AUSTRIA

INFO
Cartina
2010

Vi invitiamo in Austria
’Austria ha una superficie di 83.858 km2, poco
L più di un quarto dell’Italia, e confina, oltre che
con l’Italia, con la Svizzera, il Liechtenstein, la
Germania, la Repubblica Ceca, la Slovacchia,
l’Ungheria e la Slovenia. Gli abitanti sono 8,1
milioni. Il 78 % della popolazione è cattolica, il 5%
protestante. La lingua parlata è il tedesco. L’Austria
fa parte dell’Unione Europea dal 1995.
Nel Vorarlberg, la regione più occidentale, il
paesaggio si innalza dalle sponde del Lago di
Costanza a nord fino ai massicci della Silvretta a
sud e dell’Arlberg a est. Il Tirolo è la regione
alpina per antonomasia. Le sue montagne
attirano escursionisti, scalatori e sciatori. Anche il
Salisburghese è dominato dai paesaggi alpini. Il
laghi nel sud della regione sono famosi per la loro
bellezza, come quelli dell’Alta Austria, regione che
verso nord si estende fino al confine con la Boemia.
La Bassa Austria, la regione più estesa, è caratte-
rizzata da montagne nel sud, e da colline a nord e a
est. Alta Austria e Bassa Austria sono attraversata
www.austria.info
1
1 La famosa strada alpina del Grossglockner
sale lungo prati fioriti e aspre rocce fino
alla montagna più alta dell’Austria e delle
Alpi Orientali, il Grossglockner (3.798 m)
dal Danubio, così come la capitale Vienna. Nel
Burgenland, al confine con l’Ungheria, è la pianura
pannonica a dare la sua impronta al paesaggio. Nel
Informazioni sull’Austria
Servizio informazioni
sud di questa regione troviamo un paesaggio colli- di Austria Turismo
nare, cosè come nella vicina Stiria, attraversata dal PF 83, 1043 Vienna
fiume Mur. La Carinzia, la regione più meridionale Tel. 840999918, Fax 840999919
dell’Austria, è quella più ricca di laghi. vacanze@austria.info
www.austria.info/it
La capitale Vienna conta 1,6 milioni di abitanti. I Svizzera
suoi monumenti storici ricordano tutto il fasto del Ente Nazionale Austriaco per il Turismo
suo passato imperiale. Con un calendario di mani- Ferienservice der Österreich Werbung,
Postfach 83, 1043 Wien
festazioni sempre pieno, un gran numero di locali e
Tel. 0842 10 18 18, Fax 0842 10 18 19
ritovi dove divertirsi e ampi spazi verdi per sport e
ferien@austria.info
relax, è una città che pulsa di vita. Il centro di Graz,
© COVER: GETTYIMAGES.COM; ÖW / POPP HACKNER
www.austria.info/ch
la seconda città dell’Austria, invita ad una passeg-
giata attraverso i secoli. Dal gotico all’ultramoderno,
tutti gli stili sono presenti. Città universitaria,
famosa la facoltà di architettura, è inoltre un ottimo
punto di partenza per la scoperta della Stiria, il
«cuore verde» dell’Austria. Innsbruck, antica
città sul fiume Inn e capoluogo del Tirolo, gode
di una posizione invidiabile fra le montagne.
 2 Sosta dopo una passeggiata
3 Il lago Turner See in Carinzia
4 L’Austria produce ottimi vini
5 Il museo d’arte Lentos a Linz
6 Nella Konzerthaus a Vienna si
esibiscono orchestre famose

6
2 3 4 5 6

Hamburg Autostrada
London Amsterdam
Litschau Dobersberg
Autostrada in construzione
317 Raabs an der Thaya
Berlin Heidenreichstein 30 Drosendorf -
Superstrada
260

5 Zissersdorf Hardegg
209 Warszawa Waidhofen
557

Superstrada in construzione an der Thaya Geras

Bruxelles/Brussel Köln Gmünd Hoheneich Retz
21

Seefeld-
283

Laa an der Thaya

4

Pulkau Kadolz
1

41
Strada di transito internazionale
17

43

Paris Klaffer a. Hochficht Moorbad Harbach 2 Poysdorf

5

Frankfurt/M. Schwarzenberg Weitra Horn 45 Haugsdorf

a. Böhmerwald Ulrichsberg Allentsteig Altenburg Eggenburg 46
Luxembourg 202 Praha Strada di transito regionale Julbach Aigen Bad Großpertholz
6
64
Leopoldschlag Rosenau Zwettl
1
220

