m%:u uqKh (- 2014 Tlaf;dan

Ou odkhls

fkd,fha fnodu msKsihs'

fmd; ms<sn`o ish uiS (
fla' ohdkkao
rl:k wxl ( 077 7 665 198
uqKh (
fk;aka ms%kagia
zzo<od fijfka wmsZZ moku"
.egf ykah"
uykqjr
rl:k ( 081 2 386 908

ii

mqKHdkqfudaokdj
ud;f,a fnda.yfldgqj YS% ch;s,ldrdu ydria:dkfha udislj
mj;ajdf.k tkq ,nk iqu. ioy jevigyk hgf;a 2014 fkdjen
ui 27 jk" wo k jevigyk fjkqfjka Ou odkh f,i fnod u
i`oyd f W;= Ou mqia:lh ilia lrk ,'
fuu Ou mqia:lh" lelsrdj ,nqfkdare lkao wdrKH fiakdikfha
Oudpdh mQcHmdo udkalvj, iqoiaik ysmdKka iska mj;ajk ,o
,N jQ;a" ;% jQ;a " mru .dNSr jQ Ou foaYkhlska ilia lrk
,oaols'
fuu Ou odkuh mqKH luhg yd wo k jev igykg mQK
ne;snr odhl;ajh orkq ,nkafka ud;f,a" MC mdr J40" ksjfiys mx
v,s''hij;S mskaj;a uEKshka isks'
ta wkqj hij;S uy;ah f.a iajdmqreIhd yd tu orejkaf.a
mshdKka jk tka'iS' ySkanKavd uy;dg" hij;S uy;ahf.a mshdKka
jk kkaomd, uy;d yd ifydaorhd jk jika; rdcmlaI we;= h.shd
jQ ishu {d;Skag yd mska n,dfmdfrd;a;= jk ish fokdg;a f mqKH
Yla;sfhka W;= p;=rdh i;H Ouh wjfndaO fjd' tfukau fuu
W;= Ou odkhu l=i, n,fhka hij;S uy;ah o" iqj;aj jdih
lrk iS,j;S fj<f.or uEKshka jykafia we;= tu mjqf,a ishu
fokdg u o" f nqoaO Ydikfha u W;= p;=rdh i;H Ouhu
wjfndaO fjd' ish fofhda o f msk oel n,d wkqfudaoka fj;ajd'
ish f,dal jdiS i;ajfhdau la ms iika W;= ksjkska u
iekfiajd'
f W;= Ou odkh Yd, msila w;g m;a lsug fYaIfhka
iydh ,nd ka iqu. oy mokf mskaj;a msig;a" uqK lghq;= lsu
i`oyd foaYkh msgm;a lrka fYaI iydh ,nd ka fmardfoKsfha mx
l,aHdK ;% msig;a" uqKd,fha ldh
uKav,hg;a" i;amqreI
l,aHdK ;% ish odhl ldrl ieu fokdgu;a" f W;= Ou odkuh
l=i,h" f f.!;u nqoaO Ydikfha u W;= p;=rdh i;H Ouh
wjfndaO fldg ta wud uy ksjkska iekiSu ,eug fya;=fjd
wkqfudaoka fj;ajd
iii

tfukau f.!rjKSh w;s mQcH udkalvj, iqoiaik ysmdKka

jykafiag yd w;s mQcH ms., .=Kr;k ysmdKka jykafiag ksla
ksfrda.S iqjh;a" f islrk Ydiksl fiajdj ;=, cks; jk ish l=i,
Ouhka fya;=fjka f,d;=re iem;u ,efjdhs m%d:kd lrk w;r
fuu Ou .%ka:h mYS,kh lrk i;a mqreI l,aHdK ;% Tn ieug o
jy jyd W;= p;=rdh i;H Ouh wjfndaO fjd
f;rejka irKhs
fuhg Ydik ys;ld"
mQcHmdo yrxlyf is iqux., ys"
m%Odk wkqYdil"
iqu. oy moku"
fnda.yfldgqj YS% ch;s,ldrdu ydria:dkh"
ud;f,a

vi

wms iudoka fjk YS,h .ek

oek.ksuq'
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
kfud;iai N.jf;d wryf;d iud inqoaOiai
Y%oaOd nqoa imkak ldreKsl mskaj;=ks" f mskaj;a yeufokdu
wo fmdfyda kfha fmfyjia iudoka fj,d f iQodk fjkafka f,djq;=rd
nq rcdKka jykafia wm flfrys wkqlmdfjka foaYkd l< ioaOu_fhka
`ola Y%jKh lr,d" meye,s lrf.k Bg wkqj Ou_dkqOu_ m%;smodf
yeisfrkakhs'
ta ksid yeufokdu wo ojfi fndfydu fyd`ka ;ukaf.a is;"
lh" jpkh lshk ;=kafodr ixjr lrf.k Ou_fha yeisfrkakg k'
nK wyk fj,dfj;a yeu fokdu ;ukaf.a is; fkdfhla fkdfhla
wruqKq j, jkakg fkd" fyd`o ;a; tald.%;djhla we;s lrf.k
Ou_h Y%jKh lrkakg k'
iuyr lreKq ;sfhkjd wmg wy,d mqre ke;s' ta ksid tajd
myiqfjka wfma u;lfha /f`okafk keye' wo uu lla .eUqre oy
lreKq lla l;d lrkak n,dfmdfrd;a;= fjkjd' Bg wu;rj ug
ys;=kd wms ks;ru iudoka fjk mkais,a" ta jf.au Wfmdai: is,a" md,s
jpk lsh,d iudoka jqkdg" uu iaf%,shdf Ou_h foaYkd lrkak .shdu
f;arek fohla ;uhs ta jpkj, isxy, w:h fndfyda fofkla fkdokakd
nj' wfma wh;a iuyrg tfyu fjkake;s' ta ksid ug ys;=kd ta .ek;a
lla u;la lf<d;a fyd`ohs lsh,d'
zmdKd;smd;d fruKs islaLd mox iudhdZ lsjyu zi;=ka
urkafk kEZ lsh,d is,amoh iudoka fjk nj wms yefudau okakjd' kuq;a
f md,s jpkh ye,d ;sfhk ye;a ta ;=< ;sfhk isxy, w:;a wms
oek.;af;d;a fyd`ohs' uu ta .ek flfhka u;la lrkak'
- mdKd;smd;d fruKs islaLd mox iudhd mdK lsh,d lshkafka m%dKhg' mK we;s i;=kag' w;smd; lshkafk
kikjd lshk tl' fruKs - lrkafk kE' islaLd mox iudhd - YslaId
moh iudoka fjkjd' m%dKska kikafk kE lshk YslaId moh iudoka
fj'
01

- wkakdodkd fruKs islaLd mox iudhd wkak lshkafk kqka foa" wdodk lshkafka .ekSu wkak wdodk"
wkakdodkd" kqka foa .ekSu fruKs - lrkafk kE' islaLd mox
iudhd YslaId moh iudoka fj'
- ldfiqPdpdrd fruKs islaLd mox iudhd ldfiq lshkafk nyq jpkhla' lduhkays jrojd yeisfrkafk kE'
lduhkays lshkafk" ta is,a moh lefvkak lreKq iaila ;sfhkjd' f
lreKq wms oekf.k ;sfhkak k' f lreKq WNh mdYajhg u ta
lshkafka ia;S%" mqreI fomlaIhg u whs;shs'
01' ud;= rla;d k jQ uj iska rlakd ,o ia;s%h'
02' ms;= rla;d k jQ mshd iska rlakd ,o ia;s%h'
03' ud;= ms;= rla;d k jQ uj mshd fofokdu iska rlakd ,o
ia;s%h'
04' N.sks rla;d k jQ ifydaoh iska rlakd ,o ia;s%h'
05' Nd;= rla;d k jQ ifydaorhd iska rlakd ,o ia;s%h
06' {d;s rla;d k jQ kEhka iska rlakd ,o ia;s%h'
07' f.d;a;rla;d k jQ iajlSh f.da;%hka iska rlakd ,o
ia;s%h
08' Ou rla;d k jQ Odlhka iska rlakd ,o ia;s%h'
09' idrlaLd k jQ .e j ish fyda fuda udf.a hhs rlakd ,o
ia;s%h
10' imoKavd k jQ wij,a ia;s%h lrd .shfyd;a fuf;la ov hhs
kshu lrk ,o ia;s%h
11' Ok;a;sld k jQ Okh .kakd ,o ia;s%h'
12' Pkaojdisks k jQ ish leue;af;ka ms%h jQ mqreIhd <`.
jikakd jQ ia;s%h'
13' fNda.jdisks k jQ fNd. ksid NdhH_d njg m;a jQ ia;s%h'
14' mgjdisks k jQ jia;%h ud;%fhys NdhH_d njg m;a jQ ia;s%h'
15' mo;a;lsks k jQ meka l,fhys w; nyd f c,h fuka
tlaj jiuq hehs leu;sfldg jikakd jQ ia;s%h'
16' y;jqnvd k jQ orh wk ;eke;a;S iska yssiska
iqUqju u ;nd kao njg .;a;d jQ ia;s%h'
17' odisNhd k jQ odiSj NdhH_dj njg .;a ia;s%h'
18' luld Ndhd k jQ ne,fufy lrkakSj NdhH_d njg .;a
ia;s%h'
19' Odcdyg k jQ hqOfldg chf.k mrfoiska f.fkk ,o
ia;s%h'
02

20' uqyq;a;sld k jQ fudfyd;lg `o njg .kakd ,o ia;s%h'

f is fokd w;ka ljqreka fyda flfkla iu`. inkaO;d
meje;ajqjfyd;a ldufhys jrojd yeisf YslaIdmoh lefvkjd' Bg
fuyd idudkHfhka lduhka ;=< yeisu lshk isoah wl=i,hla yehg
.efkkafk keye' tal f,dal Ou_hla" ukqIH Ou_hla yehghs iu;'
kuq;a wr ldrKd iaig we;=<;a flfkl= yd in`o;djla jqfkd;a ta
YslaId moh lefvkjd'
fmdfydh kfh Wfmdai: Ys,h iudoka fjkfldg zwn%yauphd
fruKS islaLd mox iudhdZ lsh,hs lshkafk' t;fldg bfuhs
lshefjkafka n%yauphdfj yeisfrkjd lshk tl' n%yauphdfj
yeisfrkjd lshkfldg ldufh yeisu lshk ugfukq;a bj;a fjkak
k'
- uqidjdod fruKs islaLd mox iudhd fndre lSfuka j<lskjd lshk tl'
- iqrdfrh ucmudoGdkd fruKS islaLd mox iudhd uohg yd m%udohg fya;=jk iqrdj iy frh lshk foflka
j<lskjd lsh,d lshkjd'
iqrdj lshkafka u;ameka' frh lshkafk mdkh fkdlr jqk;a
u;ajk foaj,a ;sfhkjfk' u;al=vq .xcd" wka jf.a foaj,a' Th iqrdj
iy frh lshk folu tl;=fj,hs iqrdfrh lshkafk' ta foflkau
j<lskjd lshk YslaId moh iudoka fjkjd'
- ld, fNdackd fruKs islaLd mox iudhd ld, lshkafk ysre wjrg hdfuka miafi wdydr .kafk kE lshk
tl' f mskaj;=kag k ld, fNdackd YslaId moh rlskak wjia:djla
,efnkafk kE' wehs yji myg is,a mjdrKh lrkjfk'
kuq;a kshu hg ld, fNdackd YslaId moh /flkak k
myqjod t<sfjkl is,a rlskak k' fyd`og u;l ;shd.kak' YS,h
imQK fjkak k yeg mehla .;fjkak k isxy, l%uhg'f
wrefK b`oka myqjod wreK olajd yshdu ;uhs ojila fjkafk'
t;fldg ;uhs YslaId moh /flkafk' oj,a fod<fy b`o,d yji my
fjkl meh my fkdld yshd lsh,d ld, fNdackd YslaIdj rlskak
k ld,h /l,d kE wms' mek,d .sys,a,d ;sfhkafk'
03

wIaGdk lrf.k meh my y bkak tl jkjd' fkdjkjd

fkfuhs' kuq;ais,a moh imQK fjkak k rd;S% ld,h;a whs;shs lshk
tl u;l ;nd .kak' wO_ Wfmdai:hla wIaGdk lr,d iudoka fjkak
mqjka' t;fldg Wfoa b`o,d yjia fjkl fyda yji b`o,d myqjod
Wfoa fjkl' yenehs yji is,a .kak flkd lEu ld,d fkfjhs" is,a
.kafk' fudlo ta ojfi fod<fyka miafi lEu ld,d ld, fNdack
YslaIdmoh iudoka fjkak neye'
Th .ek fyd`o l;djla ;sfhkjd'
wfka ms`vq isgq;=udf. f.or bkak yeu flfklau fmdah ojig is,a
iudoka fjkak k' oeis oia llrefjd we;= yeu flfklau' todg
jegqma f.jkjd' kuq;a lsis flfkla jev lrkak neye' isgq;=udf.
l=Uqrej, jev lrk iuyr wh bkakjd ;ukaf. f.or yrla l
;shdf.k myqjod Wfoag l=Uqrej, jevg f.kshkjd' oj,a lEug fyda
yjig ;uhs wdmyq isgq uerg tkafk'
b;ska tl mqoa.,fhla Th jf.a yrla l f.or wrf.k .syska
mdkaor fl,skau l=Uqrg .shd' tfyu .sys,a,d oj,a lEu lkak isgq uerg
tkfldg fjkod jf.a fkfjhs jev lrk wh ljqrej;a keye' lEu
fufi tl lEu tlla ;rla jy,d ;sfhkjd' thd weyqjd"
zzflda f wks;a lhZZ
zzwehs okafk keoao wo fmdah ojifk' yefudau is,a iudoka fj,d
bkafk' Tn wo jev lrkjd lsh,d oek.kak ,enqk ksid isgq;=ud lsjd
Tng lEu lla ;shkak lsh,d'ZZ t;fldg ta ;eke;a;d lshkjd"
zzug;a lEu tmd' uu;a wo wO Wfmdai:hlaj;a iudoka
fjkjdZZlsh,d lEu fkdld is,a iudoka jqkd' oji mqrdu wlj
fjfyis,d jev lr,d ksrdydrj ish f mqoa.,hg wl nf recdjla
yekd' fokdj wl ksid o`.,kak mgka .;a;d' isgq;=ud lsjd lEu
lkak lsh,d' ta;a tmd lsjd' fnfy;a fokak yejd' taj;a tmd lsjd'
p;= uOqr;a .;af; keye' iS,h lefvkjg nfha' wl fokdfjkau f
mqoa.,hd lh l<d' is,a /lSf wdksYxifhka uydkqNdj imkak
jDlaI foaj;dfjla fj,d Wmkakd lsh,d Ou_fha i`oyka fjkjd'
b;ska ta l;dfjka fyd`og fmakjd wO_ Wfmdai:hlaa iudoka fjk
flkd yjig wdydr .kafk keye' wdydr .;af;d;a thdg ta YslaIdmoh
rlskak wjia:djla fkd,efnk ksid'

04

wms is,a iudoka jqkdg fndfyda fgl fjd .ek okafk keye' wms
.eUqre foaj,a fydhkjd" l;d lrkjd' kuq;a f;a mgka .kak l
okafka keye' tajd .ek wms oekf.k bkak k'
- kp" .S;" jd;" iQl oiaik" ud,d" .kaO f,amk OdrK"
uKavk" N+ikGdkd fruKS islaLd mox iudhd kp lshkafk kdgH" .S; lshkafka .S iska" jdok lshkafk fnr
jdok" Kd jdok"iQl oiaik lshkafk ;%m jf.a foaj,a" ud,d
lshkafka u,aud," .kaO f,amk lshkafk iqj`o ,jqka j._" OdrK
lshkafk Tgqkq jf.a foaj,a orkjd lshk tl' uKavk lshkafk Yrh
w,xldr lsu' weia mdg lrkjd" f;d,a mdg lrkjd" N+ikGdkd N+ik lshkafk lrdnq" ud," is,a iudoka fjkfldg lrdnq" ud, jf.a
foaj,a m<`kafk keye' N+ikhg tajd whs;shs' N+ikh lshkafk
w,xldr lsu' fruKS - lrkafk kE'
mdr f;df hkfldg ix.S;hla weyqfkd;a" jdokhla weyqfkd;a"
kegqula fmkqfkd;a" is,a mohla lefvkafk kE' is,a mofhka lshkafk
;uka tajd lrkafk kE lshk tl il wefyk" fmfkk foa .ek
fkfjhs' fndfyda fofkla ys;kjd .S;hla weyqfkd;a is,a moh levqkd
lsh,d' tfyu jqfkd;a ljodj;a f is,a moh rlskak ne fjkjd'
kuq;a is,a iudoka jqk flfkla kegqfjd;a tal jerhs' iskajla
lsfjd;a jerhs' jdok NdKavhla jdokh lf<d;a jerhs' fjk;a wh
tajd l<d lsh,d ;uka iudoka jqk is,a moh lefvkafk keye'
fYaIfhkau is,a iudoka fjkfldg lrdnq" ud, jf.a foaj,a .,j,d
f.or ;sh,d we;a is,a iudoka fjk tl fyd`ohs' fudlo iudoka fjk
YslaId mofha kp" .S;" jd;" iQl oiaik" ud,d .kaO f,amk"
OdrK" uKavk" N+ikGdkd lshk lg jd whs;shs' wks;a ojiaj,g
Th mskaj;=kag tajd lemhs' .sys wh yehg f,dalh ;=< bkak k ksid
tajg wjia:dj ;sfhkjd'
kuq;a ojila ;sfhkjd" todg thd imQK rd.S mqoa.,fhla'
Njhg l<lsreKq ukila mj;ajk ;hla todg' fndrejg f,daflg
fmakak is,a iudoka fjkakka jdf,a is,a iudoka fjkjd fkfjhs' we;a;gu
ksiairKdOHdYfhka" iifrka fjka jQ ukila mj;ajd .ekSf wfhka"
Njhg l<lsreKq ukila mj;ajd .ekSf woyiska iika tf;r f
wjHdc Wmdfhka hqla;juhs thd ta oji fjka lrkafka'
05

ta ksid wks;a wh l<;a tlhs" fkdl<;a tlhs' we;a;gu is,a

iudoka fjk wh g jvd .=Kj;a fjkak k' YS,fha iajNdjh f;are
wrf.k' tfyu wh wkqkaf. foaj,a fydhkafk keye' wkqkaf.
wvqmdvqjla je/oaola ;snqk;a tal bji,d lghq;= lrkjd' idudkH
f,dalhdg jvd ta uki f.dvdla fjkia' fudlo thd im%odhlg lrk
tlla fkfuhs' wjHdc ye`.Sfuka u" ksjka olsk woyiska u l<K is;a
we;sjuhs lghq;= lrkafk'
thd ;=< wkqlmdjla ;sfhkjd' wks;a flfkl=f. jrola"
wvqmdvqjla oelal;a bjikak mqjka' ta jf.au ld,h f.jd .kak Tfya
fudkjd y fohla lrka fyda lshka fyda bkafk keye' myiql
fydhkafk;a keye' oyula fld;kska o ,efnkafk" oy wjfndaOhla
fldfyduo ,nd.kafk lsh,d talg W;aiyj;a fjkjd' W;aidyj;a
fj,d yqfol,dj me;a;lg .sys,a,d wks;a wh l<;a tlhs" fkdl<;a
tlhs lshk ;eklska" flkd flkd ;u ;ukag j.lsj hq;= ukilska
yqfol,dj me;a;lg fj,d wm%ud fjkakhs f oji fhdod .kafk'
f.j,a fodrj,a j, fndfyda lghq;= ;sfhk" .sys indOl iys;
mskaj;=ka yehg f;a yeuodlu wgis,a rlskak neye' ta ksid tl
ojihs ;sfhkafk' ta oji yhg lrkjd' tl ojila jqk;a yhg
lf<d;a wdksYxi fndfydahs'
wo f iudoka fjk l%uh k b;ska ojia ;sfyau jqk;a mqjka
fjhs' fudlo tpr wmyiq l%uhla fkfjhsfk' kuq;a g jvd f is,a
iudoka fjk tfla wdOHd;al me;a;la ;sfhkjd' wdOHd;al keUqrejla
;sfhkjd' ta ms<sn`oj;a ie,ls,su;a fjkak lsh,d uu u;la lrkjd'

06

ksjk hkq ksuh'

tla;rd wjia:djl iehq;a uyry;ka jykafia nqrcdKka
jykafiaf.ka uikjd'
zzksndkx ksndkx fLd Nkaf; jqp;s
ls;a;dj;d fLd Nkaf; ksndkxZZ
iajdks" Nd.Hj;=ka jykai" ksjk ksjk lsh,d lshkjd'
fldmuKlska f ksu fjkjdo@
ta fj,dfj nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd'
zzrd.laLfhd" oafIlaLfhd" fudaylaLfhd ksndkxZZ
rd." oafY" fudayhkaf.a laIh nj" ke;s nj ksjkhs lsh,d'
wehs nqrcdKka jykafia rd." oafY" fudayhkaf.a ke;s nj
ksjkhs lsh,d mefkfj' rd." oafI" fuday lshk Ou_;d ;=fkka ;uhs
mskaj;=ks" ixL; Od;=j we;s lr,d ;sfhkafk' fYaIfhkau f rd."
oafI" fudayhkaf.ka ;uhs f,dalh lshk ldrKdj mkjkak mqjkalu
;sfhkafk' rd." oafI" fuday lsju kslu flf,ia .;s ;=kla ;rla
olskak tmd' f Ou_;d ;=k yeu fj,dfju wfma f;a fudkjd y
jevla lr,d ;sfhkjd' wfma f;ag lreKq ldrKd tl;= lr,d
;sfhkjd' ;ryd foaj,a iy ;ryd mqoa.,fhd wmsg tl;= lr,d ;sfhkjd'
leu;s foaj,a iy leu;s mqoa.,fhd wmsg tl;= lr,d ;sfhkjd' ta jf.au
we;a; we;s yefh fkdokakd jQ fkdolskd jQ jH" ldrKd" jia;= wmsg
tl;= lr,d ;sfhkjd'
rd." oafI" fudayhkaf.a lD;Hh ;uhs f,dalh lshk Ou_;djh
yok tl' rd." oafI" fuday ke;s lr.kak mqjka k ta flf,iqkaf.ka
we;s l<d jQ yeu fohlau ke;s fjkjd' nq rcdKka jykafia f rd."
oafI" fudayhkaf.a ke;s nj ksjkhs lsh,d foaYkd lf<a f f,dalfha
we;a; we;s yefh okakd jQ olakd jQ ukilska' wms uq,ska u ta .ek
uid n,uq'
uu yeuodu;a u;la lrkjd" nq rcdKka jykafia wms jf.au
f,dalh ;=< my< fj,d" i;aj mqoa., ix{dfjka f,dalh ;=< j;afj,d"
f f,dalh ;=< yeuodu mej;=k" yeuodu mj;sk kuq;a f,dalhdg
fkdfmkk" f,dalhdg jeys,d ;sfhk we;a; we;s yefh wjfndaO lr
.;a;d' ta we;a; wjfndaO jqkyu ;uhs nqrcdKka jykafia oelafl" ta
wjfndaOh ke;slu ksid jer oelSul=;a" jer oelSu ksid we,Su"
ne`u" .eu lshk flf,aihl=;a ta ksid la fodkia Wmk ye;a'
07

lg fya;=j we,Su" ne`u" .eu jer oelSu lshk Ou_;djh

nj;a" jer oelSug fya;=j we;a; we;s yefhka fkdoelSu lshk
Ou_;djh nj;a nqrcdKka jykafia wjfndaO lrf.k" we;a; we;s
yefh okakd jQ olakd jQ ukila" kqjKla yodf.k jer oelSu" we,Su"
.eu" ne`u lshk flf,aih;a ta ksid Wmk l lshk Ou_;dj;a
ksreoaO lr,d fla ksu idlaId;a lrf.k ta i;H wjfndaOh ;=<
j;afjka ta mKsvh f,dalhg foaYkd l<d'
tys Wkajykafia ;uka jykafiaf.a woyila foaYkd l<d
fkfjhs' yeuodu f,dalfha mj;sk" tfy;a f,dalhg jeyqk we;a;hs
foaYkd lf<a' nqrcdKka jykafia ta we;a; fydhdf.k f,dalhdg
foaYkd fkdl<d k ljodj;a f,dalhg ta foa oek.kak ,efnkafk
keye'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd" f iamY wdh;k yh
yryd ;uhs" f,dalh lshk tl ye,d ;sfhkafk' f,dalfha we;a; iy
f,dalfha fndrej lsh,d folla ;sfhkjd' f,dalfha fndrej f;are .kak
k f,dalfha we;a; f;afrkak k' f,dalfha we;a; f;afrkak k
f,dalfha fndrej f;afrkak k'
f,dalfha we;a; ;uhs" yeuodu weia bmsgg yuqfjkafk i;r
uyd Od;=ka ksid fmfkk" uyd N+;hkaf.a Wmdodh rEmhla jQ" jK_
igyka ud;%hla ;% ud;%hla' i;aj mqoa., wd;auhkaf.ka Y=kH" f.j,a
fodrj,a hdk jdyk bvlv j,ska Y=kH" rka j,ska Y=kH" jK_ igyka
ud;%hla ;uhs weia bhg tkafk' yeuodu mej;=k" mj;sk we;a;
lhs' kuq;a f,dalhdg f we;a; jeys,d ;sfhkafk' ySfklskaj;a we;a;
fmakafk keye' ySfkkao fmfkkafk wefyka oelmq f.or" orejd il
jK_ igyka ud;%hla hg fmakafk keye'
yeuodu mj;sk i;H jQ foa ;uhs weia bmsgg tkafk uyd
N+;hkaf.a Wmdodh rEmhla jQ" fmr fkd;su ygf.k b;s ke;sju
ke;sfjk" woHd lu_ ;Kayd lshk fya;=kaf.ka yek jK_ igyka
ud;%hla" ;% ud;%hla'
iud inqrcdKka jykafia kula f,dalhg my< fkdjqfka k"
f we;a; ljodj;a f,dalhg fy<s fjkafk keye' f,dalhd f we;a;
fkdokakdlu lshk ;ek W;am;a;s lrf.khs bkafk' we;a;
fkdokakdlu lshk tl f,dalhg ;h fj,d ;sfhkafk'
08

jK_ igyk lshk tl yhg ;a;shl we`omq ;%hla jf.a'

z;sGka;s ;%dks ;f:j f,dflZ lsh,d nqrcdKka jykafi foaYkd
lrkafk' f,dafl ;% lla ;sfhkafk' fmfkk jK_ igyfka iajNdjh
;uhs' ljodj;a Tfidj,d .kak neye' talg m%;sls%hdjla olajkak neye'
weyeg fmfkkjd ;ruuhs'
Tkak oeka Th l fkdokakfldg" fkdolskfldg" i;H jQ foa i;H
iajNdjh wms okafk keye' ta i;H iajNdjh fkdokakd luhs woHdj
lsh,d y`kajkafk' woHdj ksid wfma ukfi Wmdodkh fhfokjd'
ke;ak wdY%j fhfokjd' flkd flkdf. is;aj, flf,ia .;s
fhfokjd' ta flf,ia .;s ;uhs" :Hd lsh,d lshkafk'
jK_ igyk fmfkk fldgu wfma ukfi Wmdodkh fhfokjd' f
rEmh i;ajfhla" f rEmh mqoa.,fhla lshk ye`.Su ukfi fhfokjd'
talg lshkjd w;a;jdo Wmdodkh' wdY%j jYfhka .;af;d;a GdY%jh'
tfyu ke;ak rka " uq;= ueKsla" hdk jdyk" bv lv lsh,d .;s
lla wfma ukfi fhfokjd' talg lshkjd ldu Wmdodkh" ldu wdY%jh
lsh,d' Bg miafi wfma ukfi ;sfhk Wmdodkfhka f ialkaOh wms
wdmyq .kakjd' wfma ukfi ;sfhk mqoa., ix{dfjka" mqoa., ye`.Sfuka
rEmh yd n,kfldg rEmh mqoa.,fhla jf.hs wmsg fmfkkafk'
yeu fj,dfju we;a; we;s yefh fkdolsklu wfma ;h fj,d
;sfhkafk' tfyu bkak wmsg wdY%j ksid yqre mqre lrmq jH ldrKd
ukig yn fjkjd' ialkaO ;sfhk ;ekl flf,ia fhfokjd'
GdY%j" NjdY%j" woHdY%j lshk wdY%j Ou_ ke;ak Wmdodkh lshk
ukfi we;sfjk .;sj,ska ta jia;= yd nejyu wmsg ta .;sfhkauhs ta
jia;=j fmfkkafk' tfyu fmfkkfldg ta fmfkk jia;+ka f.ka iuyr
foag wms leue;af;ka nef`okjd' iuyr foag wlue;af;ka .efgkjd'
wks;a tajfh we;a; we;s yefh fkdolskjd'
wms weiqre lrk f,dalh ;sfhkafk rd." oafI" fuday lshk Ou_;d
;=klska' f rd." oafI" fuday lshk Ou_;d ;=fkka lr,d ;sfhk jef
;uhs ms%h ukdm leu;s iajNdjfhka ;uka ;=< ks;s tl;= lr,d
;sfhkjd' wms%h wukdm lshk oafIfhka ks;s tl;= lr,d ;sfhkjd'
we;a; jika l< jer oelau lshk fudayfhkq;a ks;s tl;= lr,d
;sfhkjd' f rd." oafI" fudayhkaf.a lD;Hh ;uhs yeu fj,dfju
b`of.k" ysgf.k" ksodf.k" wek lshk y;r bhjla ksu_dKh
lr,d" ;uka iy wkqka lshk fome;a;la ksu_dKh lr,d" Wv - hg" W;=r 09

ol=K" kef.kysr - ngysr lshk iid ksu_dKh lr,d' w;S;" wkd.;"

j;_udk lshk ;=ka ld,hla tlg wE`o,d f,dalhla ksu_dKh lr,d
;sfhkjd'
wms ys;kafk ndysr" fN!;sl f,dalhl wms j;afjkafk lsh,d'
tfyu fkfjhs' rd." oafI" fuday lshk Ou_;d ;=fka lD;Hh ;uhs wfma
f;ag ks;s tl;= lrmq tl' kej; isys lrkak mqjka Th ks;s
j,ghs" ishu uekS ;sfhkafk' n,kak Wv - hg" W;=r - ol=K lshk
;sfhkafk fldfyag idfmalaIj o lsh,d' f rEmhg idfmalaIj'
wdOHd;al ndysr fome;a;la ;sfhkafk l=ulg idfmalaIj o lsh,d
n,kak' f lhg idfmalaIj' f lh wmsg b;=re lr,d ;sfhkafk rd."
oafI" fudayhkaf.a lD;H l'
f Ou_;d ;=k laIh lrkak k" f Ou_;d ;=k myrKh
fkdlr bkak fjkjd' rd." oafI" fuday myrKh fkdlrkjd
lshkafk f,dalfha ;sfhk nvq NdKav myrKh fkdlrkjd lshk tl'
f,dalh ;=< ;sfhk nvq NdKav ish,a,u ksIamdokh lr,d ;sfhkafk rd."
oafI" fudayhkaf.ka' ta ksid rd." oafI" fuday lshk flf,ia ke;s
lrk tl idudkHfhka wms ys;k ugug jvd lla Tng hkjd' rd."
oafI" fuday lshk flf,ia we;s lrkak fya;=jqk ;j flf,ia folla
;sfhkjd' tajg lshkjd uQ, laf,aY lsh,d' f uQ, laf,aY fol ke;s
fkdlr rd." oafI" fuday ke;s lrkak neye' ta uQ, laf,aY fol ;uhs
woHd" Nj ;Kayd'
woHd lshkafk we;a; we;s yefh fkdoelSu' lu_ jgh i`oyd
uq,afj,d ;sfhkafk f woHd lshk flf,aih' f flf,aih uq,a fj,d
;uhs rd." oafI"fuday tl;= lr,d ;sfhkafk' ta lshkafk r;a;rx" '
bvlv" orefjd" rd." oafI" fuday uq,afj,d wmsg yeu fj,dfju
ynfjkafk fohla' rd.h lsh,d ysf;a we;sjk .;shla olskak tmd'
leu;s ,iaiK rEmhla wmg fmkak,d we;s rd.h' oafIh lsh,d kslu
ysf;a we;sjk .;shla olskak tmd' wms%h" wukdm ks;a;la f;ag
b;=re lr,d we;s'
fudayh lsh,d kslu olskak tmd' f.j,a" fodrj,a" bvlv jf.a
jH ldrKd f;ag tl;= lr,d we;s' yeu fj,dfju Th rd." oafY"
fudayhkaf.a lD;H ;uhs wef,kak fyda .efgkak fyda /jfgkak fyda
ks;s lla yok tl' ta ks;s j,ska wdfh;a wef,kjd" .efgkjd"
/jfgkjd" wef,k" .efgk" /jfgk flka wdfh;a ks;s yokjd
lshk ;eklska ;uhs f;a mj;skafk'
10

weia bmsgg yeuodu tk h:dN+; iajNdjh ;uhs jK_ igyka

ud;%hla" ;% ud;%hla" ta we;a; fkdokakdlu ksid" fkdolsklu ksid
rd." oafY" fuday lshk .;s lla iy ta .;s j,ska b;s lrmq ks;s
f.dkakla ;sfhkjd' tajg ;uhs f,dalh lsh,d lshkafk'
hlsis flfkl=g f h:dN+; iajNdjh kqjKska olskak mqjka
jqfkd;a" rd. - oafI - fuday lshk Ou_;d ;=ku w;yefrkjd' tfyu
jqfkd;a thdg Y=kH; ff;da uqla;sh fyda wks;a; ff;da uqla;sh
fyda wmamKsys; ff;da uqla;sh fyda lshk ;=ka ff;da uqla;s j,ska
tlla idlaId;a fjkjd'
uu f l u;la lf<a fndfyda fofkla ys;kafk lsish wruqKla
fkdfmfkk" fkdoefkk ysia njlghs Y=kH; ff;da uqla;sh lshkafk
lsh,d'
wks;a; nj lshkfldg ys;g lsisu rEmd ks;a;la ke;s
.;shla t<U iskjd lsh,hs ys;kafk' kuq;a tfyu olskak tmd' uu
yeu fj,dfju lshkafk Y=kHhs lsh,d lshkafk lsisu fohla ke;s ysia
w:hlska fkfjhs' weia bmsgg tk jK_ igyk lshk ;ekg ys;
;enqfjd;a thdg .ia" .,a f.j,a fodrj,a" hdk jdyk" bvlv" ,
uqo,a" rka " jd orefjd lshk f yeu Ou_;djhkaf.kau Y=kHhs'
talhs rd.laLfhd" oafIlaLfhd" fudaylaLfhd ksndkx lsh,d
fmkakqfj' rEmhla weia bmsgg toa f,dalhdg rka" " uq;= ueKsla
ynfjkjd k" weye uq,a ldrKdj lrf.k f,dalhla uefjoa' tafl
f,dalhd i;=gq fjoa" la fjoa" iem ke;sfuka msh mamfhda.
laLhla `oa" l tl;=fuka wms%h imfhda. iqLhla `oa" tn`
jQ u rem ks;a;la weia bmsgg tkfldg hlsis flfkl=g ta rEmfha
we;a; we;s yefh okakd jQ olakd jQ {dk oYkhla bm;a fj,d"
jK_ igykla lshk f kqjK bm;a fj,d" idudkH f,dalhdf. ukfi
fhfok .;s l fuhdf. ukfi fhfk ke;ak"
wdY%j fhfk ke;ak"
Wmdodk fhfk ke;ak"
f we;a; we;s yefh okakdlu" olskdlu ksid wdY%jhkaf.ka"
Wmdodkhkaf.ka uki fkd;a" idudkH f,dalhd f weia bmsg
;sfhk rEmh uq,a lrf.k h wdldrhl f,dal Ou_hlska i;=gq fjkjd
fyda la fjkjd fyda ,dNh w,dNh" hi whi" kskaod m%Yxid" iem la
lshk Ou_;dj,ska i;=gq fj" la fj boa" ta wruqfKau we;a; we;s
11

yeh oel,d f,dal Ou_;djkaf.ka Y=kH jQ ukila mj;ajkjd k talg

lshkjd Y=kH; ff;da uqla;sh lsh,d' wdh Y=kH;djh lsh,d'
we;a; we;s yefh okakd jQ olakd jQ ks;a;l=;a ke;s ysianjlg
lsjd fkfjhs' h:dN+; {dk oYkh ;sfhkjd' kuq;a f,dalfhka
Y=kHhs' i;aj mqoa., wd;au nka Y=kHhs' rka uq;= ueKsla j,ska Y=kHhs'
f.j,a" fodrj,a" hdk jdyk" bvlv j,ska Y=kHhs' ta ukfi wdY%j
f.,d ksid' Wmdodkh ke;s fj,d ksid'
h rEmhla weia bmsgg tkfldg f,dalhdg h h wdldrfhka
ks;s .kak mqjka k" ia;s%hla lsh,d fyda .yla lsh,d fyda f.orla
lsh,d fyda ks;s" wkqks;s jYfhka wrf.k f,dalhdg yeisfrkak
mqjka k tn` jQ lsis ks;a;la fkdue;s flkd ta ish
ks;a;hkaf.ka wks;a;hs' flg lshkjd wks;a; lsh,d'
f,dalhd weia bmsgg ynfjk jia;+ka wrnhd fkdfhla
fkdfhla m%d:kd we;s lr.kak g m%Ks we;s lr.kak g" weia
bmsgg tk rEmfha we;a; we;s yeh olsklu ksid f,dalhdf.a ishu
m%d:kdjkaf.ka fuhdf. uki Y=kHhs k talg lshkjd wmamKsys;
lsh,d' m%Ks keye' m%d:kd keye' wmamKsys; ff;da uqla;s'
fu;k uu u;la lf<a mj;sk we;a; we;s yeh okakd jQ olakd
jQ {dk oYkhla yodf.k rd." oafY" fudayhkaf.ka ,d"
f,dalfhka ,d" f.j,a fodrj,a" hdk jdyk" bvlv" i;ajfhd
mqoa.,fhd" rka uq;= ueKsla lshk ;ekska ,d" i;aj mqoa., Ndjh
;=<ska tk crd urK flkq;a ,d ialkaO myrKhla lrk ukig
lshkjd fidamfYaI ksndk' ialkaO b;sh iys;j ksjka oel,d' i;aj
mqoa., Ndjfhka tk crd urK l ks,d'
weia bmsgg tk jia;+ka wrnhd f,dalfha hlsis flfkla
h;dla lla `hs k" jH ldrKjla ;sfhhs k" tn`u rE igykla
weia bmsgg toa" ta rEmh .ek we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ
tlu {dk oYkh ksid" f,dalhd lsh,d mkjk udkisl ugfuka"
flf,aifhka uki ,d" ta f,dalhd `k ishu flka ,d" mj;sk
tlu we;a;g ys; ;sh,d j;afjk ;ekg lsjd" fidamfYaI ksndk'
ialkaO b;shla iys;j ksjka oel,d" wcrdur fj,d" crd urK
ke;s lr,d" i;aj mqoa., Ndjfhka tk crd urK flka ,d' Tf;kag
lshkjd ry;ka jykafia lsh,d' flf,ia ke;s lr,d" ialkaO
12

myrKhla lrkjd' laf,aY mksj_dKh lr,d' f,dalhdf. ugfuka

,d' wjia:djg ygf.k ksreoaO fjk ialkaO ud;%hla ;sfhkjd
;h fj,d' ta ialkaOhkaf.a wdhq ika;;sh w;yefrk ojil=;a tkjd'
talg lshkjd wkqmfYaI mksjdkh lsh,d'
Y=kH;djh lsh,d" wks;a; nj lsh,d" wmamKsys; nj lsh,d
wuq;=fjka ixl,am ujd .kak tmd' ta Y=kH; nj" wks;a; nj"
wmamKsys; nj" .kak yokak;a tmd' tajd wruqKq lrkak yokak;a tmd'
tfyu lf<d;a ta ;dla mqoa.,hd b;s fjkjd' tal iud hg whs;s
jevla' Y=kH; nj" wks;a; nj" wmamKsys; nj ;hlg imh,d fok
tl iud hghs whs;s'
ta ksid wmg fjfyfikak ;sfhkafk tl ;eklghs' iud h
we;a; we;s yeh olskak' weia bmsgg tk rEmfha we;a; we;s yeh
olskak'
- f ldrKh myiqhs lsh,d ys;kak tmd weia bmsgg tk rEmfha mj;sk we;a;" yeuodu mj;sk we;a;
wmsg jeys,hs ;sfhkafk' wms oel.kafk wmsg wdfKsl jqk
flf,aihlska hqla; ukilska'
weia bmsgg tk rEmfh we;a; ;uhs"
- uyd N+;hkaf.a Wmdodh rEmhla'
- jK_ igykla
yenehs Wmdodh rEmhla" jK_ igykla lsh,d kslu lsjg
yhkafk keye' fl;a ;sfhkjd Yd, .;s lla" ,laIK lla" ta .;s
,laIKj,ska hqla; rEmh;a" ta rEmh yefk fldfyduo lshk tl;a
yeuodu wmsg jeys,d ;sfhkafk' Th jeiau ;uhs woHdj lsh,d
lshkafk' ta woHdj uq,a fj,d wmg weye Wo lrf.k" rEmh Wo
lrf.k f,dalhla ye,d ;sfhkjd ukfi'
we;a; we;s yeh fkdoelSu ksid jer oelSu;a" jer oelSu ksid
we,Su" ne`u" .eu;a" we,Su" ne`u" .eu ksid la fodkiq;a
;sfhkjd' f f,dafl ;sfhk ishu la ke;s lrkak k f,dafl
ynfjk jH ldrKd ke;s lrkak fjkjd' orefjla hg ynfjoa
orejd ksid iem la `kjd lshk tl fkd ;sfhkafk keye' rka
ynfjoa tajdfh jkd fkdjkd lula fkdoeks ;sfhkafk keye'

13

ta ksid l ke;s lrkak k we,Su" ne`u" .eu ke;s lrkak

fjkjd' we,Su" ne`u" .eu ke;s lrkak k jer oelSu ke;s lrkak
fjkjd' jer oelSu ke;s lrkak k ksjerj olskak fjkjd - iud
-'
iamY wdh;k yfha we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ lug ;j
kula ;uhs" rd.laLfhd" oafIlaLfhda" fudaylaLfhd ksndkx lsh,d
lsfj' f iamY wdh;k yfha we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ
ukila ksudKh jqfkd;a rd." oafI" fuday;a rd. oafI fudayhkaf.ka
ksudKh l< f,dalh;a lshk flka fokjd' f,dal ksfrdaOh idlaId;a
fjkjd' Y=kH;" wks;a;" wmamKsys; nj idlaId;a fjkjd'
flfkla Yohla wykfldg ta Yofh ;sfhk h:dN+; iajNdjh
yeuodu f,daflg jeys,d ;sfhkafk' ta Yofh h:dN+; iajNdjh ;uhs
- uyd N+;hkaf.a Wmdodh rEmhla
- Yo ud;%hla
kuq;a Th we;a; jeys,d" f,daflg yeuodu ynfjkafk
jdyfkal Yohla" l=re,af,laf. Yohla hg jH ldrKdjlg
inkaO fj,duhs' Yohg ks;a;la tl;= fj,duhs ynfjkafk'
weyqk Yo isys lrk .dfk ks;s ynfjhs'
h wjia:djl weyqk Yofh we;a; we;s yeh olskak mqjka
;ekg uki .;af;d;a h Yohla weySu ksid f,dafl mqoa.,fhl=g
iemla fyda lla ,efnhs k Yoh uq,a ldrKdj lrf.k iemla
`hs k ta Yofh we;a; we;s yefh oelalyu f,dalhdf. udkisl
ugfuka fokjd' f,dalhd Yoh uq,a ldrKdj lrf.k `k iemla
foflkq;a fokjd'
Yoh nekSula lsh,d lafjkjd k fyda Yoh m%Yxidjla
lsh,d i;=gq fjkjd k fyda Yohla uq,a lrf.k ,dN w,dN" hi
whi" kskaod m%Yxid" iem la lshk Ou_;d wgla f,dalhd mj;ajoa"
Yofha we;a; we;s yeh oel,d" ta .;s wg;a .;s wfgka lmdfjk
uki;a lshk Ou_;dfjkau fokjd' t;kg lshkjd fidamfYaI
ksndk" laf,aY mksjdkh'
rd." oafI" fuday laIh nj ksjkhs lsh,d lsfj" f,dalhdf.
ukfi wef,k .skaor ks,d f ika;dkfh'
14

ziS;s N+f;daia ksnqf;dZ

uu ksjqfka fj' isis,a jQfha fj'
f,dalhd lk uq,a ldrKdj lrf.k iem la `k njla ;sfhkjd
k ta ish iem la j,ska thd ,d' f,dafl lsjdu wms ;rla
fkfjhs wkka; wmudK ukqIHhka w;r fm%aq;" wiqr" ks" ;sika"
fohka w;r h;dla lk weiqre lrf.k iem la `k .;shla
;sfhkjd k ta ishu .;s j,ska fuhd ,d'
lkhs Yohhs ksid we;sfjk Ou_;djfha we;a; we;s yeh
okakjd olskjd lshk tlu ;ek ;rhs ;h' t;k Y=kH;djhla'
fuhdg nekq wyk jpk;a keye' nekq wyk wh lshk jpk;a keye'
i;aj mqoa.,hskaf. jpk;a keye' ta jpk ;=< jH ldrKd keye' jkd
fkdjkd Yo keye' Wia my;a Yo keye' f Tlafldu f,dafl
ukilg whs;s foaj,a' Yo ud;%hla ;sfhhs' tal we;sjqk fya;= okakd jQ
olakd jQ nj;a ;sfhhs' t;kg ys; ;n,d {dk oY_kh we;s lrf.k
Yoh yuqf f,dalhdf.a ugfuka Y=kHhs k ta uki" f,dalhdf.a
udkisl ugf ks;s ke;ak ta ukfi" f,dalhdf.a m%d:kd ke;ak
ta ukfi" tlau h:dN+; {dk oYkfhka hqla;j Y=kH;" wks;a;"
wmamKsys; ff;da uqla;s iamY lrkjd'
flf,ia m%ydKfhka f,dalhdf. la ugfuka ,d" mxp
WmdodkialkaO flka ,d" ialkaO ud;%hla myrKh lrkjd' f
ialkaO lg" lrc lhg wdhq ld,hla ;sfhkjd' tal f.jqk odg
wkqmfYaI mksjdkh'
Th jf.a kdih" j" lh" uki lshk wdh;k yfhau we;a; we;s
yefh mj;sk isoaOdka; lla ;sfhkjd' f,dafl yeuodu mej;=k"
mj;sk tfy;a f,dalhg jeyqk ta we;a; nqrcdKka jykafia fy<s
fmfy<s lr .;a;d'
j bhg rihla tkfldg fukak f ugf ukila flfkl=g
mj;ajkak mqjka k"
kdih bhg tk .kaOfha we;a; flhs lshk oelau flfkl=g
mj;ajkak mqjka k" lhg .efgk jia;=f we;a; flhs lshk
oelau we;slrf.k" ta we;a; ;=< j;a fjkak mqjka k" f ugka
tk la keye fkao@ f ugf tk wdY%j keye fkao@ ta ksid tk
laj,ska fokjd fkao@ lsh,d nqrcdKka jykafia wjfndaO lr.;a;d'
talhs i;H wjfndaOhla lsh,d lshkafk' ksjka olskak lsh,d wmg
;sfhkafka we;a; we;s yeh wjfndaO lr.kak' i;Hhla lsh,d
lshkafka ;j;a flfkl=f. woyilaj;a oDIahlaj;a fkfjhs" we;a;la'
15

iamY wdh;k yfha we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ ;ekg

;h .;a;yu iamY wdh;k yh wrnhd f,dalhd la `hs k fyda
iemj;a fjhs k fyda ta f,dafl udkisl ugfuka mkjk iem la
j,ska" f,dalhd lsh,d mkjk Ou_;djfhka fokjd' t;fldg"
f,dalfhka Y=kHhs
ks;s j,ska Y=kHhs
m%dd:kd j,ska Y=kHhs
ta ksid rd.laLfhd" oafIlaLfhda" fudaylaLfhd ksndkx lsh,d
fmkakqjd' ksjk lshkafk f,dalhdf. yfoa we;sjk tfldf<dia wdldr
.skak ksuuhs lsh,d olskak' fjk;a wdldrhl ysia njlah lsh,d
olskak tmd'
oeka Th mskaj;=kag f fj,dfj f wdrKHfh lef,a .ek ys;kak
mqjka k ta ys;k fj,djg ;ukaf. .u .ek" rg .ek" ukqIHfhd
.ek ysf;a keyefk' tajhska Y=kHhs' ta jf.a weia bmsgg wdj rEmh
jK_ igykla lsh,d ys;kak' t;fldg rka ' uq;= ueKsla' f.j,a
fodrj,a" orefjd lshk Ou_;djkaf.ka ;ukaf. uki Y=kHhs' ta ksid
tkak ;sfhk la keye' lh fl<jr fldg" fl<jr fldg we;s
fokd ;rla `kjd'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkafka i<dh;k mphd - wdh;k
yh fya;=fjka iem la `k tl ;rhs fjkafk' tajd we;=f, jH"
ldrKd" i;ajfhd" mqoa.,fhd ksid `k flf,aihla keye' iemla lla
keye'
ialkaOhkaf.a we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ ;ekg lsjd
l msis`o olskjd lsh,d' l msis`o olskfldg rd." oafY" fuday
lshk flf,ia ke;ak wdY%j Wmdodk j,ska ug lsjd iuqoh re
jqkd lsh,d' iuqoh re fjk fldg ksfrdaOh idlaId;a fjkjd' cd;s" crd
urK" fYdal" mfoaj" laL" fodaukiai lshk f fla u idlaId;a
fjkjd' ud._h jefvkjd'
fyd`og n,kak wo wms la `kjd lshk ;ek wud" ;d;a;d" jd"
mq;d" ifydaorhd {d;s ysff;Iskaf. urKh ksid" ms%h foaj,a ke;su
ksid" wms%hhka yd tlau ksid tk lla `kjd k Th l msis`o
olskak lsh,d wms wkql%ufhka msmiaig we;a n,kfldg wms la `k
;ek ;sfhkjd fukak fufyu isoahla'
16

woHd" lu_" ;Kayd" wdydr fya;=fjka yek" uyd N+;hkaf.

Wmdodh rEmhla jQ jK_ igyka ud;%hla" ialkaO ud;%hla iy tys we;a;
fkdokakdlu ksid ;ukaf. ukfi fhk flf,ia ll==;a" f flf,ia
iy ialkaO lshk folu tlg tl;= fj,hs wms la `o,d ;sfhkafk
lsh,d W;a;rhl=;a tkjd'
wms orejd uereK l msis`o olskak .sfhd;a wmsg ynfjkjd
ialkaO iy flf,ia lshk Ou_;d folla' ta lg wdikaku ldrKdj
flf,ia' flf,iaj,g fya;=j ialkaOhkaf.a we;a; fkdoelSu' ialkaO
msis`o oelafld;a flf,ia ke;s fjkjd' flf,ia ke;s jqfkd;a l
ke;sfjkjd'
p;=rdh i;Hh lsh,d wms i;H y;rla l;d l<dg Th y;ru
tlg ;sfhkafk' ialkaOhkaf.a we;a; fkdolsklu yskaohs flf,ia
we;sfj,d ;sfhkafk' rd." oafI" fuday we;sfj,d ;sfhkafk' ialkaOhs
flf,iqhs lshk ldrKd folu tlla fj,d ;uhs wmsg l we;sfj,d
;sfhkafk'
weia bmsgg wdfj lk fndk wdydrfhka" woHd" lu_" ;Kayd
lshk fya;=kaf.ka yek jK_ igyka ud;%hla" wkd;au jQ rEmhla" Th
rEmfha we;a; fkdokakdlu ksid flfkla" mqoa.,fhla" i;ajfhla lshk
ye`.Su" Wmdodkh ;snqfk ukfi' uf.a ukfi ;sfhk hhs"
h we;sfjkak fya;= jqk jia;=jhs folu tlg tl;= fj,dhs
mqoa.,fhla ynfj,d ;sfhkafk' wyj,a i;ajhdf. rEfm" wyj,a
flkdf. rEfm lsh,d mqoa.,fhlaf. rEmhla ynfj,d ;sfhkafk'
wkd;au jQ rEmh mkdu fjoa" ug fmakafk uf.a oDIah
me;af;ka' uu ys;df.k bkak mqoa.,hdg fufyu jqkd' i;ajhdg
fufyu jqkd' flkdg fufyu jqkd lsh,d' uu ys;df.k bkafk krl
flfkla k i;=rg lrorhla jqkdu uu i;=gq fjkjd' m>h"
flf,ia" wdmyq lu_ /ia lrkjd' uu ys;df.k bkak mqoa.,hd fyd`ohs"
ms%hhs k ms%h flkdg lrorhla fj,d lsh,d l tkjd'
yeu fj,dfju f rEmh mkdu fjoa" wfma oDIahg wkq.;j
;uhs wmsg ix{d Wmkafk' yeu fj,dfju f,dalfha iajdNdl
isoaOdka;h wfma uki ;=< rd." oafI" fuday we;slrkak fya;= fj,d
;sfhkjd' ukfi rd." oafI" fuday ke;sfjkak k thdg p;=rdh
i;Hh wjfndaO lrkaku fjkjd'
17

mqoa.,fhla fyda fohla fyda jHhla fyda wmsg ynfjkjd

k"leu;s fyda wlue;s fjkjd k ta yeu ;eklu ialkaO iy flf,ia
lshk Ou_;d folla ;sfhkjd' ialkaOhkaf.a we;a; fkdokakdlu ksihs
f flf,ia' flf,ia ksihs f we,S" ne`" .e' ta ksihs f l
lshk wkqms<sfj, fjkia fjkafk kE ljodj;a'
l ke;=j bkak k rd." oafI" fuday ke;sfjkak k' rd.
oafI" fuday ke;sfjkak k p;=rdh i;Hh wjfndaO fjkak k'
p;=rdh i;Hh wjfndaO fjkak k"
ialkaO iy flf,ia fjkaj olskak k'
la msis`o oelafld;a iuqoh re fjkjd' weia bmsgg tkafk
jK_ igykla" ;% ud;%hla lsh,d olskak mqjka k wfma ukfi
wdY%j" Wmdodk lshk .;s" flf,ia fhfokafk kE' tfyu jqfkd;a wmsg
f f,dafl jH ldrKd ke;s fjhs'
fu;; tl lreKla u;l ;nd.kak' wms Ndjkd lrkjd'
wdkdmdk i;sh" nq.=K" wiqNh" urKh' ljqre y wyqfjd;a wehs
Ndjkd lrkafk lsh,d yefudau lshhs ksjka olskak lsh,d'
wehs ffu;s% Ndjkdj lrkafk'
ksjka olskak'
wehs wdkdmdki;s Ndjkdj lrkafk'
ksjka olskak'
fyd`ohs" ljqre y weyqfjd;a fldfyduo wdkdmdki;s Ndjkdj
jv,d" ffu;S% Ndjkdj jv,d ksjka olskafk lsh,d fldfyduo W;a;r
fokafk'
mqjkalu ;sfhkak k W;a;r fokak' ta i`oydhs uu yeuodu
lsfj;a" lshkafk;a' tfyu W;a;r fokak nek taflka lshkjd wms
l=,shg wkqkaf. yrla n,kjd jf.a jevla f lrkafka lsh,d' ta
lshkafk wks;a wh lshkjg lrkjd il wfma oekqulska lrkjd
fkfjhs'
nq.=K fyda wiqNh fyda urKh fyda ffu;s%h fyda h Ndjkdjla
lf<d;a - lrk tl jerhs lsh,d fkfjhs uu f lshkafk' fudkjd y
fohla lrkfldg w:hla ;sfhkak k fka - wms lshkjd ksjka olskakhs
f Ndjkd lrkafk lsh,d' fldfyduo tfyu Ndjkd lr,d ksjka
olskafk lsh,d weyqfjd;a ta l%uh lshkak fjkjd'

18

tl ukqiaifhl=g f.hla yod.kak k lsh,d ys;=kd' thd

l=Uqrl=;a ;sfhk f.dfhla' thd okakjd f l=Uqr lr,d lla
.;af;d;a tal l=K,d f.hla yod.kak mqjka' ta i`oyd mshjfrka
mshjrg Yd, jev igykla ;sfhkjd'
f.hla yokak k .fvd,a" je,s" isfuka;s k' tajd .kak i,a,s
k' l=K,d i,a,s .kak mqjka' l=Uqr lf<d;a .kak mqjka' l=Uqr
lrkak k kshr ieye,d" kshr ne`o,d" yd,d" fmdare .d,d" by,d
Yd, jev igykla lr,hs f.a yokak fjkafka'
oeka f.a yod.kak k lshk woyiska Woe,a, wrf.k l=Uqrg
.sys,a,d kshr iyskjd' flfkla f ukqiaihdf.ka wykjd'
zzfudlo Th lrkafk'ZZ
zzux f fmd f.a lE,a,la yod.kak'ZZ
l=Uqf kshr iyskjd f.a lE,a,la yod.kak'
wyig fmd<j jf.a W;a;rhla' hkafk fldfyo u,af, fmd,a
lsjd jf.a'
zzfldfyduo kshr iey,d f.a yokafk'ZZ lsh,d weyqfjd;a"
mqjkalu ;sfhkak k lshkak"
zzuu kshr iey,d" kshr n`kjd' uv ;shkjd' Bg miafi ydkjd"
fmdare .dkjd" uvjkjd" byskjd' f.dhu me,jqkdu f;,a" fmdfydr"
j;=r odkjd' f.dhu meyqku wrf.k tajd l=K,d ,efnk uqo,a j,ska
.fvd,a" je,s" isfuka;s wrf.k f.a yokjd' ta i`oydhs uu kshr iyskak
mgka .;af;'ZZ
f.a yokjd lshk ;ek jf.hs ksjk'
kshr iyskjd jf.a ;uhs wdkdmdki;sh"
nq.=K" wiqNh" urKh" ffu;s%h jf.a Ndjkd lrkafk ksjka
olskakhs lsh,d W;a;r fokjd k Th mskaj;=kag;a {dk oYkh
;sfhkak k nq.=K" wiqNh" urKh" ffu;s%h wdkdmdki;sh jvk
;ek b`o,d ksjk olajdu jev ms<sfj, ia;r lrkak'
;uka <`. {dk oYkh ke;=j wkqkaf. {dk oYkhlg
Ndjkd lf<d;a fjk flfkla .;a; fldka;%d;a tllg wms jev l<d
jf.a' wmsg uqo,a ,efnkafk kE' ksl fjfyi ;rhs' Th mskaj;=ka <`.
{dk oYkh ke;=j uu lsh,d kak hg Ndjkd lf<d;a ksjka
olskafk uu' wehs {dk oYkh ;sfhkafk ux <`.fk'

19

tfyu fkfjhs' uu lsh,d kaku Th mskaj;=kag f;afrkak k

we;a; ;uhs f hg lf<d;a wmsg jrkjd' iirg hkjd' f hg
lf<d;a wmsg iika tf;r fjkak mqjka lsh,d' ;ukaf. oelaula
we;sj lrkjd k uu lsjg fkfuhs lrkafk' ;uka f;are wrf.k'
lsisu fj,djl ;j;a flfklaf.ka Ndjkd lrk ye wy.kak
tmd' wms W;aidyj;a fjkak k wkqkaf. {dk oYkhlg jev lrkak
fkfuhs' ;ukaf. {dk oYkh we;s lr.kak' ;a; iu:hla we;s lr
fkd.;af;d;a ;ukag iika .e,ula kE fkao lshk oelau we;slr
f.k Ndjkd lrkak k' YS," iud" m%{d lshk ;s% YslaIdj mqrjkak
l,ska wmsg {dk oYkh ;sfhkak k'
iamY wdh;k yfha we;a; we;s yefh mj;sk Ou_;djhla
;sfhkjd' ta Ou_;djh wmsg whs;s tlla fkfjhs' wms tal ySfkkaj;a
oel,d keye' wmsg tafl .;sh f;afrkafk keye' ta .;sh f;afrk"
olskak mqjka ugughs f,daflda;a;r lsh,d lshkafk' fudlo ta {dk
oYkhgu f,dalfhka fokjd' f,dalh w;yefrkjd' f,daflda;a;rhs
lshkafk f,dalfhka tf;rhs' f,dalhdg ta oYkh whs;s keye' weia
bmsgg ynfjk rEmfh h:dN+; iajNdjh f,dalhdg whs;s keye'
h:d N+; iajNdjh f,dalhdg whs;s keye' h:d N+; iajNdjhg ys;
;enqfjd;a f,daflda;a;rhs' f,dalfhka tf;ruhs' f,dalfha thdf.
udkisl ugu w;yefrkjd'
fukak f we;a; we;s yefh oelalyu - iamY wdh;k yfha
we;a; we;s yefh oelalyu - ;ukaf. ukfi ;sfhk wdY%j" flf,ia
j,ska uki fokjd' f,dalhd `k ish la fodkia j,skq;a fokjd'
l we;sjqfka iamY wdh;k yfha we;a; we;s yefh fkdolsklu ksid
wfma ukfi i;aj mqoa., ye`.S ta lshkafk Wmdodkh" wdY%j fhk
ksid' t;fldg wmsg f;afrkak k h jia;=jl jkdlu fh,d
;sfhkafk wfma ukfi'
ta lshkafk lvodis fld<hla oelalu jkd tlla lsh,d
blauKg .kak ;Kaydj we;s lrjkak" talg w,jk fha jkdlula
fmkajk .;shghs wdY%j lsh,d lshkafk' remsh,a odyhs" remsh,a
mkaodyhs lsh,d jkdlula fmkakkak" weia bhg tkafk lvodishla"
;% ud;%hla ;rhs' jkdlu lshk .;sh lvodisfh keye' mqx
orefjla k Th lvodish br,d mqp,;a odhs' jkdlula fhfokafk
kE ta ukfi' jkdlu ;sfhkafk ta fldf,a k tal flkd flkdg
fjkia fjkak neye'
20

remsh,a odfya fld<h weia bhg tkfldg ffl jkdlu

fuprhs' f f jef lrkak mqjka lsh,d wfma ukfihs wdY%j
fhfokafk' ta .;sfhka - Wmdodkfhka ;uhs kej; rEmh w,a,kafka' ta
.;sfhka rEmh .;a;g miafi rEmh levqk;a l" `k;a l" ;shd.kak
ne jqk;a l' wjika fjkafk flkauhs' we;a; we;s yefh
fkdokakdlu ksid wfma ukfi wdY%j" flf,ia .;s lla fh,d ta
wdY%jhkaf.;a .;sj,ska f ialkaO yd nej ksid wef,k" nef`ok
jkdlka hqla; njla fmks,d" we,s,d ne`,d f la `k ;hla
ye,d ;sfhkafk lshk tl Th mskaj;=kag fmks,d ;sfhkak k'
p;=rdh i;Hh okakd jQ uki idudkH f,dalhdg jvd
fYaIuuhs' idudkH f,dalhd ys;kafk wms iem `kafk" la `kafk
ndysr jia;= u;uhs lsh,hs' kuq;a f wdh Ydifka flkd okakjd
olskjd weia bmsgg tkafk wkd;au jQ" fya;= m%;Hhkaf.ka yg.;a;
ialkaO ud;%hla ;rhs' ta ialkaOhkaf.a we;a; fkdokakdlu
fkdolsklu ksid flkd flkdf. ukfi wdY%j Wmdodk lshk flf,ia
.;s lla fh,d ta .;sj,ska wdjrKh lr.;a; ukilska f
ialkaOhkag keUqre u ksihs w,a,kak mqjka" nef`okak mqjka'
.efgkak mqjka f,dalhla ksudKh fj,d ;sfhkafk' l we,a,d
;sfhkafk flf,ia ksihs lsh,d olskjd' f l ke;sfjkak k Wmdodk
jYfhka" wdY%j jYfhka f ialkaOfhda .kak tl ke;sfjkak k'
tfyu ke;sfjkak k we;a; we;s yefh olskak k lsh,d wks;a
me;a;g;a olskak k' Th p;=rdh i;Hh'
tl wruqfKau we;a; we;s yeh fkdokakdlu ksid jer hg
n,,d jer oelSula we;s lrf.khs wms f la`kafka lsh,d flfhka
oekf.k bkak' we;a; we;s yefh oelafld;a jerhg n,kak
ks;a;la wfma ukfi yskafk kE' tfyu jqfkd;a f ialkaO yd
jerhg n,,d we,s,d" ne`,d la `kjd lshk udkisl ugfuka wms
fokjd' ta ksid f ialkaOhkaf.a we;a; we;s yeh ne,sh hq;=hs lshk
W;a;rhla ,efnkjd' tn` ms<s;=rla ;shdf.k ta ialkaOhkaf.a we;a;
we;s yeh n,kak k" olskak k uki kSjrKhkaf.ka re fjkak
k' kSjrK Ou_ re lr.ekSu msKsihs wdkdmdk i;sh" nq.=K" wiqNh
jvkafk'
- T;k ;j;a wvqhs' uu f.dvdla fl lr,d lsfj' kuq;a fufyu
y lsfjd;a idOdrKhs' kSjrK Ou_ lshkfldg;a fjk lsisjla olskak tmd' weia bmsgg
rEmhla ynfjkfldg kj;ajd.kak ne udkisl ugulska
21

- f%la ke;s jdykhla jf.a - iSudj blauj,d" weyeg ynfjk

wruqfKa we,s,;a bjrhs" .e,;a bjrhs lshk f.j;alu wvq lrk tl
;uhs kSjrK Ou_ wvq lrkjd lshkafk' tfyu f.h wvqjqkyuhs
fmfkkjd lshk ;ekl ;sfhk we;a; llaj;a ys;kak mqjkalu
,efnkafk'
fyd`og f;are .kak ksjk lshkafk fjk uql=;a fkfjhs" wm i;=
la `kak mqjka lafIa;%fhka u" ;j hlg lsfjd;a cd;s" crd"
urK" fYdal" mfoaj" laL" fodaukiai" Wmdhdid ksreCOka;s lshk f
ish fla ksu' nqrcdKka jykafia l fmkak,d l we;sjqk ye
fmkak,d lg fya;=j ke;sfjk fldg l ke;sfjkjd lsh,d fmkak,d
ta i`oyd u`. fmkakqjd' ksjk lsh,d ;j;a ixl,amhla fkfuhs fla
ksfrdaOh idlaId;a fjk yehs k'
laL ksfrdaOh idlaId;a fjkak k - iud - we;a; we;s
yeh olskak fjkjd' l=uk Ndjkdjla l<;a tal lrkafk kSjrK Ou_
re lr.kak'
kSjrK Ou_ re lr.kafk we;a; we;s yefh olskak l=ul
we;a;o we;s yefh olskafk'
weia bmsgg tk rEmfh we;a;'
l=ula ksid o we;a; we;s yegsfh olskafk'
we;a; we;s yefh fkdoelmq ksid ukfi flf,ia wdY%j fhkd'
ta ksihs f,dalhla yefk' ta ksihs crd urK la kafo' weia bmsgg
tk rEmfh we;a; we;s yefh oelafld;a ukfi wdY%j" flf,ia"
Wmdodkh fhfokafk kE' tfyu jqfkd;a f,dalhla ynfjkafk kE'
tfyu jqfkd;a crd urK l kE'
f laL ksfrdaOh idlaId;a lr,d fokjd oYkhlska' laL
ksfrdaOhghs ksjk lshkafk' ta i`oydhs f Ndjkdj lrkafk lsh,d
lshkak yelshdjla ;sfhkafk k' ta oekqu ;uka .dj ;sfhkak k'
zzwms ffu;S% Ndjkdj lrkjdZZ
zzwehs ffu;S% Ndjkdj lrkafkZZ
zztfyu lrkfldg kSjrK Ou_ f.fjkjd"wvqfjkjd l l'ZZ
zzfudlgo kSjrK Ou_ wvq lrkafk'ZZ
zzwe;a; we;s yeh n,kak mqjka fjkak'ZZ
zzfudll we;a; o@ZZ
zzweia bmsgg tk rEmfh we;a;'
lk bmsgg tk Yofh we;a;'
kdih bmsgg tk .kaOfh we;a;'ZZ
22

iamY wdh;k yhu lsj;a lula kE' tl wdh;khla

lsj;a lula kE' we;a; we;s yeh olsk ;ekg .kak' we;a; we;s
yeh fkdoelSu ksid jer oelSula flf,ia lla we;sfjkjd' ta
flf,ia ksihs l tkafk'
nqrcdKka jykafia yeugu lg fya;=j yehg mkjkafka
flf,ia' ksjk" ud._M, mkj,d ;sfhkafk flf,ia ke;s ;eklska il
ialkaO ke;s ;eklska fkfjhs'
l
ksjk mefkfj rd.laLfhd" fodailaLfhd" fudaylaLfhd"
ksndkx lshk ;ekska'
l
fidajdka M,h mefkfj ilaldh " lsPd iS,n;
mrdudi lshk flf,iqkaf. ke;slka'
l
ilDod.d M,h mefkfj ldurd." m> lshk
flf,iqkaf. wvq lka'
l
wkd.d M,h mefkf wjfYaI ldurd." m>" lshk
flf,iqkaf. wvq lka'
l
wry;a M,h mefkf rEm rd." wrEm rd." udk" WoaOp"
woHd lshk wdY%jhkaf.ka
i;r ud._ i;r M, mkj,d ;sfhkafk flf,iqkaf. ke;slka
il ialkaOhkaf. ke;slka fkfjhs' iud h lsfj"
ialkaOhkaf.a we;a; we;s yeh olskfldg" l msis`o olskfldg
iuqoh re fjkak k' flf,ia m%ydKh fjkak k' flf,ia
m%ydKfhka idlaId;a fjkafka ksfrdaOh' iuqoh ke;s lka ksfrdaOh
,e,d ;sfhkjd il ksjk lsh,d ysia njla fydhdf.k .shdg
ljodj;a ,efnkafka kE'
n,kak f bfh ;sfhk rl:kh yd' uyd N+;hs lsh,d
fkdoelal ksid rl:kh hg oelald' ta ksihs rl:khg wefk"
ne`fk' wek" ne`k ksid rl:kh ke;s jqfkd;a l tkjd'
oeka lg fya;=j fudlla o@
we,Su" ne`u lshk ldrKdj' we,Su" ne`ug fya;= jqfka
rl:khla hg oelSu' rl:khla hg olskak fya;= jqfka we;a;
fkdoelSu' fufyu isoaOdka;hla ;sfhkafk' wka;sug woHdj lshk
;ekgu we,a,d ;sfhkjd'
- fl h:d:fhka .kak tmd' uu Wmudjla lsf' -

23

wms lshuq f,dafl yeu fohlau ye,d ;sfhkafka mod:h mG"

wdfmda" f;afcda" jdfhda i;r uyd Od;= lshk ugf .;shla ;rhs
wfma ukfi fh,d ;sfhkafk' rl:kh lshk ;eklska olskafk kE'
tfyu jqfkd;a rl:khla lshk jer oelSuhs" rl:khg ;sfhk
we,Su" ne`uhs" ta ksid `k lhs Tlafldu ke;sfjkjd'
f,dalhd lsh,d lsf ta wruqKu we;a; we;s yeh fkdoek jer
hg oel,d" jer ldrKdjla oel,d ta ;=< we,s,d" ne`,d la fjk
ukig' f,dalfhka tf;r lsfj f,dalhd olsk ugug Tfnka
olskjd' ta oYkhg f,dalhdf.a ugf iem la ,efnkafka kE' f
we;a; we;s yeh" h:dN+; iajNdjh ys;,d .kakjd fkfjhs' bfu
olsk ugu' fudk hgj;a jkdlula ukfi fkdfhfok ugu'
flg lshkjd h:dN+; {dkh lsh,d' f we;a; olskfldg jer
oelSu;a" ta ksid we;sjqk ish l;a ke;sfjkjd' fukak f laL
ksfrdaOhghs ksjk lsfj lsh,d ifya;=lj lshkak mqjkalu ;sfhkak
k'
ysia nj fyda Y=kH;djh lsh,d hula oelafld;a wms ksjk mkj,d
;sfhkafka ialkaOhlska' tfyu jqfkd;a wmsg ynfjkafka rEmhla"
;a; ffp;isl lla' kuq;a lsisu fj,djl wixL;h mkjkafk keye'
ialkaOhl ke;sfuka' ialkaOhl ke;sfuka wixL;h ,efnkjd k"
Ndjkd l<;a ke;;a wms yefudau ksjka olskjduhs'
wehs ta@
f rEm" fokd" ix{d" ixLdr " [a[dK lshk ialkaO
mxplhu ke;sfjk ojila tkjd' kuq;a f ialkaO ke;s jqkdg kej;
ialkaO yok flf,aih ke;s fj,d ke;s ksid wdfh;a ialkaO yefokjd'
ialkaO ke;sjqkdg kej; ialkaO yok flf,aih ke;sfj,d ke;ak
talg lshkafk ksjk fkfjhs urKh lsh,d' ;j ;ekl cd;shg
idfmalaIj'
flfkla f ialkaO fla msysg,d b`of.ku kej; ialkaO
yefokak ;sfhk fya;=j ke;s lrkjd' ialkaO myrKh lrka
flf,ia ke;s lrk ;ekg lshkjd fidamfYaI ksndk lsh,d' ialkaO
b;sh iys;j ksjka oel,d' thd mqoa., Ndjfhka ,d" mxp Wmdodk
ialkaO l ksreoaO lr,d' i;aj" mqoa., Ndjfhka `k l ke;s lr,d
wcrdur nj idlaId;a lrf.k ;sfhkafk' kej; ialkaO yefok
flf,aih ke;s l< ksid b;s jQ ialkaOhkaf.a ke;su thdg ksfrdaOh
fjkjd" ksu fjkjd il tal urKhla fjkafk keye' fudlo cd;sh
ke;s ksid'
24

yeu fj,dfju flf,ia ke;s l< flkdg ialkaOhkaf.a ke;slu

ksfrdaOh fjkjd il" ialkaOhkaf.a ke;slka muKla ksjk
mkjkafka keye'
Y=kH;djh lshk fldg;a" j;_udkfha we;a; we;s yeh okakd jQ
olakd jQ ;ekg is; ;n,d wdY%jhkaf.ka" flf,iqkaf.ka uki u ksid
ksfrdaOh idlaId;a u lshk ;ekska olskak'
wdY%jhkaf.ka" Wmdodkhkaf.ka uki kyu ta ,d ;sfhkafk
f,dalhd lshk ugfuka' talhs f,daflda;a;r lsh,d lshkafk' iamY
wdh;k yfha we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ lug ;j kula ;uhs
ksjk'
we;a; we;s yeh okakd jQ olakd jQ lu ksid woHdj" wdY%j"
Wmdodk wd jQ flf,ia laIh fjkjd' tfyu jqkdu f jf.a i;ajfhda"
mqoa.,fhd" f.j,a fodrj,a"hdkjdyk ;sfhk f,dalhla ynfjkafk
kE' f,dal ksfrdaOhla fjkjd lsh,d olskak' tfyu oel,d iamY
wdh;k yfha we;a; we;s yeh olsk ;ekg uki .kakhs f Wmdh'
fudllao Wmdh@
is,a iudoka fjkafk" iud Ndjkd jvkafk" kqjKska fufkys
lrkafk - oYkd lrkafk - f ;s% YslaIdju we;a; we;s yefh olsk
;ekg uki f.kshkak" we;a; we;s yeh oelalu jer oelSu iy l
ksreoaO fj,d wcrdur ksjk iamY lrkak mqjka'
Th l bf.k .;a;yu wmsg ynfjkjd fida;dm;a;s wx.
folla' l<HdK ;% weiqr iy ioaOu_ Y%jKh' l " l we;sfj,d
;sfhk ye" l ke;s ;ek" ke;s lrk m%;smodj lshk y;r T;k
wmsg ynfjkjd' - iud - f we;a; oelalyu" we;a; fkdoel
jer oelSu ksid l wdj ye;a" we;a; oelalyu flf,ia re fj,d l
ke;sfjk ye;a lsh,d lhs" fla ksfrdaOhhs fol ynjqkd'
Bg miafia Th mskaj;=kaf. me;af;ka ldrKd folla tl;= fjkak
k' fhdaksfida ukisldrh iy Ou_dkqOu_ m%;smodj'
Ou_dkqOu_ m%;smodj lshkafka YS," iud fol' is,a iudoka fj,d
iudoka jqk Ys,h rlskak Ou_dkqOu_ m%;sm;a;sfhka'
ta lshkafka iud ks;a;la jvkjd k iu: lugykla jvkjd
k ta ;uhs is,a iudoka jqk flkdf." is,a rlsk flkdf. m%:u
,laIKh'
25

is,a iudoka jqfka ;a; iu:hla we;s lr.kak Wmldr msKsi'

;a; iu:hla jvk flkduhs YS,h rlskafk' fudlo ys; rlsk flkdu
lh" jpkh" fol rlskjd hk .Khg hk ksid' Tjqfkdjqkag Wmldj
;sfhkafk' YS,h Wmldrhs ys; jvkak' ys; jeu Wmldrhs is,a rlskak'
f fol lrk .uka fhdaksfida ukisldrhlska bkak fjkjd'
fudllao fhdaksfida ukisldrh lshkafk@
kQmka wdY%j Ou_ kQmou" Wmka wdY%j Ou_ re lsu'
wdY%j lshkfldg f;afrkafk ke;ak fufyu .kak'
kQmka wl=i, Ou_ kQmou" Wmka wl=i, Ou_ re lsu'
Ndjkd lrkjd lsh,d wudrefjka" weia fol jyf.k" tl
;eklg fj,d bkak k kE' ksoyfia b`ka ys; /lf.k bkak'
yenehs tl fohla ;sfhkjd' ys;ska .;= lshkak l,ska" fla,d lshkak
l,ska Th mskaj;=ka bm;a fj,d bkak' ta lshkafka h ;lhla
isysfjkfldg Wmka wl=i,h re fjhs k" kQmka wl=i,h kQm k"
Wmka l=i,h jefvhs k" kQmka l=i,h Wm k tn` wdldrhg
is;ka bkak W;aidy lrkak yeu fj,dfju' fjk;a ;lhla bm;a
fjkak fmru'
nqrcdKka jykafia wryx" iud inqoaOhs lsh,d ys;ka bkak
mqjka' tfyu ke;ak ish i;ajfhda ksla fjd" ksfrda.s fjd"
iqjm;a fjd lsh,d ys;kak' tal;a .ska .gu ys;kak nek f
Yrh yu" uia" f,a" kyr wd l+Km fldgia j,ska yek tlla fkao
lsh,d tlska tlg udre fjka fyda ys;kak'
fjk fohla ys;g tkak fmr f hg l=i, ukisldrhl
ks;ru bkak yqrefjkak'
Ou_dkqOu_ m%;sm;a;sh lsfj tl ;ekl b`of.k bkakfldg je
fj,djla bkak mqjka iu: ks;a;l bkak;a W;aidyj;a fjkak'
i;s ks;af; ys; ;shdf.k wdkdmdki;sh fyda nq.=K fyda
wiqNh fyda urKh jeks lugykla wLKavj lrkak' ke.sg,d hkfldg
fjk;a ;lhkag fmr ;uka bm;a fj,d Wmka wl=i,h re fjk"
kQmka wl=i,h kQmk Wmka l=i, jefvk" kQmka l=i,a Wmk fha
l=uk fyda ukisldrhlska bkak yeufj,dfju' l Wmdhla'
wo ojfi W;aidyj;a fj,d Th yqrej we;s lrf.k f.or;a
Th hg u bkak' Th mskaj;=ka Ndjkdj lsh,d lhg fjfyila" ys;g
fjfyila .kafk ke;=j Th Wmdh - fhdaksfida ukisldrh - ;rla
lrkak'
26

nqrcdKka jykafia foaYkd lf<a zzuyfKks" fhdaksfida

ukisldrh wfhdaksfhda ukisldrh lshk Ou_;d fol okak flkdg olsk
flkdg muKla uu wdY%j laIh u lsh' fkdokakd flkdg" fkdolsk
flkdg fkdlsh'ZZ
ta ksid fhdaksfida ukisldrh" wfhdaksfida ukisldrh lshk Ou_;d
fol f;ag tl;= lr.kak' tys wdksYxi f,i Th mskaj;=ka fkdoekSu"
ula ke;sju iamY wdh;k yfha uki ne`,d ;sfhk ne` l l
wvqfjhs'
orefjd lsh,d" f.j,a fodrj,a lsh,d" rka lsh,d wfma uki
ne`,d ;sfhkjd k Th ne` ljodj;a Wjukdfjka ys;,d ,sykak
neye'
zOfud yfj rlaL;s OupdxZ
Ou_h rlskakd Ou_fhka /flkjd' Th .;sh wvq lrkak mqjkalu
;sfhkafk Ou_hg il wmsg mqoa., Ndjfhka wvq lrkak neye' wms
mqoa., Ndjfhka yodf.k;a keye' wOu_h ksihs l ye,d ;sfhkafka'
wkd;auhs' fya;= M, oyula" wkd;au" fya;= M, oyulska yek f
isoah mqoa., Ndjhlska ,sykak neye' ta ksid ta .;sh we;s l< fya;=j
ke;s fjk hg bkak'
flfkla yeu fj,dfju fhdaksfida ukisldrhlska ysfhd;a Ou_h
/flkjd' iamY wdh;k yfha we,s,d" ne`,d ;sfhk .;sh wvqfjkjd'
Th mskaj;=kag tafl f,dl= jdishla ;sfhkjd' weia bmsgg ;ukaf.
tlu orejd uereKd lshk ;ek ynjqk;a bjikak mqjka" t;k
;sfhk Ou_;djh olskak mqjka lshk ukila we;sfjk ugulg
wdfjd;a ;uhs f Ydifka iudh' tn` iudhla we;sjqfkd;a ;uhs
we;a; we;s yefh olskafk' we;a; we;s yefh oelafld;a ;uhs ish
wdY%j f.fjkafk' ish wdY%j f.jqk flkdg ;uhs f ixidr id.frka
tf;r fjkak mqjka' tal mqoa., Ndjfhka lrkak nE' tal ndrfokak
Ou_hg'
wY+ lla bj;a lrkak jqfkd;a w;ska ta jef lrkak hkak tmd'
bj;a lrkjd fjkqjg ;j ;j;a .Efjk tlhs fjkafk' ;ukaf. wf;a
fkd.Efjk fh jev ms<sfj,lska ;uhs tal lrkak fjkafk' ta jf.a
flf,ia bj;a lrkak Th mskaj;=ka W;aidy lrkak tmd' Ou_h ;=<
bkak' Ou_h flf,ia bj;a lrhs'
27

Ou_ idlPdj
m%Yakh mxp WmdodkialkaOh we;sug fya;= myla fmkakkjd
woHdfjka" lu_fhka" ;Kaydfjka" wdydrfhka iy ksn;a;s ,laIK
fkdoelSfuka lsh,d' ksn;a;s ,laIK fkdoelSu lshk tl meye,s lr
fokak'
ksn;a;s lshkafk Wmkjd' rEmh yefokafk woHd" lu_"
;Kayd" wdydr lshk fya;=kaf.kah lshk tl fkdokakdlu;a m%;Hhla'
rEmh uu" uf.a" uf.a wd;auhhs lsh,d wd;au jYfhka .kak fya;=
myla ;sfhkjd' rEmh woHd" lu_" ;Kayd " wdydr lshk fya;= y;frka
ye,d ;sfhkjd' f y;frka yekd lshk tl fkdolsk tl;a
fya;=jla kej; rEmh ilia fjkak'
weye uu fkfjhs' uf.a fkfjhs' uf.a wd;auh fkfjhs lsh,d
fldpr jpk lsj;a yhkafk kE' talg fya;= lshkak k' weye uu
fkfjhs" uf. fkfjhs" uf.a wd;auh fkfjhs k weye ldf.o lsh,d
weyqfjd;a fudllao lshkak fjkafk'
jg ;uhs GmkSh m%Yak lsh,d lshkafk' wmsg f;afrkafk kE' mo
jHxck f.dvla fjkia' i;ajhd urKska u;af; Wmo lsh,d wykfldg
T lsfjd;a jerhs' kE lsfjd;a ta;a jerhs' ta jf.a m%Yakj,g
W;a;r fokafk kE' GmkSh lshkafk m%Yakh ;shkjd'
weye uu fkfjhs" uf.a fkfjhs" uf.a wd;auh fkfjhs lsh,d
lshkjd k" zzweye ldf.oZZ lsh,d weyqfjd;a weye fya;= m%;Hhs
lsfjd;a jerhs'
zzweye ldf.o lshk m%Yakh fkdfhfoa' tfia fkdweish hq;=hsZZ
lsh,d lshkak fjkjd'
zzl=ula ksido weyeZZ lsh,d wykak'
weye ldf.o lsh,d weyqfjd;a flkd lshkak fjkjd wefya
whs;sldrhd .ek' w;kska wms mqoa.,Ndjh whska lrkfldg wdfh;a
ishq ;eklska mqoa., Ndjhg wyqfj,d' weye ldf.o lsh,d wykfldg
fya;= m%;Hhs lsfjd;a flkd fya;= m%;H fj,d ;sfhkafk' ta ksid ta
jf.a ;ekl m%Yakh neyer lrkjd'
28

ojila nqrcdKka jykafia i;r wdydr .ek NslaIQka

jykafia,dg W.kajka bkakfldg tl NslaIQka jykafia kula wykjd
zzNd.Hj;=ka jykai" wdydrh lshkafk j<`okak ;sfhk fohla"
m%;Hhla' ljqo f ln,sxldr wdydrh .kafk' ldg o f ln,sxldr
wdydrh k'ZZ
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd"
zzuyK" m%Yakh jerhs' ldgo lsh,d weyqfjd;a ug flkd lshkak
fjkjd' ta ksid tfyu wykak tmd' l=ulg o ln,sxldr wdydrh' l=ula
ksid o ln,sxldr wdydrhZZ lsh,d wykak'
fyd`og u;l ;shd.kak wmsg yeufj,dfju i;aj mqoa.,
ix{djla ;snqkg h:d:h ;sfhkafk wkd;au iajNdjhlska' wkd;au
Ou_h ms,sn`o wkjfndaOh ksid f,dalhd
yeufj,dfju mqoa.,
Ndjhlska" wd;au ix{djlska ;uhs m%Yak wykafk' ta wd;au ix{djg
Wofjk hg ms<s;=re fokafk keye'
weye ldf.o@
urKska miafi Wmhso@ lsh,d flfkla .ek m%Yakuhs f,dalhd
wykafk' wkd;au jQ Ou_;djhla we;s ;ekl ta nj fkdokakd ksid
f,dalhd wd;au ix{djla myrKh lrkjd' ta ksid yeu fj,dfju
wd;au ix{dfjka" mqoa., ix{dfjka ;uhs m%Yak wykafk'
wms ta wd;au ix{dj" mqoa., ix{dj ;yjqre fjk hg
ms<s;=re kafkd;a thd ljodj;a wkd;auh wjfndaO lr.kafk keye' ta
ksid yeu fj,dfju thdf. m%Yakhg ysia ;ekla ;shkjd'
we;a;gu nq oyu bf.k .;a;d lsh,d lshkafka Tkak Th
kHdhhka yqrefjkak k' tfyu ke;ak wl=re okak fku flfkl=g
;s%msglh lshjf.k lshjf.k hkak mqjka' kuq;a tal fkfuhs msglh
bf.k .kakjd lsh,d lshkafk'
oeka nqrcdKka jykafiaf.ka wykjd" zzi;ajhd urKska u;af;
WmoZZ
zziuyr fgl Wmkak;a mqjka' Wmkafk ke;sfjkak;a
mqjkaZZ lsh,d nqrcdKka jykafia W;a;r fokafk keye'
zzta m%Yakh fkdfhfoaZZ lsh,hs ms<s;=re fokafk'
GmkSh lshkafk" W;a;r fokafk kE
lshkafk ksYaYoj
f.dfjla jf.a bkakjd lshk tl fkfjhs' flfkla m%Yakhla weyqju
29

thdg W;a;rhla fokafk keye'

zziajdka jykai" i;ajhd urKska u;af; Wmo@ZZ lsh,d weyqju"
zztfyu wykak iqiq keye'ZZ
zztfyk i;ajhd urKska u;af; Wmkafk keoao'ZZ
zztfyu;a wykak iqiq keye'ZZ
;ju thdf. m%Yakh ,sys,d keye' talhs GmkSh m%Yak lshkafk
m%Yakh ;nkjd'
zztfyk iajdka jykai" Wmkak;a mqjka" uefrkak;a
mqjkao@ZZ
zztfia weiSu;a fkdfhfoaZZ
zzta lshkafka Wmkafk;a kE' ke;af;;a kE' lsh,o@ZZ
zztfia weiSu o kqiqiqhs'ZZ
oeka fuhd m%Yak wy,d wy,d fuhdg fjk hkak ;ekla keye'
zztfyk Tn jykafia okafk keoaoZZ
zzkE" uu okakjdZZ
zztfyk iajdkS" ug lsh,d fokak'ZZ
wkak oeka thdf. oDIa Tlafldu bjrhs' wykafkla fj,d' oeka
Tkak lsh,d fokak iqiqhs'
i;ajhd urKska u;af; Wmo lsh,d weyqju fuhd ;ju ysia
fj,d keye' uu kE lsfjd;a thd T lshkjd' uu T lsfjd;a thd kE
lshkjd' uu fjkak;a mqjka" fkdfjkak;a mqjka lsfjd;a thd
fjkafk;a kE fkdfjkafk;a kE lsh,d ;l lrkjd' ta ksid thdg
w,a,kak mqjka lsisu lafIa;%hla ;shkafk keye'
lg ;j mhdhla ;sfhkjd'
nqrcdKka jykafia mqoa.,fhl=g oyula lsh,d fooa fGkSh
lsh,d tlla ;sfhkjd' m%Yakhlska thdj fj,,d" fj,,d thd jerhs
lsh,d thd ,jdu lshjkjd' wr iplg tfyu lf<a' ;ukaf. oDIah
jerhs lsh,d ipl ,jduhs lshjkafk' lg lshkjd fGkSh lsh,d'
Th jf.a l%u Wmdhka ;sfhkjd oyfu' wms jd bf.k .kak k'
Th hg i;ajhd urKska u;= Wmkjo keoao" Wmkak;a mqjka
ke;sfjkak;a mqjka" Wmkafk;a keoao ke;af;;a keoao" lshk f
m%Yakj,g W;a;r kafk ke;=ju fuhdg m%Yakhla' Bg miafi nq
rcdKka jykafia uOHu m%;smodfjka Ou_h foaYkd lrkjd'
zzwoHd mphd ixLdrd" ixLdr mphd [a[dKxZZ lsh,d' f
ialkaOhkaf.a we;a; fkdokakdlu ksid i;aj mqoa., ix{djla
30

we;sfjkjd k ta i;aj mqoa., ix{+dj uq,a lrf.k ;Kayd" udk "

lshk flf,ia we;sfjkjd lsh,d Ou_;djhla fmkakkjd' tal n,k
kHdhh;a fmkakkjd'
ta oyu wjfndaO fjkfldg thdgu f;afrkjd" wkd;au jQ
Ou_;djhla ;sfhk ;ekl" i;aj mqoa., ix{djlska m%Yak weyqj tlu
jerhs fkao lsh,d' mUhd jQ ;ek mUhd nj fkdokakd woHdj ksid
ukqIHhd lshk woyila we;s lrf.k" ukqIHhd Wmkjo" ukqIHhd
uefrkjo" ukqIHhd bmfokafk;a keoao" uefrkafk;a keoao lsh,d
weyqfjd;a wms ta m%Yak tllgj;a W;a;r fokafk ke;=j fmdvla
biairyg .syska n,kak lshkjd .shdu mUfhla nj olskfldg thdgu
,ecd ysf;kjd" mUfhla bkak ;ek mUhd nj fkdoek ukqIHfhla
lshk woyiska weyqj m%Yak jerhs fkao lsh,d' fun` we;a;la ;sfhk
;ekl wr m%Yakj,g W;a;r kakd k W;a;r kak flkhs jer'
wkd;au jQ ialkaO ;sfhk ;ekl ialkaO nj fkdokakdlu ksid
mqoa.,Ndjhlska m%Yak pdrhs k ta m%Yakj,g W;a;r kafkd;a W;a;r
jer fjkjd' talg Wmdhla fmkakkjd nqrcdKka jykafia mj;sk
we;a; we;s yefh olskak lsh,d' ;uka jykafia W;a;r fkd W;a;r
fidhd .kak Wmdhla lshkjd'
ld,hla .;fj,d thdg oyu wjfndaO fjkfldg" fun` wkd;au
Ou_;djhla ;sfhk ;ekl" ta we;a; fkdokakdlu ksid mqoa.,
ix{dfjka wymq m%Yafku jerhs fkao lshk ;eklska thdg ms<s;=re
,efnkjd'
ta jf.a weye ldf.o lsh,d weyqfjd;a weye ;uqka iska l< tlla o@
weye wkqka iska l< tlla o@
weye ;uka iy wkqka lshk fokakd iska l< tlla o@
weye ;uka iy wkqka lshk fokakd iskau fkdl< tlla o@
W;a;r fokafk kE Th m%Yakj,g' flfkla zzweye uu fkfjhs"
uf. fkfjhs" uf. wd;auh fkfjhsZZ lsh,d lshk gl ljqre y
weyqfjd;a"
zzwehs tfyu lshkafk" weye ldf.o tfykZZ lsh,d'
zzldf.o lsh,d wyk tl jerhsZZ
zztfyk fldfyduo wykafk'ZZ
wyk ye;a W.kajkjd'
zzl=ula ksid o weye" l=uk fya;=jlska weye yg.;a;o@ l=ula
we;s l,ayso weye lsh,d weiSuhs iqiq'ZZ
31

t;fldg flfklaf. weyela fkfjhs' Ou_;djhla' weye lshk

tl fya;= m%;Hhs' woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk fya;=kaf.ka ye,d
;sfhkafk' m%Odk jYfhka Th y;r lshkafk" Th y;r ;rhs weyeg
m%;Hh yehg ;sfhkafk' Th y;r fkdokakdlu ksid yekd lshkd
miajekafkla bf tl;= fj,d ;sfhkjd'
ljod y ojil wmsg weye uu lshk ugu f.fjkak k" weye
lshk tl woHd" lu_" ;Kayd" wdydr - lshk fya;=kaf.ka yek nj
olsk ugug tkak k'
fldfyduo tal wms olskafk@
f weyeg lshkjd luc rEmhla lsh,d' wfma Yrh wo ld,fh
nefjd;a w;= b;s fn,d yek .yla jf.hs' kuq;a mqx wxl=rh
ldf, w;= b;s fn,d keyefk' wms m%;sika jYfhka u l=ig
nei.kak ldf, w;= b;s fn,d ke;s" Wmdodh rEm ke;s" fl,skau
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda lshk uyd N+;h weiqre lrf.kuhs
[a[dKh nei .;af;'
t;k ;snqfk lk fndk wdydrfhka yek mG" wdfmda" f;afcda"
jdfhda lshk i;r uyd Od;=kaf.ka hqla; rEm l,dm lla' fmr woHd"
lu_" ;Kayd" lshk fya;=kaf.ka yek ;a; ffp;isl f rEfmg nei
.;a;d' kdu rEm fol jefvk fldg f lh weiqre lrf.k mj;sk
ysf;a ;sfhk lu_ .;sj,g wkqj ;uhs m%ido ye,d ;sfhkafk'
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda lshk i;r uyd Od;=jg ;rla weye
yokak;a neye' woHd" lu_" ;Kayd lshk fya;=kaf.ka yek ;a;
ffp;isl j,g ;rla weye yokak;a neye' ta fokaku tlg tl;=jqk
;ek yefok kdu rEm fofla m%;sM,hla ;uhs i,dh;k - wdh;k yh'
orefjla whs;s wudghs" ;d;a;ghs fokakgu' wud jf.a ;uhs
i;r uyd Od;= rEmh' ;d;a;d jf.a ;uhs ;a; ffp;isl' f fokakd
tl;=fjka Wmkak orejd jf.a ;uhs weye' thd fyd`og okakjd f weye
uu fkfjhs" uf.a fkfjhs lshkak fya;=j'
rEmh" mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" lshk i;r uyd Od;=j' f
lh weiqre lrf.k mj;sk isf;a ;sfhk lu_ .;shghs m%ido msysg,d"
Tmh we,a,d" yev;, ye,d ;sfhkafk' yeu fj,dfju f plaLq"
fida;" >dk" yd" ldh lshk m%ido yok" ta jf.au ia;s%hla" mqreIfhla
lsh,d y`kd.kak mqjka hg uyd N+; rEmh yev lrk .;s l
;sfhkafk lh weiqre lrf.k mj;sk ;a; ffp;isl j,' ta isf;a
32

;sfhk .;sj,g i;r uyd Od;= rEmh rdYs fjk tl ;rhs fjkafk'
i;r uyd Od;=kaf. m%ido .;sh" Tmj;a nj ;sfhkafk ;a; ffp;isl
ksid'
ta ksihs thd weye uu fkfjhs" uf.a fkfjhs" uf.a wd;auh
fkfjhs lshkafk' thd okakjd lk fndk wdydrfhka yek mG"
wdfmda" f;afcda" jdfhda i;r uyd Od;=j ke;ak ta weye yefokafk;a
keye' tfyu ;snqk;a lu_ .;sh fkdjqkd k weye yefokafk;a keye'
m%;sika jYfhka meKs isf;a weye yef lu_ Yla;sh" jdikd Yla;sh
ke;ak" wl=i, .;shla ;snqfka k wksla m%ido yefokjd' plaLq
m%idoh yefokafk kE' cd;s wkaOhs lshkjd'
fida; m%idoh yok .;s ta isf;a ke;ak wks;a m%ido yefokjd'
fida; m%idoh yefokafk kE' isf;a ta .;sh kE' t;fldg lshkjd cd;s
yshs'
fudk wud" ;d;a;do w`o ys <uhs Wmoaojkak leu;s@ iuyr
wu,d" ;d;a;,d wdh;k yhu ;sfhk orefjd yokak;a" iuyr wud"
;d;a;,d weia ke;s" lka ke;s orefjd ys lrkak;a leu;so@
foumshkaf. leue;a;g fjkjd fkfjhs'
zluiai fldys lu fhdks" lu nkaOq" lu mirKdZ
lu_h W;am;a;s fldg" lu_h kEoE fldg" lu_h msysg fldg" lu_h
ms<sirK fldg bkafk'
wfma <`.u {d;shd lu_h" lu_fhka ;uhs Th wdh;k Tlafldu
,d ;sfhkafk' f f;a wms wud" ;d;a;d lsjg ta f.d,a,kag nE
wmsg weye lk fokak' lu_ .;sfhka yek tlg Wmia:dk lrkak"
wdydr m%;Hh mqjka foumshkag'
wefya ;sfhkjd Wmph rEmh lsh,d tlla' Wmph rEmh
Oudh;kh mhdmkak rEmhla' isf;a ;sfhk .;sj,g yefok
rEmhla' plaLdh;kiai Wmph" fida;dh;kiai Wmph' flfkla f
weye" lk" kdih" j" Yrh lshk wdh;k kqjKska fufkys lr lr
n,kjd'
weye yefk fldfyduo@
lk fndk wdydrfhka yek rEmh;a" lh weiqrelrf.k mj;sk
;a; ffp;isl;a lshk fokakd ksid fkao f m%idoh msysfh'weye
fya;= m%;Hhs' woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk fya;=fjka ye,d
;sfhkafk f weye'
33

tfyu okak ksihs" tfyu olsk ksihs" weye uu fkfjhs' uf.

fkfjhs" uf.a wd;auh fkfjhs lsh,d lshkafk' fl uu k" uf.a k"
uf.a wd;auh k lkak fndkak ke;=j jqk;a" ;a; ffp;isl ke;=j
jqk;a ;shd.kak mqjka fjkak k' wdydr ke;sk" ;a; ffp;isl
ke;ak weye lsh,d tlla ;sfhao@
weye mj;skafk lk fndk wdydrhs" ;a; ffp;islhs lshk
fokakd ksid k f weye whs;s ta fokakg'
wkqkaf. orefjla ;ukaf. lsh,d fydrl lr .;af;d;a fudlo
fjkafk' ysf ,x.=f jefgkak fjkjdfka' ta jf.a wkqkaf. weyela
;ukaf. lsh,d .;af;d;a ixidr fmd,Sishg hkak fjhs' woHd"
lu_";Kayd" wdydr lshk tajghs weye whs;s' wms uu" uf.a lsju
fydrlula l<d fjkjd' tfyu jqkdu talg ;sfhk mdlh ;uhs kej;
ixidrh lshk ysr l+vqjgu jefghs'
ksn;a;s ,laIK lsh,d lsfj woHd" lu_" ;Kayd" wdydr lshk
f Ou_;d ,ska fkao f weye ye,d ;sfhkafk lsh,d hfula
fkdokakjd k f ldrKd my fya;=hs kej; weyela yok hg
lghq;= lrkak' weye uu" uf.a" uf.a wd;auh lsh,d weiqre lrkjd
lshkafku kej; weye yefokak lu_ /iafjkjd lshk tl'
m%Yakh ;skash lshkafka l=ula o@
;skash fohdldrhs' kdu f;akash iy rEm f;akash'
uq,skau f ;skasfha ,laIKh wms f;are .kak k' m%;sika isf;;a"
wk;=rej my< fjk yeu is;lu;a ;skash ;sfhkjd' wdh;k l
j;a lsf lD;Hh lrkafka f is;a j,ska ;ukag ;ukaj kej; kej;
mj;ajdf.k hk yelshdj ;sfhkafk ;skasfha'
f,dafl jia;= folg fnokak mqjka' mK we;s jia;= iy mK ke;s
jia;= lsh,d' ukqIHfhd" i;a;="mK we;s jia;=' mK we;s i;=kaf. lh;a
;sfhkjd' [a[dKh;a ;sfhkjd' ;a; ffp;isl;a ;sfhkjd'
Th mskaj;=ka w;skau .;a; fifrmamq folla odf.k udi yhla
;r weoafod;a fifrmamq fofla wh fyd`ogu f.,d ;sfhhs fkao@
fifrmamq ke;sj ta hgu udi yhla weoafod;a ll=,a f.fjkafk kE
tfyu' uefrkak flfkla b;=re fjkafk;a ke;sfjhs fkao tfyu
f.jqfkd;a'
34

kuq;a fldpr weoao;a ll=,a f.fjkafk ke;af; f.fjk

f.fjk fldgia kej; yod.kak ksid' fifrmamqjg ta yelshdj keye'
f.jqkd k f.jqkdu ;uhs'
.yl w;a;la lemqfjd;a kej; jefjkjd' rEm f;akash
lshkafk rEmh mj;ajd .ekSf yelshdj thdgu ;sfhkjd' uep
.yl lE,a,la lemqjg tal jefjkafk kE' ;skash kE' ta jf.a
kefik" kefik fldgia kej; Wmoaojd .ekSf yelshdjghs rEm
f;akash lsh,d lshkafk'
f lh weiqre lrf.k rEm ;skash jf.au kdu ;skashl=;a
;sfhkjd' ksreoaO fjk ;a; ffp;isl fjkqjg kej; kej; ;a;
ffp;isl Ou_ yef jev ms<sfj,l=;a ;sfhkjd'
;skash lshkfldg kduhla fyda rEmhla fyda kej; kej;
w;ajehd lr.kak mqjkalka o; hq;=hs'
m%Yakh kdu rEm lshkg kdu jYfhka fokd" ix{d" f;kd" Miai "
ukisldr yd rEm jYfhka mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda hk i;r uyd
Od;=ka .ekSu ksjeroeZhs meye,s lr fokak'
mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" lshkafk i;r uyd Od;= rEmhla
;uhs' ;a; ffp;isl kdu Ou_ ;uhs' kuq;a f fokakd tl;=fj,d yok
rEm;a ;sfhkjd' taj;a rEmj,g whs;shs'
weye - weyeg fmfkk rEm
lk - lkg wefyk Yo
j - jg oefkk ri
lh " lshk f rEm uyd N+; fkfjhs' fjd i;r Od;=j,g whs;s
keye' i;r uyd Od;= ksid ;a; ffp;isl j,ska m%lg rEm" Wmdodh
rEm" uyd N+; iy Wmdodh rEm lshk folu o; hq;=hs rEm lshkfldg'
kdu rEm lshk ;ek fjkial lla ;sfhkjd' tal ishq ksihs
uu lshkafk ke;af;' isf;a ;sfhk fokd"ix{d" f;kd" Miai"
ukisldr lshk kdu Ou_;a" weye" lk" j " kdih " lh lshk m%ido
l;a kdu rEmhs lsh,d olskak l%uhl=;a ;sfhkjd'
ta jf.au isf;a ;sfhk kdu Ou_;a" is; weiqre lrf.k mj;sk uyd
N+; rEmh;a kdu rEmhs lsh,d olskak l%uhl=;a ;sfhkjd' kdu rEm f
fohdldrfhka u mj;skjd'
35

[a[dK ksid kdu rEm lshk ;ek yeu gu isf;a ;sfnk

kdu Ou_;a" m%ido l;a fmkah hq;=hs'
kdu rEm ksid [a[dKh lshk g tafl wks;a me;a;" i;r uyd
Od;= rEmh;a kdu Ou_;a ksihs is; lshd fmkah hq;=hs'
fl lla .eUqrehs'
Th mskaj;=kag f;are .kak myiqfjkak r Wmudjla lshkak'
f,dl= l .,la ;sfhkjd' flfkla w`vq ll=;a wrf.k
we;a f ., Wvg k.skjd' ke.,d ta .f,a leghula fldgkak mgka
.kakjd' oeka wr mqoa.,hf. wf;a ;sfhk wdhqO flka .f,a leghula
lefmkjd' ta fj.au ta ., thdg msysg,d bkak;a Wmldr fj,d
;sfhkjd'
oeka ., fuhdg Wmldrhs' fuhd .,g Wmldrhs lsh,d fohdldr
inkaO;djhla ;sfhkjd'
[a[dK mphd kdu rEmx lsjyu wdhqO l ksid leghu
lmkjd jf.a' fuhd ksid .,g fjk foa fmkakkak k'
kdu rEm mphd [a[dKx lshk g ., ksid fuhd bkak ye
fmkakkak k' fuhd .f,a ysgf.k bkafk' ysgf.k bkak ;ek leghu
fldgkak neyefk' ta l ll=,g jeys,hs ;sfhkafk' t;k msysg,d
b`of.k jfu leghu fldgkjd' oeka ., fohdldrhlska f
mqoa.,hdg Wmldr fj,d'
tla wdldrhla msysgd yskak'
wksla wdldrh leghu fldgkak'
wf;a ;sfhk wdhqO flka ta mqoa.,hd leghu fldgk tl olskak
[a[dKh ksid kdu rEmhs lsh,d mqoa.,hd ksid isfjk foa'
kdu rEm ksid [a[dKh lshk fldg wf;a ;sfhk wdhqO lhs
.,hs ksihs ta mqoa.,hd ., Wv ysgf.k bkafk'
ta jf.a yeu fj,dfju jia;= rEmhhs" kdu Ou_ lhs ksihs ys;
mj;skafk' tfyu mj;sk ysf;a kdu Ou_ flkau f lfha fjkialuq;a
fjkjd lsh,d fome;a;lau ;sfhkjd'

36

wms fndfyda g [a[dKh ksid kdu rEm" kdu rEm ksid

[a[dKh lsh,d olskafk tlu isoah fome;a;gfk' tfyu
.;af;d;a jerhs' ta lshkafk .f,a ysgf.k wdhqO j,ska leghu
fldgkjd' leghuhs wdhqOhs ksihs fuhd ., Wv bkafk lsfjd;a yo@
jerhs' msysg,d bkak tl fjku isoahla' leghu fldgk tl fjku
isoahla fldgk leghf mssysg,d bkak neyefka'
ta jf.a lh weiqre lrf.k mj;sk isf;a kdu Ou_j,ska m%ido
yokjd' Tmj;a lrkjd' kuq;a ta Tmfha fuhd j;a fjkjd fkfjhs'
is; ;sfhkafk lh weiqre lrf.k mj;sk jia;= rEmfh'
uyd N+; rEmh weiqre lrf.k isf;a ;sfhk kdu Ou_;a"jia;=
rEmh;a ksihs is; mj;skafk' tfyu mj;sk isf;a kdu Ou_ ksid m%ido
yefokjd'
[a[dKh ksid kdu rEm' kdu rEm ksid [a[dKh lshk
Ou_;d folu w[a[u[a[ m%;Hhla fjkjd' yenehs wms oek.kak k
w[a[u[a[ m%;Hh iycd;" m%hqla; lshk ;j m%;H ksid fjk nj'
ta ksid kdu rEm lshkfldg ta fohdldrhu o; hq;=hs' oeka f
kdu rEm lsh,d w: olajkafka m%;sika ugf is;lo" tfyu
ke;ak mdl ugf - m%jD;a;s mdl ugf is;l o lsh,d
laIKslj oek .kak k'
m%;sika ugf is;lska kdu rEm fjk tl;a" kdu rEm ksid
[a[dKh fjk tl;a w;r fjkila ;sfhkjd'
Bg miafi tla laIKslj Wmk wruqKq j,;a kdu rEm ksid
[a[dKh [a[dKh ksid kdu rEmh lshk isoa fofla fjkila
;sfhkjd' w:h f.dvla <`.ska hkjd jqk;a kdu rEm fofla Tjqfkdjqkg
Wmld - w[a[u[a[ - isoahla ;sfhkafk'
t;l= jqj;a fl ;j fhfokjd m%hqla; lsh,d m%;Hhla'
kduhhs rEmhhs ksid [a[dKh mj;skjd' yenehs yeu fj,dfju
[a[dKh tlal fh,d keye' [a[dKfh .e,d keye' f rEm
fjk fjku ;sfhoahs w[a[u[a[ lD;Hh fjkafk'
ta fldgi lla .eUqrehs' ta ksid oekg f;are .kak' kdu rEm
lshkfldg isf;a ;sfhk kdu Ou_hs" Wmdodh rEmhhs .kak wjia:djl=;a
37

;sfhkjd' isf;a ;sfhk kdu Ou_hs uyd N+; rEmhhs .kak wjia:djl=;a
;sfhkjd'
ta ksid rEmh lshk g zp;a;dfrdp uyd N+;d p;=kakxp uyd
N+;dkx Wmdodh rEmxZ lshk f folu o; hq;=hs'
m%Yakh weig fmfkk jK_ igyk" Wmdodh rEmh lKaKdfha yefok
m%;snh fia `.=jla k th ndysrhs hk mekula lrkak neye
fkao@
oeka ug;a m%Yakhla wykak fjkjd'
wehs tfyu mekula lrkak ne@
fyd`ohs" fyd`ohs Y%oaOdfjka tfyhs lsh,d ms<s.kafk ke;=j
fufyu ;l u;= lrk tl fyd`ohs'
weyeg fmfkk jK_ igyk uyd N+;j,g whs;s ke;s fjkak
mqjka' weyeg;a whs;s ke;s fjkak mqjka' kuq;a weye;a uyd N+;;a
;sfhk ;ekl Tfidj,d fok rEmh weyeg idfmalaIj ndysr keoao@
yeu fj,dfju wdOHd;al ndysr lsh,d mqoa.,fhlag idfmalaIj
fnokak tmd' mqoa.,fhlag idfmalaIj fnokjd k wms h:d:fhka
bj;a fj,d mqoa., Ndjfhkau l;d l< hq;=hs' mqoa., Ndjfhka
l;dlrkjd k f lh;a ndysrhs lsh,d .;a;yels wmsg' Yoh;a
ndysrhs lshkak mqjka' lh wdOHd;alhs lsh,;a .kak mqjka' uf.a
Yoh wdOHd;alhs lshkak;a mqjka'
kuq;a h:d:hlska .;a;yu yeu fj,dfju weyeg idfmalaIjhs
rEmh ndysr fj,d ;sfhkafk' tfyu ke;=j t;k we;s lulska
fmkakkak yok isoahla fyda tfyu fohla t;k kE lshkak fyda yok
isoahla fkfjhs'
weye ;snqkg wmsg fk igykla wefyka n,kak mqjka o@ nE'
uyd N+; ;rla ;snqfkd;a wmsg k igyk yo,d .kak mqjkao@
nE'
Od;= kdk;ajh lsh,d tlla ;sfhkjd' wjldY Od;=fj i;r uyd
Od;=j rdYs fj,d ;sfhk wdldrh;a k' f weye;a k' wefyka
nejyu uyd N+; ksid fmfkkjd'

38

fyd`o ;lhla ta m%Yafk ;sfhkafk' lKaKdfh Pdhdj .;af;d;a

tal lKaKdh bfhka bkak flkdg whs;s;a keye'
lKaKdhg whs;s;a keye' yenehs fyd`og u;l ;shd.kak k'
lKakdh weiqre lrf.khs mj;skafk' lKaKdh ke;=j ljodj;a
Pdhdj m;s; fjkafk kE' ta ksid uyd N+; weiqre lrf.kuhs mj;skafk'
talhs tl yevhla n,kak iuyr g ie;mq ish oyia .Kkla hkak
fjkafk' j n,kak hkjd" mq;d n,kak hkjd" wud n,kak hkjd
lsh,d wmsg hkak fjkafk l=ula ksid o@ ta yevh ;a; ffp;islj,g
fyda weyeg ;rla whss;s k fu;k b`o,u wud isys l<d" ujd .;a;d"
nejd bjrhs' kuq;a tfyu nE'
uyd N+; ;sfhkak;a k' ;a; ffp;isl ;sfhkak;a k' ta
lshkafk weye ;sfhkjd lsju we;s' t;kska woyia fjkjd
[a[dK"kdu rEm i,dh;k fj,d ;sfhkafk lsh,d' f inkaOh
tl .gu ;sfhkjd' rEmh tkfldg i,dh;k mphd Miai lshk tl
mkjkak ;rhs ;sfhkafk' i{dkl weyeg fl,skau f rEmh
ynfjkafk' uyd N+; ;sfhk ;ekl" wjia:djg wefykau rEfm yo,d
ta weyeg .e,d f ;sfhkafk' f.j;alu ksid wmsg f;afrkafk
keye' ;sfhk rEmhla weyeg .efgkjd fkfjhs ljodj;a'
weye lrkafk bkash lD;Hh' bkash lshkafk m%Odkhs' i;r uyd
Od;=j ;sfhk ;ekl wefykau jK_ igyka Wr,d wrf.k rEmhla
yo,d" ta rEmh m%idohg .e,d ;sfhkafk' ,s n,anhla jev folla
lrkjd' fyd`ogu ljr fj,djlg n,a tlla ;sfhk njj;a wmsg
fmakafk keyefk' kuq;a n,a tl oe,ajqfjd;a ta wdf,dalfhkau wmsg
n,a tl olskak mqjka' thdf.u wdf,dalfhka thdju fmakak
i,iaj,d ;sfhkjd' ta jf.a f wefykau rEm yo,d weyegu .efgkak
i,iaj,d f ;sfhkafk'
rEmh yefokafk woHd" lu_" ;Kayd" wdydrfhka' mxp
WmdodkialkaOfha " rEm WmdodkialkaOh yefokak Th m%;H my
lshkaku fjkjd' t;fldg weyeg fmfkk rEmh" jK_ igyk mxp
WmdodkialkaOfha rEm WmdodkialkaOhg whs;so keoao@ whs;shs'
wdOHd;al rEm;a" ndysr rEm;a" Tlafldu rEm WmdodkialkaOhg
whs;shs' tfyk f ndysr jK_ rEmh ye,d ;sfhkafk;a woHd" lu_"
;Kayd" wdydrhkaf.ka'

39

Tkak fyd`og ys;kak k ;ekla'

wehs rEmh woHd" lu_" ;Kayd" wdydrhkaf.ka yekd lshkafk'
nq rcdKka jykafia foaYkd lrkjd' zzf,dalh" f,dalfha we;su"
f,dalfha ke;su" f,dalh ke;s lrk m%;smodj nUhla muK Yrfhka
mkj'ZZ
Bg miafi f,dalh lshkafk fudllao lsh,d weyqjyu weye
f,dalhhs" rEmh f,dalhhs" plaLq [a[dKh f,dalhhs'
lk f,dalhhs" Yoh f,dalhhs fida; [a[dKh f,dalhhs'
weye nUhla muK Yrfhka lsh,d lsju lsis ;lhla keye
wms ms<s.kakjd' ta;a rEmh nUhla muK Yrhg whs;shs lsfjd;a
ms<s.kakjo@ ;lhla" Th mskaj;=ka yhgu f,dalh nUhla muK
Yrfhka oelal ojig wdY%j ke;s ugug tkak mqjka' ndysr
f,dalhla b;=re fjkafk keye'
rEmh woHd" lu_" ;Kayd" wdydrhkaf.ka yekd lshkafk wehs'
fjk lsisjla ksid fkfjhs' weye ye,d ;sfhkafk woHd" lu__"
;Kayd" wdydrhkaf.ka ksid' wefyka k fun` jK_ igykla yo,d
fmkakkafka" rEmhg fmkakkak ;sfhk m%;Hh;a" weye yek m%;Huhs'
uu r;=mdg lKaKdhla odf.k wr ;a;sh yd nefjd;a
;a;sh r;= mdgg fmfkhs' ;a;sh r;= mdg fjkak fya;=j weyqfjd;a
lshkak fjkafk lKaKdh lsh,hs' lKaKdh ke;=j ;a;sh r;=mdg
jqk fya;=jla fmfkkak i,iaj,d fkfuhso ;sfhkafk' wefykau yo,d
jqk;a" weyeg .efgk ugul ;sfhk yskaod ndysrhs lsh,;a lshkak
fjkjd'
r;=mdg ndysrhs lshkak fjkjd weyeg idfmalaIj' yenehs tal
;a;sh ksid mj;skjd il ;a;sh fkfjhs' uyd N+; ksid mj;skjd
lshkak mqjka' uyd N+; lshkak nE' fudlo ;a;shj;a fkd;snqkdk
r;=mdg m;s; fj,d ;sfhkak ;ekla keyefk' kuq;a ta r;=mdg" ;a;sh
ksid lshkak fjkjd' ;a;sh lshkak neye'
ta r;=mdg weyeg idfmalaIj ndysrhs'
;a;sh ksid lshkafk" Wmdodhhs'
;a;sh weiqre lrf.k ;sfhkjd" ;a;sh fkfjhs' ;a;sh r;=mdg
fjkak fya;=j weyqfjd;a ma,diala rduqj" r;=mdg re lE,a, jf.a
40

fya;= lla ;uhs lshkak fjkafk' tfyu f me;af;ka ;sfhk fohla

ia;r lrkfldg fudlo f lsh,d ysf;hs' wykafk tlla' lshkafk
fjk tlla' ta jf.a" ;sfhkafk jK_ igykla' kuq;a lshkafk woHd"
lu_" ;Kayd" wdydr lsh,d'
t;fldg mquhla jf.a' f ma,diala lE,a,;a lu_fhkao yefk'
;Kaydjgo yefk fl;a lsh,d ysf;hs' kuq;a fu;k uyd N+; .ek
fkfuhs f l;d lrkafk' fl fndfydu ishq isoaOdka;hla' talhs
oYkhla lsh,d lshkafk' oelS ud;%hlg f,dalh Wmkafk' weiS
ud;%hlg f,dalh Wmkafk' f,dalh lshk tl" msys tlla fkfjhs'
;sfhk tlla fkfjhs'
zhx lsx iuqoh Oux
inx;x ksfrdaO OuxZ
wjia:djg ygf.k ke;sfjkjd'
lKaKdfhka n,kl r;=mdgg fmfkhs' lKaKdh;a
.ef,fjd;a fyda wyl nefjd;a ke;sfjkjd' wms me;a;lg .syskq;a
r;=mdg ;a;shla .eku ys; ys;d bkakjd' wms tfyu ys;k fj,djg;a
t;k ;sfhkafk fjk;a mdgl tlla fjkak we;s'
zly mdg tllao" r;= mdg tllao ;sfhkafk n,uq'Z
lsh,d kej; r;=mdg lKaKdh od,d nefjd;a wdfh;a fmakjd
r;=mdka' r;= mdg ;a;shlafk ;sfhkafk lsh,d ys;df.k wdmhq hkjd'
lKaKdfh w;aoelSfuka f;drj mj;sk we;a; .ek ys;kak wmsg
yelshdjla keye' lKaKdh wE`o.kafk ke;sj tal oDIa jYfhka
.kafk ke;sj mj;sk iajNdjh isyslf<d;a wmsg ynfjhs" ;a;sh
lshk tl ye,d ;sfhkafk fldfyduo ;a;sh lshk tlg wdfKsl
jK_h fudllao lsh,d' wefyka n,,d .kak neye' kqjKg jegfyhs'
tfyu wjfndaOhla we;sj n,oa;a fmakafka r;=mdg ;uhs' kuq;a
r;= mdgg fmfkoa;a' mj;sk we;a; olskjd' r;= mdgg fmfkk ;ek
ye,d ;sfhkafk .fvd,a" je,s" isfuka;s j,ska' me;a;lg .shdu;a isys
lrkafk r;= mdg fkfuhs .fvd,a" je,s" isfuka;s lsh,d kqjKska okak
foa' kej; isys lr.kak fh ks;s yskak neye' ks;s ysfhd;a
lu_hla fjkjduhs' m%{djgu ;rhs'
r;=mdg lKaKdhlska nejd jf.a"lu_c wefyka f n,kak
fj,d ;sfhkafk' wefyka n,kfldg yev igykla yo,d
fmkakkjduhs' ta fmkakk yev igyk m;s; fj,d ;sfhkafk mG"
41

wdfmda" f;afcda" jdfhda i;r uyd Od;=j ;sfhk ;ekl' yenehs i;r uyd
Od;=j fkfjhs' ta ksid Wmdodhhs' uyd N+; weiqre lrf.k ;sfhk
;%hla' woHd" lu_" ;Kayd" wdydr" m%;Hhuhs" rEmhg;a fya;= fjkafk'
wms bj;g hkfldg r;=mdg fmkqfk kE jf.a fmfkk igyka kE
h:d:hg'
kuq;a ta h:d:hg ys; ;shkak wmsg yelshdjla keye ;ju' ta
ksihs lshkafk h:dN+; {dk oYkh keye lsh,d' wms ;ju f,dalh
lsh,d lshkafk [a[dKfh w;aoelSug' Ndjkd lrkjd lshkafk
wkql%ufhka" wkql%ufhka f iamY wdh;kh w;yer,d mj;sk we;a;
yiqlr .ekSug W;aidy lsu' ta lshkafk lKaKdfh w;aoelSfuka
f;drj kqjKeilska n,k tl'
tn` w;aoelSula uq,skau ,enqfj nqrcdKka jykafia' ta w;aoelSu
Wkajykafia foaYkd l<d lKaKdfhka n,k wmsg' ta;a wms n,kafku
lKaKdfhka ksid wmsg ysf;kafku fmfkk foa we;a; jf.a'
wdOHd;al lshk weye me;a;g;a whs;s ke;=j" uyd N+;hkag;a
whs;s ke;=j my< jqk ksid rEmh f;ag whs;s isoahla fkfjhs
lsh,hs Th mskaj;=kag ysf;kafk' kuq;a rEmh f m%ido ksidu Tfidj,d
fmkakk tlla' tal ndysrhs lshkafk weyeg idfmalaIj' m%idoh
yefokafk lu_hg wkqj' lu_h r fjkfldg m%idoh rhs' lu_h ishq
fjkfldg m%idoh ishq' tn` m%idohg rEmhla yo,d ta ugug `kak
i,iaj,d ;sfhkafk'
ys; ;j lla ishq fjkfldg" ysf;a ;sfhk ffp;isl iqug
fjkfldg" iqLqu fjkfldg m%ido;a iqughs" iqLquhs" t;fldg ,efnk
rEm;a ishq' oekq;a f wjldYfh rEm l,dm k ;r we;s' kuq;a wmsg
fmakafk kE' wmsg ta ugug weyela ke;s ksid' Th mskaj;=ka ys;
;enqfjd;a f weye b;d ishq fjkjd' todg ta weyeg f wjldYfh
;sfhk rEm fmfkhs' t;fldg jegfyhs wefykau rEmyo,d wmsg
fmkakkjd il Bg fuyd zrEm ;sfhkjd" wmsg fmfkkafk kEZ lshk
oYkh whs;s kE' ta flf,ia ke;s ;ek flf,ia bmeoaula' wehs ta@ wmsg
fkdfmfkk fohla fldfyduo ug .kafk'
f,dafla idfmalaI;djla ;sfhkjfk' Wvg idfmalaIj hg' W;=rg
idfmalaIj ol=K' kef.kysrg idfmalaIj ngysr' Th hg m%;sreoaO
Ou_;d ;sfhkjfka' myka oe,a, m;a;=ug idfmalaIjhs ksu ksug
42

l=ula idfmalaI o@ ksug idfmalaIhs m;a;=u lsfjd;a jerhs' ksug

fldfyo idfmalaIhla'
iuqohg idfmalaIhla ;sfhkak mqjka'
ksfrdaOhg idfmalaIhla kE'
we;s foalg idfmalaIj ke;s fohla ;sfhkak mqjka'
ke;s foalg idfmalaIhla ;sfhkjo@ ta jf.a isoahla f
;sfhkafk' wmsg wdh;khkag idfmalaIj l;d lrkak mqjka' kuq;a
fkdfmfkk foa wrnhd zrEm ;sfhkjd' kuq;a wmsg fkdfmfkkjdZ lsh,d
.kak neye'
wehs ta@
zrEm ;sfhkjdZ lshk ks.ukhg wms we,a,d ;sfhkafk;a wo
wmsg fmakak ;sfhk rEmhlg idfmalaIj l;d lrk isoahlska il
wmsg ;sfhk w;aoelSulska fkfjhs' wo wmsg weyeg fmfkk rEmh
ms<sn`oj ;sfhk w;aoelSu fkdjqkd k rEmhlg idfmalaIj l;d lsula
kE' wms l;d lr,d ;sfhkafk rEmhg idfmalaIj il weyeg
idfmalaIj fkdjk ksid'
iehq;a uy ry;ka jykafiaf.ka fld; uy ry;ka jykafia
wykjd"
zziamY wdh;k yhu ke;sjqfkd;a fudkjo ;sfhkafka'ZZ lsh,d'
oeka wms l;d lf<a weye ksid k rEm Wmoao,d fmkakkafka weye
ke;s jqfkd;a rEm lsh,d tlla .ek wms uql=;a okafk;a ke;ak zrEm
;sfhkjd" fmakafk kEZ lsh,d fyda zrEm ;sfhkjd fmkk tajg jvd
f,dl=hsZ lsh,d fyda f rEmh uq,a ldrKdj lrf.k Wvg" my<g"
ishqj" Wiiaj wmsg hkak ldrKd keye'
lk ksidu k Yo yo,d wefykak i,iaj,d ;sfhkafk' Wmkak
ojfi b`o,u lk ke;ak"
Yoh lsh,d tlla wfma f;ag
,efnkafk keye' jf.a iamY wdh;k yhu ke;sjqfkd;a ys;d.kak
mirhla wmsg ,efnkafku keye'
fld; uy ry;ka jykafiaf.a m%Yakhg iehq;a uy ry;ka
jykafia ms<s;=re fokjd"
zzflf,ia ke;s ;ek flf,ia Wmoaokak tmdZZ lsh,d'
iamY wdh;k yhu ksrjfYaIfhka ksreoaO k fudllao
;sfhkafk lsh,d wykak iqiqo@

43

wr ksfrdaOhg wymq m%Yafk Th ;sfhkafk' ksug l=ula

idfmalaIo lshk m%Yafkhs" iamY wdh;k yhu ke;ak l=ulao
;sfhkafk lshk m%Yafkhs w;r fjkila keye' l=ula o ;sfhkafk lshk
m%Yakh wdfj l=ulg idfmalaIjo@
wdOHd;al wdh;k ksihs f,dalh Wmoao,d ;sfhkafk lshk
;eklska Th mskaj;=kag olskak mqjka k bfuhs f;a imdokh
lr,d ;sfhkafk iuqoh iajNdjfldg we;s yeu fohlau ksreoaO jk
iajNdjfhka hqla;hs lshk {dk oYkh f;a fj; ;ek'
lKaKdh bhg .sh ksihs Pdhdj fmkqfk lshk oekqu
;sfhkjd k bj;g hkfldg Pdhdj ke;sfjkjd lsh,d wuq;=fjka
ys;kak k kE' kqjK wfma f;a fj,d'
h jia;=jla fmfkkfldg wefyka n,k ksihs fufyu rEmhla
fmfkkafk lshk ;ekg wo wmsg kqjK ke;s ksihs ys; ys;d .kak fj,d
;sfhkafk'
f m%;smodj je,d bjrfj,d" fl {dk oYkh fj,d ;snqkd
k thska ,efnk m%;sM, lla ;sfhkjd' fudkjo ta@
bfhka ;sfhk rEmh .kak yokafk kE'
ta rEmhg nkskafk kE' .ykak hkafk kE'
imQKfhka u w; mh ne`o,d ;sfhkjd jf.a rEmdh;kh
wrnhd ys ms<suhla jf.a bkak mqjkalula ksu_dKh lr,d we;s
h:d:h' wef,kafk kE' nef`okafk kE' .efgkafk kE' /jfgkafk kE'
f,dafl fldfyd,a,e nndg .ykjd jf.a .yoa" fuhd ta
inkaOj lsisu m%;sls%hdjla fkdolajk ugf ;hla yo,d we;s'
todg ys; ys;d bkakjd fkfjhs' ta hg j;a lrjkjd' me;a;lg
.shdu b;=re kE lshk tl" Od;= kdk;ajh ksid wjia:djg ye,hs
fmfkkafk lshk tl okakjd'
wo fj,d ;sfhk isoah" we;a; fkdoel" flf,ia fhfok fldg
flf,ia j,ska jevla lrj,d ;sfhkafk' flf,ia lshk l wms ys; ys;d
bkafk keyefk' ;Kaydj tkak k" m>h tkak k" fudayh we;s
lr.kak k lsh lshd lrkafk keyefk' weia bmsgg tkfldgu
flf,ia j,ska jevla lrj,d ;sfhhs' tlafld tal .kak yokjd" tlafld
.ykjd" tlafld nkskjd" f jf.a fmfkk foa tlal .Kqfokq lrjk
isoahla lrj,d ;sfhhs flf,ia j,ska'
44

fmfkkjd lshk ;ek ;sfhk we;a;u we;a; oelalu fmfkk foa

tlal ;sfhk .Kqfokqj k;r fjkjd' fmfkk foa wrnhd ys;kjd"
lshkjd" lrkjd' lshk isoa lhs wmsg luh fjkafk' wefyk foa;a
tfyuhs' fudavlu f;a jqkyu tal rd." oafY" fuday lsh,d is;s,s
fkfjhs" wmsj yskiaij,d" w`vj,d" lE.iaij,d ;sfhhs' flf,iaj,ska
iamY wdh;k yh fnda,hla lrljkjd jf.a lrlj,d ;sfhkafk'
kqjK f;a jqkyu
uyd fre mj;hla yq<f`.ka
fy,af,kafk kE jf.a wlmH ukila ye,d' wgf,da oyka lmd
fjkafk kE' fmfkk foa wrnhd ys;kak" lshkak" lrkak hkafk kE'
ys;kjd k" lshkjd k" lrkjd k iud " iud ixlmam'
fmfkk rEmfh we;a; okakjd' ;ukau ys;,hs lshkafk" lrkafk
lshk tl oekf.ku ys;kjd" lshkjd" lrkjd' fmfkk foag ys;kjd
lshkjd" lrkjd k woHd mphd ixLdrd' woHd iy.; is;S" lS"
ls'
nqrcdKka jykafia ljodj;a foaYkd lr,d keye rEm mphd
ixLdrd" Yo mphd ixLdrd lsh,d' woHd mphd ixLdrd lsh,hs
foaYkd lr,d ;sfhkafk' fmfkk foa we;a; fkdokakdlu ksid ;uka
;=<ska is;S" lS" ls lrk nj'
iamY wdh;k yh ksihs f,dalh Wmoao,d fmkakkafk lshk
ldrKdj ksihs" nUhla muK Yrfhka f,dalh mkj lsh,d foaYkd
lf<a' weye" plaLq [a[dKh yefokak fya;= jqk woHd" lu_" ;Kayd"
wdydr" ksn;a;s ,laIK fkdoelSu lshk Ou_;d myuhs rEmh
yefokak;a fya;= jqfka' tlu Ou_;dj'
wefyka rEmhla yo,d fmkakkfldg f fokakd ueoafo wo wms
bkafk flf,aihlg' tlu ixisoah iamYh ksid rEmh fmfkkjd'
;uka iy wkqka lsh,d fnula lrkak neye' wmsg wdOHd;al lshk
jia ; = ljodj;a ynfj,d keye' flf,a i hlghs yeuodu
ynfjkafk' wdOHd;al jia;= ;h fj,d ;sfhkafk' wmsg ks;s
keye' tal f;are .kak k'
fmfkk jK_ igyk ;=< wms wdOHd;al" ndysr fnodf.k
;sfhkjd' jK_ igyk msis`o oelalyu" wdOHd;al ndysr lsh,d
fnokak ne" kuq;a rEmh lshk tlg we;sfjkak
fya;= fjk
Ou_;djhla ;sfhkjd' wo wmsg wdOHd;al ndysr fnu ,efnkafk
mqoa.,fhl=g idfmalaIj' kuq;a wdOHd;al ndysr lshk Ou_;djh
45

;sfhkafk Ou_hg idfmalaIj' tal wms jf.a .=lk lhla b;=re fjk
fh wdOHd;al ndysr flf,aihla fkfjhs'
zplaLqx wCO;aa;x jj;af:;s
rEmx nysoaOd jj;af:;sZ lshk f l f;akash' yeufj,dfju
lu_c rEm f;akash lD;Hh lrkjd' tys msysg,d ;uhs wmsg f ndysr
rEmh Wmoao,d fmkakkafk' wmsg ndysrhla .ek l;d lrkak fjkafk
wdOHd;al lshk ixfhdackhla ;sfhk ksid' h ojil b`of.k"
ysgf.k" ksodf.k" wek y;r bhjla myrKh lrk uu
ke;ak lh lshk u w; yerefkd;a" todg fmfkk foa fmr
fkd;su ygf.k b;=re ke;=ju ke;sfjkjd il fmfkk foa ndysrhs
fkao tal fmkqk weye wdOHd;alhs fkao lsh,dj;a ys;kak k keye'
wdOHd;al lsh,d tlla ke;ak ndysr l;djl=;a keye' ndysr
lsh,d tlla ke;ak wdOHd;al l;djl=;a keye' wdOHd;alhs lshk
;dla ndysrh ;sfhkjd' wdOHd;al lsfju ndysr fkfjhs lsh,d
fmkakkak' ndysr lsfj wdOHd;al fkfjhs lsh,d fmkakkak' wms
f;are .kak k fl<jrg .shdu wdOHd;al" ndysr foflkau
fokjd' t;fldg fl oYkhla' iuqoh iajNdj fldg we;s yeu
fohlau ksreoaO fjkjd fkao lsh,d fmfkkjd il" wdOHd;al o
ndysr o lshk ;eklska fkfjhs oYkh ;sfhkafk'
f wdOHd;al ndysr fnokak mqjka udkisl iajNdjh
;sfhkafk ldu N+fh ugf flf,aihlska' wuq;=fjka flfkla
oYkd lrkak fk;a keye' iu: lugykla jevqjd k f
wdOHd;al ndysr fNaoh w;yerfkjd' iu:hlska mqjka odl
ugf ixfhdack re lrkak' wkqih ke;s fkdfjk tl ;rhs
;sfhkafk'
m%Yakh tfyuk wdOHd;al rEm" ndysr rEm lsh,d fno,d olajkafka
wehs@
tfyu fno,d fmkakkafk wdOHd;al rEm iy ndysr rEm
myrKh lrk wh bkak ksid' ldu N+fh h:d:h wdOHd;al" ndysr
fkdjqkg ldu N+fh mdlhla `kjfk wdOHd;al" ndysr lsh,d' ta
mdlh `k ;ekska thdf. uki .,jd.kak k uq,skau fmkakkak
fjkjd' thd wdOHd;alhs lsh,d `k rEmh flhs' tys iajNdjh
flhs' ndysr lsh,d `k rEmh flhs' tys iajNdjh flhs' tfyu
fmkakqjdu wdOHd;al yd ndysr rEmh lshk foflau fkdwe,Sug
46

n,kfldg" n,kfldg ;uhs thdg wdOHd;al ndysr folla fnokak

ne ;eklg uki .kak mqjka fjkafk' tal ;uhs we;a;' tal we;a;
jqkdg we;a; ;=< yefudau" yeuodu bkakjd fkfjhsfk' n%yau f,dafl
flkdf. ugu ldu f,dafl flkdf. ugu fkfjhsfk'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd tl ;ekl"
zhx lsx rdyq, rEmx" w;S; wkd.;" mpqmamkakxjd"
wCO;a;xjd" nysoaOdjd" ,dlxjd" iqLquxjd" ySkxjd" mKS;xjd" hx
fr ika;sfljd inx rEmx" fka;x uu" fkafida yuia" k fufid
w;a;d;s" taj fu;x h:d N+;x iumam[a[dh oGnx'Z
zzrdyq," w;S;h wkqj .sh" wkd.;h wkqj .sh j;_udkh wkqj .sh
wdOHd;al" ndysr" r" ishq" ySk m%KS;" r" <`." yeu rEmhlau uu
fkfjhs" uf.a fkfjhs" uf.a wd;auh fkfjhs lsh,d n,kak'ZZ lsh,d tl
;ekl W.kajkjd'
;j ;ekl lshkjd"
zw;S;x kdkajd.fuhH" kmamlxfL wkd.;x
ho;S;x mySkka;x wmam;a;xp wkd.;x
mpqmamkakxp fhd Oux - ;;a: ;;a: miai;sZ
w;S;h wkqj ys;kak tmd' wkd.;h wkqj ys;kak tmd' wehs ta@
w;S;h m%ydKh fj,d' wkd.;h meKs,d kE' j;_udk Ou_fhda ta
ta ;ek oYkd lrkak' lsh,d ;j ;eklska fmkajkjd'
oeka y m%Yakhla'
w;S;h" wkd.;h" j;_udkh wkqj n,kak lsh,d tl ;ekl
lshkjd'
;j ;ekl lshkjd w;S;h wkqj hkak tmd" wkd.;h wkqj hkak
tmd" j;_udkh n,kak lsh,d'
oeka fldalo nqoaO foaYkdj" fldalo nqoaO foaYkdj fkdfjkafk'
wms f ldrKdj f;are .kak k'
f folu nqoaO foaYkdj ;uhs' kuq;a my< mx;sfha YsIHhdg tl
wdldrhlg;a by< mx;sfha YsIHhdg ;j wdldrhlg;a meye,s lrk
.=rejrfhla jf.a nqrcdKka jykafia f,daflda;a;r ud._ oYkhla
kQmkak ;ju odl ugf flf,iaj;a re lr.kak nejqk" kSjrK
re fkdjqk ukilg w;S; wkd.; j;_udk lshk ;=ka ld,hu kqjKska
fufkys lr,d flf,ia re lrk l%uh foaYkd l<d'
kSjrK Ou_ rejqk" fyd`og ud._ {dkh my<jqk flkdg
j;_udkfh Wmk Wmk Ou_hkag ys; ;shkak lsh,d foaYkd l<d'
47

wdOHd;al ndysr lsh,d iamY wdh;k fod<yla .ek l;d l<d

k wms o; hq;=hs" f lsfj ldu f,dafl bkak flfkl=g" wdOHd;al
ndysr wka; folla mkjkak ne oYkhla l;d lf<d;a ta l;d lf<a
f,daflkau tf;r flfkl=g'
wehs fufyu" fl jerhsfk lsh,d .kak tmd' wms oek.kak k
ta ta mqoa.,hdg idfmalaIj" ta ta Ou_hg idfmalaIj tlu foaYkdj
nqrcdKka jykafiaf.a foaYkd fl!Y,Hh ksid Odldrfhka foaYkd
lrkjd'
m%Yakh (mxp ialkaOh iy mxp WmdodkialkaO w;r fjki meye,s
lrkak' wdh wIaGdx.sl ud._fha mhdfhka fidamfYaI ksndkh
wjfndaO l<du fidamfYaI ksndkh yd wkqmfYaI ksndkh w;r
mhdh" ksIamhdh l=ula o@
tfyu mhdh" ksIamhdh lsh,d folla ;sfhkjo@ fidamfYaI
ksndk iy wkqmfYaI ksndk lshk ;ek mhdh" ksIamhdh lsh,d
tlla keye'
mhdh lshkafk tl tl l%uj,g'
ksIamhdh lshkafk tl tl l%uj,g fmkakkafk ke;=j fmdf'
ukqIHfhd uefrkjd lsju mhdhla' Th mskaj;=kag oeka wykak
mqjka" zziajdka jykai" fofhd;a uefrkjo@ZZ
zzT" fofhd;a uefrkjdZZ lsju mhdhla" wdfh wykak
mqjka n%yaufhd;a uefrkjo@
zzT" n%yaufhd;a uefrkj'ZZ
uu lsfjd;a ish i;ajfhda uefrkjd lsh,d ksIamhdhla'
t;fldg wdfh wykak k kE' fofhd" n%yaufhd .ek ukqIHfhd
.ek'
fidamfYaI ksndk iy wkqmfYaI ksndk lshk fofla mhdh
iy ksIamhdh lsh,d folla keye' ta lshkafk fidamfYaI ksndk
lsh,d mhdhlska lsfjd;a fldfyduo@ ksIamhdhlska lsfjd;a
fldfyduo lsh,d tfyu tlla keye'
i;ajfhla lshk ;ek ;sfhkafka ialkaO iy flf,ia' ta
ialkaOhkaf.a we;a; oel,d" flf,ia ke;s lr,d" mqoa., Ndjfhka `k
flka ,d bkak ;ek fidamfYaI ksndk' ialkaO b;sh iys;j
48

imQK rd." oafI" fuday m%ydKh lr,d j;a fjkjd' wkqmdod

mksjdKh" laf,aI mksjdKh" ry;ka jykafia" rd.laLfhd"
fodilaLfhd" fudaylaLfhd ksndkx lsh,d mhdh k ;sfhkjd'
mhdh l%u keye'
i;aj mqoa., Ndjfhka tk ish la j,ska ,d' mq;d" j" wud"
;d;a;d" ifydaorhd" ifydaoh" ukqIHfhd" fofhd" n%yaufhd ue,d
tk laj,ska ,d ta jf.au ,dN - w,dN" hi - whi" kskaod - m%Yxid"
iem - la ish,af,kau ,d' ialkaO msis`o oel,d' flf,ia re lr,d
ialkaO flka j;afjk ugug lsjd fidamfYaI ksndk lsh,d'
flf,ia ke;s lr.;a ukilska mj;sk ialkaO lla ;sfhkjfk f;a
fj,d' Tf;kag ;uhs ry;ka jykafia lsfj'
fid Wm fYaI - Wm fYaIhla iys;j' LkaO Wm" laf,aY Wm"
ldu Wm" wNsixLdr Wm lsh,d Wm y;rla ;sfhkjd' ry;ka
jykafiag ldu Wm keye' laf,aY Wm;a keye' wNsixLdr Wm ta
lshkafk mqKHdNs ixLdr" wmqKHdNs ixLdr" wdfk[acdNs ixLdr lshk
lu_ /ialsf Wmh;a keye' Wm ;=klau ke;s lr,d LkaO Wm
lshk ;eklska j;afjk ksid" ialkaO l ;rla ;sfhk ksid" Wm
fYaIhla ;sfhkjd lshk w:fhka fid Wm fYaI lshkjd' ta flf,ia
w:hlska fkfjhs' ialkaO w:hlska'
ta b;s LkaO Wmh;a ke;sfjk ;ekg wkqmfYaI ksndk
lshkjd' Wm fYaIhj;a keye' todg ;uhs msksjka mEjd lshkafk'
fidamfYaI lshk ;ek i;aj mqoa., Ndjfhka tk crd
urKhkaf.ka fokjd'
wkqmfYaI lshk ;ek ta Ou_;djfhka tk crd urKfhka
fokjd'
mxp WmdodkialkaOh iy ialkaOhkaf.a fjki;a T;khs' mxp
WmdodkialkaOh lshk ;ek crd urK fmkakkak fjkafk zf;aix f;aix
i;a;dkx ;ys ;ys i;a; ksldfh cd;s i[aacd;s Tlalka;s
wNsksnka;s''''Z
zf;ix f;ix i;a;dkx ;ys ;ys i;a; ksldfh crd rKd;d'''Z
zf;ix f;ix i;a;dkx ;yd ;yd i;a; ksldhd pq;s jpk;d
fNfod''''Z
ta ta i;ajhkaf. i;aj ksldfha i;aj mqoa., Ndjfhka tk crd
urK l'
Bg miafi ialkaOhkaf.a zf;aix f;aix Oudkx crd rK;d''''Z
t;k ;sfhkafk Ou_hkaf.a crdj'
49

rEmfha rk njla ;sfhkjd' fl Ou_hkaf. crdjla' uf.a wud

uy fj,d lsh,d mqoa., Ndjfhka uy nf la `ul=;a" jia;=kaf.a
uy ul=;a lsh,d folhs' mqoa., Ndjfhka f la `kafk
flf,ia llska' wkd;au ialkaO .ek fkdokakdlu ksid
mqoa.,Ndjhlska `k lla ;sfhkjfk" mqoa.,fhlaf. urKh'
mqoa.,fhlaf. f,vu jf.a' Th lg ;uhs mxp WmdodkialkaO l
lsh,d lsfj' Th fla ;uhs .=re nr" je nr ;sfhkafk" f,dafl je
l ;sfhkafk'
wkd;au jQ ialkaO lshk ;ekg ys; ;sh,d" kqjK fhdo,d"
flf,ia nr nyd;n,d flf,iqkaf.ka `k flka ,d bkak ;ekg
;uhs fidamfYaI ksndk lsh,d lsfj' flf,ia ke;=j" uu lshk
ye`.S ud;%hlaj;a ke;=j" mqoa., ix{djla ke;=j ialkaO ud;%hlska
j;a jqkdg f ialkaO;a" f rEfm;a rk ojila ths' f rEfm f,v
fjk" uefrk ojila ths' t;kg ;uhs wkqmfYaI mksjdkh lsh,d
lsfj' f rEmh wrnhd `k lg lshkjd" lh fl<jr fldg"
fl<jr fldg we;s fokd lsh,d' f lg lsisjla lrkak neye' mqrdK
lu_ m%;Hfhka yg.;a; ialkaO'
oeka f mxp WmdodkialkaO l"i;aj mqoa., Ndjfhka tk
lla' kj lu_ ksid `k lla' kj lu_ ksid oekao la `kjd' kej;
l yok fya;=j;a ta ;=<u ;sfhkjd'
wug" ;d;a;g fufyu jqkd lshk ;eklska oekq;a la `kjd'
t;k we;a; fkdokakdlu ksid wud" ;d;a;d lshk ugf ks;a;la
rd." oafY" fudayfhka yodf.k ta ks;a; ;=<u m%;sikahg hk
fya;=j;a ;sfhkjd' T;k l;a ;sfhkjd' lg fya;=j;a ;sfhkjd'
ialkaO ;rla ;sfhk ;ek l ;rhs' fya;=j kE' ialkaO
myrKh bjrjqkdu l bjrhs' fidamfYaI yd wkqmfYaI ta jf.au
ialkaO yd mxp WmdodkialkaO w;r fjki lhs'
f;aix f;aix Oudkx lsh,d fmkakk ;ek ;sfhkafka ialkaO'
f;aix f;aix i;a;dkx lsjyu mxp WmdodkialkaO l' yenehs
wms o; hq;=hs mxp WmdodkialkaOh lshkafk;a ta ialkaOfhda Wmdodk
jqk ksid fkfjhs lshk tl'
h rEmhla fyda fokdjla fyda ix{djla fyda ixLdrhla fyda
[a[dKhla fyda ksid ;ukaf.a ukfi Wmdodkh fhfohs k" ta jia;=
Wmdodkfhka .kshs k ta ialkaOj,g Wmdodk ialkaO lsh,d lshkjd'
50

