Trinkwasserinstallationen

Haftungsrisiko fr den Installateur

nscht?

w
r
e
g
Schulun
1707- 0
1
5
1
7
9
4
Telefon +
s.de
info@rem

for Professionals

Trinkwasserinstallationen nach EN 806-4:2010

Haftungsrisiko fr den Installateur bei Nichtbeachtung
Zahlreiche Anforderungen zur Vermeidung bzw. Entfernung mikrobakterieller Kontaminationen und Ablagerungen bei der Inbetriebnahme
von Trinkwasserinstallationen erschweren dem Installateur den berblick. Der Installateur muss jedoch eine hygienisch einwandfreie Installation erstellen. Werden die geltenden Regeln der Technik nicht befolgt, kann der die Arbeiten ausfhrende Installateur vom Bauherrn in
Anspruch genommen werden, ggf. vorhandene Schden durch mikrobakterielle Kontamination kostenfrei zu beseitigen. Der vorliegende
Artikel befasst sich mit den Anforderungen, die nach Neuinstallation, Umbau und Reparaturen, beim Prfen, Splen und Desinfizieren von
Trinkwasserinstallationen zu beachten sind.

Europische Norm EN 806-4

seit 2010 europaweit in Kraft

Auf der Grundlage der derzeit gltigen

Richtlinie 98/83/EG des Rates vom 3. November 1998 ber die Qualitt von Wasser
fr den menschlichen Gebrauch wurde
am 2010-02-23 die Europische Norm
EN 806-4:2010 Technische Regeln fr Trinkwasser-Installationen Teil 4: Installation [1]
vom Europischen Komitee fr Normung
(CEN) angenommen und musste bis September 2010 in allen europischen Lndern
den Status einer nationalen Norm erhalten.
In dieser Norm werden erstmals europaweit
geltende Bestimmungen ber die Inbetriebnahme von Trinkwasserinstallationen, z.B.
fr Befllung, hydrostatische Druckprfung,
Splen und Desinfektion, festgelegt. Diese
Europische Norm ist auf Neuinstallation,
Umbau und Reparaturen anwendbar. [1]

Nationale Anforderungen

Auer den Anforderungen der Europischen

Norm EN 806-4 [1] sind nationale Bestimmungen zu beachten und zu befolgen,
z.B. fr Deutschland [2] [3] [4].

Muss der Installateur die genannten

Regelwerke beachten/erfllen?
Hat der Installateur nicht nach den anerkannten Regeln der Technik (einschlgige
nationale oder internationale Normen,
nationale Regelwerke) gearbeitet, muss
er im Schadensfall ggf. durch Sachver
stndigengutachten nachweisen, dass die
von ihm ausgefhrten Arbeiten dem Stand
der Technik entsprechen. Gelingt das nicht,
haftet der Installateur fr den Schaden.
Deshalb ist zur Minderung des Haftungs
risikos im Schadensfall dringend zu empfehlen, die Anforderungen der genannten
Regelwerke zu erfllen.

Hydrostatische Druckprfung

Die EN 806-4 [1], Abschnitt 6 Inbetriebnahme, behandelt unter 6.1 die Befllung und
hydrostatische Druckprfung von Installatio
nen innerhalb von Gebuden fr Wasser
fr den menschlichen Gebrauch. Installa
tionen innerhalb von Gebuden mssen
einer Druckprfung unterzogen werden.
Dies kann entweder mit Wasser erfolgen
oder, sofern nationale Bestimmungen dies

