LATINO

7112 NE Sandy Blvd, Portland, OR 97213 VOL 18 No. 39• MIÉRCOLES 24 DE FEBRERO, 2010 www.ellatinodehoy.com

EL GRATIS/FREE

d e Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
Portland-Vancouver • Tigard • Beaverton • Hillsboro • Cornelius • Forest Grove • Gresham • Clackamas • Hood River • Camby
Newberg • McMinnville • Woodburn • Mt. Angel • Silverton • Salem • Dallas • Independence • Monmouth • Albany • Corvallis • Springfield • Eugene

Condado de Benton el más

saludable para vivir en Oregon
•Un informe nacional muestra cómo múltiples factores pueden influir en la salud

El Latino de Hoy
El Condado de Benton tiene los
residentes más sanos de Oregon,
según un nuevo informe nacional
difundido hoy que clasifica los
condados de todos los estados.
El informe del Instituto de Salud
de la Población de la Universidad
de Wisconsin y de la Fundación
Robert Wood Johnson es el primer
“chequeo de salud” anual que
clasifica los condados usando

Ballena mata a entrenadora

criterios como la longevidad y la
calidad de vida de sus residentes, las
conductas relacionadas con la salud,
ante el público en Sea World la atención clínica, los factores
económicos y sociales y el medio
ORLANDO, (AFP) - Una ballena atacó y mató a una entrenadora hoy ambiente físico. Por primera vez
miércoles en Sea World Orlando frente al acuario colmado de público la gente podrá comparar el estado
para ver el espectáculo, de acuerdo a la policía. general de salud de su condado con
el de otros en el estado.
Personal de emergencia recibió una llamada del parque de atracciones
a las 2 pm de hoy. Cuando llegaron al parque, hallaron una persona “Estas clasificaciones muestran
muerta. Según la oficina del alguacil del condado Orange, donde se que la buena salud sucede donde
encuentra el concurrido parque, recibieron una llamada de Sea World vivimos, trabajamos y jugamos,
diciendo que un empleado había sido atacado y herido en el tanque de y depende de las decisiones que
las orcas, también conocidas como ballenas asesinas. tomamos como comunidad. El
informe plantea muchas preguntas,
El canal Local 6 reportó el relato de la testigo Victoria Biniak, que y mi esperanza es que nuestros
estaba presenciando el espectáculo.
condados examinarán los problemas
“La entrenadora estaba explicando varias cosas acerca de la ballena... y mejorarán la salud en sus
cuando Telly (la ballena) entró rápidamente al tanque, saltó en el aire, comunidades”, dijo Mel Kohn, MD,
atrapó a la entrenadora por la cintura y empezó a zamarrearla contra el MPH, director de Salud Pública de
agua”, dijo Biniak. Oregon.
El calzado de la entrenadora voló en el aire, agregó. Después de Benton, los 10
La ballena macho Tilikum (conocida como Telly) tiene casi 30 años condados más saludables son, en
y pesa 12,300 libras. orden descendente, Washington,
La oficina del Alguacil está conduciendo una investigación y Sea Clackamas, Polk, Hood River,
World Orlando espera dar más información sobre el suceso que conmovió Deschutes, Grant, Wasco, Wallowa
a una audiencia de centenares de adultos y niños.
Dos amigos pasean a sus perros Greyhound por el centro de la ciudad de
Corvallis, en el condado de Benton.
y Marion.
Los condados de Gilliam,
Sherman y Wheeler no entraron
en la clasificación por falta de
datos o porque los datos no eran
comparables con los de los demás
condados.
Los 10 condados más bajos
son, Coos, Curry, Linn, Josephine,
Lincoln, Baker, Douglas, Lake,
Klamath y Jefferson, que quedó
como el condado menos saludable.
El condado de Multnomah estuvo
a punto de quedar entre los 10
condados más bajos. Se clasificó
número 21 entre los 33.
El informe usó cinco medidas
para evaluar el nivel de salud
general o los resultados de la salud
de Oregon por condado: el índice
de personas que mueren antes de
Continúa en la Página 4.

Insultos y un nuevo foro regional

El parque evacuó a los espectadores y cerró sus puertas.

Miles protestan en España

contra planes de jubilación marcan la "Cumbre de Río"
MADRID, (AFP) - Decenas de miles de personas salieron a la calle PLAYA DEL CARMEN,
el martes para rechazar el retraso en la edad de jubilación que propone MÉXICO, (AFP) - La creación
el gobierno socialista, en la primera gran protesta convocada por los de una Comunidad de Estados
sindicatos españoles en contra del presidente José Luis Rodríguez Zapatero Latinoamericanos y Caribeños
en seis años de mandato. sin presencia de EEUU y Canadá
Casi una decena de marchas marcó la Cumbre del Grupo de
simultáneas recorrieron algunas de Río clausurada hoy en México con
las principales ciudades del país. muestras de desavenencias internas,
Las más numerosas tuvieron lugar en pese al mensaje oficial de unidad.
Madrid, Barcelona y Valencia, donde Los mandatarios reunidos
los manifestantes desafiaron la lluvia durante dos días en el balneario
y el frío secundando la convocatoria de Playa del Carmen, en el Caribe
de los dos sindicatos mayoritarios del mexicano, aprobaron un total de
país, ambos de izquierdas y cercanos Ahora los trabajadores españoles diez declaraciones entre las que
tendrán que jubilarse a los 67 años.
ideológicamente al ejecutivo. destaca la puesta en marcha del
El gobierno propuso recientemente retrasar de los 65 a los 67 años la nuevo organismo “como un espacio
edad de jubilación. Además, los sindicatos están molestos con los nuevos regional propio que una a todos
cálculos de cobro de pensiones que quiere impulsar el gobierno. En la los estados’’, explicó el presidente
mayoría de los casos, el cambio supondría la obligación de trabajar más mexicano, Felipe Calderón.
años a cambio de menos dinero. La intención de los participantes
La media de las pensiones en España es de 800 euros ($1,100) al es que esta entidad, en la que se
mes. pondrán a trabajar para que esté
conformada en las cumbres de
En la movilización de Madrid, en la que participaron 9,000 personas
Venezuela (2011) o Chile (2012),
según la policía y 60,000 según los organizadores, los manifestantes
asuma el “patrimonio’’ del Grupo
criticaron la iniciativa de Zapatero con cánticos, mucho ruido y pancartas
de Río y la Cumbre de América
reivindicativas.
Latina y el Caribe (CALC).
En algunas de ellas, se podían leer lemas como ``Todos somos
El presidente anfitrión afirmó
pensionistas’’ o ``Zapatero lo hace mal y alarma aún más’’.
que “en tanto no culmine el proceso
``Llevo trabajando desde los 14 años y que quieran ampliar la edad de constitución de la Comunidad El presidente venezolano, Hugo Chavez (c), camina junto a su homólogo
de jubilación es una barbaridad’’, dijo Víctor Martínez, un conserje de de Estados Latinoamericanos y colombiano, Álvaro Uribe (i), y al mandatario ecuatoriano, Rafael Correa
52 años. ``Estamos dando pasos hacia atrás’’. Caribeños’’ se mantendrán el Grupo
(d), durante el registro de la fotografía oficial de la Cumbre del Grupo
de Río en Playa del Carmen (México). Chávez y Uribe protagonizaron
La manifestación discurrió sin incidentes por el centro de la capital, de Río y la CALC de forma unificada un fuerte altercado durante el almuerzo de presidentes de la cumbre al
desde la fuente de La Cibeles hasta la Puerta del Sol. ``Estoy en la calle con sus respectivos métodos de equiparar el mandatario colombiano las relaciones comerciales entre los
dos países con el bloqueo que Estados Unidos mantiene sobre Cuba.
para que algunos no utilicen la crisis económica para recortar derechos trabajo, prácticas y procedimientos
sociales’’, explicó Francisco José López, de 35 años. a fin de asegurar el cumplimiento región’’. Venezuela con el bloqueo que
Al final del recorrido, los líderes de los sindicatos convocantes de sus mandatos. Pero el discurso de unidad Estados Unidos mantiene sobre
pidieron al gobierno que rectifique lo que han bautizado como el En sus intervenciones de hoy, estuvo a punto de romperse tras el Cuba.
``pensionazo’’. los mandatarios de Cuba, Raúl nuevo enfrentamiento verbal de los Uribe le espetó “¡sea varón!’’,
``Esta propuesta de retrasar la edad de jubilación, además de Castro, y Brasil, Luiz Inácio Lula presidentes de Colombia, Alvaro a lo que Chavez respondió con
innecesaria, es irresponsable’’, dijo Ignacio Fernández Toxo, máximo Da Silva, coincidieron en el carácter Uribe, y Venezuela, Hugo Chávez, un “¡Vete al carajo!’’, palabras
dirigente de Comisiones Obreras (CCOO). “histórico’’ del acuerdo y, mientras que marcó la jornada inaugural. que inmediatamente acapararon
Con el país inmerso en recesión, un desempleo que roza el 19 por el primero afirmó que ya “no tendría El acalorado incidente se la atención de los medios de
ciento y casi 4.5 millones de desocupados, algunos de los manifestantes sentido’’ dilatar el proceso, el inició cuando Uribe equiparó comunicación y los foros de
pidieron a los líderes sindicales durante la marcha que convoquen una segundo destacó que servirá para la congelación de las relaciones internet.
huelga general, un hecho que no se produce en España desde el 2002. conquistar su “personalidad como comerciales entre Colombia y Continúa en la Página 4.

Un encuentro con
Sebastián Piñera
Por Andrés Oppenheimer
El presidente electo chileno Sebastián Piñera, el magnate
de centroderecha que a los pocos días de su inauguración
también asumirá la presidencia del Grupo de Río, no da la
impresión de que vaya a ser tímido a la hora de impulsar la
defensa colectiva de la democracia en Venezuela, Cuba y otros
países autoritarios.
En una entrevista exclusiva, Piñera me dijo que una vez
que asuma la presidencia de Chile el 11 de marzo, mantendrá
la política exterior tradicional de su país de no interferencia
en asuntos de otras naciones, y agregó que su prioridad será
fortalecer las relaciones con Argentina, Perú y Bolivia. Pero
cuando le pregunté si bajo su gobierno habrá un mayor énfasis
en la defensa colectiva de las libertades fundamentales en
Venezuela y Cuba, su respuesta fue un decidido: Sí.
La verdad es que la prudencia es una virtud que los
presidentes deben ejercer, pero también la franqueza, dijo
Piñera. Yo pienso que Cuba no es una democracia, y también
pienso que en Cuba no se respetan los derechos humanos. En
consecuencia, yo aspiro como presidente de Chile a hacer
todo lo mejor para que la Carta de la Organizacion de Estados
Americanos y el mandato de la OEA de defender la democracia
y defender los derechos humanos sea máseficaz”.
Piñera, que obtuvo su doctorado en economía en Harvard
y se opuso a la dictadura del general Augusto Pinochet, señaló
que la Carta Democrática de la OEA no tiene mecanismos
eficaces para que los poderes legislativos y judiciales puedan
pedir apoyo diplomático regional en caso de ser atacados por
presidentes autócratas.
Cuando le pregunté sobre la reciente decisión del gobierno
venezolano de sacar del sistema de cable a la emisora de
televisión independiente RCTV, Piñera dijo: Yo puedo tener
mi opinión, pero yo no voy a interferir con asuntos internos de
otros países. Pero siempre voy a defender, y con mucha fuerza,
los valores de la democracia, de la libertad y el respeto a los
derechos humanos”.
- ¿Pero no hay una contradiccion en eso?’’, le pregunté.
``¿Si le toca elegir entre el principio de la no interferencia
y la defensa colectiva de la democracia, ¿de qué lado estará
usted?’’, le pregunte.
S.P.: Definitivamente, yo voy a estar siempre en el lado de
la defensa de la democracia y en la defensa de los derechos
humanos, que por lo demás es un compromiso que todos los
países de America latina hemos adquirido en la Carta de la
OEA, que establece específicamente y particularmente que es
responsabilidad de todos los países la defensa de la democracia
y los derechos humanos en todo el continente”.
Cuando le pregunté si viajaría a Cuba, y si de hacerlo
no se reuniría con los miembros de la oposición pacífica, tal
como lo hizo el año pasado la presidente saliente, Michelle
Bachelet, Piñera respondio: Las relaciones diplomaticas no
son entre personas ni entre gobiernos, son entre países. Uno
no va solamente donde hay países que comparten todos los
puntos de vista.
También uno puede visitar países con los que tiene
diferencias. Pero si yo fuese a ir a Cuba, definitivamente tendría
un enorme interés en poder reunirme también con la gente que
no concuerda con las líneas del gobierno de Cuba, que son
los disidentes. Yo he estado en Cuba en algunas ocasiones, y
siempre me he reunido con los disidentes”.
Cuando le pregunté cuáles serán sus prioridades en el plano
interno, respondió que la gran meta que nos hemos fijado es
que Chile logre, en un plazo de 8 años, en el año 2018, ser tal
vez el primer país de América Latina que con mucho orgullo,
pero también con humildad, pueda decir: ``Hemos derrotado
al subdesarrollo. Hemos derrotado a la pobreza”. Chile hoy día
tiene ingresos per cápita de alrededor de $14,400, y queremos
llegar a los $24,000 para el 2018. Ese es el umbral que separa al
mundo desarrollado del mundo en desarrollo”. (La transcripción
de otros tramos importantes de la entrevista está en www.
miamiherald.com).
Mi opinión: Siempre he admirado a los líderes de
centroizquierda que han gobernado Chile durante los últimos
veinte años. Han sido democráticos, y han demostrado ser mucho
más eficaces para reducir la pobreza que los actuales demagogos
narcisista-leninistas de Venezuela, Ecuador y Bolivia.
El secreto del éxito de Chile ha sido que sus líderes de
centroizquierda, en lugar de hacer ``revoluciones’’ para
perpetuarse en el poder, han construído sobre las cosas buenas
que heredaron, y trataron de mejorar aquello que no funcionaba
tan bien.
El mayor desafío de Piñera como primer presidente chileno
de centroderecha en dos décadas será hacer precisamente lo
mismo: construir sobre lo que ha funcionado, en lugar de
tratar de cambiarlo todo y tratar de inventar la rueda. Si Piñera
mantiene el estilo de sus predecesores, tiene una extraordinaria
preparación académica y empresarial como para poder cumplir
su meta de convertir a Chile en un país del Primer Mundo.
Y si cumple con su promesa de poner más enfasis que
Bachelet en la defensa colectiva de la democracia, aún
mejor.
Casi todos los presidentes de la región se están haciendo
los distraídos ante los ataques a las libertades fundamentales en
países vecinos, que se están convirtiendo en precedentes cada
vez más peligrosos para futuras agresiones contra la democracia
en sus propiospaíses.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010
Chile’s new leader vows to
speak out for democracy
By Andrés Oppenheimer
Chile’s president-elect Sebastian Piñera, the right-of-
center billionaire who is scheduled to chair the 23-country
Rio Group of Latin American nations, sounds like he will not Commercial Phone
be shy about pushing for the collective defense of democratic
freedoms in Venezuela, Cuba and
other autocratic countries.
Directory
In his first interview with a
foreign journalist, Piñera told me
that once he takes office on March
11, he will follow Chile’s traditional
foreign policy of noninterference in
other countries affairs, and said his
priority will be seeking closer ties
with Argentina, Peru and Bolivia.
But when asked if he will be
more vocal in speaking out for
fundamental freedoms in Venezuela and Cuba, he responded
with a resolute ``Yes.’’
``Prudence is a virtue that presidents must practice, but
so is frankness,’’ Piñera said. ``I believe that Cuba is not a
democracy, and I also think that human rights are not respected
in Cuba. . . . That’s why, as president of Chile, I aspire to do
as much as I can to seek that the Organization of American
States Charter and the OAS mandate to defend democracy
and human rights be made more effective.’’
Piñera, a Harvard Ph.D in economics who opposed
the dictatorship of Gen. Augusto Pinochet, noted the OAS
Democratic Charter does not effectively allow member
countries’ legislative or judicial branches to seek regional
support when under assault by autocratic leaders.
He vowed to push for these changes within the Rio Group,
which Chile will chair for two years starting later this month.
The group, in which Cuba plays an active role, was created
in 1986 as a Latin American consultation group to discuss
regional issues without the United States.
STATION SHUTOWN
Asked about the Venezuelan government’s recent move to
shut down RCTV television’s cable station, Piñera said, ``I can
have my opinion, but I won’t interfere with other countries’
internal affairs. But I will always defend, very forcefully, the
values of democracy, freedoms and human rights.’’
It sounds like you are defending two principles that
contradict one another, I told him. When forced to choose
between noninterference and the collective defense of
democracy, where will you stand? I asked.
• Piñera: ``Definitely, I will always be on the side of the
defense of democracy and human rights, which by the way,
is a commitment that all Latin American countries have
made in the OAS Charter, which specifically states that it is
the responsibility of all countries to defend democracy and
human rights across the hemisphere,’’ he said.
• Asked whether he would travel to Cuba and not meet with
members of the peaceful opposition, as outgoing President
Michelle Bachelet did last year, Piñera said, ``Diplomatic
relations are neither conducted among people nor governments,
but are conducted among countries. One doesn’t only go to
countries that share all of one’s points of view. One can also
visit countries with which one has differences. But if I were
to go to Cuba, I definitely would have an enormous interest in
being able to also meet with people who don’t share the Cuban
government’s views. I have visited Cuba on some occasions,
and I have always met with the dissidents.’’
• Asked about his priorities on the domestic front, he said
that ``the big goal we have set for ourselves is that within eight
years, by 2018, Chile becomes perhaps the first country in
Latin America that with great pride, but also with humbleness,
will be able to say, `We have defeated underdevelopment. We
have defeated poverty.’ Chile today has a per capita income
of about $14,400 [a year], and we hope to reach to $24,000
by 2018. . . . If we manage to grow at 6 percent a year, which
LATINO
is our goal, we will be able to become a developed country vt
by 2018.’’
EL
MORE EFFECTIVE
My opinion: I have always admired the center-left leaders
that have ruled Chile for the past 20 years. They have been
de Hoy
Semanario Latinoamericano de Oregon
democratic, and they have proven to be much more effective
in reducing poverty than the narcissist-Leninist demagogues
of Venezuela, Ecuador and Bolivia. El Periódico Latinoamericano de Oregon
The secret of Chile’s success has been that its left-of- Fundado en 1991 / Founded in 1991
center presidents, instead of turning everything upside down
and leading autocratic ``revolutions,’’ have stayed the course, Publisher and Editor: Rodrigo J. Aguilar
each one building upon the good policies they inherited from
their predecessors. LATIN AMERICAN TIMES, INC
Piñera’s biggest challenge as Chile’s first center-right Editorial Offices:
president in two decades will be doing precisely that: 7112 NE Sandy Blvd.
Portland, OR 97213
building upon what has worked, instead of coming with a Ph: (503) 493-1106 (503) 493-1126
bulldozer and trying to reinvent the wheel. If he does that, Fax: (503) 493-1107
he has extraordinary academic and business skills to meet Website: ellatinodehoy.com
his goal of turning Chile into a First World country by 2018. E-mail:contact@ellatinodehoy.com
And if he meets his vow to work harder than Bachelet for CORRESPONDENCIA:
the collective defense of democracy in the hemisphere, that 7112 NE Sandy Blvd.
would be a great plus. Unless democratic presidents start Portland, OR 97213
speaking out more forcefully against attacks on fundamental MARKETING Y CLASIFICADOS:
freedoms in neighboring countries, they will be creating VENTAS: Luis Soto
José Luis Ponce
dangerous precedents for the break of democratic rule in
Gicela Araúz, DISEÑO GRÁFICO:
their own countries. José Santos Nesta Ché Finch
Luis Soto
DISTRIBUCION SITIO WEB:
Luis Soto
Portland-Vancouver:
Francisco G.Aguilar COLABORADORES:
Raúl González Dr. Eduardo González Viaña
Gersson Salazar
Dr. Eva Nuñez Méndez
Salem-Woodburn:
José Aguilar Galdamez Sr. Matías Trejo De Dios
Corvallis - Albany: Sr. Alejandro Origuigar
Eugene - Springfield: Lic. Paulina Hermosillo
José Luis Ponce
Sr. Samuel Martínez
EL LATINO DE HOY es un periódico dedicado a
informar y servir a la comunidad Latinoamericana en
el noroeste de los Estados Unidos.
EL LATINO DE HOY es una publicación semanal
y es miem-bro de la Federación Internacio-nal de
Historia y Estadísticas del Fútbol (IFFHS) con sede
en Dortmund, Alemania.
EL LATINO DE HOY, trata de seleccionar los
anuncios que aparecen publicados, dentro de los
medios disponibles, y no acepta a sabiendas anuncios
fraudulentos o engañosos.
EL LATINO DE HOY no garantiza, asegura o respalda
de manera alguna los productos o servicios que
aparecen en los anuncios. La veracidad del contenido
publicitario es de la responsabilidad del anunciante.