Vordernebelberg Schlägl Krumau am Kamp Gars am Kamp

31
30

488
Strasbourg Nürnberg Strada secondaria Langschlag
5

Haslach a. d. Mühl Groß Gerungs Ravelsbach Mistelbach 49

Rainbach Hollabrunn
233

29 Peilstein Sandl Rastenfeld 34

28

St. Stefan a. Walde

143

3 7 Oberkappel Liebenau
Dijon 5 8 Rohrbach Schönberg
0

147 36 303 6
356 München
Numerazione delle strade Freinberg Vichtenstein
V Lembach 38 Bad Leonfelden am Kamp Bad Pirawarth
Arbesbach
224

1 26 Linz Wien Bratislava Wernstein am Inn i. Mühlkr. Altenfelden Freistadt 37

Langenlois
175 St. EEngelhartszell/ Weitersfelden 124 Sallingberg
Albrechtsberg Senftenberg
Hadersdorf -Kammern 4
7
122 Pölten 52 252 Ferrovia Neufelden St. Johann Hirschbach
157

Engelszell Hofkirchen i. M. a. Wimberg Stein Wolkersdorf Matzen-

279 Zürich
Bregenz Salzburg Schärding
127 Kefermarkt Unterweißenbach Dürnstein Schloss Grafenegg Stockerau Raggendorf
Eisenstadt Waldkirchen-Wesenufer
Waldk Kirchberg Hellmonsödt Reichenau Neumarkt Weißenkirchen S5
Genève Innsbruck Klagenfurt Budapest Transporto auto Haibach o. d. D. i. Mühlkr. Königswiesen i. d. Wachau Krems an der Donau D
Graz 42 3 Natternbach 130 Aschach a. d. D. i. Mühlkr.
Schönau St. Georgen Mühldorf Stift Göttweig onau 19 A22 Korneuburg Gänserndorf
2 84

St. Agatha Feldkirchen/D.-Bad Mühllacken 310 Traismauer Bisamberg Strasshof

257

Bad Zell Spitz a. d. Donau

158 Aeroporto internazionale St. Thomas am Pöggstall Tulln 8
157

Lyon 129 Prambach- S33

Deutsch Wagram
75

Obernberg am Inn Reichersberg Pupping Ottensheim A7 Gallneukirchen Blasenstein Yspertal Weiten 3

Schönbühel- Herzogenburg Sieghartskirchen Klosterneuburg
Milano 154 Verona 69 53 Peuerbach kirchen Gutenbrunn
2 Ljubljana 3 Bad Windhaag Aggsbach 49
10
Zagreb Confine di Stato Geinberg 137 Eferding LINZ Mauthausen Waldhausen Maria Taferl Gablitz Purkers-
4
Ried im AA8 Weinberg 1
WIEN Schlosshof
137

Bad Kreuzen dorf

388

Venezia Grieskirchen Wallern a. d. T. Nöchling ST. PÖLTEN Groß-Enzersdorf Niederweiden

Braunau Innkreis 1 3 Grein St. Marbach/D. Melk Böheimkirchen Neulengbach Hainburg
Confine regionale 141 Bad Pressbaum
220

Genova Enns Nikola a. d. D. Ybbs/D. Pöchlarn Loosdorf Orth a. d. Donau an der Donau
9 6 n Gallspach Schallerbach Wolfsgraben A23
416 1 In A25
1

Haag am HHausruck Wallsee Eichgraben A1 Bad Deutsch Altenburg

25

St. Florian
36

Aspach Wels Blinden- Wieselburg Pyhra Perchtoldsdorf

Narbonne 1477 Geboltskirchen Strengberg S1
5

Nice Beograd 156 Maria Schmolln Lohnsburg Amstetten markt St. Leonhard a. F. Wilhelmsburg Brand- Breitenfurt Brunn am Gebirge Prellenkirchen
Waldz
Waldzell Laxenburg
Firenze Geretsberg Eggelsberg a. K. Ampflwang
Am Lambach Haag Stadt A1 Ferschau Laaben A21 Mödling A4 Göttlesbrunn-Arbesthal Kittsee
Franking Munderfing Wolfsegg Sattledt Sierning Steyr Weistrach Aschbach Mkt. Neuhofen/Y. Neuhofen Oberndorf Kilb Rabenstein Alland Gumpoldskirchen Bruck /
Sarajevo Michael- Frankenburg Zel a. d. P. Hainfeld Traiskirchen
A6
Gattendorf
Zell a. P. Bad Wimsbach- Bad 122 Steinakirchen Purgstall/Erlauf Kirchberg Altenmarkt/ 60 Bruckneudorf
284

18
St. Felix beuern Perwang wang Kremsmünster Hall St. Ulrich b. St. St. Peter a. d. P. Baden Jois
St. Pantaleon Lamprechts- a. G.
Lochen Vöcklamarkt Vö Vöcklabruck Neydharting Seitenstetten Randegg Lilienfeld Ramsau Triesting Leitha- Winden/S. Neusiedl am See
St. Georgen Steinbach 121
Gresten Scheibbs Bad Vöslau Breitenbrunn
Kleinzell Weiden a. S. Nickelsdorf
Mattsee 1 A9 prodersdorf
Waidhofen a. d. Ybbs Frankenfels
bei Salzburg hausen Obertrum Straß walchen See
Seewalchen Laakirchen Gmös a. d. St. Ternberg Reinsberg 20 Hohen- Rohr im
Berndorf Leobersdorf Purbach
Oberndorf a. S. Neumarkt Oberhofen a. I. Schlierbach 140 Puchenstuben Donners- 50 am N. Gols
Roma a. W. Schörfling Gmunden Losenstein Ybbsitz Gaming berg Gebirge A2
A3
Berndorf b. S. St. Georgen
Geo i. A. Türnitz Markt Piesting Hornstein kirchen Neusiedler Mönchhof
see Henndorf Zell Attersee Kirchdorf a. d. Kr. Großraming Neufeld/L.
Wallersee
am Moos Weyregg Altmünster Scharnstein 25 Lackenhof 21
EISENSTADT Podersdorf Halbturn
Anthering
Seekirchen/W./W. Straß Nußdorf a. Trauns. Molln 115 Opponitz Annaberg St. Aegyd Gutenstein Wiener Steinbrunn
Nu a. A. Reichraming Mitterbach Oggau a. See Frauenkirchen
Distanze in km Bergheim lwangThalgau
Hallwang A1 Ober-
Attersee
At
Traunsee Micheldorf Weyer-Markt
Lunz
a. E.
am Neuwalde Bad Fischau/Brunn Neustadt St. Margarethen
See St. Andrä a. Z.
wang Traun- Grünau Klaus am See Hirm
Wals-Siezenheim Hof b. S. Mondsee Steinbach a. A. St. Sebastian Grünbach/S. Würflach S4 Siegendorf Rust Illmitz Andau
158 Mondsee kirchen im Almtal Göstling Bad Pöttelsdorf Klingenbach Mörbisch Tadten
SALZBURG Unterach
Unte Ebensee a.
138
Hollenstein a. d. Ybbs Mariazell Puchberg/
Anif/N. Ebenau Fuschl St. Gilgen a. Attersee At Traunsee a. d. Ybbs Schneeberg Neunkirchen Sauerbrunn Mattersburg
a. See Apetlon Wallern
Thurnberg a. S. Windischgarsten Gußwerk Reichenau Wiesen Pamhagen
Großgmain Grödig St. Wolfg
Wolfgang Rosenau Laussa Loipersbach i. B.
Adnet
dnet Wolfgangsee Vorderstoder Palfau an der Rax Pitten Forchtenstein
Erl Puch b. H. Hintersee 24 Gloggnitz Enzenreith Sieggraben
Hallein Krispl-Gaißau Strobl Bad Ischl Roßleithen Mürzsteg 23 Seebenstein Lacken-
172 Bad Vigaun Hinterstoder Gams b. Wildalpen Neuberg/M. Semmering S31
Niederndorf-Niederndorfberg Kössen Unken Bad Dürrnberg 145
Altaussee Spital am Pyhrn St. Gallen 20 S6 Kirchberg a. W. bach
Walchsee Grundlsee Landl Hieflau Mürzzuschlag Deutschkreutz
Hinter- Schwendt Kuchl St. Koloman Bad Goisern
Go Kobersdorf
Hörbranz Ebbs Hieflau Feistritz a. W. Edlitz Horitschon
Bodensee Lochau Landl thiersee Kufstein Erpfendorf 178 Lofer Golling/
g/ Tauplitz- Enns 146 Aflenz Veitsch Langenwang Großwarasdorf
Sulzberg Jungholz Vils
Waidring Gosau Bad Aussee
Tauplitzalm Wörschach Liezen Eisenerz St. Corona a. W. Krumbach Nikitsch
BREGENZ Doren 181 Bad Scheffau ch Scheffau
Salzach Hallstätter See Kurort
Turnau Mitterdorf Krieglach Rettenegg Kirchschlag Stoob
Steinberg Kirchdorf St. Martin b. Lofer Aspang
Riefensberg Tannheim
Wängle Lecha
schau Langkampfen Häring Stainach Weißenbach bei Liezen Admont Tragöß Oberpullendorf

Salz-
Bad Mitterndorf

ach
Hard am Rofan a. W. K. Going St. Johann St. Ulrich a. P. Abtenau Hallstatt
H Etmißl Kindberg S6 Markt Bad i. d. B. W.
Lauterach Krumbach Reutte und Umgebung Achenkirch Obertraun Radmer Alpl
Grän-Haldensee Branden- Kirchbichl St. Kathrein a. H. Mönichkirchen
Höchst A10Werfen- Pürgg-Trautenfels 115 Lutzmannsburg
Hittisau Nesselwängle i. T. St. Jakob i. H. Weißbach b. Lofer Aigen im Ennstal Treglwang Allerheiligen Stanz i. M. Schönau Piringsdorf
A14 Dornbirn Höfen Achensee berg Itter Söll Ellmau Oberndorf Fieberbrunn Werfen
rfen weng Lungötz St. Martin am Grimming A9 Mönichwald Manners- Frankenau-
Lingenau Weißenbach Heiterwang Kramsach InnKundl A12 311 Irdning Vordernberg i. M. Ratten
Lustenau Schwarzenberg Egg Sibratsgfäll am Lech Bichlbach Pertisau Wörgl Hopfgarten i. B.
Brixen i. T. a. W. K. 164 Hochfilzen Saalfelden Pfarrwerfen
rfen St. Martin/Tennengeb.
Martin/Tenne Ramsau a. Mitterberg
Öblarn Donnersbach
Wald am
Kapfenberg
Fischbach
Wenigzell Vorau
Friedberg Bernstein Locken-
dorf/R. Unterpullendorf
Maurach Hüttau Schoberpass haus. Klostermarienberg
Altach Bezau Andelsbuch (Kleinwalsertal) Lermoos Jenbach Wiesing Rattenberg-Radfeld Kitzbühel Saalbach- Leogang Maria Alm Mühlbach/ ach/ Filzmoos PPichl- Dachstein Gröbming Trofaiach u r 72
Neustift Pinkafeld 50
Hohenems Bizau Riezlern Vorder-/Hinter- Berwang Ehrwald Leutasch Brixlegg Wildschönau Westen- Kirch-
Aurach Hochkönig
önig Aich-Assach M Bruck a. d. Mur Strallegg
Stans Buch 169 bg i. T. Bischofs- Eben Radstadt Hohentauern St. Peter- a. d. L. Bad Tatzmannsdorf
Koblach Götzis Mellau Bad Schnepfau hornbach Stanzach Scharnitz dorf Viehhofen 164
Dienten Mandling
Ma 320 Haus im Ennstal Mautern Birkfeld Loipersdorf-
Hirschegg Biberwier 177 Vomp Schwaz- Schlitters Alpbach Kelchsau Hinterglemm Maishofen St. Johannn i. P. hofen Schladming 114 i. d. S. Freienstein Leoben Stadtschlaining
Klaus Reuthe Au Häselgehr Boden- Donnersbachwald Grafendorf
179 Jochberg Kitzladen
Sulz-Röthis Mittelberg Seefeld
Uttendorf- Piesen-Zell am See
Elbigenalp Bschlabs Nassereith 189 Mieming Telfs-M. Reith Gnadenwald Pill Fügen-Fügenberg Altenmarkt St. Johann St. Michael Pöllau
Laterns Damüls Schoppernau INNS- 161 Goldegg Wagrain Flachau - Rohrmoos
am Tauern St. Kathrein a. O. Oberwart Rechnitz
Rankweil 200
Schröcken Holzgau Tarrenz Obsteig Mötz Hatting b. S. Thaur Absam Terfens-Vomperb. Uderns
Stuhlfelden Weißsee dorf Taxenbach Zauchensee St. Stefan Passail Anger Hartberg Markt Allhau 63
Feldkirch Fontanella/F. 198 Zirl BRUCK Hall i. T. Weer-Kolsaß Ried i. Z. Bramberg
311 Schwarzach
hwarzach i. P. - Seckau
Satteins Blons Sonntag- Bach Imst A12 Rietz
Inzing Götzens Wattens/ Kalten- Stumm
Wald-
Niedernsill 168 Bruck a. d. G St. Veit i. P Kleinarl
99
S36
ob Leoben Frohnleiten Stubenberg
Kaindorf Großpetersdorf
Warth Silz Stams Rum Königsleiten Oberzeiring Fladnitz Weiz Puch a. See Litzelsdorf
Frastanz St. Gerold Ludesch Buchboden Steeg i. Lechtal Karrösten Haiming Kühtai Perfuss RinnVolders Wattenb. bach Aschau i. Z. Hollersbach Mittersill Embach Dorfgastein
gastein Pöls
Nüziders Bludenz Lech Igls Zell am Ziller Hippach Gerlos 165 Neukirchen Kaprun Obertauern Spielberg S35
Semriach Maria St.
Nenzing Pettneu Flirsch
Schönwies Arzl i. P. Roppen Oetz St. Sigmund- Axams Lans Aldrans
Fusch a. d. G. Rauris Großarl Oberwölz Knittelfeld Preding St. Johann Fieberbründl Magdalena Stegersbach
Kohfidisch Deutsch Schützen-
Braz Langen Zürs Gries Sellrain Mutters Schwendau Krimml a. G. 167
67 Lessach Krakauebene Schöder Schönberg-
a. A. a. A. Pians Zams Wenns -Piller Haggen Hainzenberg Weißpriach Fohnsdorf Pischelsdorf Eisenberg
Bürserberg Bürs S16 Stuben
St. Anton- Landeck Jerzens 186 Nieder- i. Sellrain Mieders Schönberg Lanersbach
Mayrhofen Zederhaus Göriach St. Peter am Lachtal Zeltweg Großlobming St. Radegund
Bad Burgau
Gers- Waltersdorf 57 St. Michael
St. Anton i. M. Klösterle Fulpmes Bad Hofgastein Hüttschlag Mariapfarr Krakaudorf Kammersberg Kleinlobming St. Ruprecht 54 i. B. Eberau
Dalaas-Wald St. Christoph Strengen Fließ Praxmar Neustift Matrei-Mühl- Navis Finkenberg St. Andrä i. L. St. Georgen- Judenburg dorf
Brand Vandans
am Arlberg Kauns- Umhausen thai 107 Muhr Mauterndorf
Ma 96 77 a. d. Raab Bad Blumau Kukmirn Güssing
Schruns See i. P. Ladis-Obladis bach-Pfons Bad Gastein Tamsweg St. Lorenzen Murau St. Wolfgang-Kienberg Bärnbach Gleisdorf
Tschagguns Fiss Kaunerberg- Längenfeld Hintertux Sportgastein St.
S Michael Mariahof Köflach Laßnitzhöhe Strem
St. Gallenkirch/
Kappl n Prutz 183 Steinach a. B.
i. L. Unternberg ob Murau Neumarkt Obdach GRAZ Fürstenfeld Rudersdorf
Serfaus In Gries im Trins A13 108
Böckstein
öckstein 97
Gortipohl Ischgl
Innerpitztal
Oetztal Gries am Brenner Prägraten Marg
Margarethen i. L. St. Lambrecht St. Marein Edelschrott 70 Voitsberg A2 Söchau 319 Eltendorf Heiligenbrunn
Gargellen Spiss 180 Ried im (St. Leonhard) Heiligenblut Thomatal- Ramingstein Kreischberg Zeutschach 78
St. Johann o. H. Mantscha St. Peter Markt Hartmannsdorf
188 Oberinntal Sölden -Hochsölden Virgen Matrei Rennw
Rennweg / Reichenfels Riegersburg Loipersdorf Heiligenkreuz i. L.
Gaschurn/ Pfunds (Feichten) Kals am Schönfeld Metnitz Ligist
Partenen Galtür St. Veit i. O. Großglockner Großkirchheim Mallnitz Katschberg
Katsch Pack 68
Kaunertal Flattach
ach Turrach-
i. D. Malta Innerkrems Friesach Bad St. Leonhard Unterpremstätten Feldbach Jennersdorf
Huben Obervellach Turracherhöhe
© ÖW /ANDREAS HOFER, POPP HACKNER; ÖWM, GOTSCHIM