zulassen, drfen lfreie saubere Luft mit

geringem Druck oder Inertgase verwendet
werden. Die mgliche Gefahr durch hohen
Gas- oder Luftdruck im System ist zu
beachten. Auer diesem Hinweis enthlt
die EN 806-4 [1] keinerlei Prfkriterien
zur Prfung mit Luft. Dagegen werden fr
die hydrostatische Druckprfung 3 Prfverfahren A, B, C in Abhngigkeit vom
Werkstoff und der Gre der installierten
Rohre beschrieben. Die Prfverfahren A, B,
C unterscheiden sich durch unterschied
liche Prfablufe, -drcke und -zeiten. Fr
Deutschland wurde ein einheitliches Verfahren festgelegt: Aus Grnden der prak
tischen Durchfhrbarkeit auf der Baustelle
wurde aufgrund von praktischen Versuchen
ein modifiziertes Verfahren, welches fr alle
Werkstoffe und Kombinationen von Werks
stoffen anwendbar ist, gewhlt. [3]
Die in der Vergangenheit blicherweise
durchgefhrte Dichtheitsprfung mit Wasser
wurde vor der Verdeckung der Trinkwasserleitungen durchgefhrt. Wird die Installation
anschlieend nicht umgehend in Betrieb genommen, besteht die Gefahr einer bakteriellen Kontamination sowohl bei gefllten, als
auch teilgefllten oder entleerten Leitungen.
Deshalb schreibt die EN 806-4 [1] vor: Die
Trinkwasser-Installation muss mglichst
bald nach der Installation und der Druck
prfung sowie unmittelbar vor der Inbetrieb
nahme mit Trinkwasser gesplt werden.
Wenn ein System nicht unmittelbar nach
der Inbetriebnahme in Betrieb genommen
wird, muss es in regelmigen Abstnden
(bis zu 7 Tagen) gesplt werden. Da die
Trinkwasserinstallation blicherweise nicht
sofort nach der Dichtheitsprfung in Betrieb
genommen wird, die Inbetriebnahme hufig
sogar erst nach Monaten erfolgt, ist die Forderung, alle 7 Tage zu splen zwar zweckdienlich, jedoch praktisch und wirtschaftlich
fragwrdig.
Aus demselben Grund wurden im Merkblatt
[3] vom ZVSHK fr Deutschland alternativ
zur hydrostatischen Druckprfung mit Wasser Bestimmungen festgelegt, unter denen
eine Dichtheitsprfung mit lfreier Druckluft
bei 150 hPa (150 mbar) und eine Belastungsprfung mit 0,3 MPa (3 bar) bzw. 0,1 MPa
(1 bar), abhngig von den Nennweiten der
Trinkwasserinstallation, durchgefhrt werden knnen. Prfdrcke > 0,3 MPa (3 bar)

drfen mit folgender Begrndung nicht

eingesetzt werden: Wegen der Kompressi
bilitt von Gasen sind bei der Durchfhrung
von Druckprfungen mit Luft aus physikali
schen und sicherheitstechnischen Grnden
die Unfallverhtungsvorschriften Arbeiten
an Gasanlagen und das Regelwerk Tech
nische Regeln fr Gasinstallationen DVGWTRGI zu beachten. Deshalb wurden in
Abstimmung mit der zustndigen Berufsge
nossenschaft sowie in Anlehnung an dieses
Regelwerk die Prfdrcke auf maximal
0,3 MPa (3 bar), wie bei Belastungs- und
Dichtheitsprfungen fr Gasleitungen,
festgelegt. [3] Dichtheitsprfungen sollten
in der Regel mit Druckluft oder Inertgasen
durchgefhrt werden. Dichtheitsprfungen
mit Wasser von einwandfreier Beschaffen
heit sollten nur noch angewendet werden,
wenn bestimmte Voraussetzungen erfllt
werden, wie z.B. Inbetriebnahme kurz nach
der Dichtheitsprfung. [3] Derartige nationale Bestimmungen sind in EN 806-4 [1]
ausdrcklich zugelassen. Bei der Dichtheitsprfung mit Druckluft wird vermieden,
dass die Trinkwasserinstallation bei lngerer
Stillstandzeit von der Dichtheitsprfung bis
zur Inbetriebnahme sptestens alle 7 Tage
gesplt werden muss, wie dies in EN 806-4
[1] bei der hydrostatischen Druckprfung mit
Wasser vorgeschrieben ist.
Die fr den Einsatzort jeweils geltenden nationalen Sicherheitsbestimmungen, Regeln
und Vorschriften sind zu beachten und zu
befolgen.

Splen

EN 806-4 [1] schreibt vor: Die Trinkwasser-

Installation muss mglichst bald nach der
Installation und der Druckprfung sowie un
mittelbar vor der Inbetriebnahme mit Trink