Fumadores tienen cinco veces Encuentran Listeria
más probabilidades de ver
una reaparición del cáncer en queso mexicano
El Latino de Hoy
Los pacientes con cáncer
de cabeza y cuello vinculado
a un riesgo más alto de virus
de papiloma humano (VPH)
tiene peores cursos de su
enfermedad si fuman o han
fumado, en comparación con
los que jamás han usado tabaco,
según un nuevo estudio de
investigadores en el Centro
Integral del Cáncer de la
Universidad de Michigan.
Los VPH de alto riesgo
con los mismos virus que están
vinculados con el cáncer de
cuello uterino.
Los investigadores indican
que las personas que fuman o
han fumado podrían necesitar
un régimen de tratamiento más
agresivo que los pacientes que
jamás han usado tabaco.
Los cánceres de cabeza y
cuello en pacientes positivo de
VPH tienden a responder mejor
a los tratamientos actuales, y
los pacientes en general tienden
a tener mejores resultados
que los pacientes con tumores
negativos de VPH. Pero el
nuevo estudio encontró que los
pacientes con tumores positivo
de VPH y que siguen usando
tabaco tienen cinco veces más
probabilidades de ver una
reaparición del cáncer, y que
aún los ex fumadores tienen un
riesgo mayor de recurrencia.
“Dado que el efecto del
VPH es tan fuerte para dar
un muy buen pronóstico, nos
sorprendió encontrar que el
tabaquismo seguía siendo un
problema importante, y que
realmente afectaba el resultado
en los pacientes que fumaban”,
dijo el autor principal del
estudio Thomas Carey, profesor
de otorrinolaringología y
farmacología y co director
del Programa de Oncología
de Cabeza y Cuello en el
Centro Integral del Cáncer de
la UM.
Los resultados del estudio
se publican en la edición del 15
de febrero de la revista Clinical
Cancer Research.
El estudio observó a
124 pacientes con cáncer
orofaringeal avanzado, esto
es cáncer en las amígdalas
o la base de la lengua. La
mayoría de estos pacientes
tenía ADN de VPH en sus
tumores, lo cual se corresponde
con que el VPH es un factor
principal en el desarrollo del
cáncer orofaringeal. Los 22
pacientes negativos de VPH
eran fumadores, y casi dos
tercios de los 102 pacientes
positivos de VPH fumaban o
habían fumado.
De los pacientes positivos
de VPH que nunca habían
usado tabaco solamente el 6
por ciento tuvo una recurrencia
de su cáncer. Mientras tanto el
19 por ciento de los usuarios
de tabaco y el 35 por ciento de
los usuarios actuales de tabaco
tuvieron una recurrencia.
Aún así los resultados fueron
mejores que para los pacientes
negativos de VPH, entre
los cuales la mitad tuvo una
recurrencia.
Los usuarios de tabaco han
tenido, tradicionalmente, más
probabilidades de desarrollar
cáncer de cabeza y cuello que
los no usuarios de tabaco. Pero
un aumento reciente en estos
cánceres vinculados al VPH
ha significado que a más no
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010
fumadores se les diagnostica
con la enfermedad. Los cánceres
de cabeza y cuello positivos
de VPH tienden a responder
más a la quimioterapia y los
tratamientos con radiación, por
lo cual los investigadores se
preguntan si estos tratamientos
altamente tóxicos podrían
reducirse para este grupo de
pacientes.
“Los efectos secundarios
de estos tratamientos afectan
funciones críticas tales como
comer y tragar. Dado que los
tumores positivos de VPH
responden tan bien a los
tratamientos nuestro equipo
investigador se ha preguntado:
¿Podríamos evitar a algunos
de los pacientes estos efectos
secundarios manteniendo al
mismo tiempo los buenos
resultados si reducimos las
dosis administradas? Si
decidimos reducir la intensidad
del tratamiento nuestro estudio
muestra que tomaremos en
cuenta a los usuarios de
tabaco. Cualquier forma de
tabaquismo incrementa el
riesgo de recurrencia o de un
segundo cáncer primario”,
según Carey.
Los investigadores del
programa multidisciplinario
de oncología de cabeza y
cuello de la UM planifican una
• Retiran del mercado queso blando estilo mexicano con la bacteria
El Latino de Hoy
Funcionarios de la
División de Salud Pública de
Oregon dijeron hoy que están
alertando a los consumidores
sobre el retiro en las tiendas
de un queso estilo mexicano
elaborado por la empresa
"Quesería Bendita", en
Yakima, Washington. La
presencia de la bacteria
Listeria en estos productos
llevó a parar la producción y
distribución del producto.
“Todos los productos
de queso blando hecho por
esta empresa están siendo
retirados del mercado”, dijo
William Keene, Ph.D., MPH,
un jefe de epidemiología en la
División de Salud Pública de
Oregon. “Los consumidores y
los proveedores de servicios
de alimentos que tienen
algunos de estos quesos deben
desecharlos inmediatamente el mercado. tales como náuseas o diarrea.
o devolverlos para recibir Estos quesos se venden La infección también puede
un reembolso.” El retiro de principalmente en el mercado diseminarse al sistema
los quesos son aquellos con hispano del área metropolitana nervioso, con síntomas tales
la etiqueta “Queso Fresco”, de Portland y áreas del como dolor de cabeza, rigidez
“Requesón” y “Panela”. condado de Umatilla, pero en el cuello, confusión,
pueden haber sido revendidos
Al menos cinco casos de pérdida del equilibrio o
a los restaurantes mexicanos o
listeriosis se han identificado convulsiones. Las mujeres
de otros puntos de venta.
recientemente en los estados embarazadas infectadas
de Oregon y Washington. "Quesería Bendita" pueden tener una enfermedad
Las cinco personas habían ha cesado la producción leve, pero las infecciones
sido hospitalizadas, pero no y distribución de sus durante el embarazo puede
se han reportado muertes. productos según dijo el provocar un parto prematuro,
Las investigaciones de los Departamento de Agricultura muerte fetal por un aborto
organismos de salud pública del Estado de Washington. involuntario, o infección del
de los dos estados identificaron La Administración de recién nacido. Desde el año
a "Quesería Bendita" como Alimentos y Drogas junto a 2000, un promedio de 10 casos
sospechosa, y posteriormente la compañía continuarán sus de listeriosis se han reportado
una verificación de la bacteria investigaciones sobre la causa cada año en Oregon.
se encontró en productos del problema. Los consumidores que
que estaban listos para La listeriosis es tengan preguntas sobre la
etiquetarse y ser vendidos en una infección que afecta retirada de estos quesos pueden
principalmente a personas llamar al 509 574-8587, de
prueba clínica para observar mayores, mujeres Lunes a Viernes, de 9 am a 5
la reducción de la intensidad embarazadas, recién nacidos y pm. La División de Salud de
de los tratamientos para los adultos con sistemas inmunes Oregon aconseja a las personas
pacientes de bajo riesgo, esto debilitados. Sin embargo, que han consumido estos
es aquellos cuyos tumores las personas sin estos productos y han desarrollado
expresan ciertos marcadores, factores de riesgo también los síntomas severos ya
incluido el VPH, y que no pueden verse afectados. Los mencionados, deben ponerse
síntomas incluyen fiebre, inmediatamante en contacto
sean usuarios de tabaco. Las
dolores musculares y a veces con algún proveedor de
pruebas comenzarán esta
síntomas gastrointestinales cuidados de salud.
primavera (hemisferio norte).
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010

Terrorista admite planes para volar Población indocumentada queda

metro neoyorquino
NUEVA YORK (AFP).-
El joven afgano Najibullah
Zazi admitió el lunes ante
un juez federal haber sido
reclutado por la red Al Qaida
y planeado un ataque suicida
con bombas en el metro de
Nueva York en septiembre
del 2009.
``Quería sacrificarme
para llamar la atención acerca
de lo que Estados Unidos está
haciendo contra los civiles en
Afganistán’’, dijo Zazi, de 25
años, al comparecer ante una
corte federal de Brooklyn.
El inmigrante afgano
se declaró culpable de tres
Benton
Viene de la Página 1.
los 75 años, el porcentaje
de personas que dicen que
su salud es regular o mala,
el número de días en que las
personas dicen encontrarse en
mal estado de salud mental
y física, y el índice de bebés
que nacen con peso inferior
al normal.
El informe estudió los
factores que afectan la salud
de las personas en cuatro
categorías: las conductas
relacionadas con la salud, la
atención clínica, los factores
sociales y económicos y el
medio ambiente físico. Entre
los numerosos factores de
salud evaluados están el
índice de fumadores adultos,
la obesidad en los adultos, el
consumo excesivo y ocasional
de alcohol (binge drinking), el
embarazo en adolescentes, el
número de adultos sin seguro
médico, la disponibilidad
cargos: conspiración para
usar armas de destrucción
masiva, conspiración en
el extranjero para cometer
homicidio y proveer material
de apoyo a Al Qaida.
Zazi relató cómo en
el 2008 había viajado a
Pakistán para alistarse con los
talibanes y combatir contra
los soldados de EEUU en
Afganistán.
Pero en vez de sumarse
a filas talibanes, resultó
reclutado por Al Qaida.
Zazi, que había vivido en
Nueva York, regresó a EEUU
en enero del 2009 y se mudó
de proveedores de atención
primaria, las hospitalizaciones
evitables, el índice de
graduación de la preparatoria,
el número de niños pobres,
la delincuencia violenta, el
acceso a alimentos sanos, los
niveles de contaminación del
aire y la densidad de tiendas
de venta de licor.
Por ejemplo, el Condado
de Hood River se ubicó
en primer lugar por el
acceso a la atención médica,
pero quedó quinto en la
clasificación general. Incluso
en los condados más bajos se
encontraron factores positivos
para la salud, como en el
de Jefferson, que ocupó el
segundo lugar por su medio
ambiente físico.
“La salud de una
comunidad no está
determinada solamente por su
sistema de atención de salud.
La salud es un asunto que nos
concierne a todos. Podemos
usar los datos de este informe
a Denver (Colorado, oeste)
donde trabajó como chofer
de ómnibus en el aeropuerto
y comenzó a planear los
atentados.
Con las instrucciones
en mano que había recibido
de Al Qaida durante su
entrenamiento, Zazi compró
las sustancias químicas,
también utilizadas para
cosméticos, y viajó en auto
hasta Nueva York a principios
de septiembre pasado.
La idea era realizar
``operaciones mortales
contra el metro de Nueva
York’’.
como una llamada a la acción
para la salud de todos los
habitantes de Oregon, “dijo
Kohn.
Uno de los primeros
pasos que deben tomar las
comunidades es reunirse
y platicar sobre las
formas de llevar una vida
saludable a sus condados.
Salud Pública de Oregon
y la Asociación de Salud
Comunitaria (Community
Health Partnership) están
organizando un desayuno
legislativo para el jueves 18 de
febrero y una conferencia ante
la Cámara de Representantes
y la Comisión de Servicios
Humanos de Oregon que
tendrá lugar el viernes 19
de febrero, para informar a
los líderes de estado sobre
la importancia de estos
indicadores de salud.
El informe completo
en línea para cada estado
se encuentra en www.
countyhealthrankings.org.
fuera de reforma de salud
Debate sigue dando pelea en el Congreso
WA S H I N G T O N
- La población
indocumentada quedó
fuera del plan de reforma
de salud que impulsa
el presidente Barack
Obama, quien intenta
rescatar esta prioridad
política sin causar un
desastre a los demócratas
en las urnas en noviembre
próximo.
El nuevo plan
desvelado por Obama
el lunes incorpora los
mejores elementos de
las versiones aprobadas
en sendas votaciones
por la Cámara de
Representantes y el
Senado a finales de
2009.
Sin que siquiera
inicie el debate sobre lo que
plantea Obama en la pizarra,
algunos detractores en todo
el espectro político lo han
tachado como una versión
diluida del esfuerzo anterior
e igualmente destinado al
fracaso.
El documento, de unas
11 páginas, no hace mención
alguna de los inmigrantes, tanto
legales como indocumentados,
pero destaca las prioridades
de Obama para reformar el
sistema de salud más caro del
mundo: precios asequibles,
ampliación de cobertura
Hipertensión arterial se descuida en EEUU
WASHIGNTON(AFP).-
Un nuevo y crítico informe
indica que la hipertensión
arterial en Estados Unidos es
una enfermedad descuidada --
un término que normalmente se
a más de 31 millones de
estadounidenses y la reducción
del déficit.
El plan fue presentado
antes de una “cumbre de
salud” televisiva en la Casa
Blanca este jueves, en la que
Obama quiere demostrar que
aún no ha tirado la toalla en
aras del bipartidismo.
La exclusión de los
indocumentados en este nuevo
diálogo no debería sorprender:
Obama siempre ha dicho que
el problema de la inmigración
ilegal no se resolverá en una
legislación para la reforma
de salud.
Es como mezclar peras
y manzanas. Además,
fuentes demócratas
insisten en que ciertos
sectores de la comunidad
hispana deberían tomar en
cuenta los beneficios que
la reforma, de aprobarse,
traerá para millones de
inmigrantes legales que
carecen de cobertura
médica.
Obama, que durante
la campaña electoral de
2008 se presentó como
un carismático agente
de cambio, ahora afronta
un ambiente político
hostil a sus prioridades
legislativas.
Aunque con su retórica
es capaz de impresionar
hasta a sus más acérrimos
detractores, Obama no ha
conseguido el “sí” para su
reforma debido a que, de cara
a los comicios de noviembre
próximo, la oposición no quiere
entregar a los demócratas en
bandeja de plata ninguna
victoria política.
De ahí que la reforma
migratoria integral, otra
gran promesa de Obama en
2008 y que será motivo de
una marcha nacional el mes
próximo, ha quedado relegada
al congelador.
Control de Enfermedades
(CDC) para que presione a
los médicos con el fin de tratar
mejor la hipertensión, y que
trabajen con las comunidades
para ayudar a las personas a

Cumbre
Viene de la Página 1.
Este suceso fue analizado
hoy por el mandatario
boliviano, Evo Morales,
para quien fue Uribe quien
provocó a Chávez con una
intervención “sorpresiva’’
que a su juicio significa
que “los agentes de Estados
Unidos vienen a intentar
empantanar’’ la creación de
la nueva organización.
Precisamente hoy se
anunció que el mandatario
de República Dominicana,
Leonel Fernández, presidirá
el llamado Grupo de Amigos
de Venezuela y Colombia
para mediar en las diferencias
entre ambos países puestas de
manifiesto una vez más en
el almuerzo celebrado en el
lujoso hotel Grand Velas de la
Riviera Maya mexicana.
Horas después de
este hecho, Uribe acercó
posturas con otro país vecino,
Ecuador, con cuyo presidente,
Rafael Correa, ratificó la
voluntad de avanzar en la
normalización de relaciones
casi dos años después del
bombardeo colombiano de
un campamento guerrillero
en territorio de Ecuador que
provocó la ruptura entre
ambos Gobiernos.
Entre el resto de
resoluciones aprobadas en la
Cumbre de la Unidad destacan
la declaración de solidaridad
con Haití, la que pide poner fin
al bloqueo de Estados Unidos
sobre Cuba y la que defiende
los derechos de Argentina
sobre las Islas Malvinas frente
al Reino Unido.
El discurso más crítico
de la jornada de clausura
vino del presidente saliente
de Costa Rica, Oscar
Arias, quien lamentó que
los países latinoamericanos
s e a n ‘‘ e s c l e r ó t i c o s e
hipertrofiados’’ y criticó que
Honduras no fuera invitado
a la Cumbre por seguir fuera
de la Organización de Estados
Americanos (OEA).
A juicio de Arias, “es
lamentable’’que en la cumbre,
llamada la de “la unidad’’ de
América Latina y el Caribe,
“se reúnan países que se
arman los unos contra los
otros’’, y denunció como
lo ha hecho en ocasiones
anteriores, la presencia de una
“guerra armamentista’’ en el
continente.
Durante la clausura de la
reunión, Chile tomó el relevo
de México al frente de la
Secretaría Pro Témpore del
Grupo de Río con el objetivo
de convertir a la Comunidad
de Estados Latinoamericanos
y Caribeños en un foro
político fundamental de
la región, según afirmó la
presidenta del país, Michele
Bachelet.
La presidenta chilena,
que se despidió de sus
homólogos de la región
pues traspasará el poder a
Sebastian Piñera en marzo
próximo, se comprometió
a trabajar intensamente por
erigir “una voz unida en la
región’’ y porque el nuevo
organismo sea “incluyente y
representativo’’.
usa para describir misteriosas
enfermedades tropicales y
no un mal bien conocido que
afecta a los países ricos.
El prestigioso Instituto de
Medicina informó el lunes que
aunque casi uno de cada tres
adultos padece de hipertensión
y que la incidencia de la
enfermedad está aumentando,
aparentemente combatirla ha
pasado de moda: con demasiada
frecuencia los médicos no
la tratan suficientemente y
el gobierno tampoco la ha
convertido en una prioridad.
Sin embargo, la
hipertensión, que es la segunda
causa de muerte en Estados
Unidos, es relativamente fácil
de prevenir y tratar, indicó la
entidad.
``Hay una desconexión
increíble’’, dijo David
Fleming, director de Salud
Pública del Condado Seattle-
King y presidente del comité
del instituto que examinó
cómo reducir los efectos de
la enfermedad.
``En nuestro país, si se
vive lo suficiente, está casi
garantizado que uno va a
sufrir de hipertensión, así
que esto es algo que debe
preocuparnos a todos’’, añadió
Corinne Husten, de la entidad
sin fines de lucro Partnership
for Prevention, y coautora del
informe.
Esto no es muy complicado,
según deja muy en claro el
informe: reduzca el consumo
de sal y aumente el de potasio.
Haga ejercicio. Baje 10
libras. Estas simples medidas
podrían hacer fuerte mella
en cuántas personas padecen
de hipertensión en el país,
73 millones en el conteo más
reciente. Otros 59 millones
corren peligro de padecer del
mal, los que tienen la presión
sanguínea suficientemente
elevada como para considerarse
prehipertensos.
Así que el instituto exortó
al Centro de Prevención y
llevar un estilo de vida más
saludable.
La hipertensión compitió
con otros padecimientos por los
$54 millones que el CDC gastó
el año pasado en la prevención
de las enfermedades del
corazón y el embolismo
cerebral, al tiempo que costó
al sistema de servicios médicos
por lo menos $73,000 millones,
señaló el instituto.
La hipertensión es un mal
siniestro por lo silencioso.
Muchas personas pocas
veces sienten síntomas hasta
que ya han sufrido lesiones
internas. La hipertensión
causa más de una tercera
parte de los infartos cardíacos,
es una importante causa de
embolismos cerebrales y de
insuficiencia renal, y juega un
papel en la ceguera e incluso
la demencia.
Se considera la presión
sanguínea normal cuando
es menor de 120 sobre 80.
Cualquiera puede tener la
presión alta, a un nivel de
140 sobre 90 o más. Pero los
principales factores de riesgo
son el envejecimiento, la
obesidad, la inactividad y la
mala dieta.
 El Latino
Elde
Latino
Hoy de
- Semanal
Hoy - Semanal
- 8 de Noviembre,
- 24 de Febrero,
20062010

Lo declaran inocente luego de Pide EEUU liberar “sin demora” a

pasar más de 15 años en prisión
CAROLINA
D E L N O RT E
(AFP).-Un hombre
condenado por el
asesinato de una
prostituta fue
exonerado y liberado
el miércoles en
el primer triunfo
por la ‘Comisión
de la inocencia
de Carolina del
Norte’.
Familiares y
allegados a la causa
de Greg Taylor irrumpieron en aplausos
cuando la decisión fue anunciada por un
panel de tres jueces que escuchó seis días
de argumentos y presentación de las pruebas
utilizadas para condenar a Taylor hace más
de 16 años.
Taylor, de 47 años, siempre insistió en
que no mató a la prostituta Jacquetta Thomas
en 1991. Declaró que estaba en el área con
un amigo y vieron lo que pensaron era un
cuerpo, pero no informaron a la policía.
Taylor llevaba grilletes durante la
audiencia. Después de la decisión, fue
llevado a otra habitación en la que le quitaron
esos grilletes y pudo así, salir de la sala como
un hombre libre.
“Todos estos años pensando en que
llegara este día y finalmente, en el día 6.149,
la verdad ha salido”, dijo.
Una Oficina Estatal de Investigación
declaró que los resultados de pruebas de
sangre completos fueron excluidos de los
informes de laboratorio presentados en el
juicio.
Guerra en Afganistán ha cobrado las
Las notas del
agente indicaron
que las muestras
de Taylor dieron
positivo de sangre
en las pruebas
preliminares,
pero negativo
en las pruebas
de seguimiento,
situaciónquenofue
revelada durante el
proceso.
El fiscal
de distrito del
Condado de Wake Colon Willoughby, cuya
oficina presentó el caso que condenó a Taylor,
de inmediato se disculpó ante el ‘hombre
inocente’ y le dijo ‘Ojalá hubiéramos tenido
todas estas pruebas en 1991’.
Los legisladores de Carolina del Norte
establecieron la Comisión de la inocencia en
2006 después de una serie de exoneraciones
de vergüenza del sistema de justicia del
estado. De los cientos de casos examinados
por el organismo de la inocencia, sólo
tres han llegado a una audiencia ante los
comisionados del cuerpo. Sólo otro ha
ido a un panel de tres jueces, y que fue
rechazado.
La comisión es el único organismo de
su tipo que tiene el poder de investigar las
denuncias de la inocencia de los condenados
y poner en camino a la exoneración. Los
abogados de Taylor suplicaron a otros
Estados seguir su ejemplo.
“¿Qué puede más importante para el
sistema de justicia que la verdad?” , dijo uno
de los abogados de Taylor, Chris Mumma.
todos los presos políticos en Cuba
WASHIGNTON (AFP).-
La muerte por huelga de
hambre en Cuba del preso
político Orlando Zapata podría
dar al traste con el tímido
intento de aproximación
que Estados Unidos hizo
a la isla en el inicio de la
Administración de Barack
Obama. El trágico final
del conocido disidente fue
recibido con consternación por
el Gobierno norteamericano,
que pidió la liberación “sin
demora” de todos los presos
políticos cubanos, y con
indignación por el Congreso,
donde varios representantes y
senadores están promoviendo
represalias contra el régimen
comunista.
“La muerte de Zapata
pone en evidencia la injusticia
que Cuba comete al mantener
encarcelados a más de 200
prisioneros políticos que
deberían ser puestos en
libertad sin demora”, declaró
ayer el secretario de Estado
adjunto Philip Crowley.
“La muerte de Zapata es
innecesaria y evitable”,
manifestó Ricardo Zúñiga,
director de la Oficina de Cuba
en el Departamento de Estado.
“Estamos conmocionados”,
añadió Zúñiga, “al comprobar
que después de once días
de huelga de hambre, fue
trasladado al hospital sólo un
día antes de su muerte”.
El Gobierno
norteamericano se había
interesado por la situación
las autoridades cubanas
facilitarle toda la atención
médica necesaria.
Esa reclamación,
unida a las quejas de la
delegación norteamericana
por la detención en Cuba de
un ciudadano de este país a
quien los cubanos acusan de
espionaje, provocó el fracaso
de la reunión, que acabó sin
acuerdos y sin cita para un
nuevo encuentro.
Esta era la segunda
oportunidad que Cuba y
Estados Unidos tenían,
desde que Obama asumió
la presidencia, para mejorar
sus relaciones. La primera,
en diciembre pasado, después
de que Obama acabara con
todas las restricciones a los
contactos entre los cubanos
del exilio con sus parientes
en la isla, tampoco ofreció
resultados. El Gobierno de
La Habana no ha respondido
en Cuba -todos los Gobiernos
norteamericanos se han
cuidado de provocar una
desestabilización que
produjera una oleada
migratoria en la isla-, se ha
empezado a construir una
fuerte presión en el Congreso
y entre la opinión pública.
En este último campo, el
protagonismo le corresponde
a la madre de Zapata, Reina,
que pocos días antes de
la muerte de su hijo había
enviado una carta a Obama en
la que le pedía “unir su voz a
la campaña internacional para
salvar la vida de Orlando”.
En el Congreso, varios
miembros de ambas cámaras
expresaron ayer sus críticas
al régimen de Fidel y Raúl
Castro. El senador demócrata
Bill Nelson, consideró la
muerte de Zapata como “un
triste recordatorio del trágico
precio de la opresión y de
una dictadura que devalúa la
vida humana”. En la Cámara
de Representantes, el más
activo congresistas en asuntos
cubanos, el republicano
Lincoln Díaz-Balart, dijo
que la desaparición de Zapata
“jamás será perdonada”.
El margen que tiene hoy
Estados Unidos para actuar
contra Cuba es, sin embargo,
muy escaso. Por un lado,
el aval que el presidente
brasileño, Luiz Inacio Lula
da Silva, dio al régimen
cubano con su presencia en La
Habana complica la maniobra

vidas de 1,000 soldados de EEUU

WASHINGTON (AFP).-
El número de soldados
estadounidenses muertos en
la guerra de Afganistán llegó
a 1,000, de acuerdo con un
sitio web independiente, un
hito en el conflicto iniciado
hace más de ocho años.
El sitio web icasualties.
Defensa estadounidense
anunció que el último
ciudadano caído en la guerra
fue el cabo Gregory Stultz,
de 22 años, quien murió el
19 de febrero en la provincia
de Helmand.
Después de los ataques
del 11 de septiembre del 2001
OTAN también significó
más muertes de militares
estadounidenses y de sus
aliados, siendo las bombas
caseras las más mortíferas para
las tropas de lacoalición.
La cifra de 316 muertes
de estadounidenses en el
2009 fue el doble de la del
de Zapata, según Crowley,
durante la reunión que
comisiones de ambos países
sostuvieron el viernes
pasado en La Habana para
tratar asuntos migratorios.
En esa oportunidad,
los representantes
estadounidenses advirtieron
sobre el mal estado de salud
del preso y reclamaron a
jamás a los gestos de buena
voluntad de parte del
presidente norteamericano,
que ahora, tras la muerte de
Zapata, parece condenado
a volver a la política del
enfrentamiento.
Aunque en la
Administración se apreciaban
ayer síntomas de prudencia
respecto a los acontecimientos
política en Washington. Lula
era hasta ahora el mejor
aliado de Obama en América
Latina. Comprometer esa
amistad no es sencillo para
la Casa Blanca. Tampoco es
fácil revertir medidas que se
tomaron hace pocos meses
para facilitar el acercamiento
a Cuba y que, obviamente, no
están funcionando.

Crece el malestar con la gestión de Obama

org, que registra las muertes
de militares en Afganistán e
Irak, indicó que 54 soldados
estadounidenses murieron
en la guerra en lo que va del
año, contra 316 el año pasado
-el peor desde la invasión
a Afganistán liderada por
Estados Unidos en el 2001.
El militar estadounidense
de más alto rango, almirante
Mike Mullen, advirtió de más
bajas debido a la ofensiva de
las tropas comandadas por
Estados Unidos en Marjah,
un bastión talibán, donde las
tropas extranjeras enfrentan
una fuerte resistencia.
``Debemos armarnos de
valor para los días más duros
que vendrán, no importa cuán
exitosos seamos algún día’’,
dijo a periodistas el lunes.
En las provincias de
Kandahar y Helmand -
donde Estados Unidos, la
OTAN y las fuerzas afganas
luchan contra los talibanes
en Marjah- se produjo el
número más alto de bajas
estadounidenses y de la
coalición.
El Departamento de
en Nueva York y Washington,
Estados Unidos lideró la
invasión a Afganistán que
derrocó al régimen talibán
que albergaba a la red Al
Qaida.
Pero los talibanes
e insurgentes asociados
recuperaron su fuerza desde
ese entonces y ahora desafían
a la autoridad del gobierno
de Kabul en el sur y este
del país.
El presidente Barack
Obama acusó a su antecesor,
George W. Bush, de descuidar
la misión en Afganistán
y ordenó enviar 50,000
efectivos adicionales desde
que asumió su cargo hace
un año.
Ante las dudas que hay
desde los dos lados del
Atlántico por la complicada
misión actual en Marjah,
los comandantes de EEUU
y la OTAN dijeron que la
ofensiva es un intento de
cambiar el rumbo de la guerra
y asegurar que los talibanes
no regresen al poder.
Pero un mayor número
de fuerzas lideradas por la
2008.
Otros miembros de la
fuerza internacional en
Afganistán, que tienen
contingentes más pequeños
que los estadounidenses,
también sufrieron su mayor
número de bajas durante el
año pasado.
El número de muertos
británicos en la guerra
asciende a 264, mientras
que Canadá perdió a 140
efectivos y Francia, a 40.
Los opositores a la guerra
en Afganistán dijeron que
tenían previsto marcar el
hito de 1,000 muertos con
una vigilia.
La cifra de Estados
Unidos incluye a docenas
de soldados muertos fuera
de Afganistán, incluido
Pakistán, Africa y otros
lugares, considerados parte
de la operación.
Hasta el lunes, la cifra
oficial del Departamento
de Defensa de soldados de
EEUU muertos en la guerra
de Afganistán se situaba en
990.
READING, Filadelfia
(AFP).- Elden Buch, un
independiente, votó por el
presidente Barack Obama
en el 2008 convencido de
su compromiso de rehacer
Washington.
Casi 16 meses más tarde,
Buck, de 52 años, se está
aferrando a su empleo en una
tienda de equipos de arte en
un pueblito de Pennsylvania
afectado por la recesión. Le
preocupan sus cuentas y su
optimismo se ha vuelto tan
gris como el cielo sobre la
ciudad.
“Ya no sé de Obama’’,
dijo Buck. “Hablamos
de una nueva dirección.
Potencialmente, eso era
bueno. Pero ahora no sé a
donde vamos’’.
El malestar de Buck
se extiende por toda
Pennsylvania, donde la
aprobación del trabajo de
Obama, que era de más
de 60 por ciento, se ha
evaporado. Tras haber
conquistado el estado por
10 puntos porcentuales en el
2008, ahora las encuestas de
opinión encuentran que una
clara mayoría desaprueba su
desempeño como Presidente,
una preocupante señal para
los demócratas en un año
electoral en este
estado notablemente
independiente.
La irritación es
obvia en lugares como
Reading, un deprimido
pueblo ferrocarrilero
a unas 50 millas al
noroeste de Filadelfia.
Obama fue el primer
candidato demócrata
en ganar el condado
de Berks desde 1964.
Ahora, con la tasa
de desempleo en el
condado en alrededor
del 9.1 por ciento, y
por sobre el promedio
estatal, muchos de los que Madonna, un profesor de
compraron el mantra de Ciencias Políticas en el college
“cambio’’ de Obama no que hizo la encuesta.
piensan que sus vidas vayan “Es extraño, porque
a cambiar para mejor en el estamos en otro cambio de
futuro cercano. ánimo. Pero el cambio es muy
Una reciente encuesta diferente al que vimos en el
del Franklin & Marshall 2008. Este está basado en la
College de Lancaster puso cólera y la frustración, en la
la aprobación estatal de hostilidad hacia el gobierno’’,
Obama en 38 por ciento, agregó Madonna.
en comparación con 55 por “No recuerdo una época
ciento en febrero pasado. donde la gente se sintiera
El 66 por ciento de los tan irritada y desconfiada
encuestados dijo que no con el gobierno’’’, dijo
pensaba que va a estar mejor Kevin Murphy, el jefe de la
financieramente dentro de Berks County Community
un año. Foundation, una agencia sin
“Es el factor del fines de lucro. “La gente se
pesimismo’’, dijo G. Terry siente muy mal’’.

Upcoming Events
Mar 7: Half-Marathon and 10K
Mar 13: Oregon Berry Cook-off
Mar 20-27: Whale Watch Week
Mar 20-21: The Laughing Woman
Mar 20-28: 270 Glass Floats and 200 Glass Sand
Dollars on the Beach
Expires: 12/31/10 Code: 415109
Mar 27-28: Indoor Windless Kite & Children’s Fest

¿Moneda única para Latinoamérica?
ESPAÑA (AFP).- El ex presidente
de Ecuador Rodrigo Borja defendió
la creación de una moneda única en
América Latina en el marco de una
“integración” de los países de la zona
que, según él, “favorecería su posición
en el concierto internacional”.
La identidad latina
Borja, que también fue secretario
general de la Unión de Naciones
Suramericanas (UNASUR), apostó por
una moneda única en una comparecencia
ante los medios en la ciudad española de
Alicante, donde impartió la conferencia
“La integración latinoamericana: un
objetivo permanente”.
El ex presidente ecuatoriano,
que ejerció su labor entre 1988 y
1992, señaló que, para lograr una
moneda única en Latinoamérica,
“se necesitan ajustar los grandes
indicadores económicos” de los países
de esa región, como es el caso de la
inflación.
Bloque económico
latinoamericano
También consideró necesario
llevar a cabo “pasos concretos” en la
“integración” de los países de América
Malvinas: brasa encendida
BUENOS AIRES (AFP).-
No dejan de ser chuscas las voces
que califican de “anacrónico” el
legítimo y soberano reclamo de
Argentina sobre el archipiélago
de Malvinas. Dicen: ¿qué
importancia tendrán aquellas
islas heladas del Atlántico
Sur, en las que viven 3 mil
personas que aún conservan
la mentalidad de la Inglaterra
eduardiana?
Los ingleses, en cambio,
tienen clara la película desde
1833, cuando invadieron las
islas. Pocos años después,
con pirática lucidez, el primer
ministro de la reina Victoria,
lord Aberdeen, profetizó: “En
estos días de de-senvolvimiento
de Sud América, las islas tienen gran
valor para Inglaterra como base naval”.
En 1985, la entrada en funciones
de una gigantesca pista de aterrizaje
en las islas permitió que Gran Bretaña
convirtiese las Malvinas en la principal
base militar de la Organización del
Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y
de su país líder, Estados Unidos, en el
Atlántico Sur.
La base controla las vías de
comunicación interoceánica en el
extremo austral, se proyecta con fines
bélicos sobre la Antártica y, por sobre
todo, jugará su rol en el desarrollo político
interno de Brasil y Argentina. Fuera de
esto, en Malvinas hay petróleo. Y mucho.
A inicios de diciembre pasado, el diario
inglés The Sun informó que las islas
guardan, al menos, 60 mil millones de
barriles. Noticia que, simultáneamente,
anunciaba la partida desde Escocia de
la Ocean Guardian, primera plataforma
de exploración.
Las apetencias inglesas sobre los
recursos petroleros, mineros y pesqueros
de Malvinas datan de 1975. En abril de
1982, cuando la dictadura del general
Leopoldo F. Galtieri ocupó las islas
para sortear la crítica situación interna,
ya existían 13 informes científicos
internacionales que señalaban su
importancia hidrocarburífera.
Las relaciones entre ambos países,
interrumpidas a causa de la guerra,
se retomaron en 1989. Se acordó, en
principio, congelar la discusión sobre
el tema de la soberanía. Y en 1995, el
gobierno neoliberal de Carlos Menem
firmó un acuerdo de cooperación, por
En mantas, Zetas se burlan de
alianzas para combatir el narco
MÉXICO (AFP).- En
cinco entidades, este martes
por la madrugada aparecieron
mantas con la firma de Los
Zetas, brazo armado del Cártel
del Golfo, en las que se burlan
de una supuesta alianza para
combatirlos. En Veracruz,
Nuevo León, Quintana Roo,
Tabasco y Puebla aparecieron
estas narcomantas.
En Nuevo León,
aparecieron nuevas narcomantas en la
zona metropolitana de Monterrey, una de
ellas colocada casi frente al despacho del
gobernador del estado, Rodrigo Medina.
El mensaje fue colocado sobre la estatua
de José María Morelos y Pavón, ubicado
frente al palacio gubernamental en la
Explanada de los Héroes.
“Pobres inocentes, es tanta su
desesperación que ya no encuentran qué
hacer, es una vergüenza que ahora estén
anunciando alianzas, es para decirle al país
que están derrotados, es para dar vergüenza,
hay biene el monstruo Z” (sic), decía un
mensaje.
Las mantas aparecieron en los municipios
de Juárez, San Nicolás de los Garza,
Guadalupe, Apodaca y Santa Catarina, y
fueron retiradas por soldados del Ejército
Mexicano.
En el caso de Puebla, los mensajes fueron
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010
El ex presidente ecuatoriano Rodrigo Borja
destacó la necesidad de la composición
de un bloque económico en AL.
Latina, que permita “defender” los
derechos de sus habitantes y que se
erija en la “única respuesta” ante el
nuevo orden mundial.
Borja señaló la importancia de
pasar de “la retórica a la acción” en
el marco de la integración, ya que el
mundo “post-guerra fría” está definido
mediación del cual se creaba una zona
especial que sería “explorada y explotada
en conjunto”. Cinco días después,
Londres movió los hilos. Los kelpers
(habitantes de las Malvinas) licitaron
19 áreas y concedieron 12 contratos.
Se presentaron cerca de medio centenar
de compañías y el gobierno “soberano”
de las islas entregó siete licencias de
exploración off-shore. Enjuagues que,
según la cancillería inglesa, respondían
al principio de “autodeterminación de
los pueblos” (sic).
En 2007, frente al incumplimiento de
lo estipulado y luego de ocho reuniones
en vano, el ex presidente Néstor Kirchner
liquidó los acuerdos de cooperación
conjunta suscritos por Menem. Sin
embargo, el hallazgo en 2009 de grandes
yacimientos de crudo en el litoral
atlántico de Brasil estimuló al premier
Gordon Brown para impulsar el viaje de
la plataforma Ocean Guardian.
El gobierno de Cristina Fernández fijó
posición: los buques que quieran transitar
entre Malvinas y el territorio continental
argentino deben solicitar autorización
previa. Y además las firmas que se
involucrenenlosprogramasdeexploración
petrolera fijados unilateralmente por
Inglaterra, en algún momento tendrán
que pagar retroactivamente las regalías
correspondientes.
En la pasada cumbre del Grupo de
Río y los países del Caribe, celebrada en
Cancún, los medios ingleses y europeos
indagaron con insidia: ¿bloqueo marítimo
a las Malvinas? La presidenta puso
el ejemplo de sus críticas al bloqueo
imperial sobre Cuba y manifestó que
colocados en distintas vialidades de la capital
poblana. Todas las narcomantas tenían el
mismo texto y fueron retiradas por la Policía
Metropolitana luego de que aparecieron desde
temprana hora en al menos cuatro vialidades
importantes.
En Veracruz, las narcomantas signadas
por el grupo de sicarios Los Zetas, aparecieron
en al menos seis ciudades del estado.
En los municipios de Córdoba, Xalapa,
Veracruz, Boca del Río, Poza Rica y
Tuxpan aparecieron mantas la madrugada
de ayer, colocadas en puentes peatonales y
vehiculares, las cuales horas más tarde fueron
retiradas por elementos policiacos.
El contenido de las mantas colocadas
en las cinco entidades hacen alusión a una
supuesta alianza que se está formando en
contra de Los Zetas, quienes aseguraron que
ello es muestra del miedo, desesperación e
incapacidad para enfrentarlos.
por grandes bloques de estados, además
de por corporaciones trasnacionales
privadas que han alcanzado un poder
político y económico “insólito”.
Abandonar concepciones viejas
Sin embargo, precisó que para
lograr esa unión se debe abandonar
la “concepción decimonónica de
soberanía y Estado”, pues los países
de la zona “a veces se pierden en
chovinismos y en complejos de
inferioridad”, mientras que Europa “ha
demostrado” que “no es incompatible
la integración con la soberanía”.
En su opinión, existe también una
identidad latinoamericana por “encima
de las diferencias que separan a cada
país y de las distinciones ideológicas
de los gobiernos”, ya que, de no ser así,
“la integración no sería operativa”.
Preguntado por el estado de las
democracias en los países de América
Latina, Borja respondió que ese tipo
de gobiernos son un “proceso”, no
un “valor” que se puede alcanzar
plenamente en el mundo, aunque
ha estimado que “unos países se
acercan más que otros al ideal” de la
Democracia.
Argentina no se iba a prestar a “ejercicios
ridículos de cinismo”. Precisó: “No
estamos en Afganistán ni en Irak. Nos
oponemos a cualquier tipo de violación
del derecho internacional”.
Ninguneada por corresponsales
que andaban más pendientes de los
arrebatos entre Hugo Chávez y Álvaro
Uribe, la gobernanta manifestó en
plenario: “Malvinas es algo que debe
competernos a todos, no sólo a los que
estamos aquí porque formamos parte de
la región... Si realmente quienes tienen
el poder de sentarse en esos sillones
permanentes del Consejo de Seguridad
de Naciones Unidas son los que violan
las propias disposiciones que tomamos
juntos en la ONU, va a resultar difícil
justificar exigencias a otros países sobre
el desarme, la actividad nuclear y de
respeto a los derechos humanos (...)
Creemos que ésta (la causa de Malvinas)
es una de las claves de un mundo cada
vez más inseguro, más peligroso,
más fragmentado, no ya por disputas
ideológicas como las que caracterizaron
el siglo XX, sino tal vez por cosas más
graves y profundas... como el derecho
a ejercer el dominio y el usufructo de
nuestros recursos naturales renovables
y no renovables”.
Sin excepción, los países de la cumbre
(incluyendo las ex colonias británicas del
Caribe, con más intereses y vínculos con
Londres que con Buenos Aires) no sólo
respaldaron la posición argentina, sino
que supieron interpretar las palabras del
ex presidente de Bolivia, Hernán Siles
Suazo, en el dramático año de 1982: “Hay
que malvinizar a Latinoamérica”.
Rumores de balaceras
causan suspensión de clases
en Tamaulipas
MÉXICO, DF. (AFP).- Presuntos secuestros y
enfrentamientos entre grupos de delincuentes han generado
sicosis entre residentes fronterizos de diversos municipios
de la zona ribereña, en el norte de Tamaulipas, ocasionando
la suspensión de clases en algunos de ellos.
Las llamadas de los padres de familia a las corporaciones
policiales para corroborar los falsos avisos de secuestros
de estudiantes, terminaron con la salida inesperada de
los escolares en diversos planteles educativos de Nuevo
Laredo y Reynosa, en donde la situación se inició desde
temprana hora.
En varios casos estas versiones han resultado falsas,
ya que no se han registrado actos de violencia.
En Nuevo Laredo, comenzó a circular el rumor de
que grupos del crimen organizado habían amenazado a
algunas instituciones educativas privadas y públicas de
este municipio con secuestrar a alumnos.
La versión se extendió por todos los planteles, causando
temor en los padres de familia, quienes fueron por sus
hijos a las escuelas.
Dicha situación provocó que planteles de los tres niveles
educativos -básico, medio y superior- suspendieran clases
este día, ante los rumores sobre un eventual enfrentamiento
entre grupos rivales dedicados al narcotráfico.
El jefe del Departamento Regional de la Educación,
Aurelio Uvalle Gallardo, comentó que en las más de 300
escuelas de la localidad no existe la orden de suspender
clases por una situación de violencia.
Confirmó que los planteles educativos permanecerán
abiertos y que dependía de los padres de familia si decidían
ir por sus hijos por cuestiones de inseguridad.
La sicosis se dio también en centros de trabajo,
dependencias públicas y empresas privadas, al grado de
que se hablaba de la aplicación de un toque de queda en
Nuevo Laredo.
Las versiones incluían además la presunta muerte
del presidente municipal de esta ciudad, Ramón Garza
Barrios, la cual fue desechada por la dirección local de
Comunicación Social.
Un caso similar se reportó en los municipios de
Reynosa, Camargo, Díaz, Ordaz y Miguel Alemán, con
presuntos rumores de plagio de estudiantes, lo cual no
fue confirmado por ninguna autoridad, generando sólo
temor entre la población.
\La situación provocó que los padres de familia fueran
por sus hijos a las escuelas, suspendiéndose las clases ante
la falta de alumnado.
Decomisan 20 toneladas de
marihuana en Colombia
BOGOTA (AFP).- La policía decomisó 20 toneladas
de marihuana y detuvo a 12 hombres en el suroeste
colombiano, en un cargamento atribuido a las rebeldes
Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC),
se informó el miércoles.
La droga fue encontrada entre lunes y martes enterrada
en cuatro distintas zonas rurales de los municipios de
Caloto y Corinto, en el departamento de Cauca, a unos
310 kilómetros al suroeste de Bogotá.
La marihuana estaba en paquetes de entre 10 a 50
kilos y “hasta el momento no tenemos en concreto
si la iban a enviar a Centroamérica o a otros países,
estamos investigando”, dijo el coronel Carlos Rodríguez
comandante de la policía del Cauca.
De acuerdo con el oficial, la droga fue encontrada
tras al menos seis meses de seguir pistas y labores de
inteligencia y que fue desenterrada por un centenar de
agentes policiales que integran los llamados “comandos
junglas” o unidades especiales de la policía.
La droga, agregó, ya comenzó a ser destruida
quemando los paquetes y calculan que su propietario
era el Frente 6to de las FARC porque es la que actúa en
aquella región.
Rodríguez no dio detalles sobre los cargos contra
los capturados y sólo indicó que estaban detenidos en
Santander de Quilichao, un municipio cercano a la zona
del decomiso.
Las autoridades mantiene que las guerrillas financian
parte de sus actividades cobrando un porcentaje por el
cuidado de lotes de cultivos y por la seguridad que prestan
a laboratorios artesanales donde se procesa la droga, pero
más recientemente mantiene que ya los rebeldes tendrían
sus propias rutas y esquemas de lavado de dinero.

El Chapo sí estuvo en Honduras,
afirma misnistro de ese país
TEGUCIGALPA (AFP).- Joaquín “el
Chapo” Guzmán sí ha estado en Honduras,
en la región de Copán, y fue en una fiesta,
afirmó el ministro de Seguridad de Honduras,
Oscar Álvarez.
El funcionario hondureño fue entrevistado
en el programa de José Cárdenas, en Radio
Fórmula. En la emisión dijo que los datos le
fueron proporcionados por informantes del
nuevo gobierno.
“Lo que sí tenemos claro es que el señor
Guzmán hubiera estado en un lugar de Copán y
en la reunión, en fiesta con un grupo mexicano
y es de donde sale noticia”.
Hoy el diario La Tribuna de Honduras dio
a conocer la información sobre la presencia
del Chapo en el país sudamericano. La nota
rápidamente se difundió a través de las agencias
informativas.
En la entrevista, el ministro hondureño dijo
que según informantes de su gobierno, la fiesta
pudo ser amenizada por el grupo mexicano
Los Tigres del Norte.
Álvarez se negó a confirmar que el chapo
use Honduras como centro de operaciones,
sin embargo sí reconoció que su país se
ha convertido en punto de trasiego para la
droga que viene de Sudamérica y que luego
comercializan tanto los cárteles de Sinaloa,
encabezado por Guzmán, como del Golfo,
ligado a los Zetas.
“La información que tenemos es que
(cárteles) de Sinaloa y Golfo tienen presencia
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010
en trasiego de droga. El pueblo mexicano
debe saber que Honduras está a la mitad entre
Sudamérica (de donde proviene la cocaína) y
el norte de México.
Álvarez ya había sido ministro y ya conocía
el problema, sin embargo éste ha crecido en
los últimos años, afirmó.
“Se ha incrementado el trasiego de droga en
nuestro país, en 2009 volaron muchas avionetas
con mas de 100 toneladas de cocaína de
Sudamérica a EU y la mayoría de las avionetas
que han caído son de bandera venezolana. Ese
incremento en narcotráfico nos ha llevado a
iniciar labores de inteligencia (...).
“Que no estamos diciendo que él (Guzmán)
tiene acciones permanentes en nuestro país”,
aclaró.
Otro síntoma de la presencia creciente del
narco es que hace poco fue asesinado desde
una moto el zar antidrogas de su país.
Asimismo, dijo que el gobierno del
presidente Porfirio Lobo se ha mostrado
preocupado por la mayor presencia de los
grupos del crimen organizado y por ello ya
ordenó contactar a autoridades mexicanas
y colombianas para informar al respecto y
aprender de su experiencia.
“Queremos aprender de experiencia
mexicana y colombiana y no sufrir situaciones
tan horribles, nosotros como país de trasiego
queremos ponernos a las órdenes de países
hermanos y sumar esfuerzos y lo que repercute
en uno repercute en otro”, señaló.
Otro milagro de Abuelas de Plaza de
Mayo: Padre e hijo se reencuentran
BUENOS AIRES (AFP).-La búsqueda
ha concluido para un hombre cuya esposa
embarazada fue secuestrada por fuerzas de
seguridad en Argentina hace 32 años.
Abel Pedro Madariaga dice que nunca
abandonó la búsqueda de su mujer y su hijo,
que nació en un centro de tortura clandestina.
El hijo también tenía dudas sobre su verdadera
identidad.
Arrebatado a su madre antes de que la
mataran, el niño fue criado por una familia
militar en la que, según dice, su padre
adoptivo abusó de él.
El muchacho finalmente acudió este
mes al grupo Abuelas de Plaza de Mayo y
se sometió a un examen de ADN. La prueba
reveló que su padre era nada menos que
Madariaga, el secretario del grupo.
El padre y el hijo --que ahora lleva el
nombre de Francisco Madariaga Quintela-
- todavía no pueden creer su buena fortuna
y el hijo dice que es como comenzar una
nueva vida.
El ex oficial de inteligencia militar que
lo crió, Víctor Alejandro Gallo, ha sido
encarcelado por investigación de tráfico de
niños.
Temblorosos ante las cámaras, apenas
días después de reunirse por primera vez,
Abel y Francisco Madariaga no pueden dejar
de sonreír.
``Nunca dejé de pensar que lo iba a
encontrar’’, afirmó el padre. ``Cuando entró
por esa puerta esa noche nos reconocimos
totalmente y el abrazo en que nos fundimos fue
espectacular. Abrazarlo el día que lo encontré
fue como llenar un hueco en el alma’’.
``Por primera vez sabía quién era. Quién
soy yo’’, dijo el joven, todavía maravillado
de su nueva identidad.
Las Abuelas de Plaza de Mayo creen que
unos 400 niños fueron robados al nacer de
mujeres secuestradas y muertas como parte
Murió preso político en Cuba
que mantenía huelga de hambre
LA HABANA - El preso
político Orlando Zapata
murió el martes en La Habana
a causa de complicaciones
derivadas de una prolongada
huelga de hambre, denunció
una organización del exilio
cubano en Miami que cita a
la madre del fallecido.
Preso desde 2003
Zapata “murió hoy
(martes) asesinado por el
régimen castrista que se negó
a garantizarle sus derechos
básicos”, dijo el Directorio
Democrático Cubano en un
comunicado.
“Ya acabaron con él. La
muerte de mi hijo ha sido
un asesinato premeditado”,
dijo Reina Tamayo, citada por la misma
organización.
Zapata, de 42 años era reconocido
como preso de conciencia por Amnistía
Internacional. En prisión ha enfrentado otras
causas que elevaron su condena a más de
25 años.
Zapata Tamayo no figuraba entre los
disidentes más conocidos de la isla. Fue
detenido en el 2003, acusado de no respetar
a la autoridad, de acuerdo con Elizardo
Sánchez, jefe de la Comisión Cubana
de Derechos Humanos y Reconciliación
Nacional (CCDHRN).
Noticias en Miami y Cuba
Las primeras noticias sobre la muerte de
Zapata Tamayo fueron divulgadas por las
radiodifusoras de exiliados cubanos en el sur
de la Florida, que transmitieron una entrevista
con su madre Reina Luisa Tamayo, antes de
que el deceso se confirmara en La Habana.
Cuando Zapata Tamayo se encontraba
grave, el congresista republicano por Florida,
Lincoln Díaz Balart, dijo en el pleno del
Abel Madariaga (d) posa con su hijo, Francisco
(i), hoy, martes 23 de febrero de 2010, quien nació
en cautiverio en un regimiento militar durante
la última dictadura militar (1976-1983) y fue
recuperado por su padre el pasado 3 de febrero,
tras haber sido privado de su identidad por 32
años. Francisco fue presentando en la sede de las
Abuelas de Plaza de Mayo, asociación que tiene
como objetivo recuperar la identidad de los hijos
de desaparecidos, en Buenos Aires (Argentina).
de la ``guerra sucia’’ de la dictadura de 1976-
1983 contra disidentes políticos, que dejó un
saldo de hasta 30,000 muertos.
Madariaga y su esposa Silvia Quintela
eran miembros del grupo izquierdista
Montoneros, a los que los escuadrones de la
muerte del gobierno intentaron eliminar. El
presenció el secuestro de su esposa y logró
huir al exilio para no seguir el mismo destino.
Desde entonces, ha abrazado la causa de hallar
a los hijos de los desaparecidos.
A su regreso a una Argentina democrática
en 1983, pasó a ser secretario del grupo de
las Abuelas y primer miembro masculino.
Gestionó ante el gobierno la creación de una
base de datos de ADN y dedicar recursos
judiciales al esfuerzo y desarrolló estrategias
para persuadir a los jóvenes con dudas sobre su
identidad a someterse a exámenes de ADN.
``Voy a empezar a hacer mi vida’’,
manifestó Francisco. ``Yo pensé que
pertenecía a esa familia... La familia era muy
violenta, con situaciones feas. Ahora estoy
con una familia gigante, con amor’’.
Congreso que “su estado
y destino son obra de los
hermanos (Raúl y Fidel)
Castro”, el presidente y el
ex mandatario de la isla.
“Si él muere, su sangre
manchará las manos
de los Castro”, dijo el
legislador.
Poco tiempo después, el
senador federal demócrata
Bill Nelson dijo que “la
gente que ama la libertad
en todas partes debe
responsabilizar al régimen
cubano por el destino de
Orlando Zapata Tamayo”.
“Su muerte, reportada
hoy, es un recordatorio
triste del costo trágico de
la opresión y de una dictadura que devalúa
la vida humana”, señaló Nelson en un
comunicado.
Pidieron atención médica
Una comisión de derechos humanos
de Cuba había reclamado el martes al
Gobierno de Raúl Castro que adoptara todas
las medidas y cuidados médicos intensivos
ante la gravedad en la salud que presentaba
Zapata, según un comunicado de ese grupo,
considerado ilegal por las autoridades de La
Habana. El documento no hace referencia a
su presunta muerte.
La CCDHRN había indicado en un texto
entregado a la prensa en Cuba que el estado
de Zapata era “muy grave” a consecuencia de
una huelga de hambre, que según la CCDHRN
comenzó hace 85 días en una prisión de la
provincia de Holguín y continuó en otra de
Camagüey (ambas en el este).
En Camagüey fue ingresado en el hospital
provincial y luego trasladado el miércoles en
ambulancia hasta La Habana.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010

DIRECTORIO
COMERCIAL portland

beaverton

Guía Telefónica Comercial

 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010

Un iceberg gigante (de 54km x 5 km) Analiza OMS declarar fase “post pico”
choca contra la Antártida de pandemia por influenza A H1N1
BERLIN (AFP).-Un iceberg gigante
de 54 kilómetros de largo y 5 de ancho ha
colisionado con la plataforma de hielo costera
de la Antártida cerca de la estación polar
alemana «Neumayer III», según ha anunciado
una portavoz del Instituto Alfred Wegener de
Investigaciones Polares y Marinas (AWI) en
Bremerhaven.
La portavoz del instituto situado en la
costa alemana del mar del Norte destacó que
el iceberg, con un espesor de unos 200 metros,
causó una grieta de dos kilómetros de largo
en la plataforma de hielo de la Antártida.
La colisión, que se produjo el pasado 11
de febrero, hizo desprenderse un trozo de
hielo de 300 metros de largo y 700 metros
de ancho de la plataforma helada en la costa
de la Antártida, añadió el AWI.
El instituto de Bremerhaven calificó la
colisión del iceberg, con un peso de unos 400
millones de toneladas de hielo, de «sensación
científica» y reveló que el gigante helado se
movía a una velocidad de unos 15 kilómetros
diarios cuando se produjo el choque.
Los científicos alemanes de la estación
explosivo convencional. El equipo germano
pudo registrar todo el fenómeno con ayuda
de sismógrafos y micrófonos, así como
con imágenes tomadas vía satélite, lo que
permitirá avanzar en las investigaciones
sobre el comportamiento de las masas de
hielo en la Antártida.
Rápido movimientoEl iceberg gigante
recibió el nombre científico de B-15-K y
se encontraba en observación desde hace
tiempo. Los expertos alemanes expresaron
su sorpresa por su rápido movimiento, ya que
calcularon que tocaría la costa a una velocidad
de unos cuatro kilómetros por día, velocidad
que finalmente casi cuadruplicó.
El B-15-K es un fragmento de un iceberg
aun mayor, el B-15, que con una superficie de
11.000 kilómetros cuadrados se desprendió
en marzo de 2000 de la plataforma de hielo
de Ross, en la costa de la Antártida, a 9.000
kilómetros de distancia de la base alemana.
Otro fragmento del iceberg gigante, el C-
19-C, colisionó tambiéncon la plataforma
de hielo cerca de la base alemana en octubre
de 2009.
GINEBRA(AFP).- El Comité de Emergencia
de la Organización Mundial de la Salud (OMS)
se reunió hoy en la sede del organismo desde
las 14:15 horas (13:15 GMT) para decidir si se
declara un periodo “post pico” de la pandemia
de influenza A(H1N1).
El portavoz de la OMS, Gregory Hartl,
reveló que el Comité de Emergencia se encuentra
reunido para deliberar si la OMS anunciará si
se pasa a un periodo de transición denominado
“post pico”, lo cual “de ninguna manera significa
que la pandemia ha terminado”.
Los 15 expertos y científicos, encabezados
por el australiano John MacKenzie, están
reunidos vía teleconferencia desde cada uno
de sus países de residencia y una vez tomada
la decisión la darán a conocer de manera
confidencial hacia el final de la tarde a la
directora general del organismo, Margaret Chan,
precisó Hartl.
Hartl agregó que tiempo después Chan dará
a conocer las decisiones tomadas por la OMS
a los gobiernos de los 192 Estados miembros
y no será sino hasta mañana que el asesor y
experto en pandemia Keiji Fukuda haga público
el anuncio en rueda de prensa virtual.
Expertos señalan que “lo más seguro” es que
el Comité de Emergencia declare una etapa de
transición “post pico” de la pandemia, “lo que
parece ser la antesala a que se pase a una etapa
“post pandémica”.
Hartl subrayó que sigue registrándose
actividad intensa del virus en ciertas regiones
como el Oeste de Africa, si bien en términos
generales el número de muertos se ha
estabilizado y en muchas regiones la pandemia
ya alcanzó su punto máximo.
La OMS recomienda que los gobiernos
continúen vigilantes, pues pueden presentarse
nuevas olas de la enfermedad. “No existe
un interruptor para encender y apagar una
pandemia, dijo Hartl, no es un evento único”.
“Lo que tenemos que ver es que la conducta
del virus A/H1N1 sea similar a la de otros virus
estacionales”, expuso Hartl.
“En este momento sigue causando
enfermedad severa fuera de las estaciones
normales de la gripe y contagia a grupos que
no suelen ser afectados por la gripe estacional.
Mientras eso continúe, significa que la pandemia
no ha terminado”, agregó.
Es por ello que la OMS sigue recomendando
que los grupos vulnerables como mujeres
embarazadas, trabajadores de salud y pacientes
con enfermedades crónicas reciban la vacuna
contra la influenza A.
La semana pasada, el Comité Asesor de
Vacunas de la OMS decidió que la vacuna contra
la gripe estacional para el invierno 2010-2011
incluirá la cepa del virus A/H1N1.
En su último reporte la OMS contabilizó 15
mil 921 muertes en el mundo a causa de la gripe
A, desde que se anunciara el brote del virus en
abril del año pasado.

Ofrecen un millón de dólares por primer

«Neumayer III», situada a unos diez Esta última masa flotante de hielo
kilómetros del lugar en el que se produjo la tenía una superficie de 891 kilómetros

cómic de Superman de 1938

colisión, tuvieron oportunidad de observar el cuadrados, similar a la de Berlín, y causó un
fenómeno directamente y calcularon que la desprendimiento en la plataforma de hielo
energía liberada en el momento del choque de 30 kilómetros de largo y siete kilómetros
equivale a la de cinco a diez toneladas de de ancho NUEVA YORK, (AFP).- bien, se vendió en 1938 ediciones fue de 317.200
Un millón de dólares por por 10 centavos de dólar. dólares en 2009, por una

El Dalai Lama se suma a Twitter y atrae

55.000 seguidores en dos días
días.
La cuenta
del Dalai Lama
en Twitter -
@DalaiLama-
fue lanzada el
lunes, un día
WASHINGTON (AFP).- después de
El líder espiritual tibetano, el reunirse en Los Ángeles con
Dalai Lama, se unió al sitio Evan Williams, uno de los
de microblogs en internet fundadores de Twitter.
Twitter, atrayendo a más de “Me reuní con el Dalai
55.000 seguidores en dos Lama hoy en Los Ángeles.
Le ofrecí usar Twitter. Se
rió”, dijo Williams en el
sitio tras el encuentro. Al día
siguiente, sin embargo, el
líder espiritual tibetano tenía
una cuenta en el sitio.
La creación de una cuenta
Twitter para el Dalai Lama
ocurre un año después de
que el sitio suspendiera una
cuenta establecida por un
impostor que atrajo a decenas
de miles de seguidores.
Superman: el debut del
superhéroe en el mundo del
cómic ha sido encumbrado en
una subasta en Internet con la
oferta de un millón de dólares
(unos 740.000 euros).
Se trata de la mayor
cantidad de dinero que jamás
se ha pagado por un cómic,
informó hoy el subastador
Stephen Fishler en la página
de Internet comicconnect.
com. El comprador hizo la
oferta a los pocos minutos
de inciar la subasta, que tuvo
lugar el lunes.
El primer cómic de
Superman, el defensor del
Un coleccionista privado
adquirió el tebeo hace 15
años por 150.000 dólares. Se
desconoce quién lo aquirió
y quién es el coleccionista
neoyorquino que casi se ha
embolsado siete veces más de
lo que pagó por un cómic de
70 años de antigüedad.
Según Fishler, en la
actualidd sólo quedan unos
100 cómics de la primera
edición de 1938. “Es el Santo
Grial de todos los cómics”,
agrega Fishler en su página
de Internet.
El último precio récord
por una de estas primeras
copia que no estaba en muy
buen estado. Su estado fue
valorado con un 6,0 en
comicconnect.com.
El estado de la copia que
ahora se acaba de subastar es
de “muy bueno” (de un 8,0).
Según Fischler, considerado
uno de los máximos expertos
en el mundo del comercio
de cómics, tan sólo hay
dos copias originales de
Superman en ese buen estado.
Del subastador procede
el sistema que califica el
estado de los cómics que
actualmente se emplea en
todo el mundo.
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010

Se cancela la venta de Hummer

•General Motors no se ha referido a las razones del negativo fin de las negociaciones.
El Grupo General Motors
inició el cierre de Hummer,
luego de cancelar su traspaso
a la empresa china Sichuan
Tengzhong Heavy Industrial
Machinery Co. Ltd. El fin
de las negociaciones se
produce a unas horas de
haber concretado la venta de
la firma sueca Saab a la firma
holandesa Spyker.
General Motors no
informó sobre las razones
que llevaron a la cancelación
de la venta de Hummer, pero acuerdo se vio en problemas que GM trabajará con los

Ford Taurus Limited, 2010

sí anunciaron que el cierre de
la marca es definitivo, por lo
que desde ahora las marcas
principales de GM serán
El Latino de Hoy Chevrolet, Buick, GMC y
El Ford Taurus, el auto que cambió la forma de ver los sedanes en América – se presenta Cadillac.
La empresa china Sichuan
completamente nuevo para este 2010, con un diseño expresivo, dinámica de manejo impecable,
Tengzhong había acordado en
tecnologías de clase líder y un valor inigualable.
octubre de 2009 la compra de
Este nuevo sedán redefine completamente las expectativas de lo que significa el Taurus la marca Hummer, además
y lo que Ford es capaz de ofrecer: vehículos de calidad y eficiencia en combustible que de los derechos de licencia
presentan las últimas tecnologías y diseño que hace voltear la mirada. de propiedad intelectual
El Taurus 2010 se puede conseguir desde $25,995 – el mismo costo que el modelo para construir los vehículos,
2009 – pero con más características de clase líder, nuevas tecnologías y mano de obra que los nombres comerciales y
compite con los sedanes premium. Las tecnologías disponibles del Taurus, 10 de las cuáles las marcas registradas. El
hace unas semanas debido
a la negativa del gobierno
chino para dar autorización
a la compra de la marca
norteamericana, pero hasta
ahora se desconoce cuál fue
la verdadera causa del fin de
la negociación.
John Smith, jefe de
planificación empresarial
y de alianzas de General
Motors dijo que “estamos
decepcionados de que el
acuerdo con Tengzhong no
se haya concretado” y afirmó
empleados de Hummer para
cerrar el negocio de forma
ordenada y responsable.
Una de las razones por
las que Hummer fue puesta
en venta se debe a la drástica
caída en sus ventas, por lo
que GM decidió suspender la
producción de los vehículos
hasta que se concretara la
venta a la empresa china.
Ante el inminente cierre
de Hummer, se espera que
más de 3.000 personas queden
sin trabajo.

Nissan actualiza el
no se pueden encontrar en ningún otro auto de este segmento, satisfacen las necesidades y
los deseos del consumidor, mejorando la experiencia del conductor.

Pathfinder y la Navara
•Los restyling del SUV y la pick-up japonesa se presentarán el próximo 2 de marzo
en el autoshow de Ginebra.
Nissan presentará el
restyling del Pathfinder y la
Navara en la 80 edición del
Salón de Ginebra, que abrirá
sus puertas el próximo 2 de
marzo.
Si bien se mejora el aspecto
con pequeños detalles, como
las llantas de aleación de 16
pulgadas y nuevos colores,
las mayores modificaciones se
observan en el habitáculo, con
una consola central totalmente
Estas tecnologías incluyen: renovada que estrena mandos
para la climatización y visual. los 190 caballos (antes 174
• Control de Crucero Adaptable y Advertencia de Colisión con Apoyo de Freno nuevos sistemas de sonido y Respecto a su mecánica, Cv). Además, se aumenta el
• BLIS® (del inglés Blind Spot Information System, o Sistema de Información de Puntos navegación. Guarnecidos y el conocido motor 2.5 diésel rendimiento de 10.2 km/l a
Ciegos) con Alerta de Tráfico Cruzado materiales mejoran la calidad aumenta su potencia hasta 11.9 km/l.

Saab desarrollaría un
• MyKeyTM
• Teclado de Acceso sin Llave SecuriCodeTM

compacto con 200 caballos

• Navegación Activada por Voz con SIRIUS® Travel LinkTM
• Ford SYNC® con Tráfico, Instrucciones e Información
• Asientos de contorno múltiple con Active MotionTM
• Llenado de Combustible sin Tapón Easy FuelTM •De acuerdo a una revista inglesa, el modelo podría llamarse 9-1 y estar inspirado
• Motor Turbo Gemelo EcoBoostTM de 3.5 L con Inyección Directa en dos clásicos de la firma sueca.
• Sistema de Audio Envolvente Sony® Según la revista británica
Diseño Potente Autocar, el futuro de Saab está
El diseño exterior del Taurus 2010 es esculpido y atlético, haciendo al nuevo auto aún en los autos pequeños, con los
más exclusivo. Adentro, se ha creado el panel de control inclinado hacia adelante y el cuales competiría de forma
directa con el Mini Cooper,
interior deportivo orientado hacia el conductor con líneas continuas, reflejando la atención
Fiat 500 y Citroën DS3.
al detalle.
El modelo, que podría
La mano de obra de precisión se refleja en los materiales interiores de alta calidad, así llevar el nombre de 9-1,
como los márgenes del panel exterior comparables a los costosos sedanes alemanes. tendría una inspiración retro,
Dinámica de Manejo Impecable proveniente de dos clásicos
Para igualar ese aspecto atlético, el nuevo Taurus cuenta con una dinámica de manejo más de los años 50, el 92 (foto)
deportiva. El manejo refleja el ADN de Ford, combinando la dirección ágil y la permanencia y 93.
en el camino con cualidades de viaje cómodas y complacientes. De acuerdo a la fuente
consultada por la publicación
El modelo estándar ofrece el varias veces premiado motor Duratec® V-6 de 3.5 litros, inglesa, el diseño de coche
9-1 puede ser equipado con lanzamiento del coche estaría
acoplado a una transmisión automática de 6 velocidades, que brinda impresionante fuerza y sería bastante aerodinámico un motor 1.4 litro turbo de
previsto para 2013. Antes, eso
economía de combustible y está disponible en transmisión frontal o en todas las ruedas. El y con claras referencias al 200 Cv y suspensión trasera sí, el fabricante adelantaría
Taurus SHO trae tecnología EcoBoostTM, que brinda la fuerza de un V-8, sin comprometer pasado de la firma sueca. El independiente. el aspecto mediante un
su eficiencia de combustible de V-6. El SHO transfiere sus 365 caballos de fuerza y 350 artículo también indica que el Finalmente, e l prototipo.
pies-libras de fuerza de torsión a través de una caja de transmisión de 6 velocidades
SelectShiftAutomaticTM, presentando cambiadores de paleta montados en la dirección y
transmisión en todas las ruedas. Mitsubishi presentará el ASX en Ginebra
La afinación del chasis del Taurus se ha mejorado con mayor rigidez en los rodillos y una •El modelo competirá en el mercado con el Peugeot 3008 y el Nissan Qashqai.
dirección más ágil. Una nueva configuración de suspensión trasera mejora la calidad del viaje, LafirmajaponesaMitsubishi
agrega agilidad, ahorra peso y permite el uso de ruedas y llantas de 19 y 20 pulgadas. anunció que presentará el
La dinámica de manejo del Taurus, el desempeño de su línea de transmisión y la eficiencia ASX en el próximo Salón de
del combustible, proporcionan a sus consumidores un valor excepcional. Ginebra. Según informó la
marca, el modelo llegaría a
Seguridad Sostenida los concesionarios europeos
La seguridad del Taurus comienza con una estructura de carrocería optimizada para dentro del primer semestre del
resistencia y rigidez. Las estructuras frontales absorbentes de energía ofrecen rieles de estructura año y se situaría como directa
frontal de perfil octagonal, rieles de túnel y miembros estructurales frontales diseñados para competencia del Peugeot 3008
absorber y redireccionar las fuerzas de impacto lejos del compartimiento de pasajeros. y el Nissan Qashqai.
También se incluyen bolsas de aire de dos etapas para el conductor y el pasajero Su equipamiento destaca
delantero, bolsas de aire para impacto lateral y el Safety Canopy® con sensor de volcadura, por contar con climatizador
un sistema de protección exclusivo de Ford que presenta bolsas de aire de cortina laterales a u t o mático, dirección
que ayudan a proteger a los pasajeros de adelante y atrás en caso de choques de volcadura asistida, tapiz de cuero,
asientos calefaccionados, tendrá disponible un bloque disponible con tracciones 4x2
e impacto lateral.
techo panorámico, control de 1.6i MIVEC de 117 caballos y 4x4.
El Ford Taurus 2010 se construye en la Planta de Ensamble de Ford en Chicago (Ill.). estabilidad, llantas de aleación de fuerza y un 1.8 DiD con Además, la marca anunció
y focos LED. una potencia de 150 caballos, que posteriormente lanzará un
E n c u a n t o a l a s que además tendrá un filtro nuevo bloque diésel con 116
motorizaciones, el crossover antipartículas. El modelo estará caballos y tracción 4x2.

El Golf continúa liderando en Europa

•El modelo fue el más vendido de enero pasado.
Las ventas de autos cambios, vale destacar al VW Polo 31.725
nuevos en el Viejo Continente pequeño Renault Clio, que Fiat Punto 27.447
crecieron un 14.9% en enero logró escalar un buen número Peugeot 207 25.568
pasado, cuando el Volkswagen de posiciones, gracias a que Opel/Vauxhall Corsa
Golf volvió a ubicarse en la incrementó sus ventas en un 22.993
punta del ranking de los más 90%.
Ford Focus 22.380
vendidos, al anotar 41.255 Top 10 Europa:
matriculaciones. Fiat Panda 21.953
VW Golf 41.255
Si bien dicha lista Renault Mégane 21.610
Ford Fiesta 38.602
se mantiene sin grandes Renault Clio 32.401
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010

Termina ‘Ugly Betty’, América Ferrara

"COP OUT"
Dirección:
Kevin Smith
Elenco:
Guillermo Diaz, Bruce Willis,
Michelle Trachtenberg, Jason Lee, Kevin
Pollak, Jim Norton, Jayce Bartok, Sean
Cullen, Francie Swift, Ernie O Donnell,
Marcus Morton, Seann William Scott
La Película
Un policía no conformista y su asistente
investigan la desaparición de una tarjeta de
béisbol de un valor inestimable. Durantes
sus investigaciones el dúo se topará con
un mafioso obsesionado con coleccionar
mementos y rescatará también a una
hermosa mujer mexicana que tiene la
llave para dar con millones de dólares
blanqueados.
"THE CRAZIES"
Elenco:
TimothyOlyphant,GregorySporleder,
Radha Mitchell, Larry Cedar, Michael Cole,
Lynn Lowry, John Aylward, Joe Anderson,
Danielle Panabaker, Glenn Morshower, Marian
Green, Brett Rickaby (II)
Dirección:
Breck Eisner
La Película
David Dutten es el sheriff de Ogden,
una perfecta localidad llena de ciudadanos
felices con unas vidas apacibles. Pero una
noche, una persona entra en el pabellón de la
escuela secundaria con una escopeta, justo
en la noche del partido de baloncesto más
importante del año, y listo para matar. Otro
hombre prende fuego a su casa con su mujer
e hijo en su interior. Todo el pueblo parece
haber enloquecido por completo. No hay
causa aparente.
ya prepara maletas
El ciclo de ‘Ugly Betty’ está a punto de culminar en su temporada 4 y su
protagonista, la ganadora del Emmy América Ferrara ya se prepara para el adiós
MÉXICO (AFP).-El ciclo de la serie
estadounidense Ugly Betty está a punto
de culminar en su cuarta temporada y su
protagonista, la ganadora del Emmy América
Ferrara ya prepara sus maletas.
Será en el mes de abril cuando luego
de 4 intensas temporadas llenas de drama,
alegrías y triunfos, la serie Ugly Betty se
despida de la televisión por no alcanzar
las expectativas de audiencia con las que
contaban los ejecutivos de la ABC, cadena
encargada de la serie.
Los intentos por la ABC de darle un
Bruce Willis confirma ‘Duro de matar 5’
Bruce Willis declara a MTV que espera rodar la quinta
parte ‘Duro de matar’ en 2011
LOS ÁNGELES, (AFP).- El actor Bruce
Willis, protagonista de Duro de matar (Die
Hard), comentó que espera rodar la quinta
parte de esta saga en 2011, en declaraciones
que publica el portal del canal MTV.
“Creo que vamos a hacer Duro de Matar
5 el próximo año”, manifestó el popular
intérprete, de 54 años, que encarnó por última
vez al detective de policía John Mclane en
Live Free or Die Hard (2007), dirigida por
Len Wiseman.
Ese filme recaudó cerca de 400 millones
de dólares en la taquilla de todo el mundo, a
partir de un presupuesto de 110 millones.
En la próxima entrega, Willis quiere que
su personaje se atreva a protagonizar una
aventura que lo lleve por todo el globo.
“Tiene que ser una trama mundial.
Esa sería mi contribución”, afirmó Willis
preguntado por los derroteros que tomará
Shakira aplaude trabajo del presidente
Barack Obama con la niñez
La colombiana revela que el presidente de EU se comprometió a respaldar a
la fundación Alas, en la que ella también participa desde 2006
MIAMI (AFP).-La cantante colombiana
Shakira elogió el compromiso del presidente
estadounidense, Barack Obama, con el
desarrollo infantil en América Latina y confió
en que más líderes mundiales se unan a una
causa que puede “romper el círculo de la
pobreza en el que millones de personas están
atrapadas”
El mandatario de EU se reunió ayer
en privado en Washington con la artista
colombiana y se comprometió a respaldar la
Fundación América Latina Solidaria (Alas) ,
una organización sin fines de lucro dedicada
a la niñez en la región y creada en 2006 por
artistas, intelectuales y líderes empresariales
de la región.“Tuvimos una conversación sobre
desarrollo infantil temprano, que es un tema
prioritario dentro de la Administración Obama,
en el que él insiste muchísimo y en el que cree
firmemente” , detalló Shakira en declaraciones
a la radio RCN.
La colombiana destacó que el mandatario es
consciente del impacto “visible y palpable” que
puede tener en el mundo invertir en estrategias
para el desarrollo infantil temprano, no solo
desde un punto de vista económico, “sino
realce a la serie fueron en vano, hicieron
de todo; se trasladaron de locaciones, se
cambió en tres ocasiones el día y horario de
emisión, y se presentaron nuevos personajes
y participaciones especiales de celebridades
Hollywoodenses.
Por su parte, Ferrara quien por más de
4 años interpretó con intensidad y cariño a
?Betty’ mencionó a medios de comunicación
norteamericanos estar muy triste, dijo
también que será triste despedirse y decir
adiós pero necesario para continuar con su
carrera y probar en otros proyectos.
esta nueva secuela.
El actor explicó que le gustaría que
Wiseman repitiera en la silla de director.
Además, el intérprete no descarta rodar
la segunda parte de Unbreakable (2000),
dirigida por M. Night Shyamalan.
“Hablé con él durante las vacaciones y
aún sigue pensando en hacer una película
de peleas entre mi personaje y el de Sam”,
dijo en alusión a Samuel L. Jackson, el
frágil antagonista de aquella cinta donde el
personaje de Willis era un héroe del cómic
prácticamente indestructible.
“Entonces escogimos contar los orígenes”,
añadió Willis, que confirma así que la idea
inicial de Shyamalan era crear una trilogía,
basada en los personajes principales, sobre
el nacimiento de ambos, las dificultades que
encuentran en el camino y una gran batalla
final.
también en la seguridad global, en la paz”.
Precisamente, la charla entre la intérprete
de “Hips don’t lie” y el líder estadounidense,
que tuvo lugar en la Casa Blanca, “estuvo
basada en cómo seguir desarrollando esas
iniciativas dentro de los Estados Unidos para
los latinos”.
“No me equivoco (...), lo he visto con mis
propios ojos” , recalcó Shakira, que insistió
en que “cada peso y cada dólar que se invierte
en un niño es una ocasión, se pueden obtener
los resultados que se esperan, como en muy
pocos ámbitos”.
Juanes es fan de
Paquita la del Barrio
MIAMI, (AFP).- El colombiano Juanes
se declaró admirador de la mexicana Paquita
la del Barrio y comparó su música con la de la
legendaria cantante francesa Edith Piaf.
“Me siento como escuchando a Edith
Piaf cantando rancheras”, comentó Juanes
en su página de Twitter al declararse “fan
total” de la cantante de Veracruz, México,
cuyo nombre real es Francisca Viveros
Barradas.
El multipremiado intérprete de “La
camisa negra” comentó a sus seguidores de
la red social que durante su niñez en Carolina
del Príncipe en la provincia de Antioquía,
Colombia, con ese tipo de música era con
la que se arrullaba para dormir.
“Algún día quiero grabar un disco de
canciones populares (.) me gusta demasiado
este tipo de música, por lo menos yo la
amo!”, escribió el cantautor.
Paquita la del Barrio visitó Miami el
pasado fin de semana para la entrega de
Premios lo Nuestro y fue sin duda una de las
favoritas de la noche, pues llenó de humor
con sus temas “Maldita carcacha” y “Rata
de dos patas”.
La cantante no pudo conocer a Juanes,
quien no asistió a la ceremonia a pesar de
ganar el premio Artista Rock del Año, ni
tampoco a la cita del viernes para grabar el
tema “Somos el mundo” que grabó Paquita
junto a otros 50 cantantes latinos en esta
ciudad. El colombiano dijo que grabó su
parte un día después.
Piaf falleció en 1963 y fue una de
las cantantes francesa más célebres del
siglo XX. Durante la ocupación alemana
interpretó canciones con un doble sentido
evocando la resistencia.
Realizará Vicente
Fernández gira por
Estados Unidos
L O S
ÁNGELES,
Estados
Unidos, feb.
22, 2010.-
El cantante
mexicano
Vi c e n t e
Fernández
hará este
año una gira
por Estados
Unidos de la
mano de Live
Nation, la mayor promotora mundial de
espectáculos en vivo, según se informó
hoy en un comunicado de esta empresa.
Fernández, ícono mundial de la música
ranchera, ya había adelantado hace unos
días su interés en viajar también a Europa
para dar varios conciertos.
El “rey de la ranchera”, que
recientemente cumplió 70 años, ha
vendido más de 50 millones de discos
durante sus más de cuatro décadas de
carrera.
“Vicente es una joya de la música y nos
enorgullece trabajar con él y Ralph Hauser
Promotions para llevar este celebrado
espectáculo en vivo a los más importantes
escenarios de Estados Unidos”, aseguró
Jason Garner, director ejecutivo de Música
Internacional en Live Nation.
“Con más de 50 álbumes y 40 años
de éxitos, Vicente continúa actuando y
llenando escenarios año tras año lo que
lo convierte en uno de los artistas más
taquilleros de la música latina”, manifestó
Garner.
Fernández cuenta con su estrella en el
Paseo de la Fama de Hollywood y acaba
de recibir un Grammy al Mejor álbum
regional mexicano por Necesito de ti.
Desde su debut en 1968 con La voz
que usted esperaba, Vicente Fernández ha
popularizado temas como “Miseria”, “No,
no y no”, “Volver, volver” y “El rey”.

ARIES (21 de marzo - 19 de abril) LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

Es tiempo de reflexión para ti, ahora que el Sol entra en tu casa doce. Aquello que te niegues aceptar o que te niegues
a resolver seguirá persiguiéndote como un fantasma hasta que lo resuelvas. Tienes que aceptar y trabajar con tus
defectos y tus virtudes para que puedas realizar cambios positivos en tu vida. Números de suerte: 6, 4, 22
TAURO (20 de abril - 20 de mayo)
Tu vida social se intensifica con la entrada del Sol en tu casa once. Aprovecha para conocer a fondo a esas personas
con las cuales te relacionas a diario. Es tiempo de trabajar y cooperar con aquellos que laboran junto a ti. La energía
solar te ayudará mucho impulsándote a envolverte en actividades o proyectos con otras personas. Números de suerte:
48, 1, 13
GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)
Adquirirás nuevas responsabilidades especialmente en tu área de trabajo. Tu carrera, tu lugar en la sociedad y tu
reputación son aspectos en tu vida que ahora ocuparán un primer lugar en la misma. Te reorganizas para poder seguir
adelante con éxito ya que la posición que alcances será muy importante para ti en el aspecto personal. Números de
suerte: 18, 2, 25
La energía solar te impulsa ahora a terminar todo aquello que has dejado inconcluso. Concéntrate en producir más
especialmente en lo relacionado con tu trabajo. Tienes ahora a tu lado gente que demandará más de ti, lo que te creará
algunos conflictos entre las mismas. Es tiempo de examinar de cerca los problemas que te han estado afectando.
Números de suerte: 31, 29, 10
ESCORPIO (23 de oct. - 21 de nov.)
Estarás ahora en las de divertirte, en las de sacarle el mejor provecho a la vida por lo que tus obligaciones podrían correr
peligro en estos momentos. Disfrutarás de ser tú mismo. Te sentirás libre de expresarte sin temor al qué dirán ya que
el Sol en tu quinta casa te llena de mucha energía positiva. Nada ni nadie podrá detenerte de hacer lo que tú quieres.
Números de suerte: 16, 28, 15
SAGITARIO (22 de nov. - 21 de dic.)
Eventos pasados salen a la luz para que realices que muchos de ellos aun te siguen afectando en el presente y los
superes. Cuando el Sol entra en tu casa cuarta se enfatiza todo lo relacionado con tu vida íntima y las personas que están
muy cerca de ti como la familia. Una nueva casa podría estar en agenda para ti. Números de suerte: 33, 47, 5

CANCER (22 de junio - 22 de julio) CAPRICORNIO (22 dic. - 19 ene.)

Con el Sol en tu novena casa, toda nueva experiencia será una de enriquecimiento intelectual. Se impone romper Estarás ahora en las de envolverte en todo tipo de actividades y te llamará la atención aquellas cosas o actividades
con la rutina y comenzar a experimentar en todo lo que hasta ahora no te has atrevido a hacer. Asuntos relacionados completamente diferentes a lo que hasta ahora has hecho. Tu mundo de las amistades se ilumina con la presencia del
con las leyes también se enfatizan así como todo lo que sea viajes, nuevos estudios y el envolverte en actividades Sol en tu casa de la comunicación. Es tiempo de escuchar, de prestar atención a los que los demás tienen que decirte.
diferentes, únicas. Números de suerte: 34, 47, 29 Números de suerte: 40, 32, 19

LEO (23 de julio - 22 de agosto) ACUARIO (20 de enero - 18 de feb.)

Tus sentidos se exaltan con la entrada del Sol en tu casa octava, lo que te llevará a una transformación en el aspecto Gustarás de envolverte en actividades sociales donde tú serás el anfitrión ya que estarás en las de causar una buena
psicológico. Una parte de ti muere para dar paso a una nueva persona. Espera cambios muy importantes en tu vida. impresión en otras personas. Con el Sol en la casa del dinero y de los valores tanto materiales como espirituales es
Es tiempo de mirar en tu interior, de buscar en lo más íntimo de tu ser y descubrir aquello que te hace sentir en paz tiempo de examinar de cerca si lo que estás llevando a cabo en tu vida es realmente lo que te satisface y lo que más te
contigo mismo. Números de suerte: 11, 3, 28 conviene. Números de suerte: 50, 8, 11

VIRGO (23 de agosto - 22 de sept.) PISCIS (19 de feb. - 20 de marzo)

El Sol entra ahora en tu casa del matrimonio y asociaciones. Las actividades en grupo están muy favorecidas. Te unes Gustarás de envolverte en actividades sociales donde tú serás el anfitrión ya que estarás en las de causar una buena
a personas que te ayudarán grandemente tanto en tu trabajo como en el plano personal. Si estás casado o unido a impresión en otras personas. Con el Sol en la casa del dinero y de los valores tanto materiales como espirituales es
alguien, aprovecha para examinar de cerca tu relación y ponerle punto final a los conflictos existentes. Números de tiempo de examinar de cerca si lo que estás llevando a cabo en tu vida es realmente lo que te satisface y lo que más te
suerte: 51, 20, 8 conviene. Números de suerte: 50, 8, 11
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010

A los 47 años, Héctor “Macho”

Camacho sigue dando guerra
NUEVAYORK (AFP).- Pasaron casi
tres décadas desde que Héctor Camacho
ganó su primer título, y casi dos desde
que se alzó con el último.
Durante esos primeros diez años de
su carrera, fue uno de los boxeadores que
generaron más interés y controversias.
Un fajador que se transformó y
pasó a dominar el arte de la defensa
y tuvo siempre una personalidad
desbordante.
A los 47 años, sigue peleando en
plazas menores como Coconut Creek y
Biloxi, en lugar de Las Vegas y Nueva
York. Los casinos lujosos y el venerable
Madison Square Garden han dado paso a
salones de hoteles y de pequeños centros
de convenciones, en los que el pugilista
que fuera conocido como el “Macho
Man’’ trata de evitar pasar al olvido.
“Es lo que he hecho toda mi vida’’,
comentó Camacho en una entrevista
telefónica mientras se prepara para su
pelea contra Allan Vester el 26 de marzo
en Kjellerup, Dinamarca. “Disfruto la
competencia, la posibilidad de dar un
espectáculo. Sé que a mi edad mucha
gente ya no puede hacer esto’’.
Camacho ha hecho una vida de
novela, desde sus inicios en el Harlem
Hispano hasta los primeros éxitos en
los Guantes Dorados y las grandes
carteleras, de la cárcel al ring.
Su foja incluye 79 victorias, tres
empates y cinco derrotas. En su combate
más reciente le ganó el año pasado
al mexicano Yory Boy Campas, otro
boxeador que ya está de vuelta. Pero si
uno observa la lista de rivales que ha
enfrentado, se encuentra con nombres
de la talla de Julio César Chávez, Oscar
de la Hoya, Félix Trinidad y Roberto
Durán y Ray Leonard. Abundan también
ilustres desconocidos que nunca fueron
nadie.
“Héctor Camacho es un boxeador
fantástico, uno de los mejores de la
historia’’, sostuvo el padre y promotor
de Vester, Anders Vester. “Es el boxeador
más importante que viene a Dinamarca
desde que Mike Tyson lo hizo en el
2001’’.
Camacho dice que no
necesita dinero, que esa
no es la razón por la que
está peleando en Europa
por primera vez, en una
cartelera que incluye un
combate de mujeres:
Anitia Christensen se
medirá con Kaliesha
West por el cetro gallo
de la AMB y el CMB. Lo
hace porque le gusta y
se compara con George
Foreman, que regresó al
ring un par de veces con
éxito ya de viejo.
“Sigue teniéndose
mucha confianza’’,
aseguró el asesor
de Camacho, Steve
Tannenbaum. ‘‘Todavía
tiene algo de niño’’.
Como tantos
boxeadores que lograron
fama y fortuna en la década de 1980,
Camacho se vio envuelto en una
maraña de drogas y alcohol, problemas
que, según dice, ya superó. Dos veces
su esposa lo denunció por abuso y
finalmente se divorció.
Más recientemente, Camacho fue
sentenciado a siete años de cárcel por
robo en Misisipí. Un juez le conmutó la
mayor parte de la pena y le dio libertad
condicional. Camacho violó los términos
de la libertad condicional hace unos tres
meses y pasó dos semanas preso. Al
salir de la cárcel, regresó de inmediato
al gimnasio para prepararse para su
próxima pelea.
“Llevo entrenándome a diario
cuatro o cinco meses. Estoy listo para
enfrentar a alguien como Allan Vester’’,
manifestó. El danés es 15 años más joven
y tiene 28 victorias (sólo seis por la vía
rápida), un empate y seis derrotas, todas
por nocaut.
Camacho fue muy criticado en sus
buenos tiempos por su estilo fanfarrón
y extravagante. Trepaba al ring con todo
tipo de indumentarias, desde pañales
hasta pieles de leopardo y taparrabos.
Afirma que no ha cambiado.
“Voy a darles una satisfacción’’, dijo
Camacho. “Nunca peleé en Dinamarca ni
en Alemania. Allí quieren ver al Macho
Man, y lo verán’’.
Si bien dice que quiere pelear cinco
o seis veces este año, admite que una
derrota en Dinamarca probablemente
represente el fin de su carrera, en
cuyo caso se dedicaría a promover
espectáculos o a entrenar boxeadores.
Trabaja desde hace años con su hijo
Héctor Camacho Jr., quien tiene 31 años.
Los dos se presentaron en una misma
cartelera en una ocasión en Tucson. E
incluso el hijo peleó con alguien que
había enfrentado al padre.
“Son lo mejor que he hecho en esta
vida’’, dice Camacho, aludiendo a sus
hijos. ‘‘Quiero que se sientan orgullosos
de mí. Quiero hacer lo que hago, y
hacerlo bien’’.
A su avanzada edad, Camacho
conserva el entusiasmo de siempre.
TRIUNFAL DEBUT DE VENUS
WILLIAMS EN ACAPULCO
ACAPULCO, Gro.,
(AFP).- La estadunidense
Venus Williams se presentó
con un triunfo ante la francesa
Mathilde Johansson, en dos
sets, por 6-2, 6-3, este martes
en la primera ronda del
Abierto Mexicano de Tenis,
que reparte 1.4 millones de
dólares en premios y puntos
para las clasificaciones
mundiales.
Williams, campeona
defensora y primera sembrada
en esta edición del torneo, se
impuso en un duelo que duró
una hora con 25 minutos.
Mientras tanto, la
ucraniana Mariya Koryttsova
superó 5-7, 7-5 y 6-4 a la El español Juan Carlos
alemana Angelique Kerber. Ferrero, cuarto cabeza de
En tanto, el chileno serie, necesitó 67 minutos
Fernando González avanzó a para dejar fuera 6-2 y 6-3 al
la segunda ronda al vencer al argentino Diego Junqueira.
estadunidense Sam Querrey El español David Ferrer
en tres sets, con parciales de
cumplió con su condición
6-4, 3-6 y 7-6 (7/2). González, de tercer cabeza de serie al
segundo en la siembra,
eliminar 6-2 y 6-4 al italiano
eliminó a Querrey en una Potito Starace, en una hora
hora con 46 minutos.
con 18 minutos.
MANNY RAMÍREZ SE QUEDA EN LOS
DODGERS POR TRES AÑOS MÁS
GLENDALE, Arizona espero que juegue mucho al
(AFP).- Luego de causar béisbol. Aún tiene mucho
sensación al decir que esta para dar’’.
será su última temporada en Tras dos prácticas,
los Dodgers de Los Angeles Ramírez parecía estar de
y tal vez en el béisbol, el buen humor la mañana del
toletero dominicano Manny martes, mientras bromeaba
Ramírez estaba el martes con una botella de una bebida
de un humor claramente energizante que tenía una
jocoso. etiqueta muy sugerente.

Voncouver: El suizo Carlo Janka se

Bromeando con un par de ``A él le gusta divertirse
periodistas en el vestuario, el y después de tantos años que
jardinero dijo que tras la pasó en Boston, uno trata de

impuso en el slalom gigante

El mexicano Hubertus Von Hohenlohe se ubicó en el sitio 78
VANCOUVER, (AFP).-
El aristócrata Hubertus
Von Hohenlohe, nacido en
México, fue uno de los 101
esquiadores que tomaron
la salida, en la extenuante
prueba del slalom gigante
en los Juegos Olímpicos
de Invierno de Vancouver
2010, en la que se impuso
el suizo Carlo Janka, con
tiempo combinado para las
dos mangas de que consiste
la prueba: 2.37.83 horas.
El podio lo completaron
los noruegos Kjetil Jansrud
y Aksel Lund Svindal, este
último ganador de la medalla
de oro de supergigante y de
la plata en descenso.
El slalom gigante fue una
fiesta en Whistler Creekside,
pese a que el sol, tras varios
días radiante sobre la nieve,
se tomó un descanso.
Mucha nube y poco frío
en una prueba que reunió a
competidores de los países
más exóticos.
Uno de ellos no era
Hohenlohe, quien a pesar de
haber nacido en México hace
51 años, tiene nacionalidad
austriaca. Además de la
fotografía y el canto tiene
afición por la nieve y para
él fueron sus quintos juegos
invernales.
En la primera manga,
Hubertus cruzó la meta en
el puesto 86, con tiempo de
1.34.50, y la segunda en el 78,
con 1.36.96, para finalizar a
33.64 del campeón. Aún le
queda la prueba del slalom
simple.
En el relevo femenino
4x6 de biatlón Rusia
aprovechó la ausencia de
la alemana Magdalena
Neuner, doble medalista
de oro, para coronar a su
cuarteta (Sleptsova, Bogaliy,
Medvedtseva y Zaitseva),
que se impuso con tiempo
de 1.09.03. En el podio
las secundaron Francia
(Brunet, Becaret, Dorin y
Bailly), mientras Alemania
(Wilhelm, Hauswald, Beck
y Berger) se quedó con el
bronce.
En el equí combinado
nórdico la dorada fue para
Austria, con Bernhard
Gruber, David Kreiner, Felix
Gottwald y Mario Stecher,
que se impusieron a Estados
Unidos y Alemania.
En el patinaje de
velocidad, el sudcoreano
Lee Seung-Hoon ganó el
oro en los 10 mil metros
con nuevo récord olímpico
de 12.58.55 minutos, 3.52
por delante del ruso Ivan
Skobrev (13.02.07). El
asiático tuvo un poco de
suerte, pues el favorito de
la carrera, el holandés Sven
Krammer, fue descalificado
tras pasar primero la raya
final. En tercer lugar quedó
el también holandés Bob De
Jong (13.06.73).
En tanto, la canadiense
Ashleigh McIvor se coronó
en la prueba femenina de
skicross de esquí acrobático,
al superar en la final a la
noruega Hedda Bernsten
y a la francesa Marion
Josserand.
práctica del lunes se sintió
tan bien que podría jugar
por cinco años más.
``Voy a jugar tres años
más con este equipo y dos
más en Japón. Pongan eso’’,
expresó. ``Quiero volver a
verme en ESPN’’.
El piloto de los
Dodgers, Joe Torre, no se
mostró sorprendido por la
atención que recibieron las
declaraciones previas del
controversial pelotero.
``Sólo hace falta una
frase’’, expresó Torre. ``Y
ustedes conocen a Manny,
dice muchas cosas. No
es que él no lo diga en
serio, pero como espectador,
RUDY FERNÁNDEZ: “NO
DESCARTO VOLVER A EUROPA”
MADRID (AFP).-
Rudy Fernández,
jugador internacional
español en la filas
de Portland Trail
Blazers de la NBA,
está atravesando
un difícil momento
en su segundo año
en la competición
estadounidense que podría
hacer que se replanteara
su futuro “sin descartar
nada” y menos una vuelta
a Europa.
“Ahora mismo y en
la situación en la que me
encuentro no descarto nada.
Lo único que quiero es jugar
y me da igual dónde lo haga”,
dijo Rudy en una entrevista
a Eurosport, lo que unido a
no tomarse las cosas muy en
serio’’, afirmó Torre. ``Pero
sin duda es un tipo divertido
y ahora tiene la actitud
correcta. No veo que esté
pensando en la rutina de la
temporada ahora mismo’’.
Ramírez, de 37 años,
inicia su 17ma temporada
en las Mayores y el último
año de su contrato con los
Dodgers. Fue Jugador Más
Valioso de la Serie Mundial
del 2004 y cumplió una
suspensión de 50 partidos por
usar sustancias prohibidas el
año pasado. En la última
campaña bateó.290, con
19 cuadrangulares y 63
remolcadas.
que me tengo que adaptar
a ello y ya está. Tengo que
aprender a ser más regular”,
añadió Rudy.
Tanto problema y tanta
lesión sirve para hacer a los
jugadores más fuertes y así lo
cree el internacional español.
“Esta temporada estoy
creciendo más mentalmente
que como jugador. Eso me
puede ayudar, pero sí es
cierto que me esperaba un

Lee supera al favorito en patinaje

VA N C O U V E R ( A F P ) . - E l
surcoreano Lee Seung-Hoon ganó
inesperadamente la medalla de oro en los
10,000 metros del patinaje de velocidad
masculino en los Juegos Olímpicos de
Invierno, cuando el favorito holandés
Sven Kramer no hizo bien el cambio
de carriles pasada la mitad de la prueba
y fue descalificado.
Kramer finalizó cuatro segundos
antes que Lee pero eso no importaba.
El coreano ya festejaba cuando el
plusmarquista mundial holandés
terminaba la prueba, aparentemente sin
darse cuenta de lo que había hecho.
Lee concluyó la prueba en 12
minutos, 58.55 segundos para ganar el
oro, mientras que el ruso Ivan Skobrev
(13:02.07) se llevó la plata y el holandés
Bob de Jong ganó bronce (13:06.73)
``Cuando faltaban dos o tres vueltas
miré a mi novia en la grada y se tapaba
el rostro con las manos’’, contó Kramer.
``Ahí me dije que algo andaba mal’’.
``Yo esperaba estar en el podio,
los rumores sobre el posible año muy distinto”, explicó.
interés del Real Madrid ha Pese a todo el jugador
hecho que se disparen los español no reniega de la
comentarios. experiencia vivida y de su
pero no por el oro’’, Rudy Fernández ya está progresión en estos dos años
esxpresó Lee. ``Nunca recuperado de la operación en la NBA.
me imaginé que algo que sufrió en la espalda, pero
así podría pasar. Sven “Estoy viviendo
en su regreso al equipo no ha mi segunda temporada
Kramer es un gran recuperado la confianza de
patinador’’. en la NBA con 24 años.
su entrenador y su aportación Tengo que tratar de seguir
Lee impuso un está siendo menor en minutos
mejorando como jugador
récord olímpico de 12 y puntos. y lo estoy logrando. Pero
minutos, 58.55 segundos “Me encuentro muy bien, sobre todo mentalmente.
para romper la marca de puede que mejor que nunca. Ahora empiezo a tener
12:58.92 impuesta por Estos días del parón del All experiencia, que al final es
el holandés Jochem Star los pasé entrenando y lo más importante para un
Uytdehaage en Salt Lake me ha ido muy bien. Ahora jugador”, recalcó Rudy.
City 2002. lo único que quiero es De cara al próximo
El ruso Ivan Skobrev aprovechar al máximo los Mundial, el escolta se
(13:02.07) se llevó la minutos que tenga hasta final mostró “encantado de ir”,
plata y el holandés Bob de Jong ganó las medallas de plata y bronce. Kjetil de temporada”, comentó el
Jansrud fue segundo a 0.41 segundos si “Scariolo cree que tengo
bronce (13:06.73). escolta. que estar en la selección”. Y
En las montañas de Whistler, el del ganador y Aksel Lund Svindal acabó “Los especialistas dicen respecto a la Liga ACB, que
suizo Carlo Janka agregó un título tercero, a 0.45 segundos. que la segunda temporada sigue a través de internet,
olímpico al mundial que había ganado ``Fue algo muy especial lo que de un jugador es la más afirmó que “el Barça parece
en el 2009. ocurrió en la competencia’’, afirmó complicada, pero lo que está candidato a todos los títulos.
Janka tuvo un tiempo combinado Janka. ``Estaba un poco nervioso claro es que este año recibo Ya no es sólo el nivel al que
en sus dos recorridos de 2 minutos, pero en la segunda carrera no cometí menos balones y el sistema juega sino cómo lo hace”,
37.83 segundos y Noruega se llevó errores’’. no es el mismo. Supongo concluyó Rudy Fernández.

MARIO MÉNDEZ NO QUIERE QUE
DESPIERTE EL CRUZ AZUL
GUADALAJARA,
(AFP).- Atlas visitará la
cancha del estadio Azul,
pero a diferencia de otros
torneos esta Máquina no
pita, sólo tiene dos goles
en siete partidos y el fin de
semana pasado no le pudo
hacer ni uno a los Indios de
Ciudad Juárez, que suman
24 partidos sin conocer la
victoria.
Pero dentro del conjunto
rojinegro no hay confianza
sobre el mal paso de los
capitalinos.
El defensa Mario
Méndez, señaló que los
delanteros que tiene el Cruz
Azul, como Emanuel Villa,
son peligrosos y con calidad
y que es mejor que no
despierten, porque tienen
los argumentos para hacerle
daño a los Rojinegros.
“Es que ellos tienen gran
calidad de media cancha para
adelante, no han despertado,
pero en cualquier momento
se puede dar; en el futbol
mexicano te metes en una
racha y te regresas a la
pelea, yo no me fío de lo
que le está pasando al Cruz
Azul, pues jugaremos en su
casa”, estableció ayer del
defensor.
Méndez resaltó también
el perfil del profe Enrique
Meza, ya que es un estratega
con capacidad reconocida.
Según el canterano
de Atlas, Meza y los
LUCHA POR EL TRICOLOR
SAN FRANCISCO, EU
(AFP).- A menos de dos
meses para que se dé a
conocer la lista definitiva
de la selección mexicana
de futbol que participará
en la Copa del Mundo
Sudáfrica 2010, la lucha
por un lugar es intensa, pero
también motivante para los
jugadores.
El mediocampista Angel
Reyna destacó la importancia
de aprovechar este tipo
de partidos, como el que
sostendrán mañana contra
Bolivia, para demostrar que
se puede tener un aporte al
combinado nacional y así
“llenarle el ojo” al técnico
Javier Aguirre.
“Estoy consciente de
lo que representa vestir la
playera de la selección.
Esta convocatoria es para
observarnos y ver quién
tiene la capacidad”, indicó
Reyna.
Manifestó que en lo
personal quiere ganarse “un
lugar, como lo desean mis
compañeros. Tendremos que
hacer nuestro mejor esfuerzo
y mostrar nuestro mejor
RONALDO SE RETIRARÁ EN EL 2011
S A O
P A U L O
( A F P ) . -
Ronaldo
renovó el lunes
su contrato con
Corinthians y
adelantó que
se retirará del
fútbol al final
del 2011.
``Renové
por dos años más y serán los
últimos de carrera. Ya lo he
decidido’’, declaró el atacante
en una rueda de prensa tras
un entrenamiento.
El jugador de 33 años, ex
del Real Madrid, Barcelona
e Inter de Milán, entre
otros clubes, dijo que
``todavía quiero dar lo
máximo, divertime y espero
terminar con conquistas
importantes’’.
Uno de esos objetivos
es la Copa Libertadores,
título que el Corinthians
nunca ha ganado y en el que
en la actual edición se ha
Cementeros no han contado
con la suficiente suerte en
la presente temporada para
sacar el partido adelante.
“Tiene muy bueno
jugadores y además que está
bien dirigido y no podemos
confiarnos en que no han
metido goles, así que será
un partido complicado y hay
que llegar bien para sacar un
buen resultado.
“Vi el partido de ellos
[Cruz Azul] y sólo está de
que metan un gol y se van
a destapar, porque tienen
buenos jugadores, nosotros
tenemos que estar muy
atentos, pese a que sólo han
metido dos goles, ya que el
partido se jugará en su casa”,
consideró el experimentado
jugador de los Rojinegros.
El partido de este sábado
tiene otro tópico para los
Zorros, ya que no ganan en
esa cancha desde el 2005.
El estadio Azul se le
complica en demasía a los
Rojinegros. En aquel partido
los goles atlistas fueron obra
de Guillermo Rodríguez y de
Manuel Pérez.
futbol para sumar
puntos y quedarnos
en el equipo”.
Por su parte, el
portero Luis Michel se
expresó en el mismo
tenor, ya que su
primer objetivo es ser
parte de los elegidos
y posteriormente
trabajar para tener
la oportunidad de
ver acción en la justa
mundialista.
“Vengo a sumar a poner
mi granito de arena, hacer
lo mejor, estoy con mucha
ilusión, muchas ganas de
poder participar, ganarme un
puesto, primero para poder ir
al Mundial y luego generar
competencia para poder
jugar, al final la decisión
la tiene Javier Aguirre y su
cuerpo técnico”, estableció.
Finalmente, el
mediocampista Israel Castro
aseguró que más que una
presión, le motiva el tener
la oportunidad de luchar
por ocupar un lugar en el
combinado “azteca”.
“Motiva el tener que
ganarse un lugar en la
Selección. Ninguno levanta
las campanas al vuelo,
tratamos de ser profesionales
de ir paso a paso, el ambiente
es competitivo, tenemos
hambre de ganarnos un lugar
para estar en el Mundial,
tratamos de hacer una
competencia sana porque
todo es en beneficio del
equipo”, sentenció.
reforzado como nunca.
Ronaldo dijo que,
tras retirarse, planea ser
embajador del ``Timao’’,
uno de los clubes más
populares de Brasil.
El ``Fenómeno’’ fue
campeón mundial en 1994
y 2002. Fue elegido como
el Mejor Jugador del Año
en 1996, 1997 y 2002 y no
pierde la esperanza de que el
técnico Dunga lo convoque
a mediados de año para el
Mundial de Sudáfrica.
``Aún tengo posibilidad
para estar en este Mundial’’,
declaró Ronaldo.
El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010
Barcelona y Burdeos sacan ventaja
afuera en la Liga de Campeones
LONDRES (AFP).- Lejos
de casa, Barcelona y Burdeos
obtuvieron el martes resultados
que les dejaron encaminados
por la dirección adecuada
rumbo a los cuartos de final de
la Liga de Campeones.
Zlatan Ibrahimovic anotó
al comienzo del segundo
tiempo para que el campeón
vigente Barcelona saliese con
un empate 1-1 en su visita a un
Stuttgart que hizo un loable pero
infructuoso esfuerzo.
Mejor renta sacó el Burdeos
al imponerse 1-0 en la cancha
del Olympiakos griego. Un gol
de cabeza de Michael Ciani
en los descuentos del primer
tiempo marcó la diferencia a
favor del campeón francés,
que sigue sin conocer la derrota
en los siete partidos que lleva
disputados en el torneo.
Situado a mitad de tabla
en la Bundesliga, pero en alza
desde que Christian Gross
tomó las riendas a mitad de
temporada, el Stuttgart plasmó
su buen momento reciente,
en el que apenas registra una
derrota en ocho partidos bajo la
Apoyo absoluto a Salvador Cabañas, en duda
CIUDAD DE MÉXICO
(AFP).- El camino de la
recuperación de Salvador
Cabañas aún es muy largo, y los
gastos que se están generando
también. Y en virtud de que
el seguro médico del que
gozan todos los jugadores de
la Primera División del futbol
mexicano, por un millón de
pesos y la póliza contratada
por el club para este tipo de
casos, tiene un tope y ambos ya
están rebasados, y el América
se ha hecho cargo de todos los
excedentes; sin embargo, su
presidente Michel Bauer no
se comprometió públicamente
a que se brindará el apoyo de
forma irrestricta.
Bauer no aseguró que
se siga apoyando hasta que
el jugador sea un hombre
restaurado a la sociedad,
incluso ni siquiera se atrevió a
asegurar si su contrato, que aún
es por dos años, será respetado
a cabalidad.
Hoy por la mañana, el
directivo rehuyó a dar una
respuesta clara al respecto
y se escudó bajo la premisa
de que este es un asunto que
negociarán en privado con
su familia y su representante:
“Es una situación que vamos
a manejar con la familia,
obviamente su representante y
la institución, creo que en todo
momento la empresa Televisa
y el Club América han estado
apoyando esta situación al 100
por ciento”.
-¿Hasta el final? Se le
insistió y sólo añadió, sin
aclarar la duda, ni manifestarse
públicamente en el sentido
Con mentalidad ganadora
S A N
FRANCISCO,
California AFP).- El
delantero Cuauhtémoc
Blanco aseguró que
México ha demostrado
tener la capacidad para
disputar una Copa
del Mundo, y en cada
ocasión que lo hace
el deseo es ganarla,
mismo objetivo que
tiene para Sudáfrica 2010.
“Si tengo la fortuna de ir al
Mundial, trataré de conseguir
el campeonato. Tenemos
la capacidad para ganarle
a cualquiera, ya lo hemos
demostrado, ante Brasil,
Holanda o Italia, hemos estado
a punto de ganar, aunque los
errores nos han costado, pero
siempre vamos por todo, con
esa ilusión de hacer las cosas
bien”, afirmó.
En conferencia de prensa,
el ariete mexicano manifestó
que no puede considerarse
como un elemento seguro en
la lista definitiva, por lo que
buscará mantener un nivel
que le permita seguir siendo
tomado en cuenta por el
estratega del Tricolor, Javier
Aguirre.
“No estoy seguro de tener
un lugar en el Mundial,
primero me tengo que ganar un
puesto con las actuaciones en
mi equipo, y si me toca estar,
sé que será mi último Mundial
y tengo que prepararme para
llegar bien”, estableció.
Asimismo, Cuauhtémoc
Blanco aceptó que ningún
jugador es eterno, y mucho
menos en un combinado
nacional en el que siempre
existirán caras nuevas que
conducción del técnico
suizo.
El cuadro alemán
no tuvo ningún tipo
de complejos al tener
al Barsa contra las
cuerdas en los primeros
45 minutos.
Tras un centro
por la derecha, el
brasileño Cacau anotó
de cabeza a los 25 para
adelantar al Stuttgart.
Ante un Barcelona
desconocido y que dio
muchas facilidades
en su retaguardia,
el local ejerció una
superioridad que no supo
aprovechar para blindarse con
un margen más abultado.
Y eso el Barcelona no lo
perdona por más que el equipo
español no esté atravesando
ahora su mejor momento.
Los azulgranas empezaron
a reaccionar de a poco y un
primer aviso lo dio su astro
argentino Lionel Messi, con un
remate a los 40 que el arquero
Jens Lehmann manoteó y luego
vio suspirando cómo la pelota
de que no lo van abandonar:
“Esa situación hay que
platicarla con la familia y con
el representante, ahorita lo que
llevamos es apoyo al 100 por
ciento”.
Unos minutos antes Bauer
ya había abordado este asunto
refiriendo que los gastos de la
rehabilitación de Cabañas, hasta
el día de hoy, los han cubierto
entre ellos y la aseguradora:
“Lo ha cubierto el seguro y el
club, el seguro tiene un tope y
de lo demás, lo está cubriendo
América, cantidades no puedo
decir; además, no sabemos
cuánto más va a necesitar,
pero entre los dos lo estamos
cubriendo”.
En una pregunta, que se
ha vuelto constante desde que
el jugador ingresó al hospital,
tras un balazo sufrido el 25
de enero, acerca de que si
Salvador volverá a jugar,
Bauer respondió: “La palabra
en este caso es esperanza,
fe, quisiéramos que se diera;
la esperanza y la fe son
inquebrantables, es lo último
que se pierde, pero la realidad
es otra, la situación es la que está
y vamos paso a paso, etapa por
etapa, midiendo su situación,
como lo dijo el doctor, ha sido
un milagro, tomando un cuenta
desde donde entró la bala (a un
centímetro de darle una muerte
fulminante)”.
Y añadió “Yo no soy
nadie para determinar si va
a continuar o no con su vida
profesional, como presidente
del club me gustaría que así
fuera, pero lo más importante
es que recupere su vida, que
pueden ganarse un lugar.
“Aquí estamos todos de
pasada, el tiempo avanza,
vienen jóvenes nuevos, caras
nuevas y es lo bonito del
futbol, que vengan chavos y
tengan ganas de triunfar. De
mi generación hay muchos
retirados, muchos que ya no
forman parte de la selección,
y mi objetivo es apoyar a los
jóvenes”, comentó.
Respecto al partido de
este miércoles ante Bolivia,
el jugador del Veracruz, de la
Liga de Ascenso, consideró
que aunque hubo poco tiempo
de preparación, ese no debe
ser excusa para no enseñar un
buen desempeño.
“Siempre he dado lo
mejor de mí sumando al
equipo, así ha sido en clubes
y selección. Ahora, para
enfrentar a Bolivia tenemos
poco tiempo. Son partidos
que están pactados entonces
tenemos que acoplarnos a
como dé lugar”, añadió.
Finalmente, sobre la
presencia de Aldo de Nigris y
Javier Hernández en el aparato
ofensivo, manifestó que “son
dos grandes centros delanteros,
ojalá nos acoplemos bien
mañana, nos salgan las cosas
y demos un gran partido”.
se estrellaba con el palo.
Despierto e incisivo, el
Barcelona mostró otra cara en el
segundo tiempo e Ibrahimovic
marcó el tanto del empate a
los 52 tras un pase de cabeza
de Gerard Piqué. Lehmann
tapó con el pecho el primer
remate de Ibrahimovic, pero
el arquero ya no pudo hacer
nada ante el segundo disparo
del ariete sueco.
Ese tanto puede valer oro
dentro de dos semanas para
Michel Bauer, presidente del América, no se atrevió a decir
que el club apoye todo el proceso de Salvador Cabañas y
tampoco que se le respete el contrato por dos años más.
sea otra vez padre de familia,
tiene dos hijos que dependen
de él, su esposa, sus papás, eso
es lo primordial, obvio por la
calidad de jugador a todos nos
gustaría que volviera a jugar,
pero tenemos que esperar”.
Respecto a qué jugador
contratarían para suplir al 10
americanista, dijo que es obvio
que “Chava” no estará con el
América para lo que resta de
este torneo y en cuanto a lo
demás, esperarán los tiempos
precisos que les marca la
Fedración Mexicana de Futbol
(FMF) en ese tipo de casos.
“Primero no está
recuperado, sigue en el hospital,
todavía falta mucho para hablar
de que está recuperado, está en
vías y los tiempos del futbol
todos los conocemos, sabemos
que hay que tener el espacio
según los reglamentos de la
federación, para pensar en
esto (su sustitución). Hoy en
Libertadores: empatan 0-0
Morelia y Nacional
Morelia, Mich., 23 de
febrero. Un Morelia falto de gol
desaprovechó su condición de
localyempató0-0anteNacional
de Uruguay, en partido intenso
correspondiente al grupo seis
de la Copa Libertadores de
América, disputado en el
estadio Morelos.
El cuadro mexicano sumó
su primer punto, que lo tiene en
el tercer sitio de dicho sector,
mientras los sudamericanos
llegaron a cuatro, ubicados en
el segundo escalón. Banfield
lidera este grupo, con seis
unidades, y Deportivo Cuenca
es último, sin puntos.
Monarcas tuvo dos claras
oportunidades frente al portero
Rodrigo Muñoz, pero ambas
fueron desperdiciadas.
Alminuto28,elcolombiano
Luis Gabriel Rey recibió un
balón que lo dejó mano a mano
con Muñoz, y con dos opciones
para servir, optó por resolver
él mismo, pero su disparo se
fue a un costado del poste
derecho.
No haber concretado
el Barsa, al tocarle cerrar la
eliminatoria en su estadio
Camp Nou.
“Sabíamos que iba a ser
complicado y hubo momentos
que lo pasamos mal”, reconoció
Andrés Iniesta, el volante
de creación azulgrana. “En
la segunda parte hemos
mejorado y ahora tenemos la
eliminatoria a nuestro favor.
Aún así sabemos que faltan 90
minutos y los disputaremos con
mucha tensión”.
En Atenas, el Burdeos
aguantó unos primeros minutos
de dominio del Olympiakos y
dio su zarpazo poco antes de
irse al descanso.
Tras el cobro de una falta
por su enlace Yoann Gourcuff,
el defensor Ciani encontró
espacio en una poblada área
para elevarse y cabecear el
único gol del partido.
Al Olympiakos le anularon
un gol de Enzo Maresca sobre el
final del duelo, cuando el árbitro
inglés Howard Webb pitó
que Matt Derbyshire le había
cometido una falta al arquero
visitante Cedric Carrasso.
día, tenemos que trabajar con
la gente que está en el club,
como ya dijimos este golpe
para la institución y equipo ha
sido muy duro. Yo he hablado
de un nuevo América y hoy
lo estamos viviendo, hay que
tener confianza en las Fuerzas
Básicas”.
Por último, sobre dónde
continuará su rehabilitación
Salvador Cabañas después del
Centro de Neurorehabilitación
Ángeles, a donde se le trasladará
en algunos días, comentó que
es una decisión que no tomará
ni la familia, ni la directiva
americanista, pero no descartó
que sea en un hospital fuera de
México, como se ha rumorado
y se el nosocomio se tendrá
en cuenta, dependiendo de lo
que sugiera Ernesto Martínez
Duhart, neurocirujano del
paraguayp, y afirmó que desde
ahora se están evaluando las
opciones.
resultó muy costoso para los
pupilos de Tomás Boy, ya que
en la parte complementaria
no fueron capaces de generar
opciones con la misma
claridad.
A nueve minutos del final,
Nacional estuvo cerca de
llevarse en la victoria en
una jugada fortuita en la que
el recién ingresado Sergio
Blanco se encontró con un
rebote en las afueras del
área para sacar un derechazo
potente que Moisés Muñoz
mandó encima del travesaño.
Miguel Sabah fue expulsado a
cinco minutos del final.
En los otros partidos de
la jornada, en Porto Alegre,
el brasileño Internacional,
campeón del torneo en 2006,
debutó con un triunfo de 2-1
sobre Emelec, de Ecuador,
en el sector cinco, mientras
Vélez Sarsfield, de Argentina,
alcanzó su segunda victoria en
dos presentaciones, al vencer
1-0 como visitante en Caracas
al Deportivo Italia, en el grupo
siete.