Nauders
Vent Hopf- Mörtschach
Stall
106 Kremsbrücke Straßburg
317 Hüttenberg St. Stefan o. S. Lannach Bad Gleichenberg Fehring Minihof-Liebau
St.Jakob garten i. D. Kolbnitz - Reißeck Gmünd Turracherhöhe Guttaring Bad Gams Stainz A9 Wildon
Obergurgl-
in Defereggen Ainet Winklern Rangersdorf Ebene Reichenau Weitensfeld - 93 Gurk
Althofen 76 Neuhaus am Klausenbach
Lienzer Mühldorf Trebe
Trebesing Bad 92 St. Nikolai im Sausal
Hochgurgl Dolomiten/ Lienz Iselsberg-Stronach Flattnitz Kappel am Klein St. Paul Wolfsberg Trahütten Frauental 66

© Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / H O R VAT H , V I E N N A S L I D E
A10
Innervillgraten Leisach-Burgfrieden Dölsach Möllbrücke Seeboden Kleinkirchheim Falkert-
Seebo St. Andrä im Sausal-Höch N
Millstatt/See Sirnitz-Hochrindl Krappfeld Eberstein Klöch
Außervillgraten Amlach Nikolsdorf Lendorf Millstätter Patergassen Deutschlandsberg Leibnitz
Bassa Austria Thal-Assling Irschen Berg Steinfeld 100 Millstä
Feld am See 95
St. Veit/ St. Georgen am Längsee A2 St. Andrä
Schwanberg
St. Martin i. S.
Kitzeck i. S. Gosdorf
100 rg i. D. Gnesau St. Urban im Lavanttal Ehrenhausen
Abfaltersbach See Glan Launs- Brückl
Oberdrauburg FFerndorfDDöbriach-Radenthein
Dellach i. D. Greifenburg WeißenseeSpittal/D.
Lind St. Peter i. Sulmtal Großklein
Vienna Sillian
ra Arriach Feldkirchen 94 Liebenfels dorf Diex St. Paul Gamlitz
69
Alta Austria Kartitsch 111 St. Lorenzen 110
Stockenboi u Afritz i. K. Glanegg Griffen
69
Wies Mureck Bad Radkersburg W O
Obertilliach Weißbriach/ Fresach Bodensdorf Oss. See
im Lavanttal
Lesachtal Kötschach- Dellachh i. G. Pater
Paternion Treffen Moosburg i. K. Maria Saal Völkermarkt Eibiswald Arnfels
St. Gitschtal a. O. Techelsberg Lavamünd Leutschach
St. Stefa
Stefan Weißenstein
Wernberg Velden/W. Pörtschach/W. KLAGENFURT
Mauthen Daniel Jenig Ossiach 70 80
Kirchbach
hbach i. Gailta
Gailtal Bad Bleiberg Magdalensberg
Krumpendorf St. Kanzian a. K.
Vorarlberg Salisburghese Hermagor/ Villach A2 Wörther
See Maria Wörth Eberndorf
Presseggersee Lantschach Warmbad Villach Rosegg Schiefling Keutschach Ebental Bleiburg S
N
Nötsch Gallizien
Burgenland 111 Drobollach Faaker a. See a. S. Maria Rain
82
Le nove regioni Arnoldstein
Finken- Faak
See A11 Ludmannsdorf
91
St. Margareten Globasnitz Feistritz ob Bleiburg
85
stein am See St. Jakob Ferlach im Rosental 0 10 20 30 40 50 km
im Rosental Feistritz
im Rosental Bad Eisenkappel
Tirolo Stiria
Tirolo orientale © Ed. Hölzel, Wien
Carinzia

www.austria.info www.austria.info
 7 8
Inverno e estate, bastano pochi minuti per trovarsi sulle piste o su un sentiero
alpino. Salisburgo è famosa in tutto il mondo per aver dato i natali a Wolfgang
Amadeus Mozart. Un gioiello barocco sormonato dall’austera fortezza, è sede
del Festival estivo e di altri importanti manifestazioni musicali. Linz, situata
sul Danubio e capoluogo dell’Alta Austria, ha un bel centro storico, ma la sua
caratteristica principale è la sua proiezione verso il futuro. Il festival «Ars Elec-
tronica» è uno degli appuntamenti più importanti del suo genere in Europa.
Klagenfurt in Carinzia è il capoluogo più meridionale dell’Austria. Situata a
soli 4 chilometri dal lago di Wörth, uno dei più bei laghi balneari dell’Europa
centrale, d’estate si anima di vita all’aria aperta, sulle spiagge, nei locali e alle
manifestazioni come il Beachvolleyball Grand Slam. Affacciata su un altro
lago, quello di Costanza, è Bregenz, capoluogo del Vorarlberg. Ed è sul
palcoscenico sul lago, dove ogni estate vengono allestite delle spettacolari
rappresentazioni di opere liriche in occasione del «Festival di Bregenz».
Eisenstadt, il piccolo capoluogo del Burgenland, è dominato dallo splendido
palazzo Esterhazy. Gli appassionati di musica potranno visitare i luoghi che
ricordano Joseph Haydn che qui operò alla corte dei principi. St. Pölten è la
