs yefokafk' ;uka iy wkqka
lsh,d i;aj mqoa., Ndjfhka olskfldg fjkafk ;Kaydj lshk tl
we;sfjkjd' tfyu fjkfldg f kdu rEm fol b;=re ke;=ju ksreoaO
fjkjd' kdu rEm fol ksid yod.;a; mqoa., ix{dj;a" mqoa., ix{dj
flfrys we;sjqk leue;a;;a uq,a ldrKdj lrf.k [a[dKh kej;
i;r uyd Od;= rEfmlg nei .kakjd' wdfh;a f jf.au lhla
i{dkl fj,d fodrgq yh we;=<g fj,d b`of.k wruqKq .kska kdu
rEm foll meje;aula fjkjd lshk isoah fjkjd' wdfh;a tal
fkdokakfldg" fkdolskfldg uuhs lshk i;aj mqoa., ix{djla we;s
lrf.k ta ;=< we,s,d" .e,d bkakjd' ta ialkaO l ksreoaO fjkjd'
w;S;fha jqfk;a tfyuhs' wms g fmr fld;kl y bm,d
yshd k tod ;snqfk;a ldu N+fh k - f jf.a l=km fldgia ;sia
follska hqla; rEmhla ;sfhkak we;s" lk fndk wdydrfhka yek' ta
lh weiqre lrf.k tod woHd lu_ ;Kaydfjka yg.;a is; mj;skak
15

we;s' tfia kdu rEm foll meje;aula ;sfhkak we;s' lh is;g

Wmldrj" is; lhg Wmldrj mj;skak we;s' ta lh weiqre lrf.k
mj;sk isf;ka lh kue;s .Dyfh ;sfhk ljqj,ska Tj od,d fkdfhla
wruqKq .kska tod j;a fjkak we;s'
kdu rEm folla mj;sk ;ekl kduh flhs' thska flfrk jef
flhs' rEmh lshkafk flhs thska flfrk jef flhs' kdu Ou_
ye,d ;sfhkafk fufyuhs' rEmh ye,d ;sfhkafk fufyuhs lsh,d
yd;ami kdu rEm fol;a" taflka flfrk jefv;a" tafl we;su;a" lrk
jev l;a fkdokakd ksid fkdoelal ksid" ta woHdj ksid" f kdu rEm
fol i;ajfhla mqoa.,fhla lshk ye`.Su we;s lr.;a;d' ta ye`.Su ksid
i;ajhkag"mqoa.,hkag ;Kaydjla we;s lr .;a;d' fya;= m%;Hfhka
yg.;a; ta kdu rEm folu b;s ke;sju ksreoaO jqkd' kuq;a
woHdfjka yod.;a; i;aj mqoa., lu_ ks;a;;a" talg ;sfhk we,Su
.eu;a kej; i;r uyd Od;=fjka hqla; f lhg neif.k wo f lh
i{dkl lr,d ;sfhkjd'
wo uu j;a fjkjd lshk ;ek ;sfhk f we;a; fkdoelafld;a"
i;aj mqoa., wd;au Ndjhlska oelafld;a ;Kaydj we;sfjkjd' kdu rEm
fol b;=re ke;=ju ksreoaO fjkjd' kuq;a ta kdu rEm fol yokak
fya;=fjk woHd lu_ ;Kayd lshk flf,aih ksid kej; f is;
rEmhlg neif.k f jf.au lhla i{dkl lrkjd'
wo f rEmh" f wdh;k ye,d ;sfhkafk woHd lu_ ;Kayd
wdydr lshk f kdu Ou_ f lh weiqre lrf.k mj;sk ksihs' wo f
rEmh fun`hs f rEmh yefk fmr f kdu rEm fol msis`o
fkdokakdlu ksihs' wo f kdu rEm fol msis`o fkdokakdlu
;snqfkd;a" i;aj mqoa., ix{djla we;slrf.k" i;aj mqoa., ix{dj
;=< we,Su ne`u we;s lr .kakjd' flf,ia we;slr .kakjd' kdu rEm
fol Wojqfjka wms lrf.k ;sfhkafk tlu fohhs' kdu rEm fol
ksreoaO fjkfldg w;ska lu_ ks;s lla yodf.k ;sfhkjd'
f fya;= l ksreoaO fjkfldg M,h ke;s fjkjd' kdu rEm fol
ke;sfjkjd' kuq;a wr yod.;a; lu_ ks;a; - woHdfjka yod.;a;
i;aj mqoa., ks;a;hs' flf,aihhs' ke;sfjkafk kE' tal m%;sika
jYfhka hkjd'

16

Th mskaj;=kaf. lre y h mrf,dj .sh flfklaj oeka isys

lrkak mqjkafk' t;k l=km fldgia ;sia follska hqla; ienEu
rEmhla ;snqfk" fya;= m%;Hhlska' ta lh weiqre lrf.k woHd lu_
;Kayd fya;=fjka meKs ;a; ffp;isl lla ;snqkd' ta lh ys;g
Wmldr fj,d' ys; lhg Wmldr fj,d kdu rEmhl meje;aula ;snqfk'
fya;= ksid yg.;a; M,hla ;snqk ;ekl kdu rEm fol fkdokakdlu
ksid woHdfjka f uf. jh" mq;dh" {d;shdh lsh,d wms ks;a;la
.;a;d' wms ks;a; .;a;g t;k ;sfhkafk Ou_;djhla' ta Ou_;djh
ksreoaO fjkfldg ta fya;=M, oyu ksreoaO fj,d kdu rEm b;=re
ke;sju ksreoaO fjkjd'
wms ys;df.k bkak fha i;ajfhla fyda mqoa.,fhla n`
ks;a;la ljodj;a ;snqkd fkfuhs' ;sfhkj;a fkfuhs' wms fufyu
ks;a;la .kakfldg;a t;k h:dN+; iajNdjh fjk tlla' b;s
ke;=ju ksreoaO jqk kdu rEm folg ;uhs wmsg uereKd lsh,d
ysf;kafk'
ta yd n,df.k wms we;s lr.;a; ks;a; iy ks;a; wrnhd wms
;nd.;a; jer igyk iy ta igyk wrnhd wfma ysf;a we;s leue;a;
;ju ke;sfj,d keye' kuq;a ta leue;a; wfma ukfi we;s lrkak fya;=
jqk ienEu Ou_;d l ksreoaO fj,d' oeka f wms .dj ;sfhk ks;a;
fyd`ogu m%udKj;a urKdikak fudfydf; f Ou_;djh isys lr,d
is;g kej; rEfmlg nei.kak'
wdmyq [a[dKh nei.;a;u wdOHd;al lh uq,a lrf.k;a"
ndysr lh uq,a lrf.k;a wdOHd;al ndysr lshk folu uq,a lrf.k;a
wmsghs lu_ /iafjkafk' fudlo wdOHd;al ndysr lshk fnu
;sfhkafk flf,aihlg ksid'
fukak f jf.a hlsis flfkla f rEmh msis`o oel,d" ke;ak
kdu rEm fol msis`o oel,d" w;S;fha;a f we;a; fkdoelal lu uq,a
jqkd wo fufyu fu;kg tkak' wo fu;k f fN!;sl iajNdjh
fkdoelafld;a jer oelSula we;s lr.kshs' jer oelSu ;=, we,Sula
ne`ula we;s lr .kshs' tfyu jqfkd;a kej; l we;sfjkjd' fun` la
jQ ialkaOfhda we;sfjkjd lsh,d oelalyu thd rEmh;a rEm iuqoh;a
olskjd' f rEm iuqoh olskak .gu hkak fjkjd'

17

mqnkaf; {dkx" wmrkaf; {dkx" mqnka; wmrkaf; {dkx

lsh,d fmr ksid oekq;a" oeka ksid u;=;a" wkd.;fha;a fufyu fjkjd
lsh,d olskak k' Bg miafi w;S;fha kdu rEm fol oel,d ;snqkd
k" i;aj mqoa., ix{djla we;slrf.k we,S ne` fkdjqkd k" ta
ialkaO l ksreoaO fjkfldg {dkh kej; Njhl msysgkafk kE'
wo f kdu rEm fol msis`o oel,d fya;= m%;Hfhka yg.;a
ialkaOfhda fya;= ksreoaO fjkfldg ksreoaO fjkjd lsh,d oel,d i;aj
mqoa., Ndjfhka ks;s .kafk ke;=j wkd;au jQ kdu rEm folla
;sfhkafk' ta o fya;= ksid ygf.k fya;= ksfrdaOfhka ksreoaO fjkjd
lsh,d f kdu rEm fol ks;a;la yehg .kafk ke;=j" kdu rEm fol
mj;sk ;ekl" kdu rEm fol lshkafk fun` Ou_;djhla" tal
yg.;af; fufyuhs" ke;sfjkafk fufyuhs lsh,d Ou_ ix{djlau
.kakjd k ukig" kdu rEm folla ;sfhk ;ekl mj;sk we;a;
flhs lshk ix{dj ;uhs ys;g fyd`og wyqfj,d ;sfhkafk'
tfyu jqfkd;a f kdu rEm fol ksreoaO fjkjd' kej;
m%;sika jYfhka hkak lu_ ks;a;l=;a yskafk ke;s jqfkd;a kej;
ys; f jf.a lhlg neye,d i{dkl fjkafk keye' tfyu jqfkd;a
wdh;k l ye,d iamY fj,d crd urK l ,efnkafk kE fkao
lsh,d rEm ksfrdaOfhka laL ksfrdaOh fjk ye;a oel,d f kdu rEm
fol msis`o olskak k'
f rEmh" f rEmh we;sfjk fya;=j
f kduh" f kduh we;sfjk fya;=j
kdu Ou_ l rEmhg fufyuhs Wmldr lr,d ;sfhkafk rEmh"
kdu Ou_ lg fufyuhs Wmldr lr,d ;sfhkafk' rEmfhka flfrk jev
l fukak fjhs" kdu Ou_ j,ska flfrkafk f lhs lsh,d fyd`og
olskak mqjkalu ;sfhkak fk'
Tkak Th l olskfldg okakjd f flf,ia ke;s jqfkd;a crd
urK l ke;sfjkjd lsh,d f l olsk ;ekg uki .kak k'
ta i`oyd Ys,hl msysgkak k'
ta i`oyd iu: lugykla jvkak k'
ta i`oyd we;a; we;s yeh l l ys;kak k' lsh,d f YS,
iud m%{d lshk ;s% YslaIdju mQrKh lrkjd' thd la jQ rEmh;a" la jQ

18

rEmh yek ye;a" la jQ rEmfha ksfrdaOh;a oel,d ta ksfrdaOh we;s lr

.ekSu i`oyd fukak f hg lrkjd'
f hg n,k flkdg lshkjd wdh Ou_fha wm%ud fjk flkd
lsh,d' tn` flkd"
zf; fLumam;a;d iqsfkd GOudNsksnq;dZ
thd lafIu N+hg m;afj,d" iem iajNdjhg m;a fj,d"
fuf,dju msksfjkjd'
zinfjr Nhd;S;d in laLx Wmp.=ka;sZ
ish ffjrh" ish Nh wjika lr,d" ish l Wr,d oeuQ
flfkla" uyd mqreIfhla lshk ;eklg m;afjkak mqjka'
ta jf.a ;eklg wmsg;a m;afjkak mqjka' f Ou_h fyd`og
wykak' wy,d fyd`og ys;kak Ou_h wy,d ta .ek ys;k tl f,dl=
msjy,la fjkjd' .;fjk ;h ;=< foaj ;fhd .ek fyd`og
uikak' foaj ;fhd .ek fyd`og uik" kqjKska fufkys lrk flkd
wdhH_ Ou_fha m%udo fjkafk kE' tn` flkd f f;a u msksfjkjd'
ta ksid f foaj ;hkaf. mKsvh wy,d f;ag tl;= lrf.k
jkakka jdf,a jk iudc rgdjg wyqfjkafk ke;=j thska fjkafj,d
wdhH_ W;a;uhka m%Yxid fldg jod< wdhH_ Ou_fha wm%ud fj,d ;ukaf.a
f;ag /ljrKhla yodf.k" f ;fha yeu fokdgu flf,ia
msksfuka msksfjkakg" ish iir flka w; fokakg f foaYkdj
fya;= mdr;djlau fjd
ish fokdgu f;rejka irKhs

19

mGu kd:lrK iQ;%h

kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
zikd:d NslaLfj yr:" ud wkd:d'
laLx NslaLfj wkdf:d yr;sZ ;s'
^wX.=;a;r ksldh" oil ksmd;h" mGu kd:lrK iQ;%h&
Ou_Y%jKdNs,dYS Y%oaOd imkak ldreKsl mskaj;=ks" f mskaj;a
yeufokdu oeka f iQodk fjkafka f,d;=rd nqrcdKka jykafia
iska foaYkd l< ioaOu_fhka `ola Y%jKh lrkak'ta ksid yeu fokdu
fndfydau Wjukdfjka" ;ukaf.a is; fkdfhla fkdfhla wruqKq j,
jkakg fkd isf;a tl`.lu we;slrf.k f foaYkdj fyd`ka Y%jKh
lrkakg k'
mskaj;=ks" wo ojfia uu Ou_ foaYkdj i`oyd f;dard.;af;a
wx.=;a;r ksldfha oil ksmd;fha tk kd:lrK iQ;%h' nqrcdKka
jykafia foaYkd lrkjd zikd:d NslaLfj yr: ud wkd:dZ
ufyKks" ikd:j jdih lrkak' msysgla" irKla we;sj jdih
lrkak' wkd: fjkak tmd' msysgla" irKla ke;af;la fjkak tmd'
zlaLx NslaLfj wkd:d yr;sZ
wkd: jqk flkd" lsish msysgla irKla ke;sjqk flkd lfia
jdih lrkjd'
fldfyduo wms ikd:j jdih lrkafk'
fldfyduo wms wkd: fjkafk'
f f,dalh yd n,kak' foumsfhd" ifydaorfhd" {d;s
ysff;ISka ke;s wkd: jqk flfkla yd n,kak' ;ukag lla lrorhla
mSvdjla we;sfjk fldg msysgfjkak Wmld fjkak' ta i`oyd bm;a
fjkak flfkla ke;sk ;ukaf.a l iem folg msysgfjkak flfkla
ke;sk thdg lshkjd wkd: mqoa.,fhla lsh,d' ta jf.au hk tk ux
ke;s" bkak yskak ;ekla ke;s flkdg;a lshkjd wkd: mqoa.,fhla
lsh,d' f.hla fodrla iar ksjykla keye'

20

f,dalfha f.hla fodrla bkak yskak ;ekla ;sfhk flkdf.hs"

f.hla fodrla bkak yskak ;ekla ke;s f.hska f.g weo,d ys`.dlka
j;afjk wkd: flkdf.hs ; yd n,kak' f.hla fodrla ;sfhk
flkd h iemla myiqjla `kjd k" iqjla fidkila `kjd k ta
iem myiqj" iqj fidki wkd: jqk flkdg keye'
flfkl=g foumsfhd" orefjd" {d;s ysff;ISka bkakjd k
f;ag f,vla" lla" lrorhla" wmyiqlula we;s jqfkd;a ta wh
Wofjkjd' tn` lsisu flfkla ke;s k" Wo Wmldr lrkak lsisu
flfkla ke;sk f,vla lla lrorhla f;ag we;sjqfkd;a {d;Ska
bkak flkdg ,efnk myiql thdg ,efnkafk keye'
talhs nqrcdKka jykafia foaYkd lf<a" zlaLx NslaLfj wkd:d
yr;sZ
wkd: mqoa.,hd lfia jdih lrkjd' Ou_fha i`oyka fjkjd" f
f,dalfha bkak yeu flfklau wkd:hs' Wo Wmldr lrkak flfkla
ke;s" msysgla irKla ke;s wkd: msila" f iifr bkak yeu
flfklau' wms oeka ys;df.k bkakjd wmsg f.hla fodrla ;sfhkjd
lsh,d' ;sfhkjd yenehs ;djld,slhs' ;djld,slj f.orlg f.dvfj,d
bkak tlg" ;ukag ksjykla ;sfhkjd lsh,d lshkafk kE'
biair mdf jdyk ;snqfk kE' f.dvdla wh .sfha mhska' ta mhska
hk whg vd ikais`jd .kakg wn, yo,d ;sfhkjd' i;r
idfjkau fkdfhla fkdfhla .uka hk wh ? fjkfldg Th wn,
j,g tl;= fjkjd' wn,fu l;dny lr,d w`k.kakjd' tlg Whd
msyd f.k;a lkjd' tl ?lg ;uhs ta Tlafldf.u hdl' wdmyq
myqjod tla tlaflkd fjk fjku msgfj,d hkjd'
ta jf.a" >_ ixidfrl tk wms;a tla;rd kjd;eka fmd<l k;r
jqkd jf.hs" f ;h' lsisfjl=g fkdokajdhs fu;kg wdf'
lsisfjl=g fkdokajduhs fu;kska hkafk'
b;ska ;djld,sl wn,ulg tla /hla .; lrkak tl;=jqk wh
jf.a" f >_ ixidr .ufk tk wms .; lrk f f;a' bkak wh oek
y`kd.kakjd" l;d ny lrkjd' f wjqre mkyg" yegg ;rhs
Tlafldu kEoEl' hd;%l" ifydaor l' kuq;a f;a h:d:h"
iir .uk fu;kska bjr fjkafk kE'
21

wn,u ;djld,sl kjd;ekla nj okafk ke;=j fl uf.a

lr.kak k lshk woyiska uqo,a fydh,d" f.dv.y,d ;shd.;a;g l
ojilska wn,fuka hkak fjkjd' fu;kska hkak fjkafk ;j;a
wn,ulg' iar kjd;ekla ke;=j ;ekska ;ek wek f wn,
iy.; ;h olskak mskaj;=ks" wkd: nf ,laIKh'
wms ldgj;a bkakjo iar wud" ;d;a;d flfkla' f bkak
wud" ;d;a;d wjqre mkyhs" yeghs" iShhs' Bg miafi fjk wud"
;d;a;,d' wdfhu ta wud ;d;a;d;a fndre fjkjd' fjk;a fokafkla'
yhg foumsfhla" ifydaorfhla ke;s flfkl=g wkd:hs lshkjd k
wmsu ;uhs oeka wkd: fj,d bkafk'
wkd: jqk flkdg Wreu foa ;uhs l' ;ukaf.a lg msysg fjkak
fjk;a ldgj;a neye' wms wd.ka;=lfhd ksid' f,vla" lla" lrorhla
jqfkd;a uy fjkfldg urKhg m;afjkfldg ljqrej;a msysg
fjkjo@ msysg fjkafk keye' ikd:j jdih lrkjd k" ;ukaf.
;hg lla lrorhla we;s fjkfldg msysg fjkak mqjka ljqre y
bkakjd k thdg lshkjd msysgla irKla ;sfhk flfkla lsh,d'
iir kej; kej; bmfok f i;ajhkag msysg fjkak ljqrej;a
f,dafl keye' ta ksid wkd:hs' flia meys,d" yu /<s je,d" lka
wefykafk ke;=j" w; mh j,x.= ke;s" crd rK iajNdjhg m;a fjka
hk ; j,g msysgla irKla fjkak f,dafl lsisu flfkla keye' ta
ksid f,dalhd wkd:hs' yeufoalskau" yeu flfkl=f.kau fjka fj,d
bmfok yeu f;alu urKhg m;a fjkjd lshk Ou_;djfhka uqojd
.kak lsisu flfkla f,dafl keye' ta ksid f,dalhd wkd:hs'
ta jf.au ms%h fohska" ms%h jia;=kaf.ka fjkau ksid ;ukag lla
tkfldg ta l ;ukaf.a ika;dkfh fkdyg.kak hg" f.fjk hg
Wo lrkak ljqrej;a f,dafl keye' ta ksid f,dafl yeu flfklau
wkd:j jdih lrkjd' ;uka wlue;s wh" wlue;s foaj,a ,efuka lla
wmyiqlula we;s fjkfldg thska fr.kak f,dafl lsisu flfkla
keye'
f lh ;sfhk ;dla nv.skak" msmdih" ueis ure" w iq<x wd
iamY ksidfjka la `kjd k ta l iyuq,skau ke;s lrk" ta l
fkdyg.kak Ou_;djh we;s lr,d fokak lsisu flfkla ;ukag keye'
22

ta ksid f f,dalhd wkd:hs' wkd:hs lshkafk fjk uql=;a yskaod fkfjhs'

f;ag mssysgla" /ljrKhla" msjy,la fjkak flfkla keye'
h:d iajNdjfhka nejyu f iir.; i;ajhdg msysg ms<sirK
fjkak lsisu flfkla keye' fudlo ta bkak ish fokdu;a wkd:j k
bkafk" wkd: flkd fldfyduo ;j flfkl=g msysgla ms<sirKla
fjkafk'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd' f jf.a wkd:j iir ta f
w; jk ieirk i;ajhkag iar jQ kd: lrK Ou_;d lla' Ou_;d
oyhla fmkakkjd taldka;fhka u msysgla" ms<sirKla ;hlg
,efnk' tajg lshkjd" kd: lrK Ou_ lsh,d' yhg orefjl=g wud"
;d;a;d flfkla bkakjd jf.a' f wkd:j iir wek i;ajhkag kd:
lrK" msysg msKsi mj;sk Ou_;d oyhla ;sfhkjd'
nqrcdKka jykafia f lreKq l fmkak,d foaYkd lrkjd'
zikd:d NslaLfj yr;Z
msysgla ms<sirKla we;=j j;afjkafk fldfyduo@ f;ag
msysgla" ms<sirKla we;s lr.kafk fldfyduo@ lshk ldrKdj
fmkak,d" msysg ms<sirK we;s lr.kak lreKq oyhla nqrcdKka
jykafia fmkakkjd' f lreKq oyh ;uka ;=< Wmojd f.k ikd:
flfkla fjkak" msysgla irKla we;s flfkla fjkak" wkd:j jdih
lrkak tmd" wkd:j jdih lsu f;ag lla lsh,d foaYkd lrkjd'
m<fjks kd: lrK Ou_h fudlla o@ zbO NslaLfj NslaLq iS,jd
fyd;s md;sfudlaL ixjrixjqf;d yr;s wdpdrf.dpr imkafkd"
wKqu;af;iq jfiq Nhoiaid iudodh islaL;s islaLdmfoiq' hms
NslaLfj NslaLq iS,jd fyd;s md;sfudlaL ixjr ixjqf;d yr;s wdpdr
f.dpr imkafkd wKqu;af;iq jfciq Nhoiaid iudodh islaL;s
islaLdmfoiq" whms Ofud kd:lrfKd'Z
m%d;sfudlaI ixjr YS,fhka ixjrj" wdpdr f.dapr imkakj"
iaj,am ud;% jQ jrfoys o nh olska" YslaIdjka oej f.k yslafuhso"
fuh o flfkl=f.a ;fha kd:lrK Ou_hls' f kd:lrK Ou_ oyh
flfhka oelajqfjd;a"

23

^1&
^2&
^3&
^4&
^5&
^6&
^7&
^8&
^9&
^10&

m%d;sfudalaI ixjrYS,h
nyqY%e; Ndjh
l<HdK ;%hka we;s nj
iqjp nj
in%yaupdka flfrys Wmld nj
ioaOu_hg leu;s nj
wdroaO h
,o fohska i;=gq u'
i;s im%ckHh
ialkaOhkaf.a Wohjeh olakd m%{dfjka hqla; u'

wms f Ou_;d oyh ia;r jYfhka uid n,uq' f lreKq

oyfhka hqla; k flfkla" f Ou_;d oyh ;uka ;=< ;sf k" thd
taldka;fhka ;hg msysgla we;=j" irKla we;=j j;afjk flfkla'
thd ljodj;a wkd: jqk flfkla fkfjhs' wkd:fhla jf.a la `kak
fjk flfkla fkfjhs' wkd: jqk wh h hl lla `kjd k" ta
flka imQKfhka u fok msysgla ms<sirKla we;s flfkla'
wmsg {d;s ys; ;%fhd bkafk wms n, fj,djg" wmsg lla
lrorhla wmyiq;djla we;s fjkfldg ta wh bm;a fj,d wmsj ta
flka uqojd .kakjd' ta jf.a f;ag lla lrorhla m%Yakhla tkjd
k tn` wjia:dj, " f kd:lrK Ou_hkaf.a iajNdjh ;uhs ta wh
bm;a fj,d wfma f;a l tkak ;sfhk bv wjqrkjd' wmsj flka
uqojkjd'
m<fjks kd:lrK Ou_h m%d;sfudalaI ixjrYs,fhka ixjr u'
m%d;sfudalaI ixjrYS,h lshkafk fudllao@ ksjkg muqKqjk" ksjkg uq,a
jk w:fhka m%d;sfudlaL lsh,d lshkjd' m%d;sfudlaL YS,h lsh,d
lshkafk .sys mskaj;=kag k mxpYS,h" Wfmdai: wGdx. YS,h'
me whg k Wmimod YS,h" idufKar YS,h jf.a mo iudoka
fj,d rlsk Ys,hg lshkjd m%d;sfudalaI ixjrYS,h lsh,d" t;fldg'
m%d;sfudalaI ixjr Ys,fhka ixjr fjkakg;a k' ta iudoka jqk is,a mo
l lvkafk ke;=j tal wdrlaId lrk ugula ;uka ;=< ;sfhkak k'
Bg miafi wdpdr f.dapr imkak u' wdpdr Ou_ lsh,d lshkafk
yslau" NslaIQka jykafia,df.a k jeys iajdka jykafia,dg f.!rj
lr,d" l= uy;a lghq;=j, Wmldr lr,d j;dj;a lrk tlg wdpdr
24

Ou_ lshkjd' ta jf.au .sys f.j,aj, bkakjd k jeys foumshkag

fndfydau f.!rj im%hqla;j lghq;= lrkjd k lSlrej lghq;=
lrkjd k lshkjd wdpdr imkakhs lsh,d'
ta jf.au wf.daprhkq;a ;sfhkjd' iajdka jykafia,dg k kqiqiq
;eka fmkak,d ;sfhkjd' fukak f f ;ekaj,g hkak tmd' rd;S%
ixpdrh lrkak tmd' wf,df .j,g hkak tmd' Thjf.a lreKq
rdYshla fmkak,d ;sfhkjd' h ;ekla weiqre lrkfldg ;ukag
flf,ia Ou_ jefvhs k" kQmka flf,ia Wmhs k fukak fjd wf.dapr
;eka' tn` wf.daprhkaf.ka fjkafj,d iaj,am ud;% jQ jrfoys o nh
olska - ta lshkafka lhska jpkfhka isfjk jer mfilska ;efjd"
je/oaola ms<sn`o is;s,s ud;%hg;a nhhs'
fukak f hg YslaIdjka iudoka fj,d" YslaIdjka ;=< fyd`og
yslafukak lshkjd' f hg jdih lrk tl kd:lrK Ou_hla' f
kd:lrK Ou_ ;uka <`. ;sfhkfldg ta Ou_h ;ukaj rlskjd' ;ukaf.
;hg la fodkia .,df.k tk tl wvq lrkjd' ;hg lla
fodkila we;sfjkfldg f .=Kh bm;a fj,d l wdjrKh
lrkjd'
ta ksid ;ukag ys;j;a {d;sfhla jf.hs" ysff;Is flfkla jf.hs"
;ukag msysgla ms<sirKla we;=jhs bkafk' wkd: flkdf. iajNdjh
;uhs" ;uka fjkqfjka bm;a fjkak ;uka fjkqfjka wem fjkak
ljqrej;a keye' f kd: lrK Ou_ ;sfhk fldg ;uka fjkqfjka wem
fjk flfkla bkakjd' m<fjks wemldrhd ;uhs m%d;sfudalaI ixjr
Ys,fhka ixjrj lghq;= lrk tl' flfhka lsfjd;a is,aj;a nj' Ys,h
;hg fyd`o /lrjKhla'
fofjks kd:lrK Ou_h nyqY%e; Ndjh' fndfyda weiQ msrE ;eka
we;s nj'
znyqY%ef;da fyd;s iq;Ofrd" iq; ikaksY%s;fhd'Z Ou_h fyd`og
wy,d ;sfhkjd' ta jf.au isf;ka fyd`og OdrKh lr,d ;sfhkjd'
ys;ska fyd`og ys;,d tal kqjKskq;a fyd`og oel,d ;sfhkjd'
fudkjo wy,d ;sfhkafk@ h Ou_hla ;sfhkjd k zwd
l<HdKx" ufCO l<HdKx" mfhdidk l<HdKx" id;a:x ijH[ackx
25

flaj, mmqKakx mY=oaOx n%yau phx wNsjoka;s ;:dfrdamd Oud

nyqY%e;d fydka;sZ
wkak ta jf.a Ou_' uQ, hym;a jQ ueo hym;a jQ fl<jr hym;a jQ
w: iys; jH[ack iys; ish wdldrfhka mmQK jQ Ydik n%yau
phdj .ek' fu;k nyqY%e; lsh,d fmkakkafka f,dalh ;=< oekqu
hg i,lk foa okakd nj fkfjhs'
fndfyda wy,d ;sfhkak k jf.au" weiqj foa kej; kej;
kqjKska ys;mq nj ;sfhkak k' ysf;ka mqre l< nj ;sfhkak k'
kqjKska uiQ nj ;sfhkak k' kqjKska ui,d h wdldrhl f;are
.;a njla ;sfhkak k' f ish foa imQK jqkduhs" nyqY%e;
mqoa.,fhla fndfyda weiQ msrE ;eka we;s flfkla lsh,d lshkafka'
fudkjo ;fhka wy,d mqr,d ;sfhkafk' uq," ueo" w. hym;a"
w: iys; jH[ack iys;" imQK msis n%yauphdjla ;sfhkjd
k" Ydik n%yauphdjla ;sfhkjd k fukak f Ydik n%yauphdj
.ek fyd`og wy,d ;sfhkak k' fyd`og ys;ska mqre lr,d ;sfhkakg
k' ;ukaf.a f;ag lla fodkila tkjd k ta f;ag tk la
fodkia k;r lrkak" ;ukaj ta flka j<lajkak" ;uka fjkqfjka
bm;a fjkak bkak ;j {d;sfhla" ysff;Is flfkla jf.hs f fojk
kd: lrK Ou_h' flfkla ;=< f kd: lrK Ou_ ;snqfkd;a thd ikd:j
jdih lrkjd'
;=kafjks ldrKdj
zmqkp mrx NslaLfj l<HdK ;af;d fyd;s l<HdK iydhfld
l<HdK imjdfldZ
l<HdK ;%hka we;s nj" l<HdK ;%hka iyh fldg we;s nj"
l<HdK ;%hdg ;uka keuqk nj lshk f ldrKdj f;ag msysgla
/ljrKhla we;s lrk kd:lrK Ou_hla'
jro fmkak,d fok" jrfoys .yd lrk" ksjer udj; fmkajd
fok" ksjer udj;g W;aidyj;a fjk mqoa.,hg lshkjd l<HdK ;%hd
lsh,d' wmsg f;a jerk ;ekaj, jer nj fmkak,d y foa
fudllao lsh,d fmkak,d y foag fhduq lrjk jgmsgdjla ;sfhkjd k
talg lshkjd l<HdK ;%;dj lsh,d' ta jf.a l<HdK ;%hka weiqre
lrk .uka u l<HdK ;%hka iydh lr .kakjd' ;ukaf.a hym;g
26

Wo lr .kakjd' Wo lrf.k tmuKlska k;r fkd ;ud;a l<K

is;a we;sj u ta wh flfrys keUqre jqk is;ska bkakjd' ;udg yels
muKska ta l<HdK iydhlhkag Wo lrkjd'
fun` .;s ,laIK flfkl=f.a ;h ;=< ;sf k th ;hg
msysg" ms<sirK we;s lrk ;=kajk kd: lrK Ou_h'
y;rjk kd: lrK Ou_h
zmqkp mrx NslaLfj NslaLq iqjfpdfyd;s fidjpiailrfKys
Ofuys iuka;d.f;d Lfud molaK.a.dyS wkqidiksxZ
fndfyda iqjphs" lSlrehs' ta jf.au iqjp fjk" lSlre fjk
Ou_hkaf.ka hqla;hs' hlsis flfkla ys;dkqlmSj je/oaola fmkakk
fldg" wkqYdikd lrk fldg" fndfydau lSlrelka" fndfydau
ksy;udkSj ms<s.kak .=Khla thd <`. ;sfhkjd'
;sh kd:lrK iq;%fha fmkakkjd ta ksy;udkSlu jeyshkag
;rla fkfjhs" uOHu whg;a" ;uka iudk whg;a" ;ukag jvd nd,
whg;a tl fiau h hq;= nj' n,j;a flkdg lSlre fjk tl f,dalfha
Ou_;djhla' talg iqjp nj lsh,d lshkak neye' fyd`og , uqo,a" Okh
;sfhk flfkla bkakjd k Okh ke;s flkd wr mqoa.,hd <`.
fndfydu iqjpj jev lrkjd' n,imkak flkd <`. n, flkd
fndfydu iqjpj jev lrkjd' n,hla" ks,hla" Okhla yskaod iqjp ula
;sfhkjd k ta iqjp nj f,!lsl tlla'
kuq;a fu;k fmkakk iqjp
nj" lSlre nj" iqjp lrk
Ou_hkaf.ka hqla; u' ta lsfj hlsis jrola fmkakqfjd;a fyda f
hg l< hq;=hs lsh,d ksjer fohla fyda fmkakqfjd;a ta foa nd,
flfkla fmkakqj;a" uOHu flfkla fmkakqj;a" jeuy,a flfkla
fmkakqj;a" talg fndfydau lSlrej wdorfhka ms<s.kak .;shla ;sfhhs
k ta .;shg lshkjd iqjp nj lsh,d'
ta jf.au Lfud fyd;s ' fyd`og bjikjd' hlsis flfkl=g ;j
flfkla jrola lf<d;a" nekafkd;a" wmydihla lf<d;a" lSlre
flfklaf. ,laIKh ;uhs ta .ek lsfmkafk ke;=j bjik .;sh'
n,j;df. jpkh bjikjd lshk tl f,dalfha iajNdjhla' hlsis
flfkla n,hdf.a jpkh bjihs k ta bjiSu yu fY%aIaGhs'

27

tla;rd ld,hl fohkq;a wiqrhkq;a w;r hqoaOhla ;s,d

wiqrfhd mrdo fjkjd' mrdo jqk wiqr rc;=ud ;;sid jH f,daflg
wrf.k .shd' tfyu f.kshkfldg fm;a;s wiqrhd Yl% fohkag
nkskjd" nkskjd bjrhla ke;=j' kuq;a Yl% fofhd ksy`vj bkakjd'
ud;,S jH mq;%hd wykjd" zzfupr f wiqrhd nksoa;a wehs Tn
jykafia ksy`vj bkafkaZZ lsh,d'
zzud;,S" n,j;a flfkla n,fhl=g nksk fldg bjikjd k ta
bjiSu t;r fY%aIaG keye' kuq;a n, flfkla n,j;a flfkl=g
nkskfldg ta n,j;dg bjif.k bkak mqjka k ta bjiSu yu
fY%aIaGhsZZ lsh,d Yl% fofhd lshkjd'
ta iQ;%h fndfyda . tlla' uu u;la lf<a jeuy,a flfkla
fjd" uOHu flfkla fjd" nd, flfkla fjd" wukdmhg" ;ryg
fya;=fjk fohla lsfjd;a fyda lf<d;a fyda ta wkqj .efgkafk ke;=j
isf;ka WfmalaId fjkak mqjka" bjikak mqjka .;shla wms ;=< ;sfhhs
k tal wfma ;hg fndfydu msjy,la" /ljrKhla ,efnk
Ou_;djhla" kd:lrK Ou_hla'
zmqkp mrx NslaLfj NslaLq hdks ;dks in%yaupdkx Wpdjpdks
lsxlrKShdks" ;;a: olafLd fyd;s wk,fidZ
in%yaupd lshkafka ;uka tlal tlg n%yauphdfj yeisfrk
msig' fukak f msi yd fyd`og n,kj" zwfka uu f msig fudk
hg o Wo lrkafk' fudk hg o Wmldr fjkafkZ lsh,d yeu
fj,dfju olaIj" wk,iaj ks;r uik .;shlska hqla;hs thd'
;ukaf. foa ;rla lrf.k ksy`vj bkafk keye' wks;a wh .ek ys;k
tl" wks;a whg Wmldr fjkak W;aidyj;a fjk tl fndfydu jkd
kd:lrK Ou_hla'
jH ldrKd fkfjhs" f Tlafldu lshkafk .=K' ;ukag lla"
fodkila" lrorhla tkfldg ta .=Kh iska ;ukag msysg Wmldr
lrkjd' Th mskaj;=kag ysf;hs fjk;a wh we;a Wmldr lrkjd lsh,d'
kuq;a ta Wo lrkafk ;uka <`. ;sfhk .=Khuhs' f kd: lrK
Ou_hhs' wms flfkla Wo l<d lsh,d mqoa., Ndjfhka oelalg" t;k ta
jev l lr,d ;sfhkafk f kd: lrK Ou_h' ta Ou_fha iajNdjh ;uhs
;ukaf.a ;hg lrorhla jqkyu wks;a wh jyd fhduq lrjkjd f
.=Kh'
28

B<`.g yhfjks kd: lrK Ou_h"

zOu ldfud fyd;s mshiuqodydfrd wNsOfu wNskfh
W<drmdfudfcdZ
ioaOu_hg f.dvdla leu;shs' ta jf.au wNsOu_h" wNskh bf.k
.kak y leu;shs' ta jpk wefyk fldg ta jpk ;=<ska ys;g f,dl=
i;=gla oefkkjd' ta jpkj, w:h fydhkak" ta w:h ys;ska ys;,d
yqre mqre lrkak y Wjukdjla ;sfhkjd' ta ;=<ska ys; i;=gq fjkjd'
wNsOu_h W.kajk fldg" lshkfldg wNskh W.kajk fldg" lshk
fldg kslsrd jefgkafk kE' fyd`o m%uq; njla ;sfhkjd' fyd`o i;=gla
;sfhkjd' fukak f jf.a zzOu ldfud fyd;sZZ Ou_hg leu;s njla
;sfhkjd k wNsOu_fh" wNskfh - W<drmdfudfcd - uy;a jQ
i;=glska hqla; njla isf;a ;sfhkjd k th o ;hlg ;sfnk
kd:lrK Ou_hla'
zmqkp mrx NslaLfj NslaLq wdroaO yr;s wl=i,dkx Oudkx
mydkdh l=i,dkx Oudkx Wmimodh :dujd o<ay mrlalfud
wksla;a;Oqfrd l=if,iq Ofuiq'Z
wl=i, Ou_hkaf.a re lsu msKsi" l=i, Ou_hkaf.a bmsou msKsi
werUQ jer we;sj" oDv jer we;sj lghq;= lrk njla ;sfhkjd k" ta
lshkafka fkdmiqniakd hfhka hqla; k" yeu gu ta i`oyd
W;aidyj;a fjk .;shla ;sfhkjd k talg lshkjd wdroaO h
lsh,d' tfia wdroaO fhka jdih lrk tlhs i;ajk kd: lrK Ou_h'
wgjk kd: lrK Ou_h
zika;=fGd fyd;s b;prjr msKavmd; fikdik .s,dkmph
fNicmlaLdfrkZ
jr" msKavmd;" fiakdik" .s,kami lshk f isjqmifha ,o
fohska i;=gqu;a kd: lrK Ou_hla" .sys flfkl=g jqk;a ;ukag
,efnk we`u" wdydrh" ksjyk" f;afya;a muKlskau i;=gq fjkjd'
tfia ,o fohska i;=gq fj,d" fndfyda foaj,g leu;s fjk .;sh lshk
flf,aih ukiska re lr,d j;a fjkjd'
fldfydu;a wmsg myrKh lrkak fjkafk ,efnk foa ;uhs'
kuq;a ,efnk muKlska i;=gq fj,d fkfjhs fndfyda fofkla myrKh
lrkafk' ,efnk muKska wi;=gqj myrKh lrkjd' i;=ka
myrKh l<;a" wi;=ka myrKh l<;a ,efnkafk ta lu ;uhs'
kuq;a wi;=ka myrKh lrkfldg uki fodkia iy.;hs' f;a"
29

Ou_fha ys; /f`okafk kE' tal mdvqjla' Bg miafi ta wi;=g re lrkak

fjk;a fjk;a wOdl l%fudamdhka fhdokak fjkjd' ;ukag i;=g we;s
lrk ugf foa fidhkak' fndfyda flf,ia we;sfjkjd'
ta ksid ,o fohska i;=gq fjk flkdg ;uka ;=< m%uq; Ndjhl=;a
i;=gl=;a ;sfhkjd' ta jf.au ;j ;j foaj,a fiug ,nd .ekSug jer
l%fudamdhka fhdokak fjkafk;a kE' jr" msKavmd;" fiakdik"
.s,dkm%;Hh lshk f m%;H y;f ,o muKska i;=gq fjkjd lshk tl;a
kd:lrK Ou_hla'
zmqkp mrx NslaLfj NslaLq i;sud fyd;s mrfuk i;s fkmlaflk
iuka;d.f;d rl;ms" r Ndis;ms i;d wkqiai;dZ
mrfuk i;s fkmlaflk - W;= jQ uik isyshlska hqla; fo'
fkmlal lsh,d lshkafk uik kqjK uik kqjKska hqla;j fndfyda
l,a isg lSjd jQ" fndfyda l,a isg l<d jQ foaj,a wrnhd isysh ;nd.kak'
isysh msysgqjd .kak' talg fya;=j wfma ;fha j;_udkh lsh,d
;sfhkafk f oeka ynfjk l ;rhs' Bg fuyd uq ;hu f.dv
ke.s,d ;sfhkafka fmr lsjd jQ l<d jQ foa mok lrf.k' w;S;h
weiqre lrf.k ;uhs wfma ;h ;sfhkafk'
wms hula isys lrkjd k ta wrnhd fyd`o isyshla mj;ajkak
lshkjd' fyd`og isysfhka hqla;ju wruqKq isys lrkak lshkjd' hlsis
flfkl=g ;uka lsjd jQ l<d jQ foaj,a wrnhd isys fjkfldg"
issysfjkjd lshk Ou_;djh .ek fyd`og isysh ;sfhkak k' f yeu
tllskau fmkakkafk j;_udkhl j;a fjkak lshk tl' wms fndfyda
l,a isg lsjd jQ l<d jQ foaj,a isys lrkjd' kuq;a isys lrkjd lshk
j;_udkh wms okafk keye'
wmsg oeka f.or isyslrkak mqjka' wud" ;d;a;d .ek isys
lrkak mqjka' hd ;%fhd .ek isys lrkak mqjka' .ukla .sh ye
isys lrkak mqjka' lEula ldmq ye isys lrkak mqjka' isys lrkjd
lshk yeu Ou_;djhla .dfku wfma f;a ;sfhkafk zzmrfuk i;s
fkmlaflkZZ W;= uik kqjKska hqla; jQ isyshlska lshk ;eklska
fkfjhs ;sfhkafk' wr isoaOdka;h" ysf;kau isys lrmq foa ysf;kau
isysflrejd lshk isoah fkdoek tal we;a;u we;a; Ou_;djhla fj,d
;uhs wms j;a fjkafk'

30

oeka wyj,a .uk .shd lsju we;a;gu ta .uk hkjd lshk

isoah ;=< w;S;fha jqk ta isoah j;_udkfh;a ta hgu we;a; fj,d ta
;=< ;uhs wms bkafk' kuq;a bmso ksreoaO jqk Ou_;djhla oeka f isys
lrkjd fkao lshk ;ek isysh ;nd f.k isys lrkak lshkjd' talhs"
zr l;ms" rNdis;ms i;d wkqiai;dZ
lsh,d f isysh mj;ajkak fndfyda l,a isg lsjd jQ l<d jQ foaj,a
isys lrk fldg ta isyslrk isoah wrnhd fyd`og isys kqjKska hqla;
fjkak'
- wyj,a .uk .shd lsh,d isys lrk isoah lrkafk ys;ska
ys;,d fkao' lshk tlg isyshhs'
- flfklaj u;la lrkjd lshk isoah lrkafk ys;ska isys
lr,d fkao lshk tlg isyshhs'
f hg j;_udkhl;a" fndfyda l,a isg lsjd jQ l<d jQ foa isys
lrk fldg;a" isysh msysgqjd .kakjd k fl;a ;hlg kd: lrK
Ou_hla' Th ;ek ixjr fjkak mqjka k wfma f;a y;frka ;=klau
flf,ia wvqfjkjd'
zmrfuk i;s fkmlaflkZ lshk ;ek' fndfyda l,a isg lsjd jQ
l<d jQ foaj,a isys lrk fldg ta isys lrkjd lshk isoah fndfyda
fihskau lshkak" lrkak ta jf.au isysfhka bhjq mj;ajkak' fukak
flg lshkjd zmrfuk i;s fkmlaflkZ lsh,d' W;= uik kqjKlska
hqla;j j;a u lshk Ou_;djhla ;sfhkjd k fl;a ;fha
kd:lrK Ou_hla' ;ukag msysg" ms<sirK msKsi mj;sk Ou_hla'
kjfjks kd:lrK Ou_h'
B<`.g oyfjks kd:lrK Ou_h"
zmqkpmrx NslaLfj NslaLq m[a[jd fyd;s Woh;a:.dkshd
m[a[dh iukakd.f;d whdh ksfldh iud laLlaLh
.dkshd'Z
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd"
zzuyfKks" hlsis flfkla Woh;a: .dks m%{dfjka m%{dj;a
fjkjd k" ialkaOhkaf.a Woh jeh okakd kqjKska hqla;j m%{dj;a
fjkjd k" wdh jQ l<lsu msKsi mj;sk" fudkjg la f.u msKsi
31

mj;sk ialkaOhkaf.a Woh jeh okakd kqjKska hqla; u lshk fukak

f oyfjks ldrKdj kd: lrK Ou_hla'Z
fudllao ialkaOhkaf.a Woh jeh okakjd lsh,d lshkafk@
mxp WmdodkialkaOh;a" mxp WmdodkialkaOh we;sjqk ye;a"
mxp WmdodkialkaOh ke;sjqk ye;a" mxp WmdodkialkaOfha we;sug
fya;= ismyl=;a" ke;sug fya;= is myl=;a olskjd' flg lshkjd
iu mkia ,laIKfhka hqla; WohjHh {dkh lsh,d'
woHd" lu_ ;Kayd" wdydr" ksn;a;s ,laIK fkdoelSu lsh,d
ldrKd myla ;sfhkjd' rEm" fokd" ix{d" ixLdr" {dk lshk
ldrKd my we;sfjkakg' ta hg mxp WmdodkialkaOh we;sfjk
me;a;g lreKq is myhs'
woHdj ke;sfuka lu_h ke;sfuka" ;Kaydj ke;sfuka wdydr
ke;sfuka" ksn;a;s ,laIK oelSfuka mxp WmdodkialkaOfha jeh ke;su - isoaO fjkjd' f lreKq mfya ke;su fya;= fjkjd rEmh
ke;sfjkak" fokdj ke;sfjkak" ix{dj ke;sfjkak" ixLdrh
ke;sfjkak" {dkh ke;sfjkak" ke;sfjk me;a;g lreKq ismyhs'
ialkaOfhda yg.kafk fufyuhs' ke;sfjkafk fufyuhs lsh,d
WohjHh {dkh wrnhd ,laIK mKyla ;sfhkjd' woHdj" lu_"
;Kaydj" wdydr iy ta Ou_;d y;r ksid yg.;a;dh lshk nj
fkdokakdlu - ksn;a;s ,laIK fkdoelSu - ksid rEmh" fokdj"
ix{dj" ixLdrh" {dkh lshk Ou_;d yefokafk uq,ska i`oyka l<
Ou_;d my ksid nj wms bf.kf.k ;sfhkjd'
woHd" lu_" ;Kayd fya;= ksid ;a;" ffp;isl mj;skjd' lk
fndk wdydrh ksid rEmh mj;skjd' wdydrh ksid mj;sk rEmfha
meje;aug woHd" lu_ ;Kayd fya;=kaf.ka yg.;a kdu Ou_;a Wo fj,d
;sfhkjd' wdydr;a Wojqfj,d ;sfhkjd' rEmfha meje;aug;a f Ou_;d
y;r k' f Ou_;d y;r ksihs rEmh mj;skafk lshk ldrKdj
fkdokakdlu;a tl;= jqkdu ta Ou_;d myu rEmh yefokak fya;=fj,d
;sfhkjd'
fokdj .;af;d;a woHd" lu_" ;Kayd fya;=fjka ;uhs ;a;
ffp;isl we;sjqfka' oeka j;_udk iamY kue;s wdydrh ksihs
32

yg.kafk' fokd" ix{d" f;kd lshk Ou_;d ;=kgu wdydrh

iamYh' j;_udk ialkaOhkaf.a meje;au msKsi fya;=fjkafk iamY
wdydrh' iamYh wdydrh lrf.khs fokdj mj;skafk' woHd" lu_"
;Kayd fya;= jqkd iamYh we;sfjkak'
ix{d" ixLdr folg;a wdydrh iamYhuhs wr fya;= ksid yek'
{dkhg j;_udk wdydrh kdu rEm' woHd" lu_" ;Kayd fya;=fjka
;uhs kdu rEm yefk' ta kdu rEm wdydr lrf.khs {dkh
mj;skafka'
oeka mxp WmdodkialkaOfha jeh fmkakkafka fldfyduo@ woHd"
lu_" ;Kayd" wdydr ke;sjqkdu rEmh" fokdj" ix{d" ixLdr" {dkh
ke;sfjkjd lsh,d okakdlu" ksn;a;s ,laIK oelSu'
woHd" lu_" ;Kayd" wdydr ke;sfuka rEmh ke;sfjkjd lsh,d
wms olskafk fldfyduo@
ta oelSug ;uhs wms fidamfYaI ksndk lsfj' ialkaOhkaf.a
ke;su olskjd lshkafk" ialkaO ksfrdaOh olskjd lshkafk ksjk ;uhs
olskafk' ksjk lshkafk wixL;h' wkq;amdo nj' kQmu' Wmkafka
ke;slu' fkdyg.kakd nj' Wmkafkd;a ke;sfjkjd' we;s jqfkd;a
ke;sfjkjd" we;sjqfka ke;ak ke;sfjkak hula keye'
zk;a cd;iai wurKxZ
Wmkafkd;a fkdueula keye' uefrkjd'
kQmkafkd;a urKhla keye'
kQmkak ksihs wcrdur fjkafk' crd urK ke;af;'
Wmkafkd;a crd urK ;sfhkjduhs' crd urK ,efnkafk
fldfyduo bm,;a ke;ak' ta fkdbmug ;uhs wkq;amdo lshkafk'
wkq;amdo lshk md,s jpfk f;areu k W;amdo' Wmkafk kE' yg.kafk
kE' f wkq;amdo nj ;uhs ksjk lsh,d lshkafk'
ialkaOhkaf.a Woh jeh wms wy,d ;sfhkak k' tal isoaOfjk
ye oek.kak;a k' woHd" lu_" ;Kayd lshk Ou_;d yeu fj,dfju
w;S; Njfh b`oka lu_dkqrEmj fya;= m%;Hhlska f me;a; ksfhdackh
lrkjd' j;_udkhl wdydr m%;Hfhka ;uhs mj;skafk' lk fndk
wdydrfhka rEmh" iamY wdydrfhka fokd" ix{d" f;kd" kdu rEm
m%;Hfhka {dkh lsh,d wdydr m%;Hfhka ;uhs mj;skafka'
33

ialkaOhkaf.a jeh olskjd lshk fldg wo rEmh fyd`og msis`o

oel,d rEmfha we;su ke;ak kdu rEm fol msis`o oel,d woHd" lu_
;Kayd lshk flf,ia l ke;s lr,d wdydr m%;Hhlska j;a fjkjd'
woHd" lu_" ;Kayd lshk l ke;s l< ksid mxp WmdodkialkaOfha u;=
bmu ke;s lr,d' wkd.f;a kej; Wmkak ;sfhk fya;= ke;s lr,d'
talhs laf,aY mksjdkh lshkafk'
rEmh .;af;d;a rEmh kej; yokafk woHd" lu_" ;Kayd"
wdydrhkaf.ka k oeka rEmh msis`o oel,d f wdydrfhka yg.;a;
rEmh lsh,d rEmh wrnhd ;sfhk woHdj" lu_h we;slrk .;sh"
;Kaydj we;sfjk .;sh k;r lr,d ;sfhkjd k rEmh muKla
mj;skjd j;_udk wdydrfhka' t;fldg wkd.; rEmh Wmk nj k;r
lr,d' talg lsjd fidamfYaI ksndk'
ialkaO b;shla ;sh " mxp WmdodkialkaOh kQmk njg m;a
lr,d' iir kej; kej; yg.;a; nj k;r lr,d' f flf,ia l
ke;s lsfuka wkd.; rEmh ,efnk tl k;r lr,d' wdydrh
ke;sfjkfldg rEmh ke;sfjkjd lsh,d okakd kqjKlska j;_udk
rEmfha ksfrdaOh olskjd' j;_udk rEmh fya;= ksid ygf.k fya;=
ksfrdaOfhka ksreoaO fjkjd lsh,d okakd jQ olakd jQ kqjKla ;sfhk ksid
j;_udkfha o rEmhla b;s fkd rEm ksfrdaOh olskjd'
woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;= ke;s l< ksid rEmh kej;
yg.kak nj k;r lr,d woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk f Ou_;d
y;r ke;sfjkfldg rEmh ke;sfjkjd lshk tl idlaId;a lr,d' ta
Ou_;djhg kqjK fhfokfldg thdg yeu fj,dfju ynfjkafk
wdydrh ksid yg.;a; rEmh wdydr ksfrdaOfhka ksreoaO fjkjd lshk
;eklska'
j;a j bkakfldg ta we;a;g kqjKska bkakjd iud h'
wkqmfYaI mksjdkfha ta we;a; o idlaId;a fjkjd' wdydrh
ke;sfuka ta ;sfhk rEmh o ksfrdaOhg hkjd lshk foa isoaO fjkjd"
msksjka mdk ojfia " rEmh ish wdldrfhkau ksreoaO jqkd lshk
lreKg tkjd fidamfYaI ksndk iy wkqmfYaI ksndk lshk folu
isoaO fjkjd" Th i;r wdydrh yhg w;yerefkd;a'

34

rEmh wmsg fowdldrhlska yn fjkjd j;_udk rEmh' lkfndk

wdydrfhka yefokjd'
wkd.; rEmh flf,ia j,ska yefokjd' rEmfha we;su GOu
iy imrdhsl lshk wdldr folskau ;sfhkjd'
w;S; woHd" lu_" ;Kayd fya;=j,ska f rEmh yekd' lk fndk
wdydrfhkq;a f rEmh yo,d' w;S; woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;=
ke;s lr,d wdydr m%;Hhlska ;rla j;a jqkd k wo f jf.a lhla
yefokafk kE'
wo woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;= ke;s lr,d wdydr m%;Hhlska
j;a fjkjd' ialkaO h fiao" isys kqjK tfiahs' ialkaOfhda yg.kak
;sfhk fya;=j h fia o" isys kqjK tfiahs' ta ugka j;a fjk tl
;uhs fidamfYaI ksndk' flf,ia msksfuka msksfjkjd' ialkaO
;sh u kej; Wmk tl k;r l<d' rEmfha yg.ekSu k;r l<d'
mqrdK lu_hg yg.;a; rEmfhka j;a fjkjd' rEmfha kej; yg .ekSu
k;r lr,d' oeka j;afjkafk lk fndk wdydrfhka rEmh yg.kakjd
lshk ;eklska'
wkqmfYaI mksjdkh lshkafk wdydr m%;Hh;a ke;sfjkjd'
rEmh mj;ajk wdydrh o ke;sfjkjd' iamY wdydrh keye'
[a[dK wdydrh keye' ta ksid ln,sxldrdydrh keye' ta ksid rEmh
ke;sfjkjd' mqrdK lu_hg yg.;a; rEmh;a ke;sfjk fldg' kej;
rEmhla yokak lu_h;a ke;sfjk fldg" ta rEmh ksreoaO jqkd lsh,d
lshkjd'
rEmh ` hkjd'
fokdj isis,a fjkjd'
ix{dj ksreoaO fjkjd'
ixLdrh ikaisf`okjd'
[a[dKh wia;x.; fjkjd'
flfkla msksjka mdkjd fkfjhs'
ry;ka jykafia kula msksjka mdkjd fkfjhs'
wms ksjka olskjdj;a fkfjhs'
la jQ ialkaO ks,d hkjd'
f lh uu fkfjhs" lh lla'
fokdj uu fkfjhs" fokdj lla'
35

ix{dj uu fkfjhs" ix{dj lla'

ixLdrh uu fkfjhs' ixLdrh lla
[a[dKh uu fkfjhs" [a[dKh lla'
f l we;sfjkafk fya;= m%;Hhkaf.ka' ta fya;= ;sfhk;dla la
jQ ialkaOfhda mj;skjd' ta fya;= ke;sfjkfldg la jQ ialkaOfhda
ksreoaO fjkjd' ta la jQ ialkaO yefokak n,j;au fya;=j fjkafk"
ialkaO lshkafk i;ajfhla mqoa.,fhla fkfjhs lla" ta la jQ ialkaO
yg .;af; fufyu fkao lsh,d fkdokakdlu'
i;aj mqoa., wd;auNdj yryd ix{d m,a,di we;slrf.k la jQ
ialkaO yok flf,aih wdrN jqkd' wms la jQ ialkaO yok
flf,aihlska hqla; ukilska j;a fjkjd' kuq;a j;_udk ialkaO
mj;skafk wdydr m%;Hfhkauhs' wdydr ksfrdaOfhka ialkaO ksreoaO
fjkjd' flf,ia j,ska kej; i;r wdydrh yokjd'
mxp WmdodkialkaOfha jeh lshkfldg wms olskak k woHd"
lu_" ;Kayd" wdydr lshk fya;= y;frka' woHd" lu_" ;Kayd lshkafk
iuqoh i;Hh weiqre l< fya;=' wdydr lshkafk laL i;Hh weiqre l<
fya;=' wdydr lshk ;ekl ta ialkaOhkaf.a meje;aug fya;= jqk"
meje;aug uq,a jqk Ou_;djhla ;sfhkjd il t;k flf,ia ;sfhkjd
fkfjhs'
ln,sxldrdydrh lshkafka flf,aihla fkfjhs' iamY wdydrh
lshkafk flf,aihla fkfjhs' kdu rEm wdydrh lshkafk flf,aihla
fkfjhs' lu fya;= lrf.k l mj;skjd' la jQ ialkaOfhdau fya;=
fj,d la jQ ialkaOfhdau mj;skjd il ta wdydrh o lghs whs;s'
iamYh lshk tl iuqoh lD;Hhla lrkafk keye' ln,sxldr wdydrh
iuqoh i;Hhg whs;s keye tal whs;s laL i;Hhg' ta wdydrfhka yek
rEmh;a whs;s laL i;Hhg' n;a " mdka" lms" uqx weg j, woHdj"
lu_h" ;Kaydj ;sfhkjo@ kE' tajd rEm we;s lrk fya;='
woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk fya;= y;frka" wdydrh laL
i;Hhghs whs;s' woHd" lu_" ;Kayd whs;s iuqoh i;Hhg' rEmh ksid;a
rEmh yefokjd' flf,aih ksid;a rEmh yefokjd' oeka wo we;s
lr.kak flf,aihla ;sfhkjd k ta flf,aih fya;= fjkjd kej;
rEmhla yokak' yek rEmh mj;skak rEmh Wo fjkjd'
36

ckl m%;Hfhka iy Wmia:Nl m%;Hfhka rEmhg Wmldr lr,d

;sfhkjd f Ou_;d y;r' flf,ia yeu fj,dfju ckl m%;Hfhka"
fndai;dKka jykafia Wmoaojmq ud;dj uydudhd foah' fmdaIKh l<
ud;dj m%cdm;s f.da; foah' ta fokakd fokafkla' ta jf.a rEmh
Wmoaokjd woHd" lu_" ;Kayd" fmdaIKh lrkjd wdydrh" fokdj
Wmoaokjd woHd" lu_" ;Kayd" fmdaIKh lrkjd iamYh'
ix{d" ixLdr;a tfyuhs'
[a[dKh Wmoaokjd woHd" lu_" ;Kayd" fmdaIKh lrkjd
kdu rEm'
oeka f fmdaIKh fjk l olskak tmd woHd lu_ ;Kayd
lsh,d' f l Wmoaokakhs fya;= jqfka woHd lu_ ;Kayd' mj;skafk
wdydr m%;Hhlska' mej;Su;a woHd" lu_" ;Kaydfjka k fjkafk
j;_udfkl" ry;ka jykafia,dg bkak neyefk' woHd" lu_" ;Kayd
ke;s l< .ukau msksjka mdkak fjhs'
yg.kak me;a;g ;rhs woHd" lu_" ;Kayd fya;= jqfka'
yg.;a; l mj;skafk wdydr m%;Hfhka ksid ry;a jqk;a wdydrfhka
j;a fjkak mqjka' woHd" lu_" ;Kaydfjka ygf.k wdydr m%;Hfhka
j;afjk ;h ;=< ta isoah fkdokakd woHdj ksid uu j;a fjkjd"
mqoa.,fhla j;a fjkjd lshk jer oelSu;a" ;Kaydj;a we;s
lr.;af;d;a" ta jer oelSu;a ;Kaydj;a fya;= fjkjd kej; ialkaO
Wmoaojd.kak' ta bmk ialkaO wdydr m%;Hfhka mj;skjd'
lS%vd lrkfldg ;sfhkjfk iyh u lsh,d tlla' negka tl
wrf.k uq rjquu tlaflfkla jkafk kE' g ydriShla k
;sfhkafk m<fjks g iSh ;rhs uq,a flkd hkafk' ta jf.a woHd"
lu_" ;Kayd lshk flka rEm fokd ix{d ixLdr [a[dK lshk
ialkaO yejd' B.djg negka tl w;g .kak flkd jkjd jf.a oeka
wdydr m%;Hhlska mj;ajkjd' fuhd f.kshkjd kej; rEmhla yo,d
lu_ yok ;ek olajd'
wms iydh jkjd lsh,d negka tl wrf.k tlaflfklau jkjd
lsh,d oelafld;a yo' tfyuk tal iydh ula fkfjhsfk' ta jf.a
f ialkaOhkaf.a Woh;a:.dKS m%{dj f;alg mqu kd:lrK
Ou_hla' talhs fmkakqf ukdj la f.u msKsi mj;sk" ta jf.au wdh
jQ l<lsu msKsi mj;sk
37

zif ixLdrd wkspd;s

hod m[a[dh miai;s
w: kskao;s lafLZ t;k kskao;s lshk l<lsu jf.a
wjfndaOhlska l<lsula tkjd f ialkaOhkaf.a Woh jeh oelalu'
ckl m%;Hfhka lshkfldg fmr woHd" lu_" ;Kaydfjka f
ialkaO bmeoajd' wo woHd lu_ ;Kaydfjka kej; fun` ialkaO
Wmoaokjd' Wmia:Nl m%;Hfhka wdydr' fmr f;a wdydr m%;Hfhka
ta ialkaO mej;=kd' ta kdurEm fol oeka b;s ke;sju ksreoaO fj,d'
oeka wdydr m%;Hfhka wo f kdu rEm fol mj;skjd' f kdu rEm fol
b;=re ke;=ju ksreoaO fjkjd'
ta ksihs .ska .g hk i;ajfhla bkakjd fkfjhs" wd;auhla
;sfhkjd fkfjhs" .ska .g mj;sk kdu rEm folla ;sfhkjd fkfjhs
lsh,d lshkafk' urKska miafi tyd me;a;g kduh hkafk;a kE" rEmh
hkafk;a kE" kdu rEm foflka tllaj;a hkafk kE lsh,d wms lshkafk"
ta ksihs'
b;ska urKska miafi rEmh fyda m%;sikah msKsi hkjdk" kdu
Ou_ fyda hkjd k kdu rEm folu fyda hkjd k" folska tlla fyda
hkjd k wd;auhs lsh,d lsjg lula kE' kuq;a f kdu rEm foflka
tllaj;a hkafk ke;=j woHd mphd ixLdrd" ixLdr mphd
[a[dKx lsh,d mp iuqmamdohla fmkakkafk" fukak fufyuhs
bmu fjkafk" [a[dK ksid kdu rEm lsh,d Ou_;djhla fjkjd' ta
fjkafk woHd mphd ixLdrd" ixLdr mphd [a[dKx" [a[dK
mphd kdu rEmx lshk ;ekska il f kdu rEm foflka tlla j;a
m%;sikah msKsi mj;skafk kE lshk ldrKdj wms fyd`og f;are
.kakg k'
lk fndk wdydrfhka rEmh yefokjd' iamYh ksid fokd"
ix{d yefokjd kdu rEm m%;Hfhka [a[dKh yefokjd' ta yg.kak
ialkaOfhda ta m%;H ke;sfjkfldg ke;sfjkjd il ta tllaj;a iir
m%;sikah msKsi mj;skafk kE' kuq;a ta wdydrh ksid yg.kak
ialkaOhkaf.a h:d iajNdjh;a" ta ialkaO yg.;af; f f wdydr ksihs"
f f wdydr ke;sfjkfldg ke;sfjkjd lsh,d" iud lshkafk ta
we;a; we;s yefhu olsklu'

38

jQ foa jQ hg fkdolsklug lshkjd woHdj' B<`. Njfha

rEm" fokd" ix{d" ixLdr msKsi wdrNh taa' we;a; fkdolskfldg ta
fkdoelSu;a tlalu j;_udk lu_ wdrN fjkjd' woHdj we;s l,ays
wmsg f wruqKq ynfjkafk i;aj mqoa., wd;au Ndjfhkauhs' Bg
miafia ta wrnhd ;Kaydj we;sfjkjd' wms wruqKla wruqKla .dfk
woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;= yod.kakjd' wmsg fya;= yod.kak
Wmld jqk ialkaO ;sfhkafk wdydr m%;Hfhka' woHd" lu_" ;Kayd
lshk fya;= ;snqkyu kej; m%;sika jYfhka ialkaOfhda Wmoaokjd'
bmk ;ekl kej; wdydr m%;Hfhka ialkaO ls%hdj,sh wdrN fjkjd'
rEmh we;sfjkak woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk fya;=
Wofj,d ;sfhkjd' ta jev ms<sfj, kj;a;oa wmsg fldgia follska
;uhs kj;a;kak fjkafk'
j;_udkfh f isjk foa meye,s lrf.k woHdj re lr,d
oHdj Wmojdf.k woHd" lu_" ;Kayd ke;s lrkak mqjka' mqrdK
lu_hg yg.;a; ialkaO fla j;a fjkjd wdydr m%;Hhlska' wkd.;
ialkaO kQmk iajNdjhg m;a lr,d j;_udk ialkaO fla j;a fjk
tlg lshkjd fidamfYaI ksndk" ry;a M,h'
zr;a; ;a;d wdh;sfl NjiaxZ
kej; Njhl fkdwek is;skajdih lrkjd'
f;a wka;su fudfyd; jk g
zKx mqrdKxZ mqrdK lu_ laIh lr,d' wdydr ksfrdaOfhka
j;_udk rEmfha ksfrdaOh fmkakkjd' woHd" lu_" ;Kayd lshk
flf,ia ke;s lr,d wkd.;fha rEmh fkdyg.kakd njg m;al< tlg
lsjd fidamfYaI ksndk' bmu k;r l<d'
j;_udkhl wdydr m%;Hfhka rEmh mj;skjd' oeka je l k;r
lr,d ;sfhkafk' lh fl<jr fldg ;h fl<jr fldg we;s l
muKla b;shs' la jQ ialkaOhla ;sfhkafk' msksjka mdkjd lshk
ojfi fjkafk;a wdydr m%;Hfhka mj;sk la jQ ialkaO l wdydr
ksfrdaOfhka w;yefrkjd'
zksnka;s rd h:dhx mfmdZ
ta rhka jykafia mykla ksjqkd jf.a ksfjkjd'

39

wms u;l ;shd.kak k wdydr ksfrdaOfhka rEm ksfrdaOh fjkjd

lshk isoah fjkafka woHd" lu_" ;Kayd lshk laf,aY m%ydKh lr,d
;snqk ;ekghs' tfyu ke;ak wdydrh ke;sfuka rEmh ke;sfjoa
flf,ia ke;s fkdl< flkdg ksfrdaOhla fkfjhs urKhla fjkafk'
fya;=j kej; bmfok ksid' bmulg idfmalaIj lshk ldrKdj f;are
.kak k'
ialkaOhkaf.a Woh jeh lshk fldg ialkaO lshkafka laL
i;Hh' ta l we;s lrk fya;=j ;=<;a fla fldgil=;a ;sfhkjd" iuqoh
fldgil=;a ;sfhkjd lshk kqjKla ;sfhkakg k'
woHd" lu_" ;Kayd" lsfj iuqoh i;Hh" flf,ia' wdydr whs;s
laL i;Hhg' woHd" lu_" ;Kayd rEmh yokjd ckl m%;Hfhka' wdydr
iuqohd rEm iuqofhd lshk ;ek rEmhg Wmia:Nl m%;Hfhka' fmr
fya;=jg yek rEmh woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk y;frkau hqla;
jqfkd;a wmsg nq" mfia nq" uyry;ka jykafia,d olskak yn fjkafk
keye lshk ldrKdj fyd`og u;l ;shd.kak k'
woHd" lu_" ;Kayd rEmh yokak fya;= jqkdg yek ;ek
;sfhkafk wdydr m%;Hh lsh,d olskak' i;r wdydrh msis`o oel,d
woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;= ke;s lf<d;a" kej; i;r wdydrh we;s
lrjk nj ke;s lr,d" kej; bmu ke;s lr,d - fidamfYaI ksndk ialkaO b;sh iys;j ksjka oel,d' bmu ke;s l< flfkla' mYau
Ndlfhla lsh,d lshkjd' wka;su wd;au Ndjh .; lrk flfkla' iir
bmu ke;s l< flfkla hk .Khg hkjd'
ialkaO l o w;yefrk" ksreoaO fjk ojig t;kg lshkjd
msksjka mEjd lsh,d' wms ry;ka jykafia msksjka mEjd lshk fldg;a"
wmsg f;afrkak k wdydr m%;Hfhka yg.;a la jQ ialkaO wdydr
ksfrdaOfhka ksreoaO fj,d lshk isoah ;sfhkafk' wms flfkla msksjka
mEjd lsh,d l;d lrk ;ekl ;sfhkafk fufyu Ou_;djhla lsh,d
olskak olaI fjkakg k'
l;d lrk fldg jHjydrfha" iuq;sfha ry;ka jykafia lsh,d
l;d l<dg mqoa., ixl,amhla we;s lr.kak tmd' mqoa.,Ndjh re
fkdjqk wms ry;ka jykafia lsh,d mqoa., Ndjhlska l;d l<dg t;k
;sfhkafka wdydr m%;Hfhka mj;sk ialkaO muKhs' flf,ia bj;a lr,d
ialkaO muKla wdydr m%;Hfhka mj;sk isoahghs ry;ka jykafia
40

lsfj' Ou lsh,d lsfj' ;hhs Ou_hhs folla fkfjhs tlla'

ry;ka jykafia msksjka mEjd lsh,d lshkjd ta ialkaO o ke;sfjk
;ekg'
Woh;a: .dkS m%{dj lshkfldg yd;ami jg,,d Tkak Th
m%fNao iy.; kqjK wksjdhfhka ;sfhkakg k' ke;ak woHd" lu_"
;Kayd" wdydrhkaf.ka rEmh yefokjd' woHd" lu_" ;Kayd wdydr
ke;sfjkfldg rEmh ke;sfjkjd lsh,d .srjq jf.a lsjg jevla
keye' fldfyduo rEmh yefk woHd" lu_" ;Kayd" wdydrhkaf.ka
lshk fldg wms oek.kak k mqrdK fya;=kaf.ka f rEmh yek
ye;a" yek rEmh wdydrfhka mj;sk ye;a" fmr woHd lu_
;Kaydfjka ygf.k wo wdydrfhka mj;skjd lshk f isoaOdka;h
fkdokakd lka wdrN jqk woHd" lu_" ;Kaydfjka kej; rEmh yok
ye;a Th mskaj;=ka f;are wrf.k ;sfhkakg k'
woHd" lu_" ;Kayd" wdydrfhka rEmh yefokjd lshk fldg
laIKslju okakjd bmu iy meje;au lsh,d' ta fya;= y;r ke;sfuka
rEmh ke;sfjkjd lshk fldg fkdbmu iy fkdmeje;au okakjd'
yhgu f kqjK ;shdf.k Ou_h .fIKh lrkak bf.k .kak'
fukak f ldrKd
jod<d"kd:lrK Ou_ hg'

oyh

nqrcdKka

jykafia

fmkajd

;hg kEoEfhla bkakjd jf.a" rlaIs; mqoa.,fhla Wmld

mqoa.,fhla bkakjd jf.a' f kd:lrK Ou_ ;snqfkd;a ;uka flka
mSvdfjka uqoj,d ksla nj myiq nj ,nd ,d f;ag /ljrKhla
fokjd' f Woh;a:.dKS m%{dj f;a tla kd:lrK Ou_hla muKhs'
hlsis flfkla f kd:lrK Ou_;d ish,af,kau hqla; k thdf.
f;ag ienkau /ljrKhla ,efnkjd'
nqqrcdKka jykafia f ldrKd oyh ia;r lr,d foaYkd
lrkjd"
zikd:d NslaLfj yr:" ud wkd:d' laLx NslaLfj wkdf:d
yr;sZ
zuyfKks" ikd:j jdih lrkak' wkd:j jdih lrkak tmd"
wkd:j jdih lsu lla'

41

iir fndfyda ld,hla wkd:j jdih l< ksihs wms la kafo'

wkd: jQ wms kd: lrkakhs nqrcdKka jykafia f,dalfha my< jqfka' ta
ksid lshkjd wkd: kd: jQ" wirK irK jQ nqrcdKka jykafia lsh,d'
wkd: jqk f,dalhg kd: lrK Ou_hka foaYkd lr,d ;h kd: lrK
ye fmkaj,d kafka nqrcdKka jykafia' Wkajykafia fkdjqkd k
wfma ;hg msysgla /ljrKhla we;s lr.kak Ou_;d .ek wms okafk
kE'
f,dalfha wkd: jqk flfkl=g mqjka lula kE ;j flfkl=g
msysg fjkak' uf treK flfkl=g nE ;j;a uf treK flfklaj
f.dv.kak' ufvka f.dv wdj flfkl=g ;rhs mqjka ;j;a uf
bkak flfklaj f.dv .kak'
wX.=;a;r ksldfh" oil ksmd;fh" mGu kd:lrK iQ;%hhs uu
wo foaYkd lf<a' ta lreKq ms<sn`oj ;j lla fyd`og ys;kak' tfyu
ys;,d ta Ou_h ;uka ;=< Wmojd .kak W;aidyj;a fjkak' tal f;alg
msysgla ms<sirKla ,efnk Ou_hla lsh,d nqrcdKka jykafia foaYkd
l<d k tal tfyuuhs' taflka ljodj;a wkd: njla" wirK njla
,efnkafk kE lsh,d fyd`o oelaula we;s lr.kak' we;s lrf.k
f;ag msysgla ms<sirKla ,nd.kak W;aidyj;a fjkak lsh,d u;la
lrkjd'
ta jf.au f Woh;a: .dKS m%{dj lshkafka wdh jQ l<lsu
msKsi mj;sk" fudkjg la f.u msKsi mj;sk kqjKla" ta kqjK;a
we;s lr.kak W;aidyj;a fjkak' uu Th u;la l< hg iuqoh
i;Hh iy laL i;Hh lshk ldrKdj ;=<ska ialkaOfhda Wmoaok ye
iy mj;sk ye wjfndaO fjk hg ialkaOhkaf.a Woh;a: .dKS
m%{dj;a f;are .kak W;aidyj;a fjkak'
yeu fokdgu W;= ksjka msKsiu f foaYkdj fya;= fjd

42

Ou_ idlPdj
m%Yakh (

wjirhs iajdka jykai" ix{dj iy ix{d ialkaOh

ms<sn`oj meye,s lr fokak'

ix{dj lshkafka ye`kSu' rEm ix{d" Yo ix{d" .kaO ix{d"

ri ix{d" fmdGn ix{d" whs;s ix{d ialkaOhg'
weyeg rEmhla fmakfldg ta rEmfha ks,amdg fyda ly mdg fyda
r;= mdg fyda lsh,d jK_hla fyda y;/ia nj fyda ." rjq" uy;" Wi
yevhla fyda y`kd.kak tlg lshkjd rEm ix{dj lsh,d tal ix{d
ialkaOhg whs;shs'
fnr Yohla fyda r: Yohla fyda ukqIH Yohla fyda lsh,d
Yoh fjka lr,d y`kd.kak lug lshkjd Yo ix{dj lsh,d'
tf;ka ix{dj lshk tl fmkakkak l%uhla ke;s yskaod
ixLdrhlska ;uhs ix{dj jHjydr lrkak fjkafk'
ta ksid fnr Yo" r: Yo lsh,d y`kd.kak tl ix{djhs
lshkfldg fnr" r:" lshk fh ia;r lsisjla ke;=j uq,skau tk Yo
kdk;ajh y`kd.ekSu lshk tl u;l ;shd .kak' lsisu fohla
fkdokakd <orefjl=g Yo wefykfldg Yo kdk;ajh f;afrhs kuq;a
m%{ma;s keyefk' weyeg fmfkk rEmh;a tfyuhs' ks,a mdg" r;= mdg
lsh,d wms ia;r l<dg jHjydrh whska lr,d o; hq;=hs" ta yev igyk
y`kd .ekSuhs ix{dj lsh,d'
yeufj,dfju ix{dj lshk tl flkd flkdf. ;a; uggf
Wmk tlla' ;a; ixLdrhla' ix{dj ;j flfkl=g fmkakkak
mqjka hghs jHjydrh" ixLdrh lshk tl ;sfhkafk' f;kdj
lshk tl ;sfhkafk' talhs oeka f;kdjg lu_hhs lshkafka' Bg miafia
;ukag ys;ska ys;kak fyda lshkak fyda lrkak fyda mqjka f;kdj uq,a
lrf.k'
ix{dj wrnhd wms ys;k lrk lsisu fohla ix{dj lshk ;ekg
whs;s keye' Th ix{dj wrnhd ixLdr lrk wdldrh u;hs" NdIdj
lshk tlla oHdudk fjkafk' lg lshkjd {ma;s Ou_ lsh,d' ldh
{ma;s" jd.a {ma;s'
43

flfkl=f. ukfi Wmk ix{dj ;j flfkl=g f;areKduhs

NdIdj okakjd lsh,d lshkafk' ;ukaf. ukfi Wmk ix{dj ;j;a
flfkl=f. ukfi Wmoaojd .kak udOHhla k'
WodyrKhla yehg ux fudlla yd o n,df.k bkafk lsh,d ux
.dj ;sfhk ix{dj Th mskaj;=ka okafk keye' uu talg jHjydrhla
we;slrf.k" m%{ma;shla we;s lrf.k" ta m%{ma;sh Wojq lrf.k Th
mskaj;=ka ta ix{dju Wmojd .;a;u - uf. ukfi ;sfhk ix{dj Th
mskaj;=kag f;areKd fjkjd'
uu lsfjd;a uu Trf,daiqj ydhs n,df.k bkafk lsh,d Th
mskaj;=kaf. ukfi;a ta ix{dj fhfokjd' t;fldg ux lshmq jpkh
f;areKd lshkjd' NdIdj wjYH fjkafk talg' yeu fj,dfju ;j
flfkl=f. ysf;a ;sfhk ix{dj wksla flkdf. ukfi;a Wmoaokakhs
NdIdj Wmld fjkafk'
{dmkh - {ma;s lsh,d lshkafka ;uka oek.;a;d jQ ;uka i;=
ta ix{dj wks;a flkdf. ukfi we;slrjk udOHh'
wms NdIdjla okafk ke;ak l;dlrk flkdf. ukfi ;sfhk
ix{dj wfma ukfi Wmkafk kE' jHjydrh fjkia ksid'
wmsg f,dafl j;a fjkak k {ma;s Ou_ wjYHuhs' ke;ak
f,dalhla mkjkak nE' iuq;shla mkjkak nE' ta hg yeu fj,dfju
NdIdj lshk ;ekg Tfnka ;uhs ix{dj ,efnkafk'
ta jf.au yeu fj,dfju ixLdrhg fuyd me;af;ka ;uhs flf,ia
l ;sfhkafk' we,Su" ne`u" .eu lshk flf,ia l ;sfhkafk
ix{djg fuyd me;af;ka' laf,aY wkqih lshk tl ;sfhkafk ix{djg
tyd me;af;ka' wkqih lshk tl wms okafk ke;af; ta ksihs' yeu
fjf,au jHjydrhlska Tfn rd.hla fyda oafYhla fyda fudayhla fyda
we;sjqkyu wms okakjd' kuq;a tal we;sfjkak ;sfhk fya;=j ;uhs wr
ix{dj lshk ;ek mj;sk h:d iajNdjh fkdokakdlu'
t;k flf,ia keye' t;k ;sfhkafk flf,ia we;slrjkak
mqjka fya;=j - we;a; fkdolsklu lshk isoah - tal wu;r
ldrKdjla'
44

t;fldg rEm ix{d" Yo ix{d" lshk ;ek;a wYaj Yoh"

r: Yoh" fnr Yoh ukqIH Yoh lsh,d lshkfldg wr jf.au" ta
Yofha kdk;ajh y`kd.kakdluu o; hq;=hs" wmsg ys;g wEf`ok
fh odl wYajfhd" fnr" r: lsh,d .kak tmd'
Bg miafi .kaO ix{dj lshkfldg msp u,a iqj`o" wr,shd u,a
iqj`o" y`kal+re iqj`o jf.a kdk;ajfhka o; hq;=hs .kaO ix{dj'
Kq ri" meKs ri" ;s;a; ri" lyg ri lsh,d wms k l<dg ri
kdk;ajfhka o; hq;=hs ri ix{dj'
Bg miafia ug iS;,la oekqkd" WKqiqula oekqkd" lgqjla wekqkd
Th hg lhg oefkk foaj,a wrnhd fmdGn ix{dj wms o; hq;=hs
jHjydrfhka uE;aj'
ug f.or u;la jqkd" orejd u;la jqkd" hdfjd u;la jqkd" lshk
;ekl ta jHjydrfhka uE;aj Ou ix{dj o; hq;=hs'
Th jf.a ix{d yhu whs;s ix{d ialkaOhg' fl ix{dj o
fj,d" ix{d ialkaOh o fj,d'
;j ix{djla ;sfhkjd ix{dj lsh,d' tal ix{d
ialkaOhg whs;s keye' tal flf,aihla'
ldu ix{dj" jHdmdo ix{dj" ysxid ix{dj" iqL ix{dj" iqN
ix{dj" wd;au ix{dj" ks;H ix{dj" wks;H ix{dj jf.a ix{d
ix{d" tajd ix{d ialkaOhg whs;s keye'
ta lshkafk oeka wmsg fufyu n,kfldg mqoa.,fhlaj fmakjfk'
fl ialkaOhg whs;s isoahla fkfjhs' hg whs;s isoahla'
imQKfhkau ukfi ;sfhkafk' fudlo tafl ,laIKh ;uhs wmsg f
ialkaOu fk kE' f ix{dj Wmkak ufkdaufhkq;a mqjka f yef
Wmoaod.kak' m;a;fl f yef ;snqk;a mqjka' ix{dfj
iajNdjh ;uhs tal ku ;ekl Wmojd .kak mqjka'
lk fndk wdydrfhka yek" l=Km fldgia ;sia folla ;sfhk
rEmhla ;sfhk ;ekl - jK_ igykla" Wmdodh rEmhla ;sfhk ;ekl wmsg mqoa.,fhla lshk ix{djla ;sfhkjd' Bg miafi wmsg f
mqoa.,fhla lshk ix{dj tkak lk fndk wdydrfhka yek y" uia"
f,a" kyru k kE' m;a;rhl oelal;a" rEmjdyskshl oelal;a" j;=rl
45

oelal;a" lKaKdhl oelal;a f ix{dj tkjd' yenehs ta yeu

;eklu wd;au ix{dj tkafk jK_ igyk uq,a lrf.k'
ta ksiduhs jK_ igyk lshkafk uyd N+; fkfuhs lshk ldrKdj
lshkafk' jK_ igykla ;sfhk ;ekl uyd N+; ;sfhkafk' lk fndk
wdydrfhka yek l=Km fldgia ;sia folla wdldrhg ye,d ;uhs
fu;k jK_ igyk yn fjk ;ekl rEmh ;sfhkafk'
lKaKdhl jK_ igyk fmak ;ekl ;sfhkafk iD;= m%;Hfhka
yg.;a; mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" c,h lshk ;ek jK_ igyk
wdfmda Od;=fjka' f hg jK_ rEmh msis`o fkdokakdlu ksid wmg
i;aj mqoa., ye`.Sula oefkkjd k fl;a ix{djla' i;ajfhla"
mqoa.,fhla lsh,d y`k.kak mqjka' yenehs ta ye`kSu
ix{djla'
uq,ska lshmq ldu ix{d" jHdmdo ix{d jf.a ix{d ix{d
ialkaOhg whs;s keye' fudlo ix{d ialkaOh ry;a jqk;a ;sfhkjd' f
ix{d l ix{d m,a,di' ix{d m,a,di;a fldgia ;=klg
fnfokjd'
ix{d m,a,di"
;a; m,a,di"
m,a,di lsh,d
m,a,di lshk tl fidajdka ugf w;yefrkjd'
;a; m,a,di wkd.d ugf w;yefrkjd' ix{d m,a,di
wy;a ud.fhka w;yefrkjd'
tafl ;j l%u ;sfhkjd' yeu tllau fkfjhs' wks;H foa ks;Hhs
lshk" wkd;au foa wd;auhs lshk" la foa iemhs lshk" wiqN foa iqNhs
lshk m,a,dih fidajdka ud.fhka w;yefrkjd' la foa iemhs
lshk wiqN foa iqNhs lshk m,a,di l ;a; m,a,di" ix{d
m,a,di lshk y;rla b;=re lr,d b;=re Tlafldu l w;wefrkjd"
fidajdka M,fh'
ta ix{d" ;a; m,a,di" la foa iemhs wiqN foa iqNhs lshk
m,a,di flka ;uhs b;=re ixfhdack l mj;skafk'
46

 m,a,dih ke;ak ix{dj lshk tl wy;ajh

olajdu ;sfhkjd' ix{dj lsj wr ix{d ialkaOhg whs;s fkdjQ
flf,ia iy.; ix{dj w;yefrkafk wy;ajfhka' l ;uhs f
ix{djf.a fjki'
t;fldg wms f;are .kak k tl fohla' nqrcdKka jykafia
foaYkd lrkafk f,dalfha we;a; we;s yeh' wks;Hhs" lhs" wkd;auhs"
wiqNhs lsh,d' tfyk ;sfhk ialkaO;a wks;H jQ" la jQ" wkd;au jQ"
wiqN jQ Ou_;d'
ks;Hhs" iemhs" wd;auhs" iqNhs lshk ye`.Sula wmsg we;sfjkjd k
yeu fj,dfju olskak ta l ufkda [a[dK iMiaih uq,a lrf.khs
;sfhkafk' ufkdaufhkauhs we;sfj,d ;sfhkafk'
;:d.;hka jykafia jod<d k wkd;auhs lsh,d wkd;auu ;uhs'
wd;au ix{djla" mqoa., ix{djla fhfokjd k tal flkd flkdf.
je/oao u; ;uka ;uka ;=< Wmk tlla il mj;sk Ou_;djhla
fkfjhs'
wd;auhs" iqNhs" ks;Hhs lshk f wks;a ix{d;a tfyuhs' tajd
we;a;u flkd flkd ;=< yg.;a; Ou_;d il fjkia fjk iajNdjh
fkfjhs lsh,d ;ukag fyd`og f;are .kak mqjka' f i;aj mqoa.,
Ndjhg fmfkk iajNdjh ;sfhkl ;uka iika fokafk kE lsh,d
;ukag f;are .kak mqjka' fudlo f ukfi ;sfhk m; ix{dj
il fN!;slh ;=< tfyu tlla kE lshk ldrKdj kqjKska okakd ksid'
nqrcdKka jykafia wks;Hhs lsh,d" lhs lsh,d" wkd;auhs lsh,d
mefkjd k talg m%;smlaIj wms.dj ;sfhk .;s l o; hq;=hs flf,ia
lsh,d' ix{dj y`kd.;a;u wmsg flf,ia l f;are .kak mqjka'
m%Yakh

wdydrh laL i;Hhg whs;s nj Tn jykafiaf.a

foaYkdf i`oyka jqkd' tal ;j lla meye,s lrkak'

wdydrh whs;s laL i;Hhg' wdydrfhka yg.;a; ialkaO l;a

whs;s laL i;Hhg' wNsOu_fh" hul m%lrKfh" ip hul lsh,d
fldgila ;sfhkjd' Th ip hulfha i;Hh lshk tl fowdldrhlska
fmkakkjd' hul lshkafka folla lshk tl' hul m%d;sydh lshkafka'
47

m%;sydh folla' hul Yd,d lshkafk Yd,d folla' hul m%lrKh

lshkafka m%Yak fol fol ;sfhkafk' Ou mofh hul j.a.h lsh,d
lshkafk'
hulm%lrKfh ;:d.;hka jykafiau m%Yakhla
;:d.;hka jykafiau i`okjd'
iuqoh iuqoh i;Hho@
iuqoh i;Hh iuqoh o@
iuqoh iuqoh f' iuqoh i;Hh fkdf'
iuqoh i;Hh iuqoh o f' iuqoh i;Hh o f'

wy,d

ta lsf oeka iuqoh lsh,d lsjg Tlafldu iuqoh i;Hhg whs;s

kE' iuqoh i;Hhla ;sfhhs k ta iuqoh i;Hh iuqohla o fjkjd'
iuqoh i;Hhla o fjkjd'
fyd`ohs oeka wms f;afrk NdIdfjka iuqoh lshkafk fudllao
lsh,d f;dard .ksuqfld'
iuqoh lshkafk we;su" yg .ekSu'
h M,hla Wmk tlg lshkjd yg.kakjd lsh,d'
oeka .yla .;af;d;a iuqmamkak' ta .y yg.kak chla ;sfhkjd
k talg lshkjd iuqoh lsh,d' iuqoh kue;s fya;=fj M,h ;uhs .y'
iuqoh lshkafka iuqoh i;Hhhs lsh,d nqrcdKka jykafia fmkakmq
tlg u o lsh,hs m%Yakh wykafk'
f,dafl iuqoh lsh,d hula ;sfhhs k ta iuqoh lshk ish,a,
nqrcdKka jykafia fmkakmq iuqoh i;Hh lshk tlg whs;so lsh,d
m%Yakhla wykjd'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd iuqoh lsh,d hula ;sfhkjd
k we;su lsh,d hula ;sfhhs k ta ish,a,u iuqoh i;Hhhs lsh,d
fmkakmq tlg whs;s keye' yenehs iuqoh i;Hh lsh,d fmkakmq tl
iuqoh i;Hhg;a whs;shs tal o iuqoh;a we;s lrjk Ou_hla lsh,d
fmkakqjd'
lk fndk wdydrh ksid rEmh yefokjd' wdydr iuqofhd rEm
iuqofhd" lshkfldg t;k wdydr iuqofhka rem iuqoh fjkjd lshk
;ek iuqoh i;Hh keye' t;k iuqohla ;rhs'
48

