Professional Documents
Culture Documents
the neighbours, with a truncated state (principal cities being Krakw, Warsaw and Vilnius) remaining only nominally independent. After the Kociuszko Uprising, the
territory was partitioned among the Russian Empire, the
Kingdom of Prussia, and Austria in 1795.
).
The title of Grand Duchy was con12th century. Mindaugas, the rst ruler of the Grand
sistently
applied
to Lithuania from the 14th century
Duchy, was crowned as Catholic King of Lithuania in
[15]
onward.
1253. The pagan state was targeted in the religious crusade by the Teutonic Knights and the Livonian Order. In other languages, the Grand Duchy is referred to as:
The multi-ethnic and multi-confessional state emerged
only at the late reign of Gediminas[7] and continued to
Belarusian:
expand under his son Algirdas.[8] Algirdass successor
Jogaila signed the Union of Krewo in 1386, bringing
German: Grofrstentum Litauen
two major changes in the history of the Grand Duchy of
Estonian: Leedu Suurvrstiriik
Lithuania: conversion to Catholicism and establishment
of a dynastic union between the Grand Duchy of Lithua Latin: Magnus Ducatus Lituaniae
nia and the Crown of the Kingdom of Poland.[9]
Lithuanian: Lietuvos Didioji Kunigaiktyst
The reign of Vytautas the Great marked both the greatest territorial expansion of the Grand Duchy and the defeat of the Teutonic Knights in the Battle of Grunwald in
1410. It also marked the rise of the Lithuanian nobility.
After Vytautass death, Lithuanias relationship with the
Kingdom of Poland greatly deteriorated.[10] Lithuanian
noblemen, including the Radvila family (Radziwis), attempted to break the personal union with Poland.[11]
However, the unsuccessful MuscoviteLithuanian Wars
with the Grand Duchy of Moscow forced the union to
remain intact.
2 History
2.1 Establishment of the state
Main article: History of Lithuania (12191295)
The rst written reference to Lithuania is found in the
Quedlinburg Chronicle, which dates from 1009.[16] In
the 12th century, Slavic chronicles refer to Lithuania as
one of the areas attacked by the Rus. Pagan Lithuanians initially paid tribute to Polotsk, but they soon grew
in strength and organized their own small-scale raids. At
1
HISTORY
Navahrudak Castle
2.2
Kingdom of Lithuania
2.4
Territorial expansion
period to strengthen their position in parts of Samogitia and Livonia, but they lost the Battle of Skuodas in
1259 and the Battle of Durbe in 1260, encouraging the
conquered Semigallians and Prussians to rebel against the
Knights.
The ruins of Kaunas Castle from the mid-14th century were restored in the late 20th century
HISTORY
2.5
5
MuscoviteLithuanian Wars conducted by Russian rulers
striving to gather all the former lands of Kievan Rus
under their rule. According to Rerum Moscoviticarum
Commentarii by Sigismund von Herberstein, the primary
source for the information on the battle, the much smaller
army of PolandLithuania (under 30,000 men) defeated
the 80,000 Russian soldiers, capturing their camp and
commander. The Russians lost about 30,000 men, while
the losses of the PolandLithuania army totaled only 500.
While the battle is remembered as one of the greatest
Lithuanian victories, Muscovy ultimately prevailed in the
war. Under the 1522 peace treaty, the Grand Duchy of
Lithuania made large territorial concessions.
PolishLithuanian Commonwealth
LANGUAGES
Languages
The Constitution of May 3 was one of the rst ocial state documents, issued in both Polish and Lithuanian language. Lithuanian language edition of the Constitution.
4.2
4.1
Languages for state and academic pur- both Polish- and Lithuanian-speaking courts.[48]
poses
From the beginning of the 16th century, and especially
after a rebellion led by Michael Glinski in 1508, there
were attempts by the Court to replace the usage of Ruthenian with Latin.[49] But the Ruthenian tongue had deep
cultural roots. Its use by academics in areas formerly
part of Rus and even in Lithuania proper was widespread.
Court Chancellor of the Grand Duchy of Lithuania Lew
Sapieha, noted in the preface of the Third Statute of
Lithuania (1588) that this code was to be written exclusively in Ruthenian.
And clerk must use ruthenian letters and
ruthenian words in all pages, letters and requests, and not any other language or words...