wasser gesplt werden. Gesplt werden

kann mit Trinkwasser oder einem Wasser/
Luft-Gemisch. Gem EN 806-4 [1] und
den Regelwerken des DVGW [2] und des
ZVSHK [4], muss das fr die Splung verwendete Trinkwasser filtriert werden, wobei
Partikel 150 m zurckgehalten werden
mssen und von einwandfreier Trinkwasserbeschaffenheit sein. In Abhngigkeit von der
Gre der Installation und der Anordnung
der Rohrleitungen und Leitungsfhrung ist
das System abschnittsweise zu splen.
Das Splen muss im untersten Stockwerk
des Gebudes beginnen und strangweise,
innerhalb eines Strangs stockwerksweise,
nach oben fortgefhrt werden, d.h. vom
nchstgelegenen Strang zum entferntesten
Strang und Stockwerk. Die Mindestfliegeschwindigkeit beim Splen der Installation
muss 2 m/s betragen und das Wasser im
System muss whrend des Splens mindestens 20-mal ausgetauscht werden.
Allerdings werden mikrobakterielle Kontaminationen und Inkrustationen durch
ausschlieliches Splen mit Trinkwasser
hufig nur unzureichend entfernt, weshalb
empfohlen wird, die Reinigungswirkung
durch Zusatz von Druckluftsten zum
Wasser zu verstrken. EN 806-4 [1] empfiehlt: Das Rohrsystem kann mit einem
Wasser/Luft-Gemisch intermittierend mit
einer Mindestfliegeschwindigkeit in jedem
Rohrabschnitt von 0,5 m/s unter Druck ge
splt werden. Dazu muss eine bestimmte
Mindestanzahl von Entnahmearmaturen
geffnet werden. Wenn in einem zu splen
den Abschnitt der Rohrleitung der Mindest
volumenstrom bei Vollfllung der Vertei
lungsleitung nicht erreicht wird, sind ein
Speicherbehlter und eine Pumpe fr das
Splen zu verwenden. [1] In Abhngigkeit
von der Gre der Installation und der
Anordnung der Rohrleitungen muss das
System abschnittsweise gesplt werden.
Kein Splabschnitt darf eine Rohrstrang
lnge von 100 m berschreiten. [1]. Siehe
hierzu fr Deutschland auch die Regelwerke
des DVGW [2] und des ZVSHK [4].

Desinfektion

EN 806-4 [1] schreibt vor: Trinkwasser-In

stallationen drfen nach dem Splen des
infiziert werden, wenn eine verantwortliche
Person oder Behrde dieses festlegt. Alle
Chemikalien, die zur Desinfektion von Trink
wasserinstallationen eingesetzt werden,
mssen den Anforderungen an Chemikalien
fr die Wasseraufbereitung entsprechen,
die in Europischen Normen oder, wenn
Europische Normen nicht anwendbar sind,
in nationalen Normen und technischen Re
geln festgelegt sind. Transport, Lagerung,
Handhabung und Anwendung aller dieser
Desinfektionsmittel knnen gefhrlich sein,
daher mssen Gesundheits- und Sicher
heitsbestimmungen genau eingehalten
werden.

In Deutschland werden zur Desinfektion

von Trinkwasserinstallationen Wasserstoffperoxid H2O2, Natriumhypochlorit NaOCl
und Chlordioxid ClO2 empfohlen [2] [4]. Bei
der Auswahl der Desinfektionschemikalie
sind auch Anwenderfreundlichkeit, Arbeitsschutz und Umweltschutz zu werten. Es ist
zu beachten, dass z.B. bei der Verwendung
chlorhaltiger Oxidationsmittel (Natrium
hypochlorit NaOCl und Chlordioxid ClO2)
chlororganische Verbindungen entstehen,
die fr die Umwelt als bedenklich anzusehen sind, und dass Chlordioxid direkt auf
der Baustelle durch chemische Reaktionen
erzeugt werden muss.
Es wird deshalb empfohlen, die Desinfektion von Trinkwasserinstallationen mit
Wasserstoffperoxid H2O2 durchzufhren.
Wasserstoffperoxid bietet bezglich Anwenderfreundlichkeit, Arbeitsschutz und
Umweltschutz die bessere Alternative, da
es bei der Anwendung in Sauerstoff und
Wasser zerfllt und somit keine bedenk
lichen Zersetzungsprodukte bildet. Wegen
der raschen Zersetzung knnen schwach
konzentrierte Desinfektionslsungen aus
Wasserstoffperoxid problemlos in die Kanalisation eingeleitet werden. Auerdem sind
Konzentrationen von Wasserstoffperoxid
< 5% nicht als gefhrlich eingestuft und
gelten somit nicht als Gefahrstoff. Die empfohlene Verwendung von Dosierlsungen
in einer Konzentration von 1,5 % Wasserstoffperoxid ergibt bei einer Verdnnung mit
100 l Trinkwasser eine Desinfektionslsung
von 150 mg H2O2/l, entsprechend den Empfehlungen des DVGW [2] und ZVSHK [4].
Dosierlsungen dieser Konzentration werden in 1 l Flaschen angeboten, womit der
Anwender gebrauchsfertige Dosierlsungen
erhlt, die mit handelsblichen Gerten
auf 100 l Wasservolumen verteilt werden
knnen.
Werden Desinfektionsmittel, z. B Wasserstoffperoxid H2O2, mit hherer Konzentration verarbeitet, mssen diese ggf. vom
Anwender auf die empfohlene Konzentration
der Dosierlsung verdnnt werden. Derartige Handlungen sind bei Konzentration
der Desinfektionsmittel > 5% gefhrlich,
weshalb Gefahrstoff- und Chemikalienverbotsverordnungen und ggf. weitere nationalen Rechtsvorschriften zu beachten sind.
Auerdem knnen Fehler bei der Zubereitung der selbst gemischten Dosierlsung zu
Personen- und Sachschden an der Trinkwasserinstallation fhren.

Protokollierung der durchgefhrten

Arbeiten

Gem EN 806-4 [1] mssen Aufzeichnungen des durchgefhrten Prf-, Spl- und
Desinfektionsablaufs sowie Untersuchungsergebnisse dem Eigentmer des Gebudes
bergeben werden. Die Regelwerke des
DVGW [2] und des ZVSHK [4] zeigen im
Anhang Musterprotokolle zur Dokumentation der jeweiligen Ergebnisse beim Splen

und Desinfizieren von Trinkwasserinstallationen, das Regelwerk des ZVSHK [3] zeigt
solche Musterprotokolle zur Dokumentation
der Ergebnisse beim Prfen.
Hilfreich zur Dokumentation sind Druckstreifen, die von den beim Prfen, Splen und
Desinfizieren von Trinkwasserinstallationen
eingesetzten Gerten direkt ausgedruckt
werden knnen.

Gerte mit denen die Anforderungen

der genannten Regelwerke erfllt
werden knnen
In der folgenden Tabelle wird zusammen
gefasst dargestellt, welche Anforderungen
in den genannten Regelwerken beim
Prfen, Splen und Desinfizieren von Trinkwasserinstallationen gestellt werden und
mit welchen Gertearten/Gerten im Markt
diese Anforderungen erfllt werden knnen.
Die Angaben in der Tabelle erheben keinen
Anspruch auf Vollstndigkeit.
Autor: Dr.-Ing. Rudolf Wagner, Geschftsfhrer der Firma REMS GmbH & Co KG

Literatur:

[1] Europische Norm EN 806-4:2010

Technische Regeln fr Trinkwasser-
Installationen Teil 4: Installation
[2] Technische Regel Arbeitsblatt DVGW
W 557 (A) Oktober 2012 Reinigung und
Desinfektion von Trinkwasser-Installa
tionen DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e. V.
[3] Merkblatt Dichtheitsprfungen von
Trinkwasser-Installationen mit Druckluft,
Inertgas oder Wasser (Januar 2011)
Zentralverband Sanitr Heizung Klima
(ZVSHK)
[4] Merkblatt Splen, Desinfizieren und
Inbetriebnahme von Trinkwasserinstalla
tionen (August 2014) Zentralverband
Sanitr Heizung Klima (ZVSHK)

Anforderungen
Merkbltter
ZVSHK

SplKompressor

Digitale
Messgerte

REMS
Multi-Push
SL

REMS
Multi-Push
SLW

Prfung von Trinkwasserinstallationen mit Wasser A

Prfung von Trinkwasserinstallationen mit Wasser B

Prfung von Trinkwasserinstallationen mit Wasser B+ (DEU)

Prfung von Trinkwasserinstallationen mit Wasser C

Dichtheitsprfung von Trinkwasserinstallationen mit Druckluft

Belastungsprfung von Trinkwasserinstallationen mit Druckluft

Splen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser

Splen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser/
Luft-Gemisch mit intermittierender Druckluft

Splen von Trinkwasserinstallationen mit Wasser/

Luft-Gemisch mit konstanter Druckluft
Desinfektion von Trinkwasserinstallationen

Protokollierung der Ergebnisse der Spl- und Prfprogramme

()

Reinigung, Konservierung von Heizungssystemen

Betrieb von Druckluftwerkzeugen
* mit zustzlich erforderlicher externer Pumpe fr Wasser/Luft