h rEmhla ksid fldamamh lshk woyi uf.a ukfia Wmhs k"

fldamamh lshk woyiska ta rEmh foi n,hs k" ta rEmhg lshkak
fjkjd fldamamkSh lsh,d' fldamamh ye,d ;sfhkafka re j,ska' uf.a
woyiska fldamamh lsh,d nej ksihs ug re lgq fkdfmkS fldamamhla
fmkqfk' t;fldg ug we;a; jeys,d yeuodu' flf,ia j,u j;a
jqkyu flf,ia lsh,d okafk;a keye'
rEmh olskfldg fldamamh lshk woyi ;ukaf. ukfi fkao
we;sjqfka lsh,d wms okafk;a keye' ;sfhk fldamamhla yd wms nejd
lsh,d ys;=jg n,,d ;sfhkafk re lgq yd'
ta jf.a f rEm" uyd N+; iy Wmdodh rEm' tajd olskfldg uf.a
ukfi fhfokjd Wmdodkh' Wmdodkh' ukqIHhd lshk woyi' ta
woyiskau n,k ug we;a; fmakafk kE' ukqIHfhla fmakafk' kuq;a uu
ys;df.k bkakjd ukqIHfhlau fmakjd lsh,d' h:d:h jy.;a;
ukilska uu bkafk' ta h:d:h isys lr.kak wu;l fjk yeu
fj,djlu je/oaola fhfokjd' ta je/oafokau n,kjd je/oaola
fh,d je/oafokau n,k ugf rEmj,g WmdodkSh rEm lshkjd'
WmdodkSh rEm lshk yeu ;eklu ta rEmh ms<sn`o we;a; okakd
kqjK fhfk kE lshk tl ;sfhkjd' rEmh ms<sn`o we;a; olsk kqjK
fhfok ;ekl WmdodkSh lshkafk kE' wkqmdodkSh lsh,hs lshkafk'
f,dalhdg f rEmh Wmdodkh fkfjhs' WmdodkShhs' ukqiaifhla"
i;ajfhla lshk Wmdodkhg ys;hs' f rEfm ukqiaifhla fkfjhs'
ukqiaifhla lshk woyi we;sfjkak ys;hs' Th rEmh olskfldg fu;k
ukqiaihd lshk ix{dj my< fjkjd k" f rEmh olskfldg T;k
ukqiaihd lshk ix{dj my< fjkjd k yhg fokafkla tlal
bkakjd jf.a' flf,ia fol yqjudre lrf.k bkafk f' .;s l
fh,d ;sfhkafka' flf,ia .Kqfokqjla ;sfhkafk' wka;sug h:d:h
;sfhkafk fudllao' Y=kH;djhla' talhs nqrcdKka jykafia foaYkd
lrkafk' zlsisu flfkla ;kshu kE ;DIaKdj fojekakdZ lsh,d' f,dafl
ljqrej;a ;kshu kE' wms <`. ;sfhk flf,iaj,g msx isoaO fjkak ;j
wh tlaluhs wms bkafk'
wkd;au jQ ialkaO ud;%hla weia bmsgg toa Wmdodkh"
w;a;jdo Wmdodkh lshk f Wmdodk wfma ukfi fhfokjd'
i;ajfhla" mqoa.,fhla" wd;auhla lshk .;s l fhokjd' f i;aj
mqoa., ye`.Su wyxldr" uxldr lshk udk wkqih mnoaOj
51

fhfokjd' ta ksid imkak mqoa.,fhl=g;a f i;aj mqoa., lshk

ye`.Su f;afrkjd tal h fkfjhs' tal flf,aihla' ta ksid ta .;sh
fhfokjd' tal whs;s ldu Wmdodkhg'
wms fkdokak foa ;uhs" wfma fkdokakdlu ksid ukfi .;s lla
fh,d' ta .;s j,ska wms ndysrh yd n,,hs iem la `k f,dalhla
yodf.k ;sfhkafk lsh,d' wkka; ixidfrl wms wdfj f
fkdokakdlu" f woHdj ksid'
wms bmfkau zfldamamhla ;sfhkjdZ lshk b.ekau weiqre
lrka' wms ySfklskaj;a okafk kE fldamamh lshk woyiska n,,hs
wmsg fldamafm fmks,d ;sfhkafk lsh,d' wms yeuodu ys;=fj fldamamhla
;sfhk ksidu fldamamhla fmkqkd lsh,d' tlu flf,aih yefudagu
iudk jqkyu m%Yafkl=;a kE' talhs f fj,d ;sfhkafk'
l=uk l=uk fyda m%{ma;s fh,d" ta m%{ma;s j,ska rEmh yd
n,k je/oao tlhs' woHdj iudk ksihs .egjla ke;af;' f,dafl
yd n,k yefudaf.u weiaj,g r;=mdg ldphla od,d ;sfhkjd k"
r;=mdg lsh,d l;djlaj;a kE' j;a fjk tlhs ;sfhkafk' nefj,dj;a
r;=mdg ldphla od,d ke;s flfkla yshd k ;uhs m%Yakhla fjkafk'
ta jf.a f f,dafl wms wd;au ix{dfjka j;a fjkjd m%Yakhla keye'
nqrcdKka jykafia wd;au ix{dj re lr,d" wkd;au ix{dfj
b`of.k" f,daflg foaYkd lrkjd" i;aj mqoa., Ndjfhka Y=kH wkd;au
Ou_;djhla ;sfhkafk lsh,d' i;aj mqoa., Ndjfhka olsk wmsg oeka y
m%Yakhla" T;k ;uhs Y%oaOdj" Yajdih k fjkafk' wmsg
fkdfmkqkdg nqyduqrefjd foaYkd lrkafk we;a;la lsh,d' talo wkaO
Nla;sfhka fkfjhs' wfma wd;au oDIafhkau zy nqyduqrefjd we;a;
;uhs lshkafk' wkd;au we;s" tfyk wms Ndjkd lruq wkd;auh
olskak'Z lshk ;eklska weoySulska k fkfjhs' Yajdih ;nkak
lshkafk nqrcdKka jykafia fmkakkjd meye,sj f jia;=j wd;au
jqfka fldfyduo lsh,d'
rEmh fyd`og fldgia j,g lv,d" lv,d fmkak,d rEmh
yefokak ;sfhk fya;= l;a" m%;H l;a fmkak,d" rEmfha we;a;
fkdokakdlu ksid fhfok woHd" wdY%j lshk flf,ia" mqoa.,hd flkd
lshk .;s l fmkakkjd' ta .;sj,ska nej ksihs wd;au ix{dj
we;sjqfka lshk tl nqrcdKka jykafia fmkak,d ;sfhkjd' kslu
wmsg f wd;auhs lsh,d fmfkk foa nqrcdKka jykafia zkE" kE
52

wkd;auhs" wiqNhs" jeh ys;kak k kE' fl ;uhs we;a; ms<s.kak'Z

lsh,d tfyu foaYkd lr,d kE' zfufy tkak" we,a,d n,kak k
flfklaZ lsh,d fmkakkak mqjka ugug wehs wkd;auhs lshkafk"
fudllao fya;=j lsh,d nqrcdKka jykafia ,sy,d fmkak,d ;sfhkjd'
nqrcdKka jykafia W.kajk f l%ufoh bf.k .kakg t;kg
ys; ;nk ;ekg ;rhs Y%oaOdj k fjkafk' bf.k .;a;u ;ukag u
weia folla ,efnkjd ta yd n,kak' yeuodu olsk ugug' weoySfuka
.kak lshkjd fkfjhs'
zf f,dafl kqU,dg wd;auj fmkqk;a wkd;auuhs'
ta yskaod f fl Yajdi lrkakZ lsh,d lshkafk keye'
wkd;auhs lshk fya;=j fmkakkjd'
zplaLqx NslaLfj wk;a;dZ
uyfKks" weye wkd;auhs'
zplaLqx NslaLfj w;a;d wNiaiZ
uyfKks bka h fj,djl weye wd;au jkafka k
zkhsox plaLqx wdndOdh ixj;af;hHZ
uyfKks wefya wdndOh fmfkkafk kE tfyk' ;ukag k
hg ;shd.kak mqjka fjkak kfk'
zuyfKks weye wkd;auhs lshkafk wehs@Z
zweye bmug h fya;=jl=;a m%;Hhl=;a ;sf k ta fya;=jo
m%;Hh o wkd;au l,ays weye fldhska wd;au jkako@Z
n,kak uCu ksldfh PPlal iQ;%h' n;a" mdka" lms" uqx weg
jf.a wdydr fya;= jqkd k weye yefokak - wdydrh wkd;au ksid
weyeo wkd;auhs' wkd;au fya;= ksid wkd;au jQ M, ,efnkafk keye'
woHd" lu_" ;Kayd m%;Hfhka yek ;a; ffp;isl ;sfhhs' tal
fya;= m%;Hhs' woHdj fya;=hs wdY%j j,g' lu_h fya;=hs woHdjg"
;Kaydj fya;=hs woHd lu_ folg' f fya;=kaf.ka" f m%;Hhkaf.ka
f ;a; ffp;isl l ye,d ;sfhkafk' ta ;a; ffp;islhs" n;a mdka
lms uqx weghs ksihs weye yefk' f fya;=" m%;H l wkd;au k
weye fldhska wd;au jkako lsh,d wykjd' ta jf.a nqrcdKka jykafia
weoySfuka ms<s.kak ugug fkfjhs" ifya;=ljuhs fmkak,d
;sfhkafk'
ta ksid wmsg ,enqk Yd,u jdikdj ;uhs wfma nqyduqrefjd
fofhla" n%yaufhla ij_ n,Od flfkla fkd ka;k Yla;shlska hq;a
53

fY%aIaG ukqIHfhla u' ta jf.au fyd`og ys;kakg b.ekajQ

Ydia;DDjrfhla u' tn` Ydia;DDjrfhla ,nkak mqjka ugf
miqul wms Wm; ,eu' wms fjk;a wd.ul jqkd k f,ais keye'
fhka .e,fjk tl' wms ys;kafk f,dalfh re lr.kak wudre
rd.h" oafYh jf.a tajd lsh,d' kE" ta jf.a flf,ia ;snqk;a" wka;su
oreKq ugf rd.hla ;snqk;a" oafYhla ;snqk;a" iir ta ;r .
kE' h ;uhs w;sYhskau n,j;a" n,.;=u flf,aih'
m%Yakh tfyk uq,skau lrkak fjkafk ilaldh h re lrk tl
fkao@
lrkak fjkafk woHdj re lrk tl' ilaldh h" >"
fhda." .%ka:" kSjrK" lshkafk flf,iaj, lD;H" rEm" fokd" ix{d"
ixLdr" [a[dK lshk f mxp WmdodkialkaOh ;uhs ilaldh' tal
wrnhd oDIahla we;s lrjk tl flf,aifh jevla' Wmdodkh lshkafk
fjfh wef,klu' oafYh lshkafk f ialkaOhkaf.a .efgklu' f
ish,a,u flf,iaj, lD;Hhka' Tlafldu .;sl ;sfhkafk tl ;eklg'
woHdj lshk tlu ;ek uq,afj,hs' Th Tlafldu .;s l ye,d
;sfhkafk' oHdj ke;ak iud h lshk tlu ldrKdfjka ;uhs
Tlafldu flf,ia ke;slrkak fjkafk' ilaldh h re lrkak
fjku ud._hl=;a" wdY%j ke;s lrkak fjku ud._hl=;a" kSjrK ke;s
lrkak fjku ud._hl=;a" Wmdodk ke;s lrkak fjku ud._hl=;a lsh,d
ud._ f.dvla ;sfhkjo@ tfyu kE'
ta ish,a,gu ;sfhkafk zwhfuj wfhd wGx.sfld u.af.dZ wdh wIagdx.sl ud._h lshkafk fudllao lsh,d f;are wrf.k'
lf<d;a Tlafldu flf,ia f.fjhs'
iud - ksjerj olskak' fudllao ksjerj olskafk' weia
bmsgg tk rEfm we;a; we;s yeh olskak' tfyu olsk ;ekghs
iud h lsfj' yenehs f ugf b`oka olskak neye'
f.jd .kak wdY%jhla ;sfhkjd' jer me;af; weiqr n,j;a
jehs'
f bfh ;sfhk fldamamfh ;sfhkafk re iajNdjhla' ta
we;a; fkdokakdlu ksid fldamafm lsh,d ys;,d ys;,d olskfldgu
fldamafm lsh,d isys fjkjd k ta woyiskau fldamafm lsh,d n,kjd k
54

tfyu n,k Th mskaj;=kag" zkE T;k ;sfhkafk re iajNdjhlaZ

lsh,d uu lsfjd;a ys;kjo tljru re hg fmfkhs lsh,d'
jer weiqr n,j;aj ;sh ksjer me;a;g tl jpkhla weiQ muKSka
tfyu fjkafk kE'
oeka fu;kska mgka f.k wdY%jh f.jd f.k hkak fjkjd
olskfldgu we;a; bm;a fjk ;ek olajd' re j,ska iek jia;=j
fmfkkfldg fldamafm lshk woyi ukfi fhfokafk lsh,d jia;=j
wkslla" oDIah wkslla lshk ;ekska fjka lr.kak k' Tfydu n,ka
hkfldg h ojila tkjd olskfldgu mj;sk we;a;u isysfjkjd'
we;a;u n,kjd'
t;fldg je/oao isyslr,d" je/oafoka nej l%uh;a" ta
nejyu we;sfjk .;s l;a thska we;sjqk m%;spdr;a ish,a,u
ke;sfj,d hkjd' thd f,dalfhka tf;r - f,daflda;a;r fjkjd' iud
we;af;ka :Hd h rd hkjd' iud ixlmamfh we;a;g :Hd
ixlmamh rd hkjd' iud jdpdf we;a;g :Hd jdpdj rd hkjd
lsh,d nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd'
m%Yakh ldu f,dalfha weilg fu;k mqoa.,fhla bkakjd jf.a fmakjd'
fu;k mqoa.,fhla kE jf.a fmakjd' kuq;a we;a;gu .;af;d;a f
fo;eku ;sfhkafk tlu Y=kH;djhla fkao@
fudllao tlu Y=kH;djh lsh,d woyia lrkafk@ mqoa.,fhla
bkakjd lshk tl;a jerhs' kE lshk tl;a jerhs lshk ;eklska
;uhs Y=kH;djh fhfokafk wka;sug' folu jerhs' talg ;uhs wdY%j
fhfokjd lsh,d lshkafk' wdY%j lshkafk Od;= kdk;ajh u; ix{d
kdk;ajh' ix{d kdk;ajh u; ixlmamhdf.a kdk;ajh' ixlmamhdf.a
kdk;ajh u; Pkaohdf.a kdk;ajh lsh,d f wdY%j j, wkqms<sfj,la
;sfhkjd'
i{dkl jia;=ka wrnhd wmsg w;a;jdo Wmdodkh"
Wmdodkh fhfokjd' w{dkl jia;=kaf. ldu Wmdodkh fhfokjd"
w;a;jdo Wmdodkh" Wmdodkh fkdfhokjd' i{dkl jia;=kaf.
ldu Wmdodkhhs" Wmdodkhhs folu fhfokfldg mqoa.,fhla"
mqoa.,hd fyd`ohs jf.a' h jia;=jla wrnhd ldu Wmdodkh ;rla
55

fhfkd;a wfma ukfi" f jia;=j fyd`ohs jf.a keklska ynfjhs'

flf,aifh fjki il ;sfhkafk ialkaO fla h:dN+; iajNdjh
tluhs'
f lfha h:dN+; iajNdjh mG" wdfmda" f;acda" jdfhda" rEmfh
h:dN+; iajNdjh;a mG" wdfmda" f;afcda" jdfhda" jK_ igykla jYfhka
.;af;d;a folu Wmdodh rEm" yenehs Wmdodh rEmhkaf.a fjkial
;sfhkjd'
lhg lshkjd wkqmdkak WmdodkSh rEmh lsh,d fmak rEfmg
lshkjd Wmdkak WmdodkSh rEmh lsh,d' l ;j .eUqrg hkjd - f
fofla fjkila ;sfhkjd' wmsg wd;au ix{djla we;s fjkak;a we;s
fkdfjkak;a fya;=jla ;sfhkjd' f rEmh lu_ m%;Hfhka yg.;a;
tlla' wksl lu_fhka f;drj yg.;a; tlla'
wmsg jK_ igykla uefjk ;ekl ;sfhk uydN+; rEm lu_
m%;Hfhka yg.;a;d fjkak;a mqjka' iD;= m%;Hfhka yg.;a;d
fjkak;a mqjka' lu_ m%;Hfhka yg.;a;d" iD;= m%;Hfhka yg.;a;d
lsh,d uyd N+;hkaf.a fjkila kE' tluhs' fjkilg ;sfhkafk iD;=
m%;Hfhka yg.;a; ;ekl ldu Wmdodkh ;rhs fhfokafk' lu_
m%;Hfhka yg.;a ;ekl ldu Wmdodkhhs" Wmdodkhhs" w;a;jdo
Wmdodkhhs lsh,d Wmdodk lSmhla fhfokjd'
Wmdodkh" w;a;jdo Wmdodkh ukfi fhfokfldg f
jia;=j mqoa.,fhla jf.hs fmfkkafk' w;a;jdo Wmdodkh fkdfh"
ldu Wmdodkh ;rla fhfok fldg f jia;=j fyd`ohs jf.a fmfkkjd
i flfkla jf.a fmfkkafk keye' ta fjkialu ;sfhkafk ialkaO u;
fkfjhs" flf,ia u;'
Th fNaoh ldu N+fh ;rla fkfjhs' rEm N+fh;a ;sfhkjd'
rEmdjpr n%yauhkag;a Th hgu i;aj mqoa., Ndjfhka fmfkkjd'
.yfld< wf;kslj fmfkkjd' t;k;a Th Wmdodk fhfok ksid'
m%Yakh oeka wr fldamafm WodyrKh .;a;fka' t;k wms Od;=
ukisldrh fyd`og m%.=K lr,d" fu;k ;sfhkafk i;r uyd Od;='
talg wms mkjd .;a; m%{ma;sh fkao fldamafm lsh,d .;af;d;a@
56

tal ux .;af; Wmudjla yehg' wmsg yeu fj,dfju weia

bhg ynfjkak wkd;au jQ ldg;a fmd Ou_;djhla' Bg miafi wms
mqoa.,fhd jYfhka" mlaI jYfhka" mx;s jYfhka" l=, jYfhka" fn,d
;sfhkafk ta u; my<jk ix{dj wrnhd olajk ixlmamfhka miafi'
rd." oafY" fuday;a tfyuhs' wms rEmh wrnhd ys;k ;ek ;uhs
miai fjkak k'
fu;k we;a; we;s yefh fkdokakdlu ksid" wms ys;kafk
wdY%j Ou_ jefjk me;a;g k" flf,ia jefjk me;a;g k" tn`
hula ys;,d" ys;,d tn` woyiska k f yd n,kafk" t;fldg wfma
uki imQKfhka flf,iqkaf.ka" wdY%jhkaf.ka f tlal ne`,d
;sfhkafk' f oDIafhka flf,aifhka f jia;=j fjkalrkak
nefjkjd'
kuq;a weia bmsgg f jia;=j toa" mj;sk ienEu iajNdjh ug
ys;kak mqjkak wr wef,k"nef`ok" .efgk .;s l w;yefrkjd'
tfyu jqfkd;a ux ta yd n,kafk iud fhka' flg wdfKsl
we;af;kqhs f yd n,kafk' je/oafoka neju we;sfjk m%;sl%shd
,fnkafk kE' ksjerj neju'
tlu y" uia" kyr" weg" weg j,ska yek f rEmh yd
flfkla orejd lsh,d n,kjd' flfkla uf.a mq;d lsh,d n,kjd"
flfkla ifydaorhd lsh,d" flfkla ;d;a;d lsh,d n,kjd' tlu
y"uia"kyr" weg" weg l flkd flkd n,k n,k wdldrhg
fmks,d k ;sfhkafk" oeka n,kak weia bhg wdj remhg uu ;d;a;d
lsh,d ys;=jyu ta uf.a ka;k oduh;a tlal ukfi we;sfjk flf,ia
.;s lla ;sfhkjd' ux ta .;s flkqhs f rEmh weiqre lrkafk'
;d;a;d flfkl=g ;sfhk msh fifkyi lshk ;eklska'
;j flfkla Th rEfmu weia bhg tkfldg f uf.a iajd
mqreIhd
lsh,d
ys;kjd' ta ka;kh;a tlal thdf. ukfi
we;sfjkafk fjk .;s lla' ta .;s flkqhs ta rEfm weiqre lrkafk'
;j flfkla n,kjd f uf. mq;d lsh,d' oeka ore fifkyi
lshk ;eklska thdf. ukfi tn` .;s lla fhfokafk' thd f rEfm
tlal .Kqfokq lrkafk thdf. udkisl ugug' orejd n,kak lsh,d
lf<a fjk uql=;a fkfjhs' ;ukaf.u we;=f< ;sfhk .;s l isys lr,d
tajd w;a jehd lrk tl'
57

ke;ak weye bhg wdj rEmh;a" weye;a tluhs' rEmh olsk

fldgu ;ukaf. ukfi fhfokjd zwd" f uf.a orejd" orejd fyd`ohs"
fyd`og bkakjd' wfka uf. orejdg ;=Kqrejkaf. irKhsZZ lsh,d ;j
lla ys;,d wdmyq hkjd' f lf<a ;ukaf.u ks;a; w;ajehd
lr.kak tl'
fyd`og n,kak Th tlau jia;=j ke;sjqk ojig flfkla iajdhd
uereK l `kjd' flfkla ;ukaf. orejd u< l `kjd' ;j
flfkla ;ukaf. mshd u< l `kjd' f ore l" ujq msh fifkyi
ksid tk l lshk f la l yd n,kak" fjd ixl,am j,ska fuyd
;sfhk la lla fkfjhso lsh,d'
jia;=jg whs;s lla k ;sfhkafk" ta jia;=j ke;sjqkyu
fldfyduo Odldr la rdYshla fjkafk' mshd u< lhs" iajdhd u<
lhs" orejd u< lhs tla tlaflkdg fjk fjk la jqfka fldfyduo
tl jia;=jla kefioa' taflka fmakjd f ;sfhkafk jia;=j ksid tk
lla fkfjhs" oDIah ksid tk lla'
nqrcdKka jykafia foaYkd lf<a yeu fj,dfju jia;=j msis`o
oel,d oDIah;a" oDIafhka tk flkq;a ,d j;afjk ;ek fidamfYaI ksndk f jia;=f wdhq ika;;sh ke;sfjk ojila tkjd
jia;=j uq,a ldrKdj lr.;a oDIafh ;sfhk fodafI ;uhs" oDIah ksid
crd" urK la `o,d ta oDIahg ;j jia;=jl=;a yokjd'
ta lshkafk f jia;=j msis`o fkdolsklu ksid wmam lshk
;eklska woyila we;slrf.k uu la kafod;a wo mshd u< l;a
`kjd' Th flf,aihu ug ;j;a msfhla Wreu;a lrjkjd' uu jia;=j
msis`o oel,d" oDIah ke;s lr,d" oDIafhka tk l ke;s lf<d;a" uu
mxp WmdodkialkaO flkq;a fokjd' kej; mxp WmdodkialkaOh
yok flkq;a fokjd'
u;= mxp WmdodkialkaOfhda kQmk ;ekg m;a lr,d j;_udk
ialkaO fla j;a fjkjd' t;fldg jia;=fjhs j;a fjkafk' jia;=f
h wdhq ika;;shla ;sfhhs k tal w;yefrk ojila tkjd' tal ke;s
ojila tkjd' ta i`oyd wmsg wuq;=fjka lrkak fohla keye'
wr uy ry;ka jykafia,d lsh,d ;sfhkafk" oji mqrdu jev lrmq
ukqiaifhla yjig ;ukaf. jegqm n,dfmdfrd;a;= fjkjd jf.a uu
58

ld,h wfmalaId lrkjd' uu j;a fjkak leu;s;a kE" uefrkak leu;s;a

kE' Ou_;djhla' tfyu leue;a;la we;sfjkak mqoa.,Ndjhla keye'
f zmqoa.,hg" ugZ ;uhs Tlafldu tmd fj,d ;sfhkafk'
Tlafldu k fj,d ;sfhkafk' Tlafldu k fjk" Tlafldu tmd fjk
zuuZ w;yerefkd;a@ m%Yafk bjrhs'
ta ksid fu;k flf,ia w;yerek ojig ialkaO flka j;a
fjkjd' Th ialkaO fla wdhq ika;;sh ke;sjqk ojig la jQ ialkaOfhda
ksreoaOhs lshkjd'
ry;ka jykafia msksjka mEjd lsh,d lshkafka wms' mqoa., Ndjh
re fkdjqk wfma mqoa., ix{djla ry;ka jykafia lshk tl' t;k
;sfhk la jQ ialkaO lksreoaO jqkd' fya;=kaf.ka yg.;a; ialkaOfhda
fya;= ksfrdaOfhka ksreoaO jqkd lshk Ou_;djhla t;fldg ;sfhkafk'
iehq;a uy ry;ka jykafia" uq.,ka uy ry;kajykafia"
nqrcdKka jykafia lshk ;ek o wmsg mska lr.kak mqoa.,fhla bkafk'
ry;ka jykafia flfkla bkafk' t;k ;sfhkafk flf,ia m%ydKh l<"
fya;= m%;Hfhka ygf.k ksreoaO fjk ialkaO lla Ou_;djhla'
lk fndk wdydrfhka yek rEfmo ry;ka jykafia" iamYfhka
yek fokd" ix{d" f;kdo ry;ka jykafia" kdu rEm m%;Hfhka
yek [a[dKho ry;ka jykafia lsh,d weyqfjd;a fudlo lshkak
fjkafka' ialkaO ud;%hla ;rhs'
m%;Hfhka yg.;a ialkaOfhda m%;H ksfrdOfhka ksreoaO fjkjd'
la jQ ialkaOfhda ksreoaO jqkd' lu Wmkjd' lu mj;skjd' lu
ksreoaO fjkjd' fjk hula keye' tfyu ;ekl mqoa.,fhla Wmkjd'
mqoa.,fhla j;a fjkjd" mqoa.,fhla uefrkjd lsh,d wms mqoa.,
Ndjfhka uefrkak yokjd' tprhs ;sfhkafk' kuq;a
h:d:h
wkd;auhs' ta ksid nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd'
zplaLqx NslaLfj wk;a;d
fida;x NslaLfj wk;a;d
uyfKks" weye wkd;auhs" lk wkd;auhs'
b;ska uu yeuodu u;la lrkafk f,dafl fndfyda fofkla jf.a
ixl,amuh ksjkla .ek ys;kak tmd' woHdj - we;a; we;s yefh
59

fkdokakdlu ksid wkka; ixidfr ujq u< lg" mshd u< lg w`vmq
l` i;r uyd id.f c,hg jehs lsh,d nqrcdKka jykafia
fmkakqjd' l=ula ksido@ f woHdj kue;s kSjrKh re lr.kak
nerej woHdj keu;s wkaOldrh re lr.kak nelu ksid oHdj
keu;s wdf,dalh my< lr.kak ne jqk ksid wfma jer oDIahg wms
w`v,d ;sfhkafk'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd zzuyfKks kqU,d re fkdl<
oDIah ksid" mdod fkd.;a; kqU,df.a weia fol ksid" kqU,d fupr l,a
la `o,d ;sfhkjd' wo y oEia mdod.kak' wo y oDIah re lr
.kak'ZZ lsh,d'
lk fndk wdydrfhka yek rEmh mkdu fjoa" wms ore l
`o,d we;s k ;r' lk fndk n;a mdka"lms" uqx weg j,ska yek
woHd lu_ ;Kayd lshk ;a; ffp;isl ksid yek f kdu rEm fol
fjkia fjoa wms orejd u< l" mshd u< l" ifydaorhd u< l `kak
we;s wkka;j;a' wo o `kjd' b;ska ta ksid f we;a; we;s yeh
oel,d jer oelSu ksid tk flka fokak'
fldamafm lshk woyiska nej ksid k fldamafm fmks,d
;sfhkafk" ta oDIah fjkia lr.kak k wmsuhs' fldamafmlska iem la
`k uu h ojil rej,ska yek tllafk lsh,d n,,d jer
woyiska tk mdflka kd lsh,d Th mskaj;=ka iqjm;a fjkafk kE'
wehs ta@ Th mskaj;=ka ;ju f,dafl yd n,kafk ta oDIafhka' flkd
flkd .y.;a; .ef flkd flkdguhs ,syd .kak fjkafk' fjk
flfklaf. j.lSula kE talg' ta lshkafk l Wmoaojdf.khs la `o,d
;sfhkafk' r;=mdg ;a;shla yodf.khs wms `o,d ;sfhkafk'
uf.a weye ;snqk;a ke;;a ;a;sh r;=mdgu k lrkak fohla
keye' brKu `kak fjkjd lshk ;eklska bkak mqjka' Th l wod,
fjkjd f lhg'
flf,ia ;snqK;a ke;;a lh ;sfhkl iS;" WIaK" nv.skak"
msmdih `kak fjkjd' yenehs ujq u< l" mshd u< l" rka uiq ,
uqo,a ke;sfuka tk lg k ;ukau j. lshd.kak fjkjd" Wmoaojd
.;a lla ksid'
ta l ke;s lr,d" u;= tn` lla fkdfjk ;ekg ixjr fjkak
mqjka wmsg' wo jia;= ke;su ksid tk l whs;s kE mqrdK lu_hg' oeka
flf,aihlska tk lla ta' oekq;a la `ka lgu fya;= yod.kak
tlhs f lrkafk'
60

la `kau lg fya;= yod.kak fldgil=;a bkakjd' iem `o,d

lg fya;= yod.kak fldgil=;a bkakjd' Th w;f NslaIqka
jykafia,dg fok odkh uy;a M, uydksixYhs lsh,d lshkafk wo
fndfydu lfia j;a fjka flka tf;r fjk m%;smodjlg lla y
W;aidyj;a fjkjd lshk ldrKdj fjkafk t;k ;rla ksid'
f,dafl lfia la `o,d lg hk mdr yod.kak flfkla
bkakjd'
lfia la `o,d iemg hk mdr yod.kak flfkla bkakjd'
iemfia iem `o,d lg hk mdr yod.kak flfkla bkakjd'
iemfia iem `o,d iemg hk mdr yod.kak flfkla bkakjd'
p; y;rla ;sfhkafk'
lfia la `o,d lg .sh;a" iemfia iem `o,d iemg .sh;a"
wdmyq iem ke;sfuka lg je,d" la foa luhs lshk ;ekska lg
je,d' flfkla iDcqju lg jefgkjd' ;j flfkla jl%dldrj lg
jefgkjd' f,dafl ;=< ;sfhkafk luhs'
f Ydifka fmkakkafka tl fudfyd;lg y W;aidyj;a jqfkd;a
ta fudfyd; y ,d' iuyr fgl ojfi
meh isy;frka
is;=klau wl=i,a flfrkjd fjkak mqjka' tl mehla l=i,a lf<d;a
ta l ,d' iem `ka fyda la `ka fyda flka fokak
W;aidyj;a fjk ;ek ;rhs m%;smodj' talhs f oyu" Ydikh jkjd
lsh,d lshkafk' yeu fokdu ta i`oyd W;aidyj;a fjkafk k'
fYaIfhka uu u;la lrkafk f nqoafOda;amdo ld,fh" ukqIH
;hla ,enqk fj,dfj' f jgmsgdj w;yerefkd;a wmsj fr.kak
ljqrej;a tkafk kE' uu lshkafk kE Th mskaj;=kag f ;a;s f.a
nv.d,d jy<g k.skak lsh,d' lrkak ne fohla uu lshkafk kE'
ish foa w;wer,d f oeka b`o,d iDcqju lghq;= lrkak lsh,d uu
lshkafk kE' tfyu neye' wvqmdvq fjkak mqjka' jer fjkak mqjka'
ta jer wvqmdvq kej; yod.kak'
fldhs fj,djl fyda wvqmdvqjla jrola jqfkd;a uf. w;ska
fufyu wvqmdvqjla jqkd fkao" fufyu jrola jqkd fkao" lsh,d kej;
kej; ys;ka bkak tmd' tfyu ys;k ys;k jdrhla .dfk Th wh
ff.ka wdmiaig .sys,a,d ;j;a wl=i,a isoaO fj,d' tl ldrKdjla
olskak' Wmu krlhs lshk je/oaola jqk;a - lrkak lshkjd fkfjhs'
61

jqfkd;a - ud <`. ;sfhk rd." oafI" fuday" ksidfk f je/oao isjqfka'

wm%udj flf,ia ke;s lr.kak k lshk ;eklska Yla;sh wrf.k
fudfyd;la y Ndjkd lrkak W;aidyj;a fjkak'
zuf. w;ska fufyu je/oaola jqkdfk' fufyu je/oaola
jqkdfkZ lsh lshd ys;ka b`u je/oaog ;j je/oaola tl;= l<d
il" je/oao ksjer lf<a keye' je/oaola jqfka tn` jrola fjkak
fya;= ;snqk ksid' ta fya;=j ke;s lr.kak k lshk ;eklska W;aidyj;a
fjkak' je/oao .ek ys; ys;d yshd lsh,d fya;=j ke;sfjkafk keye'
uf.a f;a ug f,dl= Yla;shla ;sfhkjd' isjqk jro .ek
fojrla ys;kafk ke;=j we;a;gu ;ju fl,ia ;sfhk ksid" flf,ia
iy.; ksid f je/oao jqfka' flg lrkak ;sfhk tlu m%;sluh
wm%ud fjk tlhs lshk ;ekska lghq;= lrkjd' iuyrg wo isjqk
jro fyg;a fjhs' kuq;a wr ;r f.fhka fkdfjkak mqjka' ta ksid
yeu fj,dfju wo jerk;a kej; ta jro fkdjk oyul bkak' jro
.ek miq;e,s fjkak tmd'
jerulska tl is,a mohla levqk;a levqk is,amoh .ek ys;ka
la fjkak tmd' talg m%;slu_ lrkak' /l.;a mo y;r .ek ys;,d
i;=gq fjkak' ta i;=g Wmld fjhs b;s is,amoh fkdlefvk ;ekg
uki .kak'
yeu fj,dfju mqjka ;r yqre lrkak fhdaksfid ukisldrh'
fhdksfid ukisldrh lsfj h wruqKla isys lrkfldg Wmka wl=i,
Ou_ f.fjhs k" kQmka wl=i, Ou_ Wm k f w:h imdokh fjk
lreKla ksid we;=f,ka uquqK uquqKd bkak yqre fjkak' uq,a ojia l
;rhs wudre' Bg miafi ta .;sh bfu yqre fjkjd'
tl tl foa ys; ys;d bkakjd fjkqjg yqre l< foa ys;kak mqre
fjkjd' w;ska fohla lkak fndkak kafk ke;ak ;sfhk tl tmdhe
lld bkak' yrld Wfoa b`oka ld,d ? tl ;eklg fj,d judr,d lkjd
jf.a oji mqrdjgu"
- wehs fjk tlla w,a,,d ,d keyefk wefyka oelal" lfkka weyqj" kdifhka .;a;" ysf;ka isys l<
foa oek.kakjd" isyslrkjd' judrd judrd lld bkakjd me;a;lg
fj,d' je/oao f.dkdf. fkfjhs' w;ska hula lkak fkdkak tlhs
jro' ta jf.a Th mskaj;=ka oyu ys;g yqre lf<d;a thd ta u; hefmhs'
t;fldg f;a we,S" ne` .e wvqfjhs bfu'
62

iuyr g Th mskaj;=ka ug lshkjd zzyduqrejfka ug yhg

;ryd hkjd' h h foaj,g ug yhg rd.h we;sfjkjd' flg
fudlo lrkafkZZ
uu lshkafk rd.h fyda ;rydj we;sfjk tlg uql=;a lrkak
hkak tmd' lg uql=;a lrkak;a neye' wehs ta@ tal m%;sM,hla' ;uka
;ryd we;sfjk hg rd.h we;sfjk hg ys;mq tfla m%;sM,hla' ta
ksid ys;g fjk jevla w,a,,d fok tlhs lrkak ;sfhkafk'
ks;ru oyu fufkys lrka bkak' n,kak Th ;ryd hk .;sh
wvqfjkafk keoao lsh,d' Th rd. .;sh wvqfjkafk keoao lsh,d' ;ryd
hk hg ys;,d" rd.h we;sfjk hg ys;,d ta hgu ys;
yqrefj,d yskaod oeka tal mqreoaola fj,d' ;ryd ke;sfjkak lghq;=
lrkak W;aidy fjkak tmd' tal we;sjqk fya;=j ke;s lrkakhs k'
;uka yqrefjkak ks;ru l=i, Ou_hl bkak' wvqfjhs bfu rd.h"
wvqfjhs bfu oafYh'
yeu fj,dfju l=i, ukisldrhl bkak' talhs ;ukag tlu
msysg' wu;l jqfkd;a wdfh;a u;la lr,d .kak' w;" mh y;r fldfy
;snqk;a lula kE' we;a;gu is; ;sfhk ;ek ;uhs /l.kak k'
nqrcdKka jykafia foaYkd lrkjd'
zzuyfKks" y;=frla y;=rl=g hula lrhs k Bg je wk:hla
lrkjd yod fkd.;a ys;'
;=frla ;=frl=g h w:hla lrhs k Bg je w:hla
lrkjd yod.;a ys;' ta is; iem yokjdZZ lsh,d'
ys; lshk Ou_;djh u;hs" f f,dafl ;sfhkafk' Tfydu lsju
iuyr flfkla .kakjd f Tlafldu ys;fka" fmakafk;a ys;gfka
lsh,d' tfyu woyila fkfjhs uu lsfj' tfyu .;af;d;a okafku
ke;=j jefgkjd [a[dK jdohg' ta ksid ys;uhs lsh,d lshkak neye
ys;g Wmldr Ou_;d;a ;j ;sfhk ksid' kuq;a wfma f;a lshk ;ekska
iem la lshk ;ekska .;a;yu wmsg iDcqju inkaOhs ys;'
zufkd mqnx.ud Oud
ufkd fiGd ufkduhdZ
uki ish is;s,s j,g fmrgqj .ukalrkjd' is;s,s
Wmojkakdo fjkjd' jer iy.; ukilska is;=fjd;a
lsfjd;a
flrefjd;a tafl mdl wmsg `kak fjkjd yhg f.dkdf. msmiafi
tk lr;a; frdafo jf.a' hym;g;a tfyuhs'
63

ta ksid f,daflg fku Wmldrhla lrkak' ;uka rlaIs;

ia:dkhl ;ndf.k' wms lfhka ixjr fjkjd lshkafk wmsg yhg oyu
f;a,d kE' nqrcdKka jykafia foaYkd lrkafk odyla ueoafo bkak
mqjka ;kshu' ta jf.au flfkla ;kshu bkakjd lsjg thd odyla
ueoafo bkak flfkla fjkak mqjka'
flfkla ukqiaifhlaf. yq<`.j;a fkdjk lef,al bkafk' kuq;a
thd f.j,a" fodrj,a hdk jdyk bvlv ;sfhkjd" ksiaiq bkakjd
lshk ;ekl ys; ;shdf.k ta fiaru tlal ;uhs le,Efj bkafk' odyla
ueoafo bkak mqjka wdh Y=kH;djhg ys; ;sh,d'
fndfydu kqjKska lghq;= lrkak lshk ldrKdj uu u;la
lrkjd'
ta jf.au <`. ojil ug tl ldrKdjla isyshg wdjd' oeka
mdr;d
lsh,d ;sfhkjfka' fndai;dKka jykafia kulg k
idrdixLH l,am ,laIhla' mfia nq rcdKka jykafia kulg k
fowdixLH l,am ,laIhla' ry;ka jykafia kulg k talixLH l,am
,laIhla lsh,d lshkjd' fl Yajdi lrkak ne fohla fkfjhs'
ta lshkafk oeka fyd`og n,kak lsisu oyula ke;s flfkl=g
tfyu oyulg keUqre fjk yqrejlaj;a keyefk' Ou_h wy,d wy,d
fyd`og f;afrkak;a" f;are .kak ys; fhduq lrkak;a leue;a; we;s
fjkak;a iir yqrej lshk tl ;sfhkaku k'
ug ys;=kd Tfydu iir tk .ufk f,daflda;a;r ud._M,
ugf m%{dj my< lr.kak wdikak" fyd`og uqyql=rd .sh" kuq;a
;ju f,daflda;a;r kqjKla ke;s' fyd`og oyula f;are .kak ugug
uqyql=rd .sh ukila y`kd.kak ,laIKhla ;sfhkjd lsh,d' fudllao
ukqIH f,dafl Wmu ukqIH oyka hqla; u'
orefjla k thd ;uka .ek n,kakg l,ska wud" ;d;a;d .ek
fydh,d n,,d ;ukaf. ifydaor ifydaohkag flfrkak ;sfhk
hq;=l l lr,d bjrfj,hs thd .ek n,d.kafk' iajdfhla k
;ukaf. orejd .ek n,,d" `o .ek n,,d" foumsfhd .ek n,,d
flfrkak ;sfhk hq;=l .ek n,,d bjrfj,hs ;ud .ek n,kafk' ug
ys;=kd fl fnda ;a;hla lsh,d' fudlo ukqiai oyu ;sfhk yeu
;eklgu Bg jvd je oyula idlaId;a fj,d ;sfhkjd' ukqiai oyula
ke;s ;eklg f oyu nyd,kak neye'
64

ys;kjo foumsfhd .ek" ifydaorfhd .ek" orefjd .ek

fkdi,ld yer,d wmsg f .uk hkak mqjka fjhs lsh,d' n,kak
mqjkao lsh,d' ljodj;a fjkafk kE' fudlo f .;sh wvqhs lshkafk
m%{dj Yd, fldgila wvqhs' foumshkag" ifydaorhkag" orejkag"
{d;Skag lrk ta Wmldrh Th mskaj;=ka ys;kjo f,daflda;a;r oyug
mgyekshs lsh,d'
uf.a f;ka ug fjp ,dNh;a talhs' wjqre is .Kkaj,
jf.a uu ;reK .eyeKq <ufhla tlal hdfjkak;a nhhs' wug"
;d;a;g i,lkak nefjhs lsh,d ug ys;=kd wud" ;d;a;d wmsj yokak
fudk ;r uykais jqkdo@ riaidjla lrk ;;afjg m;ajqk wms" wms
.eku ;rla n,kjd k fudk;r jero" uq,skau foumshkag
i,l,d bkak k fkao lsh,d uu ;kshu ys;=jd' wka;sug oyug tkak
ksoyia jgmsgdjla ug b;s fj,d ;snqfk ta fnda ;a;h ksid'
b;ska ux f uE;l;a Ndjkd lr lr bkakfldg ug ys;=fk
fufyu .;s ;sfhkjd k fyd`o ukqiaifhlaj k fj,djl ukskak
mqjka' thd fyd`og wug" ;d;a;g i,l,d we;s' wud" ;d;a;d T;am,
fj,d k ish;ska u< uQ;%d whska lr,d we;s' wkak ta jf.a fndai;aj
pf;lg f oyu je r kE lsh,d ug ys;=kd' flfklag Th .;s
tkjd lshkafk iir fndfyda hqKq jqk ukil ,laIKh'
tfyu kE lshkafk thdg ksjka olskak nE lsh,d fkfjhs' thdf.
.uk ;j rhs'
uu f l lsfj fndfyda fofkl=g ysf;kjd i;ajfhla"
mqoa.,fhla kEfk tfyk jf.a ;eklska' kuq;a fyd`og olskak ukqiai
oyu lshk tlg ;j je .=Khla tl;= fj,d il f,daflda;a;r jqfka
ukqiai oyu
ke;sfj,d fkfjhs'
ukqiai oyu Wmu msysh
ukqiaifhl=ghs Bg je;r oyula ,efnkafka lshk tl u;l ;shd.kak'
Th mskaj;=ka <`. Th .=K Ou_ l ke;ak ksjka olskak ;sfhk
Wmu iqiql jk Th l uq,skau yod.kak' iuyr g ;ukaf. `o
;ukag wkjYH hg lror lrkjd fjkak mqjka' ;uka olaI fjkak
k WfmalaIdfjka tajd ordf.k `o;a f me;a;g .kak W;aidy
lrkak'
;ukaf. iajdhd ;ukag wkjYH hg lror lrkjd fjkak
mqjka' kuq;a lreKdfjka" bjiSfuka ta jro fmkakd ,d jer
65

yod.kak W;aidy lrkak k' we;a;gu wms lafIa;%h o; hq;=hs'

nqrcdKka jykafia foaYkd lrkafk pl%j;S rc fjkak fjk l=i,hla
k keye' imQK iajd Nla;sfhka hqla; ia;s%hla bkakjd k" lSlre
ia;s%hla bkakjd k tmuKlskau l=i,a lshkjd' we;a;gu t;k
;sfhkafk ukqiai oyula' tf;ka flfkla bkak mqjka ukqiaifhla
jqk;a wukqiai m%;sls%hd olajk '
kuq;a f,dafl lre lsj;a uu olsk foa ;uhs iSudjla ke;s
bjiSu' oeka f.dvla fofkla lshkafk bjiSfu;a iSudjla ;sfhkjd
lsh,fk' kuq;a fndai;dKka jykafiaf. p;h wmsg fmkakkjd'
uefrkl bjiqj;aa bjiSf iSudjla keye' bjiSfuka lghq;= lf<d;a
we;a;gu ;sfhk m%Yak .eg ,syd.kak mqjka'
ksjka olskakg l,ska ;j, wvqmdvq ;sfhkjd k tajd
yod.kak' wjq,a ;sfhkjd k tajd ,syd .kak' nqoau;aj lghq;= lrkak
lshk tl u;la lrkjd' f,dalh wjq,a lrf.k" ysgf.k bkak ;ek
wjq,a lrf.k Bg jvd je fohla n,dfmdfrd;a;= fjkak tmd' tal
fjkafk kE' Bgmiafi ;ukag mqjka ta mirfhkau bj;a fj,d
oeye fjkak h ojil
- tal Tfrd;a;= u fokafk ke;ak nqrcdKka jykafia foaYkd lrkafk fyjkg .yla hgl
ysfhd;a tafl fld<hla lvkak tmd" tal wi;amqreI lula lsh,d
Th.;sh wfma ;hg y jhs'
mshjr y;la tlg .sfhd;a ljqre y ;%fhla lsh,d ys;kak'
y;=relula fkdlrkak ta we;s lsh,d'
tl n;a lgla y flfkl=f. jy<la hg b`o,d lEjd k ta n;a
lg uefrk;=re wu;l lrkak tmd lshkjd' fjd fY%aIaG
ukqiaifhl=f. .=K' f .=K ke;slu ksihs iudch f ;r
msfykafk' msyqk iudchlg f,daflda;a;r nK lsjd lsh,d
yhkafk keye'
ta ksid f wy.;a; oyfu jkdlu f;ag ,xlr.kak k f
.=KOu_ l;a yefokak k lshk ldrKh fyd`og u;l ;shdf.k ta
.ek yeufokdu wjOdkh fhduq lrkak'

66

f foaYkh yeu fokdgu W;= ksjka msKsiu fya;= fjd'''

wNsjdok iS,siai
kspx joaOd mpdhsfkda
p;a;dfrd Oud jvka;s
wdhq jKafKd iqLx n,x
wdhqrdfrd.H im;a;s
i.a. im;a;s fjp
wf:d ksndk im;a;s
bkd f; iCO;=
iS,jka;x .=Kjka;x
mq[a[fL;a;x wkq;a;rx
,a,fNk uhd ,oaOx
jka;=x miais;=x jrx
id mq;a;d f:rdkx
wd.;x mmdhd
ioaOd iS, ohd jdix
nqoaO mq;a;x kud uyx

67