-
,
,
..., The Statute of GPL
1588. Part 4, article 1[50]
Numerous languages were used in state documents depending on which period in history and for what purpose. These languages included Lithuanian, Ruthenian
(East Slavonic; Old Belarusian or Old Ukrainian),[44][45]
Polish and, to a lesser extent (mostly in diplomatic communication), Latin and German.[40][41][43]
The Court used Ruthenian to correspond with Eastern
countries while Latin and German were used in foreign
aairs with Western countries.[44][46] During the latter
part of the history of the Grand Duchy, Polish was increasingly used in State documents, especially after the
Union of Lublin.[43] By 1697, Polish had largely replaced
Ruthenian as the ocial language at Court,[40][44][47]
although Ruthenian continued to used on a few ocial
documents until the second half of the 18th century.[42]
Usage of the Lithuanian language still continued at Court Area of the Lithuanian language in the 16th century
after the death of Vytautas and Jogaila while Grand
Duke Alexander I could understand and speak Lithua- Ruthenian and Polish languages were used as state lannian. The last Grand Duke, Zygmunt August, maintained guages of the Grand Duchy of Lithuania, besides Latin
5 DEMOGRAPHICS
One of the main sources of Lithuanian written and common language is Eastern Auktaitian dialect (Vilnius dialect), preserved in the Konstantinas Sirvydas in a trilingual (Polish-Latin-Lithuanian) 17th-century dictionary,
the main Lithuanian language dictionary used until the
late 19th century.
Demographics
9
day. While there were certainly substantial regional differences in Kievan Rus, it was the Lithuanian annexation
of much of southern and western Ruthenia that led to the
permanent division between Ukrainians, Belarusians, and
Russians. Some argue, that the ethnic and linguistic divisions amongst inhabitants of Ruthenia were not initiated
by division of this area between Mongols and Lithuania,
and are older than the creation of the Grand Duchy of
Lithuania. They state that until the twentieth century, ethnic and linguistic frontiers between Ukrainians, Belarusians, and Russians coincided with no political borders.
Notwithstanding the above, Lithuania was a kingdom under Mindaugas I, who was crowned by authority of Pope
Innocent IV in 1253. Gediminas and Vytautas the Great
also assumed the title of King, although uncrowned. A
failed attempt was made in 1918 to revive the Kingdom
under a German Prince, Wilhelm Karl, Duke of Urach,
who would have reigned as Mindaugas II of Lithuania.
7 Gallery
Lithuanian ancient hill fort in Rudamina
Lithuanian ancient hill fort mounds in Kernav, now
listed as a UNESCO World Heritage Site
The rst printed book in Lithuanian The Simple Words of Catechism (by Martynas Mavydas) printed in Knigsberg (Prussia).
Dedicated to the Grand Duchy of Lithuania.
Legacy
8 See also
Belarus
Cities of Grand Duchy of Lithuania
Crimea
Duchy of Lithuania
The rest of former Ruthenian lands (Belarusian principalities) joined the Grand Duchy of Lithuania. Some
other lands in Ukraine were vassalized by Lithuania later.
The subjugation of Eastern Slavs by two powers created
substantial dierences between them, that persist to this
Lithuania proper
History of Lithuania
List of Belarusian rulers
List of Lithuanian rulers
Lithuania
Polish-Lithuanian Commonwealth
Ukraine
10
[24] , ..
.
11
[51] Letukien, Nijol; Gineika, Petras (2003). Istorija. Politologija: kurso santrauka istorijos egzaminui (in Lithuanian). Vilnius: Alma littera. p. 182.. Statistical numbers, usually accepted in historiography (the sources, their
treatment, the method of measuring is not discussed in the
source), are given, according to which in 1260 there were
about 0.27 million Lithuanians out of a total population
of 0.4 million (or 67.5%). The size of the territory of
the Grand Duchy was about 200 thousand km2 . The following data on population is given in the sequence - year,
total population in millions, territory, Lithuanian (inhabitants of ethnic Lithuania) part of population in millions:
1340 - 0.7, 350 thousand km2 , 0.37; 1375 - 1.4, 700 thousand km2 , 0.42; 1430 - 2.5, 930 thousand km2 , 0.59 or
24%; 1490 - 3.8, 850 thousand km2 , 0.55 or 14% or 1/7;
1522 - 2.365, 485 thousand km2 , 0.7 or 30%; 1568 - 2.8,
570 thousand km2 , 0.825 million or 30%; 1572, 1.71,
320 thousand km2 , 0.85 million or 50%; 1770 - 4.84, 320
thousand km2 , 1.39 or 29%; 1791 - 2.5, 250 km2 , 1.4 or
56%; 1793 - 1.8, 132 km2 , 1.35 or 75%
[52] Letukien, N., Istorija, Politologija: Kurso santrauka istorijos egzaminui, 2003, p. 182; there were about 0.37
million Lithuanians of 0.7 million of a whole population
by 1340 in the territory of 350 thousand km2 and 0.42
million of 1.4 million by 1375 in the territory of 700 thousand km2 . Dierent numbers can also be found, for example: Kevin O'Connor, The History of the Baltic States,
Greenwood Publishing Group, 2003, ISBN 0-313-323550, Google Print, p.17. Here the author estimates that there
were 9 million inhabitants in the Grand Duchy of Lithuania, and 1 million of them were ethnic Lithuanians by
1387.
[53] Bjorn Wiemer, Dialect and language contacts on the territory of the Grand Duchy from the 15th century until 1939, Kurt Braunmller, Gisella Ferