Professional Documents
Culture Documents
A MARCRITTE Y A CUI
[ 71
72
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
..
. 3 Cf. Feuerba.ch y el fin de la filosofa clsica alemana, Ed. en Lenguas Extranjeras,
'
.
osen.
,
,
,
.
.
.
.... ,.
.,
:, 1
'
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
.
Ahora bien, en el artculo citado sugera, justamente, tomando
el eiemplo del joven Marx, que la utilizacin rigurosa, de la dialctica en su forma hegeliana no poda sino conducirnos a equvocos
peligrosos, en la medida en que es impensable concebir, en virtud
ele los principios mismos de la interpretacin marxista de un fenmeno ideolgico cualquiera, que la dialctica pueda ser alojada en
el sistema de Hegel como un ncleo en su envoltura. 4 Con ello
quera sealar que es imposible que la ideologa hegeliana no haya
contminado la esencia ele la dialctica en Hegel mismo o, ya que
esta "contaminacin" no puede descansar sino en la ficcin de una.
dialctica pura, anterior a la "contaminacin", que la dialctica hegeliana pueda dejar de ser hegeliana y llegar a ser marxista por el
simple milagro de una "extraccin".
Ahora bien, en las lneas rpidas de las palabras finales a la segunda edicin ele El capital observamos que Marx ha percibido sin
duela la dificultad, y que no solamente sugiere, con la acumulacin
de metforas, y en particular con el encuentro singular de extraccin
e inversin, ms de lo que dice, sino que, ms an,, lo dice claramente en otros pasajes, escamoteados a medias por Roy.
Basta leer de cerea el texto alemn para descubrir que la envoltura mstica no es en absoluto, como podra creerse (confiando en.
ciertos escritos ulteriores de Engels) ,5 la filosofa especu1ativa, o la
'
'
,:
74.
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN'
.. -
"concepcin del mundo" o el "sistema", es decir, un elemento considerado de esta manera como exterior al mtodo, pero que tendra
que ver con la dialctica misma. Marx llega a decir que la dialctica
sufre "una mistificacin en las manos de Hegel", habla de su "aspecto mistifcador" y de su "forma mistificada" y opone precisamente
a esta forma mistificada (mystifizirte Form) de la dialctica hegeliana, la forma racional (rationelle Gestalt) de su propia dialctica~
Es difcil poder decir en forma ms clara que la envoltura mstica
no es sino la forma mistificada de la dialctica misma, es decir, no
un elemento relativamente exterior a la dialctica (como el "siste.
ma"), sino un elemento interno, consustancial a la dialctica hegeliana. No basta entonces haberla separado de su primera envoltura
(el sistema) para liberarla. Es necesario liberarla tambin de esa
segunda envoltura que se le pega al cuerpo, que es, me atrevo a decir,
su propia piel, inseparable de ella misma, que es ella misma hegeliana
hasta en su principio (Grundlage). Digamos entonces que no se
trata de una extraccin sin dolor, y que este aparente descortezamiento es en verdad una demistificacin, es decir, una operacin que
'
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
75
'
76
. ,.
'
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACION
1 Lenin, Oeuvres, t. xxrrr, p. 400 (traduccin francesa): "Son las condiciones objetivas reunidas por la guerra imperialista las que han conducido la humanidad entera a un
impase y la han colocado frente al dilema: o dejar morir todava millones de hombres
y aniquilar la civilizacin europea, o bien transmitir el poder en todos los pases civiliza..
77
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
' .
Lenin, "Informe del ce al VIII Congreso", Obras, t. XXIV, p. 122 (ed. rusa). . .
Lenin, "Pginas del diario", Obras escogidas, Ed. Mosc, t. 3, p. 804.
lO Len in, "La enfermedad infantil del 'izquierdismo' en el comunismo", Obras escogidas, t. 3, p. 409; "La Troisieme Intemationale", Oeuvres, t. XXXIX, p. 313 ( ed. francesa).
11 Lenin, "Nuestra revolucin", Obras escogidas, t. 3, pp. 816817.
8
9
78
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
12
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
79
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACION
80
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
81
ya no se puede hablar ms de la nica virtud simple de la "contradiccin" general. Sin duda, la contradiccin fundamental que domina
todo este tiempo (en el que la revolucin est "al orden del da"),
est activa en todas esas "contradicciones" y hasta en su "fusin".
Pero no se puede, sin embargo, pretender con todo rigor que estas
"contradicciones" y su "fusin" sean su puro fenmeno. Ya que las
"circunstancias" o las "corrientes" que la llevan a cabo son ms que
su puro y simple fenmeno .. Surgen de las relaciones de produccin, .
que son, sin duda, uno de los trminos de la contradiccin, pero al
mismo tiempo, su condicin de existencia; de las superestructuras,
instancias que derivan de ella, pero que tienen su consistencia y
eficacia propias; de la coyuntura internacional misma que interviene.
como determinacin y desempea su papel especfico. 20 Ello quiere.
decir que las "diferencias" que constituyen cada una de las instancias
en juego (y que se manifiestan en esta "acumulacin" de la que
habla Lenin) al fundirse en una unidad real, no se "disipan" como
un puro fenmeno en la unidad interior d'e una contradiccin sin- .
ple. La unidad que constituyen con esta "fusin" de ruptura revolucionaria/1 la constituyen con su esencia y su eficacia propias, a
partir de 1o que son y segn las modalidades especficas de su accin.
Constituyendo esta unidad, constituyen y llevan a cabo la unidad .
fundamental que las anima, pero, hacindolo, indican tambin la
naturaleza de dicha unidad: que la "contradiccin" es inseparable
de la estructura del cuerpo social todo entero, en el que ella acta,
inseparable de las condiciones formales de su existencia y de las
instancias mismas que gobierna; que ella es ella misma afectada, en
lo ms profundo de su ser, por dichas instancias, determinante pero
tambin determinada en un solo y mismo movimiento, y detenninada por los diversos niveles y las diversas instancias de la formacin
social que ella anima; podramos decir: sobredeterminada en su
principio .22
No me aferro especialmente a este trmino ele sobredeterminacin (sacado de otras disciplinas), pero lo empleo a falta ele uno
Lenin llega a considerar, entre las causas del triunfo de la revolucin sovitica, las
riquezas naturales del pals y la extensin de su espacio, abrigo de la revolucin y de sus .
inevitables "retiradas" militares y polticas.
cwnana.
22 Vase el desarrollo consagrado por Mao Tse-tung al tema de la distincin de las
contradicciones antagnicas (explosivas, revolucionarias) y de las contradicciones no-antagnicas. (Sobre la contradiccin, ed. Pekln, cap. vr: "El papel del antagonismo en la
82
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
verdadera determinacin exterior a ella. Crculo de drculos, la conciencia no tiene un centro, que es el nico que 1a determina: necesitara poseer crculos que tuvieran otro centro que el de ella 1 crculos
descentrados para que pudiera ser afectada en su centro por su eficacia, para que su esencia fuera sobredeterminada por ellos. Pero
ste no es el caso.
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
83
84
CONTRADICCiN. Y SOBREDETERMINACiN
.
-
'
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
85
la prctica y la reflexin leninistas lo prueban, que la situaci6n revolucionaria en Rusia se deba al carcter de intensa sobreeterminacin de la contradiccin fundamental de clase, es necesario interrogarse, tal vez, sobre lo excepcional de esta "situacin excepcional" y
s, como toda excepcin, sta no aclara la regla, sino que es, a espaldas de la regla, :a regla misma. Ya que, al fin de cuentas no estamos siempre en la excepcin? Excepcin es el fracaso alemn del
49; excepcin, el fracaso parisino del 71; excepcin, el fracaso socialdemcrata alemn de comienzos del siglo xx, y aun la traicin chovnista del 14; excepcin, el xito del 17. . . Excepciones, pero en
relacin a qu~? Si no es en relacin con una cierta idea abstracta
pero cmoda, tranquilizante, de un esquema "dialctico" purificado, simple que, en su simplicidad misma, haba guardado la memoria
del modelo hegeliano, y la fe en la "virtud" solucionadora de la
contradiccin abstracta como tal: la "bella" contradiccin entre Capital y Trabajo. No niego que la "simplicidad" de este esquema purificado haya podido ciertamente responder a algunas necesidades
subjetivas de la movilizacin de las masas; despus de todo, sabemos
bien que las formas del socialismo utpico han desempeado, tambin ellas, un papel histrico, y lo han desempeado porque tomaban las masas al nivel de su conciencia, porque es necesario tomarlas
all, aun cuando (y sobre todo) se desee conducirlas ms lejos. Ser
necesario hacer algn da lo que Marx y Engels hicieron en relacin
con el socialismo utpico, pero esta vez para las formas todava esquemticas-utpicas de la conciencia de las masas influidas por el
marxismo (an ms, la conciencia de algunos de sus tericos) en
la primera mitad de su historia: un verdadero estudio histrico de las
23
condiciones y de las formas de esta conciencia. Ahora bien, ocurre
Engels escriba en 1890 ("Carta a J. Bloch", 21 de septiembre de 1890): "Que
los discpulos hagan a veces ms hincapi del debido en el aspecto econmico, es cosa
de la que, en parte, tenemos la culpa Marx y yo mismo. Frente a los adversarios tenamos que subrayar este principio cardinal que se negaba y no siempre disponamos de
tiempo, espacio y ocasin para dar la debi.da importancia a los c:Iems factores que intervienen en el juego ?e ~as a.~ciones. y r~c;cion~s." Sobre la representacin que se hace
.
Engels de la determmac1n en {dtlma mstancm", vase el "Anexo".
En relacin con estas nvestigadones que deben emprenderse, me gustara citar las
notas que Gramsci consagra a la tentacin mecanicista-fatalista en la historia del marxismo
del siglo xrx (Oeuvres choises, Ed. Sociales, pp. 3334); "El elemento determinista, fata
lista, mecanicista, ha sido el 'aroma' ideolgico inmediato de la filosofa de la praxis, una
forma de religin y de excitante (pero a la manera de estupefacientes), que haca nece
sacio y justificaba histricamente el carcter 'subalterno' de capas sociales determinadas.
Cuando no se tiene la iniciativa de la lucha y cuando la lucha termina por identificarse
con una serie de derrotas, el determinismo mecnico llega a ser una fonnidable fuerza de
resistencia moral, de cohesin, de perseverancia, paciente y obstinada. 'Soy vencido
momentneamente; pero a la larga la fuerza de las cosas trabaja pata rril", etc. La voluntad
individual se transforma en un acto de fe en cierta racionalidad histrica, en una forma
empfrica y primitiva ae finalismo apasionado que aparece como un sustituto de la predes
23
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
'
87
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACION
. .
Engels, "Carta a Schmidt'" ( 27 de octubre de 1890) : "La reaccin del poder delJ
Estado ante el desarrollo econmico puede ser de tres tipos: puede proyectarse en }a,
misma direccin, en cuyo, caso ~oda .discurre ms de prisa; puede ir e:' sentido nyerso~
y entonces, en nuestros d1as, y SJ se trata de un pueblo grande, acaba SJempre, a la larga;,
sucumbiendo; o puede finalmente cerrar al desarrollo econmico ciertos derroteros y trazarle imperativamente otros, caso ste que se reduce, en ltima instancia, a uno de los dos
anteriores." K. Marx y F. Engels, Obras escogidas, t. 2, p. 526. La caracterstica de la~
dos situaciones lmites se encuentra aqu bien sealada.
24
,1
''
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN''
88
''
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
89
''"'---
gzsmo.
Pero basta citar estos dos trminos para hacer aparecer en la memoria las luchas tericas y prcticas llevadas a cabo por Marx y sus
discpulos, contra estas "desviaciones". Y al lado del demasiado famoso texto de la mquina de vapor, cuntos textos decisivos contra
el economismo! Abandonemos por lo tanto esta caricat11ra, no para
oponer al economismo la lista de las condenas oficiales, sino para examinar los principios autnticos que estn en accin en estas ohdnas
y en el pensamiento efectivo de Marx.
Entonces es decididamente imposible mantener, en su aparente
rigor, la ficcin de la ''il.lvetsin". Ya que, en verdad, Marx no ha
conservado, aunque invirtindolos, los trminos del modelo hegeliano de la socedad. Los sustituy por otros que no tienen sino relaciones lejanas con ellos. Mucho ms an, trastoc la relacin que
reinaba entre los trminos. En Marx, son a la vez los trmirws y
su relacin lo que cambia de naturaleza y de sentido.
Los trminos, primero, no son los mismos.
Sin duda Marx habla todava de "sociedad civil" (en particular
en La ideologa alemana: trmino que se ha traducido inexactamente por "sociedad. burguesa"), pero no lo hace ms que para
hacer alusin al pasado, para designar el lugar de sus descubrimientos, y no para volver a emplear el concepto. Sera necesaJ:io estudiar
de cerca la formacin de este concepto. Veramos delinearse all,
bajo las formas abstractas de la filosofa poltica, y bajo las formas
ms concretas de la economa poltica del si.glo :xvm, no una verdadera teora de la historia econmica, ni una verdadera teorfa de la
economa, sino una descripcin y una fundamentacin de comportamientos econmicos, en una palabra, una especie de Fenomenologa filosfico-econmica. Ahora bien, lo notable en esta empresa, tanto en los filsofos (Locke, Helvecio, etc... como en los economistas
(Smith, Turgot, etc... ), es que esta descripcin de la sociedad civil
se efecta como si se tratara de la descripcin (y de la fundacin) de
lo que Hegel, resumiendo perfectamente su forma de pensar, llama
"el mundo de las necesidades", es decir, un mundo relacionado inmediatamente, como con su esencia interna, con las relaciones de los
individuos definidos por su voluntad particular, su inters personal,
en una palabra: por sus "necesidades". Cuando se sabe que Marx
ha fundado toda su concepcin de la economa poltica a partir de la
90
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
crtica de este supuesto (el hamo ceconomicus, y su abstraccin jurdica o moral el "hombre" de los filsofos) se puede estar seguro
de que no pudo utilizar un concepto que sera su fJroaucto directo.
Lo que interesa a Marx no es, en efecto, ni esta descripcin (absiTacta) de los comportamientos econmicos, ni su pretendida fundamentacin en el mito del hamo ceconomicus, es la "anatoma" de
ese mundo, es la dialctica de las mutaciones de esta "anatoma". A
ello se debe que el concepto de ''sociedad civil" (mundo de los comportamientos econmicos individuales y su origen ideolgico) desaparezca en Marx. A ello se debe que la realidad econmica abstracta
(que Smtih encuentra, por ejemplo, en las leyes del mercado, como
resultado de su esfuerzo de fundamentacin) es considerada por
Marx como e1 efecto de una realidad ms concreta y ms profunda:
el modo de produccin de una formacin social determinada. Aqu,
los comportamientos econmicos individuales (que servan de pretexto a esa Fenomenologa econmico-filosfica) son, por primera
vez, relacionados con su condicin de existencia. Grado de desarrollo de las fuerzas de produccin, estado de las relaciones de produccin: he aqu, de ahora en adelante, los conceptos fundamentales
de Marx.
La "sociedad civil" le indicaba, sin duda, el lugar en el que podan
encontrarse (es aqu donde hay que buscar ... ) , pero es necesario confesar que no le proporcionaba en absoluto su materia. Dnde encontramos todo esto en Hegel?
En cuanto al Estado se refiere, es demasiado fcil demostrar
que no tiene para Marx el mismo contenido que para Hegel. No
solamente, por supuesto, porque el Estado no puede considerarse
como la "realidad de la Idea", sino tambin y sobre todo porque
el Estado es pensado, sistemticamente, como un instrumento de
coercin al servicio de la clase dominante de los explotadores. Aqu
nuevamente, bajo la "descripcin" y la sublimacin de los atributos
del Estado, Marx descubre un nuevo concepto, presentido antes que
l desde el siglo xvm (Longuet, Rousseau, etc.), tomado aun por
Hegel en la Filosofa del derecho (que hizo de l un "fenmeno"
de la Astucia de la Razn cuyo triunfo es el Estado: la oposicin de
la pobreza y la riqueza), y utilizado abundantemente por los historiadores de 18 30: el concepto de clase social, en relacin directa con
las relaciones de produccin. Esta intervencin de un nuevo concepto, su puesta en relacin con un concepto fundamental de la estructura econmica, he aqu la materia para modificar de punta a cabo
la esencia del Estado, que de ahora en adelante no se sita ms por
encima de los grupos humanos, sino al servicio de la clase dominante; que no tiene ya como misin realizarse en el arte, la religin y la
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
91
nuevos
.
termmos.
'
92
'
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACION
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINAClN
93
ct1nstandas particulares nacionales e internacionales) sobre la determinacin en ltima instancia por ta. economa. Es aqu donde me
parece que puede aclararse la expresin de contradiccin sobredeterminada que he propuesto anteriormente, ya que en este momento no
poseemos el hecho puro y simple de la existencia de la sobredeterminacin, sino que lo hemos relacionado, en lo esencial, y aun cuando
nuestro esfuerzo es todava indicativo, con su fundamento. Esta
sobredeterminadn llega a ser inevitable y pensable, desde el momento c;n que se reconoce la existencia real, en gran parte especfica
y autnoma, irreductible por lo tanto a un puro fenmeno, de las
formas de la superestructura y de la coyuntura nacional e internacional. Es necesario entonces ir hasta el fin y decir que esta sobredeterminacin no est basada en situaciones aparentemente singulares y aberrantes de la historia (por eemplo, Alemania), sino que
es universal. Jams la dialctica econmica juega al estado puro.
Jams se ve en la Historia que las instancias que constituyen las.
superestructuras, etc., se. separen respetuosamente cuando han realizado su obra o que se disipen como su puro fenmeno, para dejar
pasar, por la ruta real de la dialctica, a Sil majestad la Economa
porque los Tiempos habran llegado. Ni en el primer instante ni en
el ltimo, suena jams la hora solitaria de la "ltima instancia".
En resumen, la idea de una contradiccin "pura y simple", y no
sobredeterminada, es, como lo dce Engels en relacin con la "frase"
economista: "una frase vacua, abstracta y absurda". Que pueda servir
de modelo pedaggico, o ms bien, que haya podido, en un cierto
momento preciso de la historia, servir de instrumento polmico y
pedaggico, no marca para siempre su destino. Despus de todo los
sistemas
pedaggicos
cambian
en
la
historia.
Es
hora
de
'hacer
un
.
'
.
esfuerzo por elevar la pedagoga a la altura de las circunstCJ.ncias,
es decir, de las necesidades histricas. Pero quin no ve que este
esfuerzo pedaggico presupone otro, esta vez puramente terico? Ya
que si Marx nos da principios gener:CJ.les y ejemplos concretos (El 18
Brumario, La guerra civil en Francia, etc.}, si toda la prctica poltica
del movimiento socialista y comunista constituye mia reserv inagotCJ.ble de "protocolos de experiencias" concretas, es necesario decir
que la teora de la eficacia especfica de las superestructuras y otras
''circunstancias" debe todava ser en gran parte elaborada: y antes de
la teorg de su eficacia o al mismo tiempo (ya que por la comprobacin de su eficacia puede alcanzarse su esencia) la teora d13 la
esencia propia de los elementos de la superestructura. Esta teora
permanece, como el mapa de Africa antes de las grandes exploraciones, un dominio reconodao en sus contornos, en sus grandes
cadenas y en sus grand~s ros, pero con mayor frecuencia, a excep-
94
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACION
cin de algunas regiones bien dibujadas, desconocido er sus detalles. Quin despus de Marx y Lenin ha verdaderamente intentado
29
@.1 continuado su exploracin? No conozco sino a Gramsci.
Sin
embargo, esta tarea es indispensable para permitir enunciar, aunque
sea, slo proposiciones ms precisas que esta aproximacin acerca
del carcter, fundado antes que nada en la existencia y la naturaleza de las superestructuras~ de la sobredeterminacin de la contradiccin marxista.
Permtaseme todava una ltima ilustracin. La prctica poltica
marxista choca constantemente con esa realidad que se llama las
"supervi'vencias". Ninguna duda: existen efectivamente, si no no
tendran una
vida tan dura ... Lenin las combata en el. seno del
.
Partido ruso aun antes de la revolucin. Intil recordar que despus
de la Revolucin, y desde entonces y an hoy da, han proporcionado la materia a muchas dificultades, batallas y comentarios. Ahora
bien, qu es una supervivencia?, cul es su status terico?, es de
esencia psicolgica?, o social? Se reduce a la supervivenda de ciertas estructuras econmicas que la Revolucin no pudo destruir con
sus primeros decretos: la pequea produccin (campesina, sobre
todo en Rusia), por ejemplo, que preocupaba tanto a Lenin? O
pone eHa tambin en cuest6n otras estrucutras, polticas, ideolgi
cas, el:c .. , costumbres, hbitos, an ms, "tradcionesn, como la
"tradicin nacional" con sus rasgos especficos? "Supervivencia": he
aqu un trmino constantemente invocado y que est todava en estado de investigacin, no dir de su nombre (tiene uno) sino de su
concepto. Ahora bien, pretendo que para darle el concepto que merece (y que ha ganado a ley) no podemos contentarnos con el vago
hegelianismo de la "superacin" y del "mantcnimiento-de-lo-que-esnegado-cn-la-negaci6n-misma" (es decir, de la negacin de la negacin). . . Ya que, si volvemos todava un momento a Hegel, comprobamos que la supervivencia del pasado como "superado" (aufgehoben)
se reduce simplemente a 1a modalidad del recuerdo, que no es sino
lo inverso de la anticipacin, es decir, la misma cosa. De la misma
manera, en efecto, que desde la aurora de la Historia humana, en los
.
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
95
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
96
30
'
ANEXO
97
"
l a
"
s i
"
"
s i
"
( c f .
"
"
"
"
"
ANEXO
99
Pido disculpas por esta larga cita~ pero tuve que reproducirla
porque contiene sin duda la respuesta a nuestro problema. Aqu,
en efecto, la necesidad se encuenJra fundada al nivel de los azares
mismos, sobre los azares mismos como su resultante global: es, por
100
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN"
'
ANEXO
101
102
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACION
ANEXO
'
104,
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
.
(eternamente) en 1a naturaleza (es decir, eternamente) los objetivos de la burguesa? Si Marx critic tan bien en esta premisa explcita el mito del hamo oeconomcus, cmo pudo Engels tan ingenuamente hacerlo suyo? Cmo puede representarnos, si no es a travs
de una ficcin tan optimista como la de la economa burguesa, por
una ficcin que se. encuentra ms cerca ele Locke y de Rousseau
que de Marx, que la resultante de las voluntades individuales y la
resultante de estas resultantes tiene efectivamente un contenido
general, encarna verdaderamente la determnaci6n en ltima instancia de la economa (pienso en Rousseau, qu quera a toda fuerza
que de un voto bien conducido, de voluntades particu1ares separadas las unas de las otras, y luego combinadas, saliera esa milagrosa
Minerva: la voluntad general)? Los idelogos del siglo xvm ( excluyendo a Rousseau) no pedan a su premisa producir otra cosa que
ellq misma. Le pedan simplemente que fundara los valores que esta
premisa encamaba desde ya, y esto explica que la tautologa tuviera
para ellos un sentido, vedado evidentemente a Engels, quien quiere
encontrar lo contrario de la premisa misma.
A ello se debe que Engels reduzca a muy poco sus. pretensiones
en su propio texto. Qu nos queda entonces de este esquema y de
esta "demostracin"?
Esta frase: dndose todo el sistema de resul.
.
tantes, la resultante final contiene algo de las voluntades individuales originarias: "todas contribuyen a la resultante y se hallan, por lo
tanto incluidas en ella". ste es un pensamiento que en un contexto .
completamente distinto puede tranquilizar a los espritus inquietos
acerca de su influencia en la historia, o, una vez muerto Dios,
inquietos acerca del reconocimiento de su personalidad histrica.
Llegara a decir que es un buen pensamiento desesperado, que puede
alimentar desesperanzas, es decir, esperanzas. (No es un azar si
Sartre, basndose en el mismo "problema" de Engels, en el problema del "fundamento" y la gnesis de la necesidad "sin autor" '
de 1a historia, persigue el mismo objeto, con argumentos igualmente
filosficos, aunque de otra inspiracin.)
Qu nos queda an? Una frase donde la resultante final no es
ya la determinacin econmica de largo alcance, sino ... "el acontecimiento histrico". Las voluntades individuales producen por lo
tanto acontecimientos histricos. Pero cuando se mira de cerca slo
se puede admitir, al extremo, que el esquema permite la posibilidad
del acontecimiento (cuando los hombres se afrontan: ocurre siempre algo o nada, que tambin es un acontecimiento: esperar a
"
ANEXO
lOS
106
CONTRADICCiN Y SOBREDETERMINACiN
K. MARX,
..
133
:R. Garaudy: " ... medir lo que se arriesga tirar por la borda, al subestimar la
herencia hegeliana en Marx: no solamente, las obras de juventud, Engcls y Lenin, sino
El capital mismo." A propsito de los Manuscritos del 44, Cahiers du communisme,
p. 11 (marzo de 1963).
.
2 G. Mury: " ... no me parece razonable admitir que l [L. A.] haya introducido,
no sin _estruendo, un concepto nuevo para enunciar una verdad conocida desde Marx
y Engels. Es ms verosmil que le haya parecido urgente insistir sobre la existencia
de un abismo infranqueable entre las determinaciones que vienen de la infraestructura
y las determinaciones que vienen de la superestructura. A ello se debe, sin duda, su
negativa a invertir los polos de la contradiccin entre la sociedad civil y el Estado
afirmada por Hegel, haciendo de la sociedad civil, con Marx, el polo dominante, y del
Estado el fenmeno de esta esencia. Ahora bien, esta solucin de continuidad introducida artificialmente en la dialctica de la historia le impide discernir cmo el principio interno del capitalismo mismo, en su contradiccin especfica, engendra por su
propio desarrollo el estado supremo del Imperialismo, la desigualdad del progreso, y
la necesidad del eslabn ms dbil. .." (La Pense, abril de 1963, "Materialisine et
l1yperempirisme", p. 49.) R. Garaudy: "Sea cual fuere la complejidad de las mediaciones, la prctica humana es una, y es su dialctica la que constituye el motor de la
historia. Difuminarla bajo la multiplicidad (real) de 'sobredeterminaciones', es oscurecer lo que es esencial a El capital de Marx, que es ante todo el estudio de esa contradiccin mayor, de esa ley fundamental del desarrollo de la sociedad burguesa. Cmo
es posible, entonces, concebir la existencia objetiva de una ley fundamental del desarrollo de nuestra poca que es la del paso al socialismo?" (p. 119).
134
'
'j
,.
'
135
aquella que la prctica marxista ha dado a una dificultad real encontrada en su desarrollo, cuya existencia ha sealado y con la cual,
3
segn confesin propia, ha arreglado ya sus cuentas.
En consecuencia, no se trata sino de acortar una distancia entre
la teora y la prctica. No se trata, de ninguna manera, de plantear al
marxismo un problema imaginario o subjetivo, de pedirle que "resuelva" los "problemas" del "hiperempirismo", ni tampoco lo que
Marx llama las dificultades que un filsofo experimenta en sus rela4
ciones personales con un concepto. No. El problema planteado
existe (ha existido) bajo la forma de una dificultad sealada por la
prctica marxista. Su solucin existe en la prctica marxista. No se trata sino de enunciarla tericamentl Este simple enunciado terico de
una solucin existente en estado pr<;tico no se produce por s solo: exige una trabajo terico real que, no slo elabora el concepto especfico
o conocimiento de esa solucin prctica, sino que, adems, destruye
realmente, a travs de una crtica radical (llegando hasta su raiz terica), las confusiones, ilusiones o aproximaciones ideolgicas que
puedan existir. Este simple "enunciado" terico implica, por lo tanto, al mismo tiempo, la produccin de un conocimiento y la crtica
de una ilusin.
Y si se pregunta: por qu tantos esfuerzos en anunciar una "verdad" conocida desde hace tanto tiempo?,S responderemos usando el
trmino en su sentido riguroso: la existencia de esta verdad ha sido
sealada, reconocida desde hace mucho tiempo, pero no ha sido conocida. Ya que el reconocimiento (prctico) de una existencia
no puede pasar por su conocimiento (es decir, por su teora), salvo
dentro de los lmites de un pensamiento confuso. Y si se pregunta
entonces, de qu nos sirve plantear este problema en la teora, puesto que su solucin existe desde hace tiempo en estado prctico? Por
qu dar a esta solucin prctica un enunciado terico del cual la
prctica ha podido prescindir hasta ahora? y, qu podemos ganar
que no poseamos ya en esta investigacin especulativa?
.
s G. Mury declara en forma muy justa: "No parece razonable admitir que l (L. A.]
136
. .
POR QU LA TEORA?
137
* Sobre
este punto ver las precisiones que agrega Althusser en la p. 142 [T] ..
* * En francs: ..,toute scicnce rtJchit..." Para L. A. esto quiere decir que en su
teoda foda ciencia rene {= reflete), pero de una manera "reflexiva" (rflchie), es
decir, pensada, o al menos, sistemtica, el conjunfo de conceptos. [T.)
138
ticas tericas existentes (de las ciencias), que transforman en "conocimientos" (verdades cientficas), el producto ideolgico de las prcticas "empricas" (actividad concreta de los hombres) existentes. Esta
Tcorfa es la dialctica materialista que es la misma cosa que el materialismo dialctico. Estas definiciones son necesarias para poder
dar una respuesta fundada tericamente a la pregunta: de qu nos
sirve enunciar tericamente una solucin que ya existe en estado
prctico?
Cuando Len in dice "sin teora no hay prctica revolucionaria",
habla de una "teora", la de la ciencia marxista del desarrollo de las
formaciones sociales (materialismo histrico). Esta frase se encuentra en Ou hacer?, donde Lenin examina las medidas de organizacin y los objetivos de la social-democracia rusa en 1902. En ese
momento lucha contra una poltica oportunista que sigue la "espontaneidad" de las masas y quiere transformarla en una prctica revolucionaria fundada en la "teora", es decir, la ciencia (marxista) del
desarrollo de la formacin social considerada (la sociedad rusa de ese
tiempo). Pero, al enunciar esta tesis, Lenin va ms all de lo que
dice: al recordar a la prctica poltica marxista la necesidad de la
"teora" que le sirve de base, enuncia de hecho una tesis que interesa
a la Teora, es decir, la Teora de la prctica en general: la dialctica
materialista.
En este doble sentido, la teora interesa a la prctica. La "teora"
interesa a su propia prctica directamente. Pero tambin, en la me-
dida en que es pensado y enunciado, el problema de la relacin de
una teora con su prctica, interesa a la Teora general misma (la
dialctica) ya que en ella se expresa tericamente la esencia de
la prctica terica en general y, a travs de ella, la esencia de la prctica en general y, a travs de ella, la esencia de las transformaciones,
de la "evolucin" de las cosas en general.
Si volvemos a nuestro problema: el enunciado terico de una
solucin prctica, nos daremos cuenta que ste concierne a la Teora, es decir, a la dialctica. El enunciado terico e:lk'icto de la dialctica interesa, en primer lugar, a las prcticas mismas donde la
dialctica marxista est en accin: ya que estas prcticas ("teora" y
poltica marxistas) tienen necesidad, en su desarrollo, del concepto
de su prctica (de la dialctica), para no encontrarse desarmadas
frente a las formas cualitativamente nuevas de este desarrollo (situa- .
ciones nuevas, nuevos "problemas"), o para evitar las cadas o recadas posibles en las diferentes formas del oportunismo, terico y
prctico. Estas "sorpresas" y estas desviaciones, imputables en lti- .
1
mo trmino a "errores ideolgicos", es decir, a una debilidad terica, ,
cuestan siempre caro, cuando no demasiado caro.
<,,.
. .
139
ideolgico.
Sin embargo, y esta tesis es fundamental al marxismo, no es suficiente rechazar el dogmatismo de la aplicacin de las formas de la
dialctica y confiar en la espontaneidad de las prcticas tericas existentes, ya que sabemos que no existe una prctica terica pura, una
s Cf. Lenin: Cahiers, p. 220. "No se puede aplicar tal cual la lgica de Hegel ni
considerarla como algo dado. Es necesario extraer los aspectos lgicos (gnoseolgicos)
despus de haberlos desembarazado de la mstica de las ideas: es an un gran trabajo."
Lenin: "La justeza de este aspecto del contenido de la dialctica [se trata de la
'identidad de los contrarios', L. A.] debe ser verificada por la historia de la ciencia.
Generalmente no se presta demasiada atencin a este aspecto de la dialctica (Plejanov, por ejemplo): la identidad de los contrarios es considerada como una suma de
ejemplos ('por ejemplo, el grano'; 'por ejemplo, el comunismo primitivo'. Es lo que
hace tambin Engels. Pero lo hace 'con fines de divulgacin' ... ) y no como ley del
conocimiento (ni como ley del mundo objetivo)." (Cursivas de Lenin.) Marx-EngelsMarxismo, pasaje, "En torno a la cuestin dialctica", Ed. Progreso. Mosc, p. 339.
140
'
'
141
SOBRE LA DIALCTICA
MATERIALISTA
,-,-----
que slo fuera la dialctica ... hegeliana, aunque sta fuera despojada del sistema ideolgico de Hegel, aunque fuera declarada ""nvcrtida" (si esta inversin consiste en aplicar la dialctica hegeliana
a lo real en lugar de a la Idea), no iran sin duda muy lejos en su
compaa. Todos tienen, en consecuencia, necesidad de la dialctica
materialista en persona, sea para afrontar lo nuevo en el campo de
2.
'
Existe, por lo tanto, una prctica de la teora. La teora es una prctica especfica que se ejerce sobre un objeto propo y desemboca en
un producto propio: un conocimiento. Considerado en s mismo,
todo trabajo terico. supone, en consecuencia, una materia dada, y
"p:edios de produccin" (los conceptos de la "teora" y su modo
de empleo: el mtodo). La materia prima tratada por el trabajo
terico puede ser muy "ideolgica", en el caso de una ciencia naciente; en el caso de una ciencia ya constituida y desarrollada, puede ser
una materia ya elaborada tericamente, conceptos cientficos ya formados. Diremos, muy esquemticamente, que los medios de trabajo
terico que constituyen su condicin misma: la teora y el mtodo,
representan el lado "activo" de la prctica terica, el momento determinante del proceso. El conocimiento del proceso de esta prctica
te6rica, en su generalidad, es decir, como forma especfica, como
diferenciacin real de la prctica, la que no es sino la forma especfica del proceso de transformacin general, de la "evolucin de las
cosas", constituye una primera elaboracin terica de la Teora, es
decir, de la dialctica materialista.
Ahora bien, una prctica terica real (que produce conocimientos) puede realizar niuy bien su oficio de teora sin sentir, necesariamente, la necesidad de hacer la teora de su propia prctica, de su
proceso. :ste es el caso de la mayora de las ciencias: tienen sin
duda una "teora" (un cuerpo de conceptos propio), pero sta no
constituye una Teora de su prctica terica. El tiempo de la Teora
de la prctica terica, es decir, el momento en que una "teora" experimente la necesidad de la Teora de su l'tttpia prctica, el tiempo
de la Teora del mtodo,- en sentido general, surge siempre a poster ,
143
144
145
1416
,.
147
'
148
Cuando se ha visto esto, se puede volver tranquilamente a Lenin. Un idelogo se esforzar en vano por hacerlo desaparecer bajo
la demostracin de un anlisis histrico: un hombrecito contina
siendo, en el centro de la Historia y de nuestra vida, ese eterno
"momento actual". Contina l1ablando, apacible y apasionadamente. Contina hablndonos ele esa cosa tan simple: ele su prctica
revolucionaria, de la prctica de la lucha de clases, de 1o que permite, en sntesis actuar sobre la Historia, desde el seno de la nica
historia presente, ele lo especfico de la contradiccin, y de la dialctica, de esa diferencia especfica de la contradiccin que permite, simplemente, no demostrar o explicar a posteriori, sino "hacer" en nuestro nico presente las revoluciones "inevitables" o, como dice tan
profundamente Marx,l 5 de hacer de la dialctica, no la teora del
hecho consumado/ 6 sino un mtodo revolucionario.
.
Resumo. El problema planteado: en qu consiste la "inversin"
hecha por Marx de la dialctica hegeliana?, cul es la diferencia
especfica que distingue la dialctica marxista de la dialctica hegeliana?; este problema ha sido resuelto por la prctica marxista, en 1a
PaJabr~s. finales
Ia 2<' ed. alemana del primer tomo de EI capital, Marx-Engels:
Obras escogidas, t. U, pp. 434-435. Traduccin directa del alemn: "En su forma misti15
EN ACCIN
'
149
prctica terica de Marx o en la ,prctica poltica de la lucha de clases. Su solucin existe, por lo tanto, en las obras del marxismo, pero
en estado prctico. Se trata ahora de enundarla bajo la forma terica, es decir, de pasar de lo que, en la mayor parte de las "citas
clebres", 17 es reconocimiento prctico de una existencia, a su conocimiento terico.
'
.
.
Esta distincin debe evitarnos un ltimo callejn sin salida. Es
en efecto muy fcil, y por lo mismo tentador, considerar el reconocimiento de la existencia de un objeto por su conocimiento. Esta
facilidad es la que habra podido oponerme como nico argumento, o por el equiva:lente de un argun1ento terico, una parte o toda
la lista de las "citas clebres". A pesar de ello, son preciosas ya que
nos indican que el problema existe y ha sido resuelto. Dicen que Marx
lo ha resuelto "invirtiendo" la dialctica de Hegel. Pero las "citas
clebres" no nos dan el conocimiento terico de esta inversin. Y la
prueba evidente de ello es que es necesario hacer h sei'"i esferzo
terico para llegar a pensar esa inversin afarentemente tan !"vidente ... En realidad, la mayor parte de las ' aclaraciones" que se nos
bah propuesto se han limitado a repetir las "citas clebres", parafrasendola (una parfrasis no es sin embargo una explicacin); a
mezclar los conceptos (indicativos pero enigmticos) de "inversin"" "ncleo racional", con conceptos marxistas autnticos y rigurosos, como si la claridad terica de stos pudiera aclarar por contagio
la oscuridad de los otros, como si el conocimiento pudiera nacer
de la sola cohabitacin de lo conocido y de lo mal conocido o de lo
desconocido/ 8 como si bastara la vecindad de uno o dos conceptos
cientficos para transfigurar el reconocimiento de la existencia de la
'
"inversin" o del "ncleo" en su conocimiento! Es ms eficaz asumir claramente la responsabilidad de la tesis; declarar, por ejemplo,
que la "inversin" es un verdadero conocimiento, tomar este riesgo,
someter esta tesis a la prueba de la prctica terica, y examinar los
resultados. Esta tentativa es interesante, debido a que es una experiencia real y a que desemboca en una demostracin por el absurdo,
enseando que es necesario alterar profundamente el pensamiento
de Marx para hacerle confesar que nos ha dado1 en la "inversin" 1
un conocimiento. 19
.
Llamo asi, por comodidad, a los textos conocidos de los clsicos del marxismo,
,
que sealan nuestro problema.
1S Marx, Crtica del programa de GotlJa, !875: "Cabe, entonces, preguntarse: qu
transform~cin sufrir el Estado en la sociedad comunista?. . . Esta pregunta slo puede
contestarse ci~ntficamente, y por ms qe acoplemos ele. rnjl maneras la p~labra pueblo
y la palabra Estado, no nos acercamos ni un pelo a 1a soiubn del problema." E d. Progreso, Mosc, p. 24.
J.9 G. Mury ha intentado esta e~periencia en La Pense, nm. 108, loe. cit.
t1
150
3.
... La totalidad concreta como totalidad de pensamiento, como un concretum de pensamiento, es en realidad un
producto del pensar y del concebir, de ninguna manera
un producto del concepto que piensa, que se engendra
a s mismo, en el exterior o por encima de las intuiciones y de las representaciones, sino, por el contrario, un
producto del trabajo de elaboracin que transforma intuiciones y representaciones en conceptos.
'
20
'
151
152
153
2. El trabajo que hace pasar 1a Generalidad I a la Generalidad III, es decir (si se hace abstraccin de las diferencias esenciales
que distinguen la Generalidad I y la Generalidad III), lo "abstracto" a lo "concreto", slo concierne al proceso de la prctica terica,
es decir, se desarrolla entero "en el conocimiento".
Esta segunda proposicin es la que Marx expresa cuando declara
que "el mtodo cientfico correcto" consiste en partir de lo abstracto
para producir lo concreto en el pensamiento. 22 Es necesario captar
el sentido preciso de esta tesis para evitar caer en las ilusiones ideolgicas con las que se encuentran frecuentemente asociadas estas
palabras, es decir, para no creer que lo abstracto designada la teora
misma (ciencia) mientras que lo concreto designara lo real, las
realidades "concretas" de las cuales la prctica terica produce el
conocimiento; para no confundir dos concretos diferentes: el concreto-de-jJensamiento que es un conocimiento, y el concreto-realidad
que es suobjeto. El proceso que produce el concreto-de-pensamiento
se desarrolla entero en la prctica terica: concierne, sin duda, al
concreto-real, pero ese concreto-real "subsiste, antes como despus,
en su independencia, externo al pensamiento" (Marx), sin que pueda jams ser confundido con ese otro "concreto" que es el conocimiento. Que el concreto-de-pensamiento (Generalidad III) aqu
considerado nos d el conocimiento de su obeto (concreto-real) slo
puede presentar dificultad a la ideologa, que transforma esta realidad en "problema" (el Problema del Conocimiento), que piensa
Marx, Introduccin a la crtica ... Traduccin directa del texto alemn: Einleitung
zur Kritik der Politischen Okonomie: Marx-Engels, Werke, t. 13, Dietz Verlag, Berln,
1964. "Parece justo comenzar por lo real y lo concreto. . . Sin embargo, si se observa
de ms cerca, uno se da cuenta de que esto es falso ... (p. 631)" "este ltimo mtodo ( d
utilizado por los sistemas econmicos que van de las nociones generales a las nociones
concretas) es manifiestamente el mtodo cientfic correcto. Lo concreto es concreto porque es la sntesis de mltiples determinaciones, por lo tanto, unidad en la diversidad.
A ello se debe el que aparezca en el pensamiento como proceso de sntesis, como resultado, no como punto de partida. . . (en el mtodo cientfico J las determinaciones abstractas conducen a la reproduccin de lo concreto por va del pensamiento. . . El mtodo
que consiste en elevarse de lo abstracto a lo concreto ( vom Abstrakten zum Konkreten
aufzustcigen) no es para el pensamiento sino la manera de apropiarse (anzulignen) lo
concreto, de reproducirlo bajo la forma de un concreto mental (a!s ein geistig Konkr~tcs) ... " (p. 632).
22
154
155
. .
a una segunda confusin:
2, Tom el. concepto universal que figura al comienzo del proceso de conocimiento (ejemplo: el concepto de universalidad misma, el concepto de "ser" en la Lgica) por la esencia y motor de este
proceso, por "el concepto que se engendra a s mismo"; 25 toma la
Generalidad I, que la prctica terica va a transformar en conocimiento (Generalidad III), por la esencia y el motor del proceso de
transformacin mismo! Lo que equivale a decir, para usar una comparacin tomada legtimamente de otra prctica/ 6 que e1 carbn
sera el que por su autodesarrollo dialctico producira la mquina
de vapor, las fbricas y todo el extraordinario aparato tcnico, mecnico, fsico, qUmico, elctrico, etc., que permite hoy su extraccin
y sus innumerables transformaciones. Hegel cae en esta "ilusin''
debido a que impone a la realidad de la prctica terica una concepcin ideolgica de lo universal, de su funcin y de su sentido.
Ahora bien, en la dialctica de la prctica, la generalidad abstracta
del comienzo (Generalidad 1), es decir, la generalidad trabajada, no
es 1a misma que la generalidad que trabaja (Generalidad II) y, con
mayor razn, que la generalidad especfica (Generalidad III), producto de este trabajo: un conocimiento (lo "concreto-terico"). La
Generalidad II (que trabaja) no es en lo ms mnimo el simple
desarrollo, el paso (tan complejo como se quiera) del en-s al para-s
de 1a Generalidad I (la que es trabajada); ya que la Generalidad II
es la "teora" de la ciencia considerada y, como tal, el resultado de
todo proceso (historia de 1a cienda a partir de su fundacin), que
es un proceso de transformaciones reales en el sentido fuerte del trmino, es decir, un proceso que no tiene la forma de un simple
desarrollo (bajo el modelo hegeliano: el desarrollo del en-s en el paraMarx, Introduccin, op. cit., p. 632.
Ibid., p. 632.
" '
26. Esta comparaCin tiene fundamento: las dos prcticas tienen en comn la esencia
general de la prctica. . .
24
25
156
'
'
157
158
SOBRE LA DIALCTICA
MATERIALIST.~
EL PROCESO DE LA PRACTICA
TERICA
..
-
'
159
'
''t'~
"
-',_,' 1
1'' .1
'
terica
160
4.'
'
'
K. MARX,
op.
1962.
'
161
'
162
34 Man:, Introduccin, op~ cit., p. 632: "la categorla econ6mica ms simp1e ... no
puede existir jams de otro niodo que bajo la forma de relacin unilateral y abstracta de.
un todo concreto, viviente, ya dado (schon gegeben) ",
163
simple del sujeto. Pero no existe posesin antes que la familia, o las
relaciones de dominacin y de esclavitud, que son relaciones mucho ms concretas".S 7 La Introduccin no es ms que una larga demostracin de la siguiente tesis: lo simple no existe jams sino en
una estructura compleja; la existencia universal de una categora
simple no es jams originaria, slo aparece al trmino de un largo
proceso histrico, como el producto de una estructura social extremadamente diferenciada; no nos encontramos nunca en la realidad
con la existencia pura de la simplicidad, sea sta esencia o categora,
sino con la existencia de "concr~s", de seres y de procesos complejos y estructurados. Este es el principio fundamental que rechaza
para siempre la matriz hegeliana de la contradiccin.
En efecto, si tomamos el modelo hegeliano, no en sentido metafrico sino en su esencia rigurosa, vemos que sin duda requiere ese
"proceso simple de dos opuestos", esa unidad originaria simple que
se divide en dos contrarios, evocada todava por la referencia de Lenin.
Esta unidad originaria es lo que constituye la unidad desgarrada de
los dos contrarios en la que se enajena, llegando a ser otra, al mismo
tiempo que permanece la misma. Estos dos contrarios son la misma unidad, pero en la dualidad; la misma interioridad pero en la exterioridad. A ello se debe que sean1 cada uno por su lado, lo opuesto
y la abstraccin del otro, siendo cada uno la abstraccin del otro sin
saberlo. Sindolo en s, antes de restaurar su unidad originaria, pero
enriquecido por su desgarramiento, por su enajenacin en la negacin de esta abstraccin que negaba su unidad anterior. Entonces
sern uno nuevamente, habiendo reconstituido una nueva "unidad"
simple, enriquecida por el trabajo pasado de su negacin, la nueva
unidad simple de una totalidad, producto de la negacin de la negacin. Vemos cmo la implacable lgica de este modelo hegeliano
liga rigurosamente entre s los siguientes conceptos: simplicidad, esencia, identidad, unidad, negacin, escisin, enajenacin, contrarios,
abstraccin, negacin de la negacin, superacin (Aufhebung), totalidad, simplicidad, etc. . . Nos encontramos aqu con la dialctica
hegeliana en su integridad: es decir, dependiendo integralmente le
este supuesto radical de una unidad originaria simple, desarrollndose en el seno de ella misma por la virtud de la negatividad y no
restaurando nunca, en todo su desarrollo, ms que esta unidad y esta
simplicidad originarias, en una totalidad cada vez ms "concreta".
Los marxistas pueden, sin duda, invocar o emplear este modelo
como smbolo para abreviar, sin darse cuenl:a o sabindolo: 88 pero
s1
...
'
...
164
165
'
'
166
'
5.
ESTRUCTURA DO!'.IINA.~TE:
CONTR.A..DICCION Y SOBREDETERMINACION
.KARL MARX.
'
ESTRUCTURA DOMINANTE .
167
168
No se debe confundir la teora de Hegel con el juicio de Marx sobre Hegel. Por
muy asombroso que esto parezca a quien conoce a Hegel a travs del juicio de Mar..:,
43
ESTRUCTURl\ DOMINANTE
.,
169
dad de tipo "espiritual" en la que todas las diferencias slo son planteadas para ser negadas, siendo, por lo tanto, indiferentes; en la que
no existen jams por s mismas, en la que slo tienen la apariencia de
una existencia independiente y, no manifestando jams sino la unidad
de ese principio simple interno que se enajena en ellas, son prcticamente iguales entre s, como fenmeno enajenado de este principio.
Ello significa afirmar quela totallilad hegeliana: 1) no est realmente,
sino slo en apariencia, articulada en "esferas"; 2) que su unidad no
consiste en su misma complejidad, es decir, en la estructura de esta
crnplejidad; 3) que, por lo tanto, carece de es~a estructura dominante,
condicin absoluta que permite que una complejidad real sea una
unidad, y que sea realmente el objeto de una prctica, que se propone
transformar esta estructura: la prctica polti a:-No se debe al azar
una poltica, qu~ no exista ni pueda existir una poltica hegeliana ..
Pero esto no es todo. Si toda contradiccin se sita dentro de un
todo complejo estructurado dominante, no se puede pensar el todo
complejo fuera de sus contradicciones, fuera de su relacin de desigualdad fundamental. Dicho de otra manera, cada contradiccin, cada
articulacin esendal a la estructura, y la relacin general de las articulaciones en la estructura dominante, constituyen otras tantas condiHegel no es, en su teora de la sociedad, lo inverso de Marx. El principio "espiritual"
que constituye la unidad interna de la totalidad hegeliana histrica, no es de ninguna
manera asimilable a lo que en Marx figura bajo la forma de la "determinacin en ltima
instancia por la Economfa". No se encuentra en Hegel el principio inverso: la detenninacin en ltima instancia por el Estado, o por la Filosofa. Es Marx quien dice:
en realidad, la concepcin hegeliana de la sociedad llega a hacer de la Ideologa el motor
de la Historia, porque es una concepcin ideolgica. Pero Hegel no dice nada parecido.
No hay para l en Ia sociedad, en la totalidad existente, determinacin en ltima instancia. La sociedad hegeliana no est unificada por una instancia fundamental que existe
en el interior de ella misma, no est unificada ni determinada por una de sus ''esferas",
sea la esfera poHtica, filosfica o religiosa. Para Hegel el principio que unifica y determina la totalidad social no es tal "esfera" de la sociedad sino un principio que no tiene
ningn lugar ni werpo privilegiado en la sociedad, por la razn siguiente: que reside en
todo lugar y en todo cuerpo. Est en todas las determinaciones de la sociedad: econmicas, polticas, jurdicas, etc., y hasta en las ms espirituales. As, para Roma: no es su
ideologa lo que la unifica y determina, segn Hegel, sino un principio "espiritual" (el
mismo momento del desarrollo de la Idea), que se manifiesta en todas las determinaciones romanas: economa, poltica, religin, derecho, etc. Este principio es la personalidad jurdica abstracta. Es un principio "espiritual" del que el derecho romano slo es
nna manifestacin entre muchas otras. En el mundo moderno es la subjetividad, principio igualmente universal: la economa es aqu subjetividad tanto como la poltica, la
religin, la filosofa, la msica, etc. . . La totalidad de la sociedad hegeliana est hecha
de tal manera que su principio le es a la vez inmanente y transcendente, pero no
coincide jams, coino tal, con ninguna realidad determinada de la sociedad misma.
Por esta razn se puede decir que la totalidad hegeliana es una unidad de tipo "'espiritual",
en la qne cada elemento es pars totalis, y las esferas visibles no son sino el despliegue
enajenado y restaurado de este principio interno. Esto quiere decir qne no se pnede identificar, bajo ninguna condicin (aun como su aspecto inverso), el tipo de unidad hegeliana
con la estructura de la unidad de la totalidad marxista.
170
Este mito del origen se encuentra ilustrado por la teora del contrato social ''bur- .
gus" que, en Locke, por ejemplo, define una actividad econmica en su estado natural ,
anterior (de hecho y de derecho, poco importa) segrt sus condiciones polticas y juri-
dicas de existencia! . .
ESTRUCTURA DO:t\IINANTE
171
cambio. Material suficiente para dar al lector el vrtigo hegeliano. . . "nada ms simple,
entonces
dice Marx , para un hegeliano que plantear la produccin y el consumo
como idnticos" (p. 625), pero es equivocarse totalmente. "El resultado al que llega
mas no es que la produccin, la distribucin, el intercambio y el consumo sean idnticos,
sino que constituyen (bilden) las articulaciones (Glieder) de una totalidad, diferenciaciones
dentro de una unidad ... " (p. 630) en la cual es la produccin, en su diferencia especfica, la que es dominante. "Una produccin determinada (bestimmte) determina (bestimmt) por lo tanto, un consumo, una distribucin, un intercambio determinados; determina igualmente las relaciones recprocas determinadas de estos diferentes momentos.
A decir verdad, tambin la produccin, bajo su forma unilateral (in ibrer einseitigen Form)
est, por su parte, determinada por los otros factores" (p. 631) .. [Traduccin directa del
.
.
texto alemn, op. cit,]
46 No soy yo quin ha !orjado este concepto. Como lo he indicado, lo he sacado
de dos disciplinas existentes: la lingstica y el psicoanlisis. Posee una "connotacin"
objetiva dialctica, y
particularmente, en psicoanlisis
formalmente muy relacionada
con el contenido que designa aqu, lo que hace que esta utilizacin no sea arbitraria.
Es necesario poseer una palabra nueva para designar una precisin nueva. Se puede, sin
duda, forjar un neologismo. Se puede tambin "importar" (como dice Kant) un concepto
suficientemente relacionado para que su domesticacin (Kant) sea fcil. Esta relacin
(apparentement) podra permitir, por lo dems, de rebote, un acceso a la realidad psico
analtica.
,
172
no en otra p<J.rte; y no en otro "momento"; que la revolucin, dominada por la contradiccin fundamental del capitalismo, no haya triunfado antes del Imperialismo y que haya triunfado en esas "condiciones" favorables, justamente en esos puntos de ruptura histrica, en
esos "eslabones ms dbiles": ni en Inglaterra, ni en Francia, ni
en Alemania sino en la Rusia "atrasada" (Lenin), China y Cuba
(ex-colonias, tierras de explotacin del Imperialismo). Si se puede
hablar tericamente de las condiciones sin caer en el empirismo o
en la irracionalidad del "as es" o del "azar", se debe a que el marxismo concibe las "condiciones" como la existencia (real, concreta,
actual) de las contradicciones que constituyen el todo de un proceso
histrico. A ello se debe que Lenin, al invocar las "condiciones existentes' en Rusia, no caiga en el empirismo: analiza, justamente, la
existencia del todo complejo del proceso del Imperialismo en Rusia,
en su "momento actual".
Pero, si las condiciones no son sino la existencia actual del todo
complejo, son tambin sus contradiciones mismas, reflejando cada
una en s la relacin orgnica que mantiene con las otras, en la
estructura dominante del todo complejo. Debido a que cada contradiccin refleja en s (en sus relaciones especficas de desigualdad con
las otras contradicciones, y en la relacin de desigualdad especfica
entre sus dos aspectos) la estructura dominante del todo complejo
en que ella existe, por lo tanto, la existencia actual de ese todo, y, por
lo tanto, sus "condiciones" actuales, podemos hablar de "condiciones
de existencia" del todo, refirindonos a las "condiciones existentes".
Es necesario volver an a Hegel para mostrar que en ste, finalmente, las "circunstancias" o las "condiciones" slo son, tambin,
fenmenos, por lo tanto, que pueden disiparse, ya que no expresan
jams, bajo esa forma de la ~'contingencia" bautizada como "existencia de la Necesidad", ms que la manifestacin del movimiento de
la Idea. Por esta razn las "condiciones" no existen verdaderamente
en Hegel, ya que bajo la apariencia de la simplicidad que se desarrolla
en complejidad, slo se trata de una mera interioridad, de la cual la
exterioridad no es ms que el fenmeno. Que la "relacin con la naturaleza", por ejemplo, forme parte orgnicamente de las "condiciones de existencia", para el marxismo; que sea uno de los trminos, el
principal, de la contradiccin principal (fuerzas de produccin-relaciones de produccin); que sea, en cuanto condicin de existencia,
reflejada en las contradicciones "secundarias" del todo y sus relaciones; que las condiciones de existencia sean, en consecuencia, un real
absoluto, lo dado-siempre-ya-dado de la existencia del todo complejo,
que las refleja en su propia estructura, he aqu lo que Hegel ignora
totalmente. f:ste rechaza con un mismo rechazo tanto el todo es-
ESTRUCTURA DOMINANTE
173
tructurado como sus condiciones de existencia, dndose por adelantado una pura interioridad simple. A ello se debe que, por ejemplo, la
relacin con la naturaleza, las condiciones de existencia de toda sociedad humana, no desempeen en Hegel ms que un papel de dato
contingente, de lo "inorgnico" del clima, de la geografa (Amrica,
este "silogismo en el que el trmino medio, el istmo de Panam, es
tan delgado"), el papel del famoso "as es" (palabras de Hegel frente
a- las montaas), que designa la naturaleza material que debe ser
"superada" ( aufgehoben!) por el Espritu que es su "verdad" ...
Evidentemente, si se las reduce a la naturaleza geogrfica, las condiciones de existencia sern sin duda la contingencia misma que ser
reabsorbida, negada-superada por el Espritu que constituye su libre
necesidad, y que existe desde ya en la Naturaleza, bajo la forma
misma de la contingencia (que hace que una pequea isla produzca
un gran hombre). Debido a que las condiciones de existencia, naturales o histricas, no son para Hegel sino contingencia, no determinan en nada la totalidad espiritual de la sociedad: la ausencia de
condiciones (en sentido no-emprico, no-contingente) va necesariamente como par en Hegel a la ausencia de estructura real del todo, a
la ausencia de una estructura dominante, a la ausencia de una determinacin fundamental, y a la a11sencia de esa reflexin de las condiciones en Ja contradiccin, que representa su "sobredeterminacin".
Si insisto tanto sobre esta "reflexin", que he propuesto llamar
"sobredetermnacin", es porque es absolutamente necesario aislarla,
identificarla y darle un nombre, para dar cuenta tericamente de su
realidad, la que nos es impuesta tanto por la prctica terica como
por la prctica poltica marxista. Intentemos delimitar bien este concepto. La sobredeterminacin designa la calidad esencial siguiente
en la contradiccin: la reflexin, en la contradiccin misma, de sus
condiciones de existencia, es decir, de su situacin en la estructura
dominante del todo complejo. Esta situacin no es unvoca. No es
ni la sola situacin "de derecho" (aquella que ocupa en la jerarqua
de instancias en relacin con la instancia determinante: la economa
en la sociedad) ni su sola situacin "de hecho" (si, en la etapa considerada, es dominante o subordinada), sino la relacin de esta situacin de hecho con esta situacin de derecho, es decir, la relacin misma q,ue hace de esta situacin de hecho una "variacin" de la
estructura, dominante, "invariante" de la totalidad.
Si as es, es necesario admitir que la contradiccin deja de ser
unvoca (las categoras dejan de tener de una vez por todas un papel
y un sentido fijos), ya que refleja en s, en su misma esencia, su relacin con la estructura desigual del todo complejo. Pero es necesario
agregar que, al dejar de ser unvoca, no pasa a ser, por ello, "equvoca",
-.
174
ESTRUCTURA DOMINANTE
175
48
176
tal modo que ese punto llega a ser el punto de fusin [crtico], el
punto de mutacin revolucionaria, de la "refundicin)."
Estas indicaciones permiten comprender por qu la gran ley de
la desigualdad no tiene ninguna excepcin. 49 Esta desigualdad no
acepta ninguna excepcin porque ella misma no es una excepcin:
una ley derivada producto de circunstancias particulares (por ejemplo, el Imperialismo) o que interviene en las interferencias de des-
arrollo de formaciones sociales distintas (por ejemplo, la desigualdad
de desarrollo econmico entre pases "avanzados" o "retrasados",
colonizadores o colonizados, etc.). Por e1 contrario, es una ley primitiva, anterior a estos casos particulares y, justamente, capaz ele dar
cuenta de estos casos particulares, en la medida misma en que no es
producto de su existencia. Debido a que la desigualdad concierne
a toda la formacin social en toda su existencia, concierne tambin a
las relaciones de esta formacin social con otras formaciones sociales
de madurez econmica, poltica, ideolgica diferentes, y permite
comprender la posibilidad de estas relaciones. No es por lo tanto la
desigualdad externa la que, cuando interviene, funda la existencia
de una desigualdad interna (por ejemplo, en los encuentros llamados de "civilizaciones"), sino, por el contrario, la desigualdad interna es la que existe primero, y funda tanto el papel de la desigualdad externa como los efectos que esta segunda desigualdad ejerce
dentro de las formaciones sociales en presencia. Toda interpretacin
que remite los fenmenos de la desigualdad interna a la desigualdad
externa (por ejemplo, que explica la coyuntura "excepcional" que
existe en Rusia el 17 slo por las relaciones de desigualdad externa:
relaciones internacionales, desigualdad del desarrollo econmico entre Rusia y e1 Occidente, etc.), cae en el mecanismo, o en lo que
es, frecuentemente, una coartada: en una teora de la accin recproca entre lo de afuera y lo de adentro. As, pues, a la desigualdad
interior primitiva hay que recurrir para comprender la esencia de la
desigualdad exterior.