Mit der elektronischen Spl- und Druck

prfeinheit mit Kompressor REMS Multi-
Push SLW werden alle Anforderungen erfllt:
Splen von Trinkwasser-Installationen
mit Wasser nach EN 806-4:2010, nach
Technische Regel Arbeitsblatt DVGW
W 557 (A) Oktober 2012 Reinigung
und Desinfektion von Trinkwasser-Installationen DVGW Deutscher Verein
des Gas- und Wasserfaches e. V. und
nach Merkblatt Splen, Desinfizieren
und Inbetriebnahme von Trinkwasserin
stallationen (August 2014) Zentralverband Sanitr Heizung Klima (ZVSHK),
Deutschland, und zum Splen von Radiatoren- und Flchenheizsystemen.
Splen von Trinkwasser-Installationen mit
Wasser/Luft-Gemisch mit intermittierender Druckluft nach EN 806-4:2010, nach
Technische Regel Arbeitsblatt DVGW
W 557 (A) Oktober 2012 Reinigung und
Desinfektion von Trinkwasser-Installationen DVGW Deutscher Verein des
Gas- und Wasserfaches e. V. und nach
Merkblatt Splen, Desinfizieren und
Inbetriebnahme von Trinkwasserinstalla
tionen (August 2014) Zentralverband
Sanitr Heizung Klima (ZVSHK),
Deutschland, und zum Splen von Radiatoren- und Flchenheizsystemen.
Splen von Rohrleitungssystemen mit
Wasser/Luft-Gemisch mit konstanter
Druckluft
Desinfektion, Reinigung und Konser
vierung mit REMS Desinfektionsund Reinigungseinheit: Desinfektion
von Trinkwasser-Installationen nach
EN 806-4:2010, nach Technische Regel
Arbeitsblatt DVGW W 557 (A) Oktober

()

() teilweise

2012 Reinigung und Desinfektion von

Trinkwasser-Installationen DVGW
Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. und nach Merkblatt Splen,
Desinfizieren und Inbetriebnahme von
Trinkwasserinstallationen (August 2014)
Zentralverband Sanitr Heizung Klima
(ZVSHK), Deutschland, und anderen
Rohrleitungssystemen. Reinigung und
Konservierung von Radiatoren- und
Flchenheizsystemen. Verwendung verschiedener Zusatzstoffe zur Desinfektion,
Reinigung und Konservierung fr unterschiedliche Anwendungen.
Dichtheitsprfung von TrinkwasserInstallationen mit Druckluft nach Merkblatt
Dichtheitsprfung von TrinkwasserInstallationen (Januar 2011) Zentral
verband Sanitr Heizung Klima (ZVSHK),
Deutschland, und Druck- und Dichtheitsprfung von anderen Rohrleitungssys
temen und Behltern.
Belastungsprfung von TrinkwasserInstallationen mit Druckluft nach Merkblatt
Dichtheitsprfung von TrinkwasserInstallationen (Januar 2011) Zentralverband Sanitr Heizung Klima (ZVSHK),
Deutschland, und Belastungsprfung
von anderen Rohrleitungssystemen und
Behltern.
Hydrostatische Druckprfung von Trinkwasser-Installationen mit Wasser nach
EN 806-4:2010, Prfverfahren A und zur
Druck- und Dichtheitsprfung anderer
Rohrleitungssysteme und Behlter.
Hydrostatische Druckprfung von Trinkwasser-Installationen mit Wasser nach
EN 806-4:2010, Prfverfahren B

Hydrostatische Druckprfung von Trinkwasser-Installationen mit Wasser nach

EN 806-4:2010, Prfverfahren B, modifiziert nach Merkblatt Dichtheitsprfung
von Trinkwasser-Installationen (Januar
2011) Zentralverband Sanitr Heizung
Klima (ZVSHK), Deutschland, und zur
Druck- und Dichtheitsprfung anderer
Rohrleitungssysteme und Behlter.
Hydrostatische Druckprfung von Trinkwasser-Installationen mit Wasser nach
EN 806-4:2010, Prfverfahren C und zur
Druck- und Dichtheitsprfung anderer
Rohrleitungssysteme und Behlter.
Druckluftpumpe zum geregelten Fllen
von Behltern aller Art mit Druckluft
0,8 MPa/8 bar,
Betrieb von Druckluftwerkzeugen bis
zu einem Luftbedarf 230 Nl/min.

REMS GmbH & Co KG Sitz Waiblingen Amtsgericht Stuttgart HRA 728253. Persnlich haftender Gesellschafter: Fll GmbH Sitz Waiblingen
Amtsgericht Stuttgart HRB 260321 Geschftsfhrer: Dr.-Ing. Christoph Fll-Laubengeiger, Dr.-Ing. Rudolf Wagner.
Stuttgarter Strae 83, D-71332 Waiblingen Postfach 1631, D-71306 Waiblingen Telefon +49 7151 1707-0 Telefax +49 7151 1707-110 www.rems.de

094119 DEU 11/14

Europische
Norm
EN 806-4

Info

Erfllung der Anforderungen