più recente delle capitali regionali. Situata nel cuore della Bassa Austria ha
un centro storico con notevoli testimonianze barocche e jugendstil, a cui si
stanno aggiungendo interessanti opere di architettura contemporanea.
L’Austria su misura
L’Austria offre le caratteristiche e le strutture ideali per chi vuole fare una
vacanza a tema. Per illustrare l’offerta, Austria Turismo pubblica diverse bro-
chure in lingua italiana. Il “Travelbook” propone 15 itinerari fra boschi, laghi,
fiumi, montagne, vigneti e paesaggi urbani che invitano alla scoperta di angoli
particolarmente belli del paese. “Vivi l’Austria in bici” si rivolge a chi vuole
scoprire il paese in bicicletta lungo piste ciclabili perfettamente attrezzate e
segnalate, fra cui molti itinerari lungofiume, facili da percorrere anche per i
meno allenati o per le famiglie. Dedicati allo sport e alle attività all’aria aperta,
sono anche le brochure “Outdoor” e “Inverno”, mentre l’opuscolo “Cultura” in-
vita alla visita di mostre, concerti e festival.
Informazioni generali
Formalità di frontiera
L‘Austria fa parte degli Stati firmatari della Convenzione di Schengen.
Per i minori di 4 anni è necessario il sostitutivo della carta d’identità che
deve essere firmato da entrambi i genitori e vidimato dalla Questura.
In Austria sono validi i libretti di circolazione e le patenti di guida di quasi tutti
i paesi del mondo. Per gli autoveicoli è obbligatoria un’assicurazione contro i
rischi di responsabilità civile verso terzi. Informazioni sono fornite da tutti i
club automobilistici. Per cani o gatti occorre premunirsi di un certificato di
vaccinazione antirabbica valido in lingua tedesca.
9
Acquisti
Gli orari di apertura dei negozi in Austria sono piuttosto flessibili: nelle città grandi
sono aperti da lunedì a sabato dalle ore 9 alle ore 19. Nelle piccole località pos-
sono rimanere chiusi il sabato pomeriggio. La domenica i negozi sono chiusi.
Poste
Gli uffici postali sono aperti dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 18.
Casinò
Case da gioco aperte tutto l’anno si trovano a Baden, Bregenz, Graz, Linz,
Riezlern/Kleinwalsertal, Salisburgo, Innsbruck, Seefeld in Tirolo, Velden am
Wörthersee e Vienna, aperte soltanto durante la stagione estiva ed invernale
anche a Badgastein e Kitzbühel.
Numeri telefonici importanti
Numero d’emergenza internazionale: 112
Vigili del fuoco: 122
Polizia: 133
Ambulanza: 144
ÖAMTC Servizio soccorso stradale: 120
ARBÖ, Servizio soccorso stradale: 123
Mezzi di trasporto
Aereo
L’Austria è collegata con l’Italia tramite la compagnia di bandiera Austrian
Airlines (informazioni e prenotazioni www.austrian.com, Tel: 02 89634296 e
altre compagnie internazionali (Sky Europe, Fly Niki, Ryanair)
Treno
© VORARLBERG TOURISMUS / HANS WIESENHOFER; ÖSTERREICH WERBUNG / HIMSL, NIEDERSTRASSER
Arrivare in Austria in treno è molto facile grazie ai collegamenti diretti dalle
maggiori città italiane. Per informazioni e acquisto di biglietti per tutti i colle-
gamenti ferroviari verso l’Austria: Ferrovie Austriache, Tedesche e Svizzere.
Tel. 0267479578, Fax 0267479585 E-mail: info@dbitalia.it,
Internet: www.obb-italia.com; www.dbitalia.it
Navigazione
Un servizio di battelli per il trasporto dei passeggeri funziona sul Danubio
(da Pasqua fino a ottobre) e su tutti i grandi laghi austriaci (da maggio a
settembre). www.ddsg-blue-danube.at, www.danube-river.org
Turismo motorizzato
E’ obbligatorio per gli automobilisti apporre all’autovettura l’adesivo con la
sigla della propria nazionalità. Dal 1 novembre al 15 aprile è consentito re-
carsi in Austria in autovettura in condizioni climatiche tipicamente invernali,
solo nel caso in cui siano montati quattro pneumatici invernali oppure si ab-
biano catene da neve a bordo e montate sulle ruote motrici in caso di neces-
sità. Le catene da neve sono consentite come alternativa solo nel caso in cui