Anúnciese
AQUÍ
Apartamentos Renta
EUGENE
GRESHAM
APARTAMENTOS
EN RENTA
Apartamentos en renta Jr, 1 y
2 recámaras empezando a $505
con depósitos de $150 y ½ menos
en su segundo mes de renta. Muchas
comodidades. Se habla Español. Para
más información llame a Caicran:
503-666-6611
Highland Park Apartments
24050 SE Stark St, Gresham
El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Febrero, 2010
- Apartamentos
- Autos
- Oportunidades
- Servicios
- Empleos
Autos
Apartamentos Renta Apartamentos Renta
SALEM
STONERIDGE & CAMBRIDGE
Apartamentos de 1 Rec. desde $485, y 2
Rec. desde $515. Con sólo $99 de Depósito.
Renta mes por mes. Habla hoy mismo para
más información con:
Rosa al (503) 370-9276
Lancaster Commons Apartments
Departamento de dos recámaras $605.
Primer mes gratis. Sin cargos de
aplicación. 2489 Coral Ave NE Salem,
OR 97305. Tel. (503) 588-4060.
HILLSBORO
RENTA Reducida $300 1er y 2do
mes! Sierra West Apartments, 356 SE
12th Avenue, Hillsboro, OR.
503-640-9204.
Equal Housing Opportunity
Portland • Vancouver
Salem • Eugene
este tamaño
por sólo $3600
- Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Instrumentos Portland, OR. 97213
...musicales Tel. (503) 493-1106
- Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
JUNCTION CITY
Unidades de 1 y 2 recámaras Subsidiadas
SE VENDE
para Adultos Mayores de 62 años o más,
o discapacitados de cualquier edad. Ahora
estamos agregando a nuestra lista de
espera. Eric Park Apartments, 292 Oak
St. Junction City, OR 97448.
541-998-3935 TDD 1-800-735-2900
Propiedades BMW 318 IS 1994 $3,500.
Excelentes condiciones. Bateria y Neumáti-
cos nuevos, 4 Cil. económico. 170.000 millas
de carretera comprobable. Se vende porque
crece la Familia.
Llamar al: 503 753-1183
SE VENDE TIENDAY LONCHERA
Lista para trabajar, $600 de Renta. Juntos
o separados, Tienda $15,000 y Lonchera
$25,000. Tiene licencia de Tienda y
Taquería. Capacidad 35 personas. Se
vende por no poder atenderse. Llamar al:
360-241-2199
CONTACTO:
Pamela Patanni
McMinnville Immediate Healthcare
(503) 435-1077
O
¡Importante! Suzanne Bell
(503) 422-2996
El Centro de Urgencia de McMinnville Ofrece las Vacunas de la Gripe
– y Pronto La Vacuna H1N1 - Diario, Por Las Tardes, Los Fines de
Semana; Sin Una Cita
McMinnville, OR – 2009 – Dicen que esta epoca de la gripe H1N1 nos da
una amenaza muy grande. Como una resultad, muchos pacientes están
viniendo a las oficinas de los médicos y las líneas están creciendo en las
clínicas. McMinnville Immediate Healthcare provee una de las alternativas
para la gente que necesita el aceso más conveniente a las vacunas y la
asistencia médica de la salud. Se puede ir sin una cita – con o sin asegu-
ranza- todos los días de la semana sin una cita.
En este momento McMinnville Immediate Healthcare tiene las vacunas de
la gripe disponible y tendrán la vacuna de H1N1 disponible para los paci-
entes en el medio de octubre. Como un centro de asistencia médica ur-
gente, McMinnville Immediate Healthcare provee una calidad de alta nivel
de asistencia médica con el aceso a los servicios médicos fuera de las
horas normales.
“Nuestra esperanza es que todos reciben las vacunas. La falta de la ase-
guranza, los horarios del trabajo no tradicional y el esperar largo en las
clínicas inhibe la abilidad de recibir la vacuna. Ofrecemos un horario flex-
ible para la gente con un horario ocupado. Cada persona puede venir
entre semana o por los fines de semana, aunque sea después del trabajo
hasta las 7:00 p.m., “ dice Dick Koning, MD, de McMinnville Immediate
Healthcare.
El clínica está abierta los lunes – viernes 9:00 AM – 7:00 PM; sábado y
domingo: 9:00 AM – 4:00 PM. También es abierto los días feriados. Se
ubica en la esquina del autopista 99W y la calle 19, McMinnville Immediate
Healthcare es la única centro de asistencia urgente en McMinnville. La
clínica espera un aumento significante de negocio en la temporada de la
gripe. También quiere que el público sepa que hay menos confusión y que
es un alternativo más barato que ir a la emergencia del hospital para los
que creen que están realizando los síntomas de la gripe o de otra condición
de la salud.
El costo de las vacunas viene siendo $30 para los sin aseguranza. Llame
a (503) 435-1077 para más información.
McMinnville Immediate Healthcare
McMinnville Immediate Healthcare ofrece la asistencia médico urgente sin
una cita, incluyendo el cuidado de los adultos y de la pediatría. Por ejemplo,
cuidan los siguientes: la enfermedad respirotoria, las infecciones del oído
y de la piel, las torceduras, la reparación de una laceración, las alergias, la
asma, el dolor de la garganta, los quemas menores, la deshidratación, las
heridas menores, las vacunas de la gripe, los examenes de las drogas, los
examenes pre-empleo, los examenes de la compensación de trabajo, DOT
y los examenes de deporte.
Ahora con nuevos duenos, McMinnville Immediate Healthcare ha exten-
dido sus horas de operación para ser más conveniente para los pacientes.
También ofrece profesionales bilingues cuando sea necesario para una tra-
ducción. Se ubica en 207 NE 19th Street
McMinnville, OR. Se encuentra en la esquina de 99W y la calle 19. Para
más información, llama (503) 435-1077.

Anúnciese
AQUÍ
Empleos General
CITY OF EUGENE
Employment Job Info Phone Line:
Opportunities (541) 682-5061
Updated Weekly Website:
Apply online!
www.eugene-or.gov
The City of Eugene Office:777 Pearl Street,
values diversity Room 101, Eugene OR
and is committed 97401
to Affirmative
Action.
CAREER TRAINING
INSTRUCTOR
Career technical training program serving
young adults 16-24 years is seeking an office
administration professional to train students
for careers in the Office Administration
field. The qualified candidate will possess
extensive knowledge of Microsoft Office
products including Word, Excel, Access,
Outlook, PowerPoint, and Publisher; basic
knowledge of accounting procedures;
ability to maintain and update websites;
and knowledge of current technologies
utilized in office settings including digital
media. Must have excellent written and
oral communication skills, strong customer
service skills, and ability to interact
effectively with students, staff and the
business community.
Microsoft Office Suite instructor level
certification or valid Oregon Vocational
Teaching License, and one year instructional
experience required. One year working in
an office setting preferred. $20.30 per hour
plus complete benefits package.
Please submit resume and cover letter of
interest by email sd-hr@live.com, fax (503)
695-2248, or mail:
Springdale Job Corps Center
Attn: Human Resources
31224 E. Historic Columbia River Hwy.
Troutdale, OR 97060.
All responses must be received no later than
Friday, March 5, 2010.
We are an Equal Opportunity Employer!
El Latino de Hoy • Semanal • 24 de Febrero, 2010
- Apartamentos - Personales 7112 NE Sandy Blvd.
- Autos - Instrumentos Portland, OR. 97213
- Oportunidades ...musicales Tel. (503) 493-1106
- Servicios - Mascotas Fax. (503) 493-1107
- Empleos - Ventas e-mail: contact@ellatinodehoy.com
Empleos General
Empleos General Empleos General
For contracting opportunities with Community Relations Officer
City of Woodburn
the City of Portland and for valuable
Trabaja en el Censo U.S. 2010! information on how to do business with
the City, please log on to the Bureau of $4,191 – $4,973/month
Se necesitan Censadores
Purchases Web Page: DOQ plus benefit package. Closes:
3/22/10. Job announcement and
$15.25/hr. hrs Flexible 20-40 por semana www.portlandonline.com/
Entrenamiento pagado + Reembolso omf/purchasing application available at:
para Millaje Autorizado.
City of Portland www.woodburn-or.gov or in person
Llama 1-866-861-2010 at 270 Montgomery St.,
para más información.
Bureau of Purchases Woodburn, OR 97071. EEO.
1120 SW Fifth Ave, Room 750,
www.2010censusjobs.gov Portland OR 97204
La Oficina del Censo de los E.E.U.U. 503-823-6855
Es un empleador con igualdad de
oportunidades Portland • Vancouver
RECOMENDAMOS QUE PERSONAS Salem • Eugene
BILINGÜES APLIQUEN
Visítanos en por sólo $3600
por semana
EMPLOYMENT SPECIALIST
($17.00 -$18.00 per hour) www.
Career Technical training program in NW
Portland serving young adults 16-24 years ElLatinodeHoy
is seeking an individual to coordinate an
internship program and develop employer
partnerships. Candidate should have
.com
experience coordinating internships,
assisting youth with development of
employability skills; teaching a skills
class focusing on transition to successful
employment and work with local employers
to place young adults during and after
completion of vocation/educational training
program. Must be excellent communicator
and able to work closely with other staff to
manage students’ career readiness.
Must have bachelor’s degree or four years
experience working with youth, one of which
must be in sales, marketing, or counseling
related services. Excellent interpersonal
skills and computer proficiency required.
Experience working with at-risk youth 16-
24 years of age preferred. Must have valid
driver’s license in state of residence with
acceptable driving record.
Please submit resume and cover letter of
interest by email sd-hr@live.com, fax (503)
695-2248, or mail:
Springdale Job Corps Center
Attn: Human Resources
31224 E. Historic Columbia River Hwy.
Troutdale, OR 97060.
All responses must be received no later than
Friday, March 5, 2010.
We are an Equal Opportunity Employer!
Anúnciese con
NOSOTROS
503.493.1106
 El Latino de Hoy - Semanal - 24 de Febrero, 2010

START_STEP_Print-El_Latino_de_Hoy.qxd:Layout 1 2/16/10 4:46 PM Page 1

,OR

Para
ahorrar,
todo es empezar.
Da el primer paso con
S.T.A.R.T.
Con el programa de ahorro S.T.A.R.T. de U.S. Bank, tú eliges
cómo quieres ahorrar: un poco cada semana, un poco con cada
compra realizada con tu tarjeta de crédito o tarjeta cheque, o un
poco con cada quincena. Sin darte cuenta pronto alcanzarás
los primeros $1,000.
Cuando lo hagas te regalamos una tarjeta Visa® con Recompensas
de U.S. Bank de $50 dólares, y si mantienes los $1,000 o más
por un año, te regalamos otra tarjeta con Recompensas de $50.
Paso a paso, tus ahorros llegarán lejos.
Inscríbete al programa S.T.A.R.T. y empieza a ahorrar hoy
mismo. Visita tu sucursal o llama al 800-872-2657 (oprime
el 2 para español).

Estamos todos para servirte

usbank.com/espanol
Se requiere un paquete de U.S. Bank y transferencias que califiquen. Se aplican términos y condiciones, vea el Acuerdo del Programa S.T.A.R.T. para detalles. Podrían aplicarse cargos para las Tarjetas con Recompensas.
Productos de Depósito ofrecidos por U.S. Bank, N.A. Miembro FDIC.