iamY iuqofhd fokd ix{d iuqofhd' iamYh ksid fokd

ix{d yg.kakjd lsjyu t;k iuqoh i;Hh keye" iuqohla ;rhs'
kdu rEm iuqofhd [a[dK iuqofhd lshkfldg kdu rEmhdf.a
we;sfuka [a[dKh we;sfjkjd lshk ;ek iuqoh i;Hh keye"
iuqoh ;rhs'
yeu fj,dfju ;Kaydj ;uhs iuqoh i;Hh fjkafk' ;Kaydj
lshkafk l we;s lrjk fya;=j' l we;slrk ksid ;Kaydj iuqohla o
fjkjd' tal ;:d.;hka jykafia jod< iuqoh i;Hhg o whs;shs' iuqoh
i;Hh lshk ;ek yeu fj,dfju flf,aihlska mkjkafk'
wdydrh lshk ;ek flf,aihlska mefkfjd;a ry;ka
jykafia,dg mj;skak nE' iuqoh lshk tl iuqoh i;Hhg whs;s jqfkd;a
- iuqoh re lsfukafk ksfrdaOh idlaId;a lrkak fjkafk - tfyk
ry;ka jykafiag ksfrdaOh idlaId;a lrkak fjkafk keye'
l msis`o olskak
iuqoh re lrkak
ksfrdaOh idlaId;a lrkak
t;fldg ksfrdaOh idlaId;a fjkafk iuqoh re lsfuka' iuqoh
lshkafk"
ldu ;Kayd" Nj ;Kayd" Nj ;Kayd zhdhx ;Kayd
fmdafkdaNld kkard. iy.;d ;;% ;;%dNs kkaokSZ
h ;Kaydjla ;sfhkjd k mqkNjh msKsi mj;sk" i;=ka
wef,k" ta ta ;ek i;=gqfjk" ldu ;Kayd" Nj ;Kayd" Nj ;Kayd
lshk fukak f ;Kaydjg lsjd iuqoh lsh,d' fudlo l we;slrjk
ksid' t;fldg tal iuqohla fjkjd' ta jf.au iuqoh i;Hh;a fjkjd'
Bg miafi ksfrdaOh lshk tl mefkfj fudllskao lsh,d
n,kak'
zfhd ;iaidfhj ;Kaydh wfiai rd.
ksfrdfOd pdf.d mksiai.af.d uq;a;s wkd,fhdZ
ta ;=ka wdldr ;Kaydjf.au b;=re fkdfldg ke;s lsfuka"
w;ayer oefuka" f.jd oefuka" fuka ksfrdaOh idlaId;a lrkak
mqjka'
49

t;fldg iuqoh re lsuu ksfrdaOh idlaId;a u fjkjd k

iuqoh ;sfhkak nEfk' b;ska iuqoh lshk ;ek iuqoh i;Hh ;snqfkd;a
ta lshkafk flf,aihla ;sfhkjd lshk tl'tfyu jqfkd;a ry;a fjkjd
lshk tlla fjkafk kE'
ta ksid yeu fj,dfju iuqoh i;Hh lsh,d fmkakkfldg tal
iuqohla fjkjd" taflka h Ou_hla we;slrkjd' yenhs iuqoh i;Hh
;sfhk yeu ;eklu flf,ia lsh,d olskak' Bg fuyd iuqoh lsh,d
fmkakk ;eka ;sfhkjd' tajd h M,hla we;s lrjkjd ;uhs fya;=jla
we;s lrjkjd ;uhs' kuq;a flf,ia fkfjhs' la jQ fya;= llska la jQ
ialkaOfhda Wmoaokjd' ta ksid ta l Tlafldu whs;s wdydr m%;Hhg' tal
laL i;Hhghs whs;s'
m%Yakh

iajdka jykai" wefyka rEmhla olsk g flf,ia

kqmk hg olskafka fldfyduo@

wefyka rEmhla olsk g flf,ia kQmk hg olskak k

zolskjd lshk Ou_;djhZ olskak k'
ta lshkafka wmsg rEmhla fmakjd lsh,d isoaOfjk isoah
fudllao@ tfyu isoaOfjk ;ekl ;sfhk Ou_;djh fudllao lsh,d
oelafld;a ;uhs flf,ia fkdyg.kafk' flf,ia fkdyg.kak l%u
;=kla ;sfhkjd'
;ox. m%ydKh
IalNk m%ydKh
iuqfo m%ydKh
wefyka remhla olskfldg wjia:djg ;rla wms wks;H fyda la
fyda wkd;au fyda ukisldrhla uq,a lrf.k rd. ukilska hqla;j
rEmh yd n,kfldg flf,ia Wmkafk kE' t;fldg ;ox. jYfhka
flf,ia m%ydKh fj,d'
hlsis flfkla remdjpr fyda wremdjpr OHdk ugug ys;
fyd`og jevqjyu" iud.; jqkyu ta iud.; ukil b`of.k
rEmdruK" YodruK wd wdruK myrKh lroa;a flf,ia
Wmkafk kE' tal IalNk m%ydKh'
50

rEmhla fmakfldg" rEmhla fmakjd lshk ;ek mj;skafk fukak

fun` we;a;la lshk ldrKdj ms<sn`o rEmhla olskak l,u kqjKhs'
lsisu fj,djl fndagqj fmrkdg miafi mSkkak bf.k .kakjd lsh,d
tlla nE' l,ska bf.k f.k ;snqfkd;a fndagqj fmrk fj,djg
mSkkak mqjka' ta jf.a ;uhs f wdh;k j,;a' wdh;k myrKh lrk
fldgu fkdwe,S" fkd.e bkak kqjKla yod.kakjd lsh,d tlla
fhfokafk keye' wdh;k l myrKh lrkak l,u thd .dj kqjKla
;sfhkak k" weia bmsgg tk rEmh fun` tlla' ta rEmh ye,d
;sfhkafk f wdldrhg' ta fya;= ksreoaO fjkfldg remh o ksreoaO
fjkjd' ta rEmfha we;a; flhs lshk oekqu wms <`. ;sfhkak k'
tfyu jqfkd;a ;uhs weyeg rEmh .efgk fldgu wr {dk
oYkh isys lrkak mqjka fjkafk' tfyu ke;sjqkdu weyeg rEmh
.efgk fldgu we;sfjkafk flf,ia'
ta ksid f we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ kqjKla ;shdf.k
wdh;k myrKh lrkfldg iuqfo jYfhkau flf,ia ke;sfjkjd'
fl ;j ldrKdjla f;are .kak wdh;khkaf.ka f,dalh
myrKh lrkak l,u" wdh;k .ek" wdh;khkaf.ka f,dalh yo,d
fmkakk Ou_;djh .ek" tal we;sfjk ke;sfjk fya;= l .ek wfma
kqjK ;sfhkaku k' tfyu ;snqfkd;a ta {dk oYkh f fmkSu;a
tlalu wjfjhs il tfyu fkdjqfkd;a wjfjkafk wfma ukfi
;sfhk wdY%j" flf,ia'
f,daflg fjkafk talhs' weia bhg rEmhla tkfldg wjfj,d"
ke.sg,d tkak bkash keye' fodr biairyd ms<s.ekSf ks,Odhd hg
bkafk ljqo@ kSjrK Ou_" wdh;khkag hula ynfjk fldgu kSjrK
Ou_ ;uhs isysm;a fjkafk' kSjrK iy.; ;a;hlska ;uhs wms
oek.kafk'
rEmhla fmfkkak l,skau" wms <`. ta rEmh wrnhd we;a; we;s
yeh okak olsk {dkhla ;sfhkakg k' ta {dkh ;sfhk fldg
weyeg rEmhla fmakfldg u ke.sg,d" wjfj,d tkafk ta kqjK'
oeka ;sfhk wfma uki fkfjhs" nq oyu wy,dj;a ke;s ldf,
weia bmsgg hula ynfjkfldg wdh;khkaf.a we;a; olsk me;a;g
isysjqfkd;a mquhla fkao@ ljodj;a wms <`. ke;s fohla we;s hg
;sfhhso@
51

t;fldg lshkafk woHdj ksid wdY%j lsh,d' we;a; we;s yeh

fkdokakfldg wfma ukfi yqre mqre .;s l fhfokjd' we;a; we;s
yefh olsk tlg lshkafk oHdj lsh,d' we;a; we;s yeh okakd jQ
olakd jQ kqjKla ;sfhkjd k wms f wdh;khka myrKh
lrkfldg" wefyka rEmhla olskfldgu {dk oYkh ;uhs
isysfjkafk'
wms ta {dk oYkh fhfok .;sh tkak tkak je lrkak k'
je/oao isysfjk .;sh wvqlr,d ksje/oao" we;a; olsk .;sh tkak
tkak je lrk tlg ;uhs zbkashZ jvkjd lsh,d lshkafk' je/oao
tk tl k;r lr,d ksje/oao ;rlau tk tlg ;uhs wms zn,Z lsh,d
lshkafk'
Bg miafi je/oao tkafku kE' ksje/oao ;rla tk ugug
;uhs zfndCOx.Z lshkafk'
ta ugug wdju ;uhs iud - oelSu ksjeruhs lsh,d
;yjqre fjk ugu tkafk t;fldg'
f m%;smodj jvkak mqjka lsh,d lshkafk" i;r i;smGdkh"
i;r iuHla m%Odk" i;r iDoa mdo" mxp bkash " mxp n," ima;
fndCOx." wdh wIagdx.sl ud._h lsh,d lshkafk Th hg je/oafo
bkak wms l<HdK ;% weiqr" ioaOu_ Y%jKfhka ksje/oao bf.k f.k
ysf;a ysf;a yqre mqre lrkak k' yqre mqre l<yu uq, weyeg
rEmhla fmakfldg wu;l fj,d je/oaou isysfjkjd' kuq;a zkE kE
wmsg rEmhla fmak ;ekl ;sfhk we;a; jK_ igyklafk' wefyka n,mq
ksid rEmh bm,dfk fmakafk' fmr fkd;su ygf.k b;=re ke;=j
ke;sfjkjfka lsh,d ys;kjd' ;ju uql=;a f;afrkafk keye' iuyrg
jpk lla ;rhs'
l l l je hqKq fjkak k' Th l je hqKq lr,d
bkash" n," fndCOx. ugug .kak fufyka lrkak ;sfhkafk i;r
i;smGdkh jvk tl' ldh" fokd" ;a;" Ou" i;r iuHla m%Oka
hfhka jvkjd' tfyu jvkfldg Pkao" ;a;" h" uxid lshk
i;r iDoamdo jefvkjd' f l uq,ska lrkak y wmyiqhs' kuq;a
miafi lsisu wmyiqjlska f;drj leue;af;ka ys; i;=ka lrkak
mqjka ugug tkjd'
Bg miafi ;uhs bkash lshk tl tkafk' weyeg rEmhla
ynfjkfldg Th l;d lrk {dk oYkh l l bm;a fjkak
52

.kakjd' tfyu ke;=j wms f oYkh oeka bf.k .;a;d lsh,d

fufyu ys; ys;d yshg yhkafk kE' Th oYkhu tkak k
bkashj,' fndCOx.j,' talg ;sfhkafk i;r i;smGdkh i;r
iuHla m%Oka fhka jvkak'
taluhs ux yeu fjf,au lshkafk f oYkh bf.k .kak'
bf.k f.k n,kak' f kdu rEm folla ;sfhkafk' rEmh fufyuhs
ye,d ;sfhkafk lsh,d n,kak lshkafk' ta hg n,kfldg
n,kfldg fjkafk kSjrK Ou_ wvqfjkjd' ysf;a iqrek lu wvq
fjkjd' ;a; tald.%;djhla we;s lrkjd'
wruqKla yn fjkfldg bfu isysfjkak je/oao ke;ak"
je/oao bfu isys lrk .;sh k;r fj,d k iudfhka lrkafk tal'
t;fldg f ksje/oao" wy.;a; bf.k.;a; foa isys lrkak bv
;sfhkjd'
Tkak Th hg n,kfldg flf,ia iuqfo jYfhkau
ke;sfjkjd' wdY%j Ou_ kQmk iajNdjhg m;a fjkjd' flf,ia Ou_
kQmk iajNdjhg m;afjkfldg iamY wdh;k yfha yg.kak
wruqKqj, ienEu iajNdjh kqjKska olsk nj ukfi ia:djrj
;sfhkjd' wfldamHhs' wkak tf;kag ;uhs wms ry;ka jykafia lsh,d
lshkafka'
m%Yakh (
i;s ks;af; ys; ;shdf.k iu: lugykla jvka flia"
f,d" ksh" o;a lsh,d lh .ek n,ka ta lh weiqre lrf.k ;sfhk ys;
ksid lh i{dkl fj,d ;sfhkjd lsh,d n,kak lugykla kakfk'
Bg miafi fudllao lrkafk iajdka jykai@
Bg miafia uql=;a lrkak k kE' tfyu .gu lrf.k hkak'
i;s ks;a; fyd`og yqre fjkak k ;ukag ys;,dj;a w;ykak ne
hg' fldfyd,a,E .=,shla wef,jd jf.a ys; bfu ne`,d ;sfhk
;ek olajd f isysh jefvkak k' w; wefrkafku kE' ys;,dj;a w;
wkak ne ugug tkak k'
zi;s wdroafOd fyd;sZ fyd`ka isysh t<U isfha fjhs' wo Th
mskaj;=ka i;s ks;a; ys;,fka .kafk' yeuodu fl wudre kE' Bg
miafi taflka wmsj /flkjd' wms thdj /lalyu thd wmsj rlskjd'
53

Tkak Th ;ek olajdu i;s ks;a; jefvkak k' tfyu jevqkd k Th

m%Yafk wo uf.ka wykafk kE' ;ju u. yskaohs Th wykafk'
B<`.g f lh lk fndk wdydrfhka ye,d ;sfhkafk l=Km
fldgia ;sia folla ;sfhkjd' f lh weiqre lrf.k ;a; ffp;isl
lla mj;skjd lsh,d ne,sh hq;=hs' tfyu nejdu yhg fmfkk
;ek olajdu zw;a ldfhd;s jd mkiai i;s mpqm;d fyd;sZ
i;ajfhla" mqoa.,fhla fkdjQ lh muKla we;af;ah hk isysh fyd`ka
t<U iskjd'
ys;kafk ke;=ju weyska n,kfldg mqoa., Ndjh uels,d fmfkk
;ek olajd tkjd' l l<dg ;ju tf;kag we,a,d keye' ta yskaohs
fudllao lrkak k lsh,d weyqfj' Th lugyk ;j rg hkak
;sfhkjd" bjr keye' ;ju cdkf;d ;rhs miaif;d keye' ta yskaod Th
lu lrf.k hkak kSjrK Ou_ re jqkyu l<hq;a; ;ukagu
f;afrkjd' ;j fudllao lrkak k lsh,d ug wykak fjhs Th
mskaj;=kaf.ka' tprlg ;ukag meye,shs'
ta ugug tkfldg mS%;sh" i;=g" oefkkafk ;ukaguhs' ;ukaf.
ukfi fmr - miq fjki oefkkafk ;ukaguhs' flf,ia re jqkd" kSjrK
re jqkd" ys; iud jqkd lshk l fjkjd'
todg wms wy,d ;sfhk oYkh
nqyduqrefjd foaYkd l<d lsh,d woyk oYkh
iqoiaik yduqrefjd lsjhs lsh,d woyk oYkh
fmr fkd;su ygf.k b;=re ke;=ju ke;sfjkjd lshk
oYkh ta iud.; ukig fmfkk ojila tkjd'
w;a;gu wo;a tal fjkjd' wms wdh;k l=i, ke;slu ;sfhkafk'
wdh;k l=i, kE lsh,d lshkafk" cjk m%{djla kE wmsg' tl
wdh;khla bm,d" w;ye,d laIKslj Bg iu.dj Wmk wks;a
wdh;kh .ek kqjK ke;s lu wmsg ;sfhkafk'
wms hula n,,d me;a;lg hoa fyda fjk fohla ys;oa fyda Bg
iu.dj Wmkjd ufkda [a[dKh' is;ghs wruqKq fjkafk' kuq;a wms
oeka ;sfhkafk uki;a OudruK;a ufkda [a[dKh;a lshk
;eklska Wmkak ks;a;la fkao lsh,d okafk ke;s yskaohs wmsg oelmq foa
;sfhkjd jf.a oefkkafk'
54

wmsg yhgu fmfkk foag iudka;rj Wmk ufkda [a[dKh

f;are .kak mqjka k" ufkda [a[dKhg wk;=rej Wmk wks;a
is;a f;are .kak mqjka k" bfuhs f;afrkafk oelmq foa iy oelmq
foa isys lrkjd lshk isoah w;r wyig fmd<j jf.a fjkila
;sfhkafk lsh,d' oelmq foa weyska oelafld;a wefrkak ljodj;au wdfh
olskak nE lshk kqjKla t<U iskjd'
oeka wo oelmq foa oelSfuka miafi ksreoaO fjkjd' wymq foa
weySfuka miafi ksreoaO fjkjd' mxp wdh;khu ygf.k ksreoaO
fjoa" ufkda [a[dKfhka we;s njg mqrj,d ;sfhkafk' wms uki;a"
OudruK;a ufkda [a[dKh;a z;skakx ix.;s MiafidZ lshk ;ekg
kqjK ke;s jqkdu wmsg ysf;kafk f Tlafldu l ;sfhkjd jf.a'
t;fldg we;s nj lshk tl ;sfhkafk yeu fj,dfju flf,ia
u;' wdh;k y`kkafk ke;slu u;' woHdj u;' wks;Hh nej;a f
ks;H nj ke;slrkak neye' talg ;sfhkafk wks;H fjk isoah
kqjKska olskak' kqjKska olskak lshkafk y`k.kak ;sfhkafk'
uu Th lshkafk flkd flkdg l l mlaId lrkak lsh,d'
wefyka fyd`og n,df.k bkakjd fmd; yd' ;ukau fyd`og ;SrKh
lrkjd oeka f plaLq iMiai mphd Wmamc;s fohs;x' ke;ak
rEm ix{d fyd;s' bkamiafi ys;du;du weia mshdf.k ta igyk isys
lrkjd' isys lrkfldg oeka f uki;a Ou_druK;a ksid Wmka tlla
fkao is;skau ufkda ;lhla isys lrkjd fkao lsh,d kej; kej;
;yjqre lr,d fl ufkda iMiaihla lsh,d n,kjd'
Tfydu lrkfldg Th mskaj;=kag ufkda ;l fyd`og
meye,shs' t;fldg bfuhs f;afrkafka oelmq foa oelSfuka miafi
bjrhs' wdfh;a wefyka nefjd;a fmakjd' ta fmak foa;a b;=re ke;=ju
ke;s fjkjd' ukfia inkaO;djh .ek oek.;a;;a wdfha fmakfldg
;snqk foau fmakjd lshk ye`.Sula ;sfhkjd' kuq;a f wdh;k fol
kej; kej; fjka lrkfldg iudhla tlal zkE" ta jqkdg
;sfhkjdfkZ lshk .;sh o w;yefrkjd'
oeka wmsg
ysf;kafk hula yd nejyu b;=re ke;=j
ke;sfjkjd" wdmyq isysfjkfldg ta ukihs lsh,d isysflrej;a" ta
jqkdg neyer
;sfhkjfkZ jf.a ;eklska ye`.Sula ;sfhkjd' ta
55

ye`.Su lshkafk wdY%j' ;sfhkjd" ;sfhkjd lsh,d fndfyda ld,hla

weiqre l< yqrej'
uq,ska wdh;k fjka lrkak fkdokakdlu ;uhs woHdj' wdh;k
fjka lrkak okakjd oeka woHdj kE' kuq;a wdY%j fhfokjd' ndysr
;sfhkjd lshk yqrej ;sfhkjd' lg lshkafk NjdY%j lsh,d' ndysf
;sfhkjduhs lshk ;eklska f;afrk tl' oelmq wymq wh mqoa.,fhda
jia;= ;sfhkjd" bkakjd lsh,d f;afrk tlg lshkafk ldudY%j lsh,d'
Th hg wdh;k l=i, jqfkd;a mxpdh;kh fjkuhs"
ukdh;kh fjkuhs y`k.kak mqre lf<d;a fmr fkd;su ygf.k
b;=re ke;=j ke;sfjkjd lshk tl mquhla fkfjhs'
m%Yakh

ia j dka jyka i "

mhdmkako@

wdfmda

Od;= j

Oudh;kh

fokd" ix{d" ixLdr lshk ffp;isl lg ;uhs Ou lsh,d

lshkafk' ta ffp;isl ksid kej; kej; ys;a Wmoaok yskaod talg
wdh;khla lsh,d lshkjd' Ou wdh;kh'
wdh;kh lshkafka wdhodk;af:d wdh;k;af:d wdldr;af:d
wdh;k;af:d lsh,d' iajkd lr" r;kdlr jf.a wdh;kj,ska kej;
kej; jia;= Wmkjd jf.a" kej; kej; ukqIHfhd rchg whn
f.jkakd jf.a" kej; kej; ;a; ffp;isl Wmoaok Ou_;djh
y`kajkjd wdh;khs lsh,d'
oeka wms plaLq bkash" plaLdh;kh" plaLq Od;= lsh,d lshkflg
tlu weye" thdf.ka flfrk jev j,ska k lr,d ;sfhkafk' f weye
kej; kej; is;a Wmoaojk ksid" ;j ;j ffp;isl Wmoaok ksid plaLq
Od;= lsh,d lshkjd' ta jf.a f fokd ix{d ixLdr lshk Ou_;d l
kej; kej; is;a Wmoaok ksid talg wdh;khla lshkjd' tal
Oudh;kh mhdmkak lshkafk wkqj .sh'
t;fldg fokd" ix{d" ixLdr lshk Ou_;d l wkqj .sh wdfmda
Od;=jla keye' wkqj .sh rEm ;sfhkjd' ody;rla' tajg lshkjd iqLqu
rEm lsh,d' Oudh;kh mhdmkak rEm' t;fldg Oudh;kh lsfj
l=ula ksido" mhdmkak lsfj l=ula ksido lsh,d f;afrkak k'
mhdmkak lshkafk wkqj .sh"ldu Od;=j mhdmkak ldu Od;=j
wkqj .sh' rEm Od;=j mhdmkak rEm Od;=j wkqj .sh' wrEm Od;=j
56

mhdmkak' wrEm Od;=j wkqj .sh'

t;fldg isf;a ;sfhk is;=,s wkqj .sh" is; ksid yefok rEm
ody;rla ;sfhjd'
b;a;skash" mqreiskash" ;skash" wdldY rEmh" ldh {ma;s"
j {ma;s ,yq;d rEmh" uq;d rEmh" lu[a[;d rEmh" Wmph"
ika;;s" cr;d" wksp;d" ln,sxldrdydrh lsh,d rEm lla ;sfhkjd'
fjd is;l ;sfhk .;s l" is;=,s l ksid Wmk rEm lla'
wdfmda Od;=j whs;s uyd N+; rEmhg" mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda
lshk l uyd N+;' Oudh;kh mhdmkak ishu rEm Wmdodh rEm'
uyd N+; ksid is;s,s j,ska m%lg fjk rEm' tafl whs;sh ;sfhkafk uyd
N+;hkag fkfjhs' Oudh;khg'
jK_ igyk uyd N+;hkaf.a Wmdodh rEmhla' tafl whs;sh
mkjkafk Wmdodh rEmhg' iqLqu rEm l uydN+;hkaf.a Wmdodh
rEmhla jqkdg tal Oudh;kh mhdmkakhs' isf;a ;sfhk .;s l ksid
we;s lrmq tlla lshk ldrKdj f;are .; hq;=hs' t;fldg wdfmda
Od;=j lshkafk uyd N+;' uyd N+; is; ksid yg.kafk kE' is; weiqre
lrf.k mj;skjd'
m%Yakh (
ySk rEm lshkafka fudkjdo@
ySk rEm lshkafka f,dalh ;=< ySk hehs iu; rEm' rEm lsju
iajNdj w:hlg hkl hkjd' w;S; rEm" wkd.; rEm" j;_udk rEm
lsh,d f,dalhdf.a ukig ynfjkjd rEm' f rEmj, m%fNaoh
;sfhkafk flkd flkdf. ukig idfmalaIj'
Bg miafi wdOHd;al rEm ndysr rEm lsh,d ;sfhkjd' ySk rEm
lsh,d lshkafka f,dalhd mss<sl=,a lrk" wjuka lrk" kskaod lrk"
jK iajNdjfhka hqla; rEmj,g ySk rEm lshkjd'
f,dalhd i;=gq jk" leu;s fjk" kej; kej; n,kak leu;s" ms%h
lrk rEmj,g m%KS; rEm lshkjd'
f tfldf<dia wdldr rEmh wrnhd jQ fnu fmkajkafka flkd
flkdf. uki me;af;ka' taflka lshkafka wmsg w;S;h weiqre l<"
57

wkd.;h weiqre l<" j;_udkh weiqre lrk rEmhla fyda fjd"

wdOHd;alhs lsh,d fyda ndysrhs lsh,d fmfkk rEmhla fjd" ySkhhs
fmfkk fyda m%KS;hs lsh,d fmfkk rEmhla fyda fjd" f.dfrdaiq fyda
ishq rEmhla fyda fjd' <`. rEmhla fyda r rEmhla fyda fjd' ta yeu
;eklu ;sfhkjd k ;sfhkafka i;r uyd Od;= fyda Wmdodh rEmhs
lshk W;a;fl=hs .kafk'
wms ys;k ku ;ekl ;snqkd k ;snqfk" ;sfhkjd k ;sfhkafk
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda lshk i;r uyd Od;= fyda Wmdodh rEmhs
lsh,d fl ms<s;=rla ,nd kakd nqrcdKka jykafia'
tfyu ke;=j wms ys;df.k bkak hg fjk;a fjk;a
i;ajhkaf. rEm" ukqIHhkaf. rEm" fohkaf. rEm" hlaIhkaf. rEm
;snqkd fyda ;sfhkjd tfyu fkfjhs' rEmfha ienE iajNdjh ;uhs"
zp;a;dfrdp uyd N+;d p;=kakxp uyd N+;dkx Wmdodh rEmxZ
i;r uyd Od;= iy Wmdodh rEm lsh,d lla ;uhs ;sfhkafk'
tfyu ;sfhk ;ekl" flkd flkdf. ukfi fl m%fNao.; fj,d
tfldf<dia wdldrhla fj,d ;sfhkjd' rEmh tfldf<dia wdldrhlska
ynfjkafk flkd flkdf. ukig'
flkd flkdg ynfjk rEm l ;:d.;hka jykafia ia;r
lr,d" miqj foaYkd lrkjd zf l=uk ;ekl rEmhla ;snqk;a t;k
;snqkd k ;snqfk i;r uyd Od;= fyda Wmdodh rEmhs@ lsh,d fmkak,d
t;k ;sfhk i;r uyd Od;= lshkafk fudkjo lsh,d f mG" wfmda"
f;afcda" jdfhda fmkak,d tajd we;sfjkafk fldfyduo lsh,;a fmkakqjd'
fldfyduo i;r uyd Od;= we;sfjkafk@ tajd we;sfj,d
;sfhkafk;a woHd" lu_" ;Kaydfjkauhs' mG fyda mG hk ix{dj
fyda" jdfhda fyda jdfhda hk ix{dj fyda" wdfmda fyda wdfmda hk ix{dj
fyda" f;afcda fyda f;afcda hk ix{dj fyda lshk jf.ka ;uhs wms
uydN+; y;r okafk' wmsg ynfjkafk woHd" lu_" ;Kayd lshk
flka j;_udkfh mj;skafk wdydr m%;Hfhka' mGh wdfmdajg
Wofj,d" wdfmdaj mGhg Wofj,d" ta fokakd f;afcdajg Wofj,d"
ta ;=ka fokd jdfhdajg Wo fj,d Tjqfkdjqkaf. w[a[ u[a[
m%;Hhlska ;uhs mj;skafk'

58

tfyu w[a[ u[a[ m%;Hhlska mj;sk uyd N+; l wmsg

ynfjkafk woHd" lu_" ;Kaydfjka' uyd N+; fyda uyd N+; lshk
oekqula fyda h rEmhla wmsg ynjqkd k ynjqfka woHd" l"
;Kayd lshk fya;=jg yek f ;a; ffp;isl l Wo lrf.k
il ke;ak wms uydN+; rEmhla .ek fyda okakjo@
kuq;a uyd N+; rEmfha meje;aug fjk fya;=jla kE' uyd N+;uhs
tajdfh meje;aug fya;=j' talo w[a[u[a[ m%;Hhlska' f hg
tlsfkldg m%;Hj mej;Su wdydr m%;Hhla'
f tfldf<dia wdldr rEmhla wmsg ynfjk ;ekl ;snqkd k
;snqfk Tjqfkdjqkg Wmldj mj;sk i;r uyd Od;= fyda ta i;r uyd
Od;= ksid mj;akd Wmdodh rEm' ta Wmdodh rEm l;a ;:d.;hka
jykafia ia;r lrkjd'
uyd N+; ksid mj;sk Wmdodh r rEm lla ;sfhkjd' weye rEm" lk - Yo" kdih - .kaO" j - ri" lh' f rEm kjh Wmdodhhs"
rhs ke;ak odlhs'
Bg miafi ;sfhkjd Wmdodhhs" iqLquhs'
b;a;skash" mqreiskash wd jQ Oudh;kh mhdmkak rEm'
f Wmdodh rEm;a tlska tl fyd`og fmkak,d talg m%;H l;a
fmkak,d" uyd N+;;a talg m%;H l;a fmkak,d f tfldf<dia wdldr
rEmh h ;efkl ,fnhs k ta yeu ;eklu ;snqkd k ;snqfk fukak
f Ou_;d lhs lsh,d nqrcdKka jykafia fmkakkjd'
t;fldg ukqIHfhd ynjqkd" fofhd ynjqkd" hlaIfhd
ynjqkd lsh,d ys;kak fyda n,kak fohla kE'
hflla biairyg wdj;a fuhd okakjd rEm lsh,d tk ;ekl
;sfhkafk uyd N+; fyda Wmdodh rEm muKhs lsh,d' ySk rEm m%KS;
rEm;a mqoa., ika;dkhg idfmalaIjhs yn fjkafk' f,dalhdg rEmh
ynfjk wdldrhhs f tfldf<dia wdldrfhka fmkakkafk' f,dalhg
fufyu tfldf<dia wdldrfhka ynfjk ;ekl ;sfhkafk wms
ys;df.k bkak fh tl tl ;ekaj, weiqre l< w;S; rEm fkfjhs'
w;S;fha rEm weiqre l<d lshk ;ekl;a" oeka weiqre lrkjd lshk

59

;ekl;a" wkd.;fha weiqre fjkjd lshk ;ekl;a fukak f

isoaOdka;hhs rEmh lshk isoahhs f lshkafk'
Th l f;afrk fldg thdg rEmh lshk ;ek Ou_;djhla' jia;=
kE" i;ajfhd kE" mqoa.,fhd kE" Ou_;djhla' ta Ou_;djh yefk
fufyuhs lshk kqjK ;sfhhs'
m%Yakh (
iajdka jykai woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk ;ek
m%;sika jYfhka [a[dKh ujql=ig nei.;a;dg miafi t;kska
wjika fjkjdo@
kE' tfyu kE' [a[dKh ujq l=ig neif.k ksreoaO fjkafk
kE' ta m%;sika ugf is;g ;uhs Bg miafi Njdx. is; lsh,d
lshkafk' taflka Bg miafi lrkafk kdu rEm fol yok tl ;rhs'
isf;a ;sfhk .;s lg rEmh ilia lrkjd' ia;s%hla hg' mqreIfhla
hg l" iq" " Wi" ,iaiK" le; ukqIHfhla lsh,d Th wms l;d
lrkafka [a[dKh neif.k lrk jev .ek' kdu rEm fol yok tl
;uhs lrkafk' kdu rEm fol yefokjd lshkafk wdh;k yefokjd'
wdh;kj,g .egqku .efgk wruqK;a bkak ;ek
b`o,u
oek.kakjd' Th l;a whs;s mdl ugf ;sfhk m%;sika is;guhs' ta
wdh;k j,g .e,d wyk" olsk foaj, we;a; fkdokakdlka wo
ys;kak mgka .kakfldg wkak oeka kj lu_" oeka lu_ ks;s yod.kakjd'
f is;a woHd m%;Hfhka Wmk tajd'
oeka we;a; fkdokakdlka oek.kakd oek .ekS woHd mphd
ixLdrd" ixLdr mphd [a[dKx lshk ;ekska oek.kak tlla il
ta oek.ekSu oeka whs;s keye' wr m%;sika mdlhg' j;_udk flf,ia"
lu_ l yefokjd oeka' ta woyia j,ska wdh;k l Wmoaok fldg
j;_udk lu_hg j;_udk mdl' ta mdlhghs ;Kayd lrkafk'
wmss Trf,daiqjg ;Kayd lrk fldg ;Kayd lf<a Trf,daiqjla
oel,d we;sfjk fokdjg tal whs;s mdlhg' Trf,daiqjla oel,d iem
`kak fyda la`kak mqjkalu ,enqfk Trf,daiqj lshk f;kdfjka
n,mq ksihs"lu_hghs' tal whs;s j;_udk lu_hg" f;kdjg' j;_udk
lu_h whs;s w;S; ialkaO l" j;_udk mdl l msis`o fkdokakdlug'

60

weia bmsgg wdfj jK_ igykla' [a[dK" kdu rEm"

i<dh;k Trf,daiq yefj kE' thd wdh;k l yo,d ta wdh;k flka
jK_ igykla yo,d tajgu fmkakkak i,iaj,d ;sfhkafk'
oeka f ys; y lm jevla lr,d ;sfhkafk' lm;a fkfjhs
tal thdf. lfIa;%h' f,dafl ye' yeu flfklau" yeu if;lau" yeu
Ou_;djhlau wdydr Wmoaojdf.k myrKh lrkjfk' t;fldg thdg
wdydr Wmojd .kak l%u Wmdhka lrkak fjkjd'
oeka flfkla f.d;eka lrkfldg ta f.d;ekg thdg j;=r l
yrjd .kak k" ta i`oyd we, f,s lmkak k' Th l%u Wmdhka' ta
jf.a m%;sika jYfhka [a[dKh meKsfha fmr ;fha weia
bmsgg tk rEmfha we;a; fkdokakdlu ksid Trf,daiqj lsh,d ys;,d
Trf,daiqjg leu;s jqkd k oeka Trf,daiqj n,kak ;sfhk klughs
kej; m%;sika jYfhka wdfj'
Bg miafi f isf;ka lrkafk kej; Trf,daiqjla n,kak mqjka
fh weyela yok tl' Trf,daiqjlg ;Kayd l<d lsh,d ;Kaydjg nE
Trf,daiq wrka fokak' ;Kaydjg mqjka Trf,daiqjla yod.kak mqjka
hg weye yo,d fokak' ta wefyka rEmhla yn fjkfldg
woHdfjka tal Trf,daiqj lr,d wdmyq wmsg fokjd'
fu;k rEm n,kak ;sfhk ;Kaydj uq,a ldrKdj lrf.khs
Wmkafk' oeka ;Kaydj kue;s jvqjd ;uhs f f.a yo,d ;sfhkafk'
mdl is;la jqkdg lu_fh .;s l fu;k ;sfhkafk' `kak k
lkafk wdfj' oeka fuhd fudlo lrkafk ;uka" rEm" Yo" .kaO" ri"
fmdGn j,g ;Kaydfjkafk wdfj' tajhs thdg fk' oeka thd tajd
,nd .kak l%uh yod.kak fk' thd ta i`oyd N+h yod.kakjd'
[a[dKh lrkafk ysf;a ;sfhk kdu Ou_ j,g wkqj rEmh
yo,d m%ido l yod.kakjd' rEm megf,k hg weye" Yo megf,k
hg lk" .kaO megf,k hg kdih fjd f.dapr rEm f.dre'
fufya W.=,la wgj,d ;sfhkafk' i;a;= megf,k hg' fl yhg
ul=jd oe,la hkjd jf.a isoahla' ul=jd i;a;= lkak fk ksid
oe,la ne`o,d me;a;lg fj,d bkakjd jf.a f Njx. isf;ka lrkafk;a
Th isoahuhs'