Toda la historia de la teora y de la prctica marxista confirma
este punto. La teora y la prctica marxistas encuentran la desigualdad no slo como un efecto exterior de la interaccin entre diferentes formaciones sociales existentes, sino en e1 seno mismo de cada
formacin social. Y, en el seno mismo de cada formacin social, la
desigualdad no se encuentra slo bajo la forma de una simple exterioridad (accin recproca entre la infra y la superestructura) sino
como una forma orgnicamente interior a cada instancia de la totalidad social, a cada contradiccin. Es el "economismo" (el mecani49
]bid., p. 40.
'
177
ESTRUCTURA DOMINANTE
178
Lo que hemos dicho de Hegel permite comprender en qu sentido la dialctica hegeliana es motora, y en qu sentido el concepto
es "autodesarrollo". Cuando, la fenomenologa celebra, en un texto
bello como la .noche, "el trabajo de lo negativo" en los seres y las
obras, la permanencia del Espirtu en la muerte misma, la inquietud
universal de la negatividad que desmembra el cuerpo del Ser para
engenlrar e1 cuerpo glorioso de ese inFinito, de la nada que llega a
Ser, el Espritu, todo filsofo tiembla interiormente como frente a los
Misterios: Sin embargo, la negatividad no puede contener el ]Jrincipio motor de la dialctica, la negacin de la negacin, sino como
la reflexin rigurosa de los supuestos tericos hegelianos de la
simplicidad y del origen. La dialctica es negatividad como abstraccin de la negacin de la negacin, la que a su vez es abstraccin
del fenmeno de la restauracin de la enajenacin de la unidad originaria. A ello se debe que, en todo comienzo hegeliano, el Fin es
el que est en accin; a ello se debe que el origen no haga sino crecer en s mismo, y producir en s su propio fin, en su enajenacin. El
concepto hegeliano, "lo que se man.tierie a s mismo en el ser otro''
es sin duda la existencia de la negatividad. La contradiccin es por
lo tanto motora en Hegel como negatividad, es decir, como reflexin
pura del "ser en s en el ser otro", por lo tanto, como reflexin pura
de la enajenacin misma: la simplicidad de la Idea.
. No ocurre lo mismo en Marx. Si siempre nos enfrentamos a procesos de estructura compleja dominante, el concepto de negatividad
{y los conceptos que refleja: negacin de la negaci6n, enajenacin,
etc.) no puede servir para la comparacin cientfica de sus desarrollos. Del mismo modo en que el tipo de necesidad del desarrollo no
puede reducirse a la necesidad ideolgica de la reflexin del fin sobre
su comienzo, del mismo modo el principio motor del desarrollo no
puede ser reducido al desarrollo de la idea en su propia enajenacin.
Negatividad y erzaferzacin son, por lo tanto, dos conceptos ideolgicos que no pueden designar, para el marxismo, sino su propio
ontenido ideolgico. Rechazar tanto el tipo hegeliano de necesidad, como la esencia hegeliana del desarrollo, no significa de ninguna manera caer en el vaco terico de la subjetividad, del "pluralismo" o de la contingencia. Por el contrario, slo estaremos seguros
de escapar verdaderamente a ese vaco a condicin de liberarnos de
los supuestos hegelia1ios. En efecto, debido a que el proceso es
complejo y posee una estruct11ra dominante, es posible dar cuenta
realmente de su evolucin, y de todos los aspectos tpicos de este
devenir:
.
ESTRUCTURA DOMINANTE
179
Slo dar aqu uri ejemplo. Cmo podramos sostener tericamente la validez de esta proposicin marxista fundamental: "la lu.
cha de clases es el motor de la historia" es decir, sostener tericamente que a travs de la lucha poltica es posible "desmembrar" la
unidad existente" , cuando sabemos pertinentemente que no es
la poltica sino la economa la determinante en ltima instancia?
Cmo, fuera de la realidad del proceso complejo estructurado dominante, podramos dar cuenta tericamente de la diferencia real existente entre lo econmico y lo poltico, en la misma lucha de clases,
es decir, en forma muy precisa, de la diferencia real existente entr
la lucha econmica y la lucha poltica, diferencia que distingue para
siempre al marxismo de todas las formas espontneas u organizadas
del oportunismo? Cmo dar cuenta de la necesidad de pasar por el
nivel distinto y especfico de la lucha poltica, si ella no fuera, aunque distinta y en tanto que distinta, no simplemente un fenmeno,
sino la condensacin real, el punto nodal estratgico, en el cual el
todo complejo (economa, poltica e ideologa) se relaja? Cmo
dar cuenta, finalmente, del hecho de que la necesidad misma de la
Historia pase de manera definitiva a travs de la prctica poltica, si
la estructura de la conhadiccin no hace posible esta prctica en 1a
realidad concreta? Cmo dar cuenta del hecho de que la teora
misma de Marx; que nos ha hecho inteligible esta necesidad, haya
sido producida, si la estructura de la contradiccin no hace posible
la realidad concreta de esta produccin?
Decir que la contradiccion es motora es, por lo tanto, en teora:
marxista, decir que implica una lucha real, afrontamientos reales
situados en lugares precisos de la estructura del todo complejo; es,
por lo tanto, decir que el lugar del afrontamiento puede variar segn
la relacin actual de las contradicciones en la estructura dominante;
es decir, que la condensacin de la lucha en un lugar estratgico es
inseparable del desplazamiento de la dominante entre las contradicciones; que estos fenmenos orgnicos de desplazamiento y de condensdcin constituyen la existencia misma de la, "identidad de
contrarios", hasta que produzcan la forma globalmente visible de la
mutacin o del salto cualitativo que consagra el momento revolucionario de la refundicin .del todo. A partir de ello es posible dar
cuenta de la distincion capital para la prctica poltica entre los
distintos momentos de un proceso: "no-antagnico", "antagnico" y
"explosivo".
La contradiccin, dice Lenn, esl:: siempre en accin, en
cualquiera de estos momentos. Estos tres momentos no son, por
lo tanto, sino formas de su existencia. Caracterizara el primero
como el momento en que la scibredeterminacin de la contradiccin
180
'
existe en la forma dominante de desplazamiento (la forma "metonmica" de aquello que se ha identificado en la expresi6n consagrada:
"cambios cuantitativos" en la historia o en la teora); el segundo,
como el momento en que la sobredeterminacin existe en la forma
dominante de la condensacin (conflictos de clase agudos tratndose
de la sociedad, crisis terica en la ciencia, etc.); y el ltimo, la
explosin revolucionaria (en la sociedad, en la teora, etc.) como
el momento de la condensacin global inestable que provoca la desmembracin y la remembracin, es decir, una reestructuracin global del todo sobre una base cualitativamente nueva. La forma
puramente "acumulativa", en la medida en que esta "acumulacin"
pueda ser puramente cuantitativa (la suma no es sino excepcionalmente dialctica) aparece, por lo tanto, como una forma subordinada, de la que Marx slo nos ha dado un ejemplo puro, no metafrico
esta vez pero "excepcional" (una excepcin fundada en sus propias
condiciones), en el nico texto de El capital que constituye el objeto de un clebre comentario de Engels en el Anti-Dhring (Li.
bro I, cap. 12).
Para terminar, resumiendo el sentido de este anlisis seguramente muy imperfecto y didctico, me permito recordar que hemos
pretendido enunciar tericamente la diferencia especfica de la dialctica marxista en accin en la prctica terica y poltica del marxismo; que ste era el objeto mismo del problema que habamos
planteado: el de la naturaleza de la "inversin" hecha por Marx de
la dialctica hegeliana. Si este anlisis no es demasiado infiel a las
exigencias elementales de la investigacin terica definidas al comienzo, su solucin terica debe procurarnos precisiones tericas, es
decir, conocimientos.
Si ste es el caso, habremos adquirido un resultado terico que
podramos expresar en forma muy esquemtica bajo la forma siguiente:
La diferencia especfica de la contradiccin marxista es su "desigualdad", o "sobredeterminacn", que refleja en s su condicin de
existencia, a saber: la estructura de desigualdad (dominante) especfica del todo complejo siempre-ya-dado, que es su existencia. Comprendida de esta manera, la contradiccin es el motor de todo
desarrollo. El desplazamiento y la condensacin fundadas en su
sobredeterminacin, dan cuenta por su predominio de las fases (noantagnica, antagnica y explosiva) que constituyen la existencia del
proceso complejo, es decir, "de la evolucin de las cosas".
Si la dialctica es, como dice Lenin, la concepcin de la contradiccin, en la esencia misma de las cosas, principio de su desarrollo,
y de su no desarrollo, de su aparicin, de sus mutaciones, y de su
I':STRUCTURA DOMINANTE
..
181