10
il manto stradale sia coperto interamente di neve o ghiaccio e quando non
danneggino il manto stradale stesso. In Austria è obbligatorio avere all’interno
della autovettura 2 giubbini catarifrangenti ed una cassetta di pronto soccorso
(si trovano in farmacia e nei grossi supermercati).
Tariffe bollino autostradale (2010): Motocicli Bollino annuale € 30,40
(per 14 mesi), Bollino per 2 mesi € 11,50, Bollino per 10 giorni € 4,50,
Automezzi fino a 3,5 t. Bollino annuale € 76,20 (per 14 mesi), Bollino per
2 mesi € 22,90 Bollino per 10 giorni € 7,90.
Dove trovare i bollini: In Italia presso le rappresentanze ACI e negli uffici di
frontiera (Attenzione: non esiste più controllo di frontiera, bisogna fermarsi
appositamente). In Austria presso gli Automobil Club (ÖAMTC, ARBÖ), gli uffici
postali, le stazioni di rifornimento e le tabaccherie. Maggiori informazioni su:
www.vignette.at
I veicoli superiori alle 3,5 t. di peso complessivo devono essere attrezzati con
la GO-Box. Questo serve a conteggiare automaticamente la lunghezza del
percorso al passaggio dei Punti di controllo e a scalare direttamente l’importo
dovuto per il pedaggio da un precedente accredito effettuato (Pre-Pay) oppure
a prelevarlo da una carta di credito o carta di debito (Post Pay). La GO-Box é
disponibile presso numerose stazioni di servizio autostradali in tutta l’Austria.
www.go-maut.at
Limiti di velocità
130 km/h sulle autostrade, 100 km/h, sulle strade nazionali, 50 km/h nei
centri abitati, se mancano altre indicazioni; fuori dai centri abitati non più di
80 km/h per autoveicoli con rimorchio fino ai 750 kg, su autostrada
100 km/h. La guida in stato di ebbrezza è severamente punita (pena minima
€ 218,– o ritiro della patente); limite del tasso alcolico nel sangue: 0,5 per
mille. Casco: è obbligatorio sui motocicli. In parecchie città ci sono zone di
parcheggio a tempo limitato («zone blu»), in cui l’auto può rimanere fino a un
tempo massimo di 3 ore. A Vienna, Innsbruck, Klagenfurt, Villach, Salisburgo,
Linz, Graz, St. Pölten ed in parecchie altre città i buoni per il parcheggio
debbono essere acquistati e convalidati. (Si acquistano nelle banche,
nelle tabaccherie, presso le stazioni di rifornimento, ecc.)
In caso d’incidente con feriti è obbligatorio denunciare immediata mente il
fatto alla polizia, senza feriti solo se non viene chiarita la reciproca identità.
I club automobilistici austriaci ÖAMTC, tel. 120, ARBÖ, tel.123 hanno un
servizio di soccorso stradale a disposizione di tutti gli automobilisti. Alcune tra
le principali strade alpine con pedaggio Prezzo indicativo percorso.
Arlbergstrasse € 8,50
Brennerautobahn € 8,00
Felbertauernstrasse € 10,00
Großglockner-Hochalpenstrasse € 28,00
Tauernautobahn € 9,50
Gerlos Alpenstrasse € 7,00
Timmelsjoch Hochalpenstraße € 13,00
Villacher Alpenstraße € 13,00
7 Solo per chi non soffre di vertigini:
piattaforma panoramica a Lech/Zürs
8 In Austria lo sci è sport nazionale
9 Anche i bambini amano gli sport invernali
10 Sfilata folcloristica a Ebensee
11 Baita di montagna
11
Taxi
STREUPROB60PROWITE 2009/10
I taxi, nelle città più grandi, sono muniti di un tassametro controllato che
indica il prezzo della corsa in EURO. Per bagaglio voluminoso si deve pagare
un supplemento. Per percorsi fuori città o fuori della zona di partenza il prezzo
va concordato di volta in volta. Per le corse da Vienna all’aeroporto, effettuate
tramite radiotaxi, il tassista può addebitare un supplemento di 10 Euro per la
corsa di ritorno.
Dove dormire
L’Austria offre alberghi e pensioni di tutte le categorie. Numerose sono
anche gli esercizi «bed & breakfast», camere presso privati, e le aziende
agrituristiche. Gli alberghi membri dell’Associazione «L’Austria per l’Italia
Hotels», un centinaio in tutto il territorio nazionale, si rivolgono in modo
particolare alla clientela italiana. Negli alberghi dell’associazione si parla
italiano e a disposizione degli ospiti sono i principali quotidiani, riviste e canali
televisivi in lingua italiana. Per le prenotazioni alberghiere ci si può rivolgere
alle agenzie di viaggio, al sito www.austria.info e a «L’Austria per l’Italia
Hotels» (Numero Verde 800-821189, www.vacanzeinaustria.com)
Cultura
Il calendario delle manifestazioni austriaco è ricco di appuntamenti
per gli appassionati di musica e arte. Il Festival di Salisburgo e la stagione
concertistica e operistica di Vienna sono fra i più noti, ma è facile
assistere ad esecuzioni di alto livello in molti luoghi e in tutte le stagioni.
Altri appuntamenti importanti vengono dedicati al jazz, alla danza, ed
al teatro. Nei musei e nelle collezioni austriache si possono ammirare molti
capolavori della pittura, e il calendario delle mostre è ricco di appuntamenti
prestigiosi. Anche chi si interessa di architettura non resterà deluso, sia per
gli edifici storici sia per le opere contemporanee di notevole interesse con
cui si distingue una nuova generazione di architetti austriaci. Di grande
richiamo sono le espressioni di cultura popolare come le sfilate di Carnevale,
con maschere e tradizioni che risalgono a tempi antichi, e le feste della
transumanza. Per aggiornarsi sul calendario delle manifestazioni basta
consultare il sito www.austria.info oppure richiedere l’invio dell’opuscolo
specifico «Cultura», edito da Austria Turismo.
© Ö S T E R R E I C H W E R B U N G / H O R VAT H , FA N K H A U S E R
Proprietà ed edizione:
Österreich Werbung, Margaretenstraße 1, 1040 Vienna. Foto: archivio fotografico
della Österreich Werbung. Progetto grafico: Karin Trenkler, Claudia Fritzenwanker. Riproduzione:
Reprozwölf. Stampa: Grasl Druck & Neue Medien GmbH. Printed in Austria. Numero ZVR: 075857630
Aggiornato a marzo 2009. Con riserva di modifiche. Dati non garantiti.
www.austria.info