61

ul=jd oe, hkjd jf.a" Njx. is;;a wdh;k yo,d" yomq

wdh;k l i{dkl lr,d me;a;lg fj,d bkakjd' ta wdh;k
flkau rEmhla yo,d ta rEfmu ta wdh;khg .efgk fldg Tkak thd
oeka rEmhla `kjd" Yohla `kjd" .kaOhla `kjd" mqrdK
lu_hghs Th `u' Bg miafi ta `k ;ekl mj;sk we;a; we;s yefh
fkdokakfldg fkdolskfldg wdfh;a fmr f;a jf.a wdY%j
fhfokjd'
thdg ysf;kafk uu Trf,daiqjla oelald' ukqiaifhla oelald'
flala lE,a,la lEjd jf.a ;eklska ks;s ;sfhkafk' ta ks;a;g leu;s
fj,d flala lE,a,la lkak k rEfm n,kak k Trf,daiqj n,kak
hkak k lsh,d ta woyiska kej; wdh;k Wmoaojd .kakfldg oeka f
wdh;k l j;_udk lu_hg j;_udk mdl' oeka Trf,daiqj,g"
orejkag" r;a;rx j,g ;Kaydj ;uhs ;sfhkafk'
uq,ska ;snqfk rEm ;Kayd" Yo ;Kayd" lshk ;ekl
flf,aihlg tajd `kak ;sfhk lafIa;%h yodf.k wruqKq l `k
tl ;rhs lf<a' `omq fla we;a; fkdokakdlu ksid jer oelaulska
oeka wms ;Kayd lf<d;a kej; [a[dKh rEfmlg neyef.k ta lh
i{dkl lr,d m%ido l yo,d rEm n,kak" Yo wykak wjia:dj
,nd fokjd' fl fl<jrla ke;s .ukla'
m%Yakh (
fokak'

woHd uQ,sl iy ;Kayd uQ,sl lshk fol meye,s lr

woHd uQ,sl yd ;Kayd uQ,sl lsh,d mp iuqmamdofh l%u

folla ;sfhkjd' mxp WmdodkialkaOh yg.kak wdldr folla'
m%;sika jYfhka mxp WmdodkialkaOh yefokfldg ;Kayd uQ,slhs'
m%;sika ugf b`o,d wdh;k l yefok ;ek olajd ;Kayd uQ,slhs'
fmfkkjd" wefykjd lshk ;ekl we;a; fkdokakdlu ksid wo
wms h h foaj,a ys;,d ;SrKh lr,d ta ys;k ;SrKh lrk hg
n,k fldg Wmk ialkaO l woHd uQ,slhs'
m%;sika jYfhka [a[dKh rEfmlg neif.k" kdu rEm
fj,d" kdu rEm ksid wdh;k ye,d" wdh;k i{dkl fj,d' iamY
fj,d fokdj we;sfjk ;ek olajdu ;Kayd uQ,slhs' ta fmfkk wefyk
62

foa .ek we;a; we;syeh fkdokakdlu fkdolsklu ksid talg leu;s

fj,d tal n,kak hkak k lsh,d ysf;ka isys lr,d wdh;k
Wmoaokfldg wdfh;a f plaLq [a[dK" fida; [a[dK" weye rEm
plaLq [a[dK lshk l Wmkjd' oeka f wdh;k l i{dkl
fj,d ;sfhkafk ;Kayd uQ,slj mqrdK lu_ m%;Hfhka wdmq tlg fkfjhs'
oeka lu_ ks;a;la
uq,a lrf.k lh i{dkl fj,d ta
i{dkl wdh;khkag f wruqKq .egqk ksihs' oeka f mdl l k
lrkafk woHd uQ,slhs lsh,d' t;fldg `kak yn fjkafk;a
mqoa.,fhlauhs' jia;=jlauhs" f,vu" uynj urKhu ;uhs `kak
fjkafk' wdfh fjk tlla k yn fjkafk keye'
lg nqrcdKka jykafia foaYkd lrkafk woHd iMiaih
lsh,d' woHd iMiaifhka hqla; mqreI mqoa.,hkag lu_ ks;s
kj;a;kak neye' f mdlh ;=< ;sfhkjd kej; me, lrkak mqjka
chla'
.ia,nq wef ksid .y yefok me;a;g lshkjd ;Kayd uQ,slhs'
.y uq,a ldrKdj lrf.k f. yefok fldg ta ;uhs wmsg wkqNj
lrkak mqjka M,h' ta f.h we;=f< weg ;sfhkjd kej; me,fjk' ta
jf.a f j;_udk lu_hg mdl `kak .sfhd;a kej; Wmk fya;=j
yefokjd' ta ksid nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd zwdYajdoh lhs
wdkj fndfydahs'Z
oeka uy Yd, r;a;rx f.dvla f.a we;=f< ;snqfkd;a" ug fupr
r;a;rx f.dvla ;sfhkjd lsh,d isys lrk isys lsuu ;rhs" wdYajdoh'
kuq;a l ;=< ;sfhk lu_ ks;a; n,j;a' iuyrg l,am .Kka mefyk
wmdhg hk fh flf,aihla fl ;sfhhs' ke;ak fi fidgq
llaj;a ke;s fm%a; f,dalfha je,d" fhdka .Kka . wd;au Ndjhla
we;s lrf.k fndfyda l,a la `kak fjk fya;= fl ;sfhkjd' ta
imrdhslj'
G Ouj;a tfyuhs' jkdlka hqla; jia;=jla ;snqk;a l'
ke;sjqk;a l' h jia;=jla we;s nj ksid;a ke;s nj ksid;a tkafk l'
ta;a woHdj n,j;a' lafL w{dkx - l - fkdfmkajkjd" laL iuqoh
we;s lrjkjd' G Ouj;a" imrdhslj;a lgu muqKqj,d ;sfhkjd
il laL ksfrdaOhlg muqKqj,d keye'
63

nqrcdKka jykafia foaYkd lrkafk lduh lshk tl ,sh .s,mq

udfjla jf.a lsh,d' udjd weu;a tlal ,S fldlal .s,skjd
myiqfjka' yenehs judr.kak neye' judrkak .sfhd;a nvje;a tlalhs
t<shg tkafk' lduh;a tfyuhs' wdYajdoh `kak .shdu i;r wmdfh
je,d l,am .Kka la `kak fjkjd' nqrcdKka jykafia foaYkd
lrkjd"
zfhd ldux ldfu;s fid laLx ldfu;sZ
hfula lduhg leu;s fjkjd k Tyq lg leu;s flfkla'
hfula lg leu;shs k Tyq lduhg leu;s flfkla'
wmsg tal fmakafk kE' kuq;a Ou_fh fmkakkafk hfula lduhg
leu;shs k thd taldka;fhka lg leu;s fjkjd' lg leu;s k
lduhg leu;shs'
zfhd ldux ldfu;s fid laLx ldfu;s
fhd laLx ldfu;s fid ldux ldfu;sZ
lduh ksu_dKh fj,d ;sfhkafku mska iSks ;ejrE ljrhla iys;
;s;a; fnfy;a fm;a;la jf.a fndfyda ld,hla la msKsi jQ fya;= we;sj'
Th ugu woHd uQ,sl'
;Kayd uQ,sl ugf we;=<; uql=;a keye'
iSks fnda,hu ;rhs'
yenehs ;Kaydf iajNdjh ;uhs ;j ;j iSks fnda, fydhdf.k
hkjd' fydhdf.k hkfldg ynfjkafk wr lu ;uhs'
ug fukak fufyu woyila ys;g wdjd' f .eUqre nK oy
weyqj;a l;d l<;a odl ugf ukila ;sfhk wmsg wjia:djg Th
oyu fufkys lrkak mqjka jqkdg msysgd yskak neye'
f l;d lrk oyu msysgd isk ugulg fkdmeK la fl<jr
lrkak;a neye'
fmr fkd;su ygf.k b;=re ke;=ju ksreoaO fjkjd zhx lsx
iuqoh Oux" inx ;x ksfrdaO OuxZ lshk f oYkh iamY
wdh;k yh yryd ta hgu t<U ish ojighs la fl<jr fjkafk'
t<U iskjd lshk fldg fufkys lsulska f;drhs' fufkys lrkak
64

fjkafku ta {dk oYkh f;a fkdjqk ksihs'

ys;k ;dla" fufkys lrk ;dla ta {dk oYkh thdf. f;a
fkfjhs' {dk oYkh wkslla' mqoa.,hd wkslla' mqoa.,hhs {dk
oYkhhs fol tlla jqk ojighs t<U iskjd lshkafk' Th ;ekg m;a
fkd l fl<jr lrkak neye' wo f ugug t<U iskafk;a keye'
ta ksid f ugug Th oYkh isys flrejg jevl=;a keye' tf;kag
;sfhkjd Wmdhla'
wo wms bkak ugf b`o,d mgka .kak mqjka l%uhla ;sfhkjd'
ta ugka wms mgka .;a;yu zwkqmqn lshd" wkqmqn islaLd"
wkqmqn mmodZ lsu;a" YslaIdj;a" mmodj;a wkqmqj_ ;sfhkafk' l%u
l%ufhka wvqfj,d fl<jrla olajd tkjd'
fl uu oelmq fohla ;uhs flfkl=g mqjka k fukak f
Ou_;d ;=k .ek lla j. n,d.kak f;a y blauKgu wdY%j Ou_
f.fjkjd' f h:dN+; iajNdjhg mj;sk kqjKla'
m<fjks tl ;uhs jer jer y i;s ks;a; l l yqre lrk
tl' fu;k weia fol jyf.k tl ;ekl b`o.kakjd lsh,d tlla
keye' tl ;ekl isk fldg fyda fjd" jev lghq;= lrka isk g
fyda fjd f;a ku fj,djl fhdod.kak mqjka'
fofjks tl yeu fj,dfju orefjd .ek" f.j,a fodrj,a" l< lS
foaj,a we;=<;ska judr" judr bkafk ke;=j WmdhYS,Sj yqre lrkjd h
is;s,a,la is;kfldg kQmka wl=i, Ou_ kQm k Wmka l=i, Ou_ jefvhs
k ta hg ys;kjd'
wms h hlg ys; ys;d bkakfldg wl=i, Ou_ Wm k" Wmka
wl=i, Ou_ jefvhs k ta hg ys;k tl w;yer,d ;uka ;=< rd."
oafI fuday we;s fkdfjk l=i, iy.;" hym;a" wkqkg fyda ;ukg
mSvdjla ysxidjla fkdfjk" la msKsi fkdmj;sk iq lu_ muKla
/iafjk fha is;s,s is;kak yqre fjkjd'
wo wms jev lghq;= lrk w;fr uki yd nefjd;a zrl;ms
r Ndis;msZ fndfyda l,a isg lsjd jQ l<d jQ foaj,a ys; ys;d fkfuhs o
bkafk kuq;a Th fjkqjg - .eUqre foa fkfuhs - ish i;ajfhda ksla
65

fjd" ksfrda.S fjd" iqjm;a fjd lsh,d ys;ka bkak' uyd Yd,
wl=i, lafIa;%hla w;yefrkak tal fya;= fjkjd' f l=i,h iqmgq
keye'
Tkak Th jf.a Wmdhlska yeu fj,dfju l=i, ukisldrhl bkak
yqre fjkak'
;=kafjks ldrKh ;uhs bv ,efnk yeu fj,djlu i;aj mqoa.,
Ndjhg ynfjk i{dkl f jia;+ka ;=< ;sfhkafk kdu rEm
folla lsh,d ys;kak'
Th ;=ka fmdf,ka tll f;a yeu fj,dfju k;r fjk hg
yqre lrkak' lsisu fjfyila ke;=j wmyiqjla ke;=j f f,dafl ;sfhk
jia;+kaf. jkdlu;a wvqfjhs' wvqfj,d wef,k" .efgk iajNdjh l
l wvqfjhs' ta ;rla fkfjhs" f me;af;ka Y%oaOd" h" i;s" iud"
m%{d lshk bkash Ou_;a uqyql=rkjd' f bkash Ou_ uqyql=r,d wms f
l;d lrk" l;d l< we;a; we;s yefh n,kak mqjka jg msgdjl=;a
yo, fokjd' fjfyilska f;drju we;a; we;s yefh olsk ;ekg;a
uki .kakjd'
Tfydu l l lrf.k hkfldg lafIa;%h ;ukagu f;afrkjd' ta
ksid Tkak Th Ou_;d ;=k .ek lla j. n,d.kak' bv ,efnk hg
tl ;ekl b`of.k fyda jev lghq;= lrka fyda i{dkl jia;=kaf."
wdOHd;al fjd" ndysr fjd we;a; we;s yefh kdu rEm Ou_hla
;sfhkafka lshk tl n,kak' W;aidyj;a fjkak'
fukak f Ou_;d ;=k .ek ie,ls,su;a fj,d l l lrkak'
.eUqre oy ys;kak k keye' ka g .eUqqre oy wefykjfka'
wefykfldg ;ukag fyd`og fmr miq uki f;afrkjd tkak tkaku
.eUqre oyula jqk;a laIKslj f;afrkjd zwd" fl fkao f lsfjZ
lsh,d'
ljodu y ojil Ou_h olskjd lshkafk;a lerflk fohla ;=<
bkak flkd lerflk fohska fjkafj,d wylg .shd jf.a isoahla'
kqjK lshk tl f;a jqfkd;a wuq;=fjka ys;kak k keye' ta jf.a h
l,l f iamY wdh;k yfha we;a; we;s yeh olskjd lshk ;ekg
tkfldg ys;kakj;a k keye' ta kqjKska thdj ta hg j;a
lrjkjd'
66

ukqIH lshk ugf kqjKlska wo wmsg lr,d ;sfhkafk

lKaKdfh mjqv fkd.dk tl' tfyu lr,d ;sfhkafk zkqjKlskaZ nj
wms okafkj;a kE'
ta jf.a kqjK lshk tl f;a jqfkd;a f rEfm yd n,kafku
fmr fkd;su ygf.k b;s ke;sju ke;sfjkjd lshk isoahlska'
Tkak Tf;kag tkl m%{dj jefvkak k'
wr ;=ka l%uh lrka ysfhd;a wdY%j Ou_ l l f.,d isysh
kqjK f;a fjk ;ek olajdu f.akjd' thdg f;afrkafk kE' ta ta
fudfydf; oeka ug fuprla wdY%j f.jqkd lsh,d' yenehs ld,hla
.shdu thdg ta wjfndaOfha Yd, fjkila f;afrkjd'
nqrcdKka jykafia Wmudjla fmkakkjd' flfkla jEhla
wrf.k ,Shla iyskjd' iyskfldg jEhhs jE ghs f.fjkjd' wo
fuprla f.jqkd" Bfh fuprla f.jqkd lsh,d ukskak nE' yenehs
thdg kqjKla ;sfhkjd pqgla y f.jqk njg' ta jf.a wdY%jlaIhg
kqjKska fufkys lrk flkdg;a f.fjk flf,ia fmakafk keye' yenehs
h ugulg fyda flf,ia f.jqkd lshk kqjK ;sfhkjd' ld,hla
hkfldg wdY%j f.p nj fyd`og f;afrkjd'
b;ska Th ldrKd ;=k wmsg f;a fhdod.kak mqjka k
wkql%ufhka wdY%j f.,d kqjK f;a fjk" f;a kqjK fjk ;ekg
tkl wrf.k hkjd' t;kska miafia u;af;a lghq;a;la kE' wkqjKlu
f;ka m,d .syska'
ialkaO l kqjKska myrKh lrkjd' ialkaO fla .;s h fiao
kqjK tfiahs' kqjK h fiao ialkaOhkaf.a .;sh tfiahs'
t;fldg fya;= M, oyu ;h' fya;= M, oyu okakd jQ olakd jQ
kqjKla ;sfhkjd k ta o fya;= m%;Hhs lshk kqjKla ;sfhkjd'
t;fldg lshkafk zOuZ lsh,d' Ou_;djhla ;rhs' wdfh ta fya;=M,
oyu okakd jQ olakd jQ zflfklaZ ksfhdackh fjkafk kE'
h m%;Hhlska ialkaO l Wm k ta m%;H l;a tlalu ta
kqjK;a ;sfhhs' ta m%;H mj;skl mj;skjd' ta m%;H ksreoaO
fjkfldgu ksreoaO fjkjd' ta isysh iy kqjK lshk l bfu
Ou_;djh fjkjd'
67

ialkaO Wmk Wmk yeu ;eklu isys we;=ju Wmkjd' isys

we;=ju ksreoaO fjkjd'
Tkak Th ugu ;uhs kj lu_ fkd mqrdK lu_hg yg.;a;
mdl flka j;a fjkjd lsh,d lshkafk'
ksjk lsh,d lsfj wixL; nj" wkq;amdo nj" fkdyg.kak nj"
woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;= flka ialkaO Wmoaokjd k woHd"
lu_" ;Kayd lshk fya;= l ke;s lr,d" ialkaOfhda u;= fkdyg.kak
njg m;a lr,d" j;_udk ialkaO fla j;a fjkjd' j;_udk ialkaO
fla we;a; we;s yeh n,mq ksiduhs woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;=
l ke;sjqfka' ta ke;su ksid wkd.; ialkaOfhda kQmk iajNdjhg
m;ajqkd' t;kg lsjd fidamfYaI ksndk lsh,d'
ysia njla fyda Y=kH;djhla fyda wruqKq ke;s njla fyda fkfjhs'
ialkaOhkaf.a kQmu" fkdyg.kakd nj'
we;a; okakdlka j;ajk ialkaO flao wdhq ikak;shla
;sfhkjd' ta wdhqI bjr fj,d ta ialkaO lo ksreoaO fjkfldg ta isys
kqjK o ialkaO tlalu ksreoaO fjkjd'
la jQ ialkaO l ksreoaO fjkjd' t;fldg lshkjd wkqmfYaI
mksjdkh lsh,d' ry;ka jykafia kula msksjka mEjd lsh,d f,dal
jHjydrfh fhfokjd'
tn` wdldrhg f ksjdk Od;=j idlaId;a lr.kakg f
foaYkdj yeufokdgu fya;= mdr;djlau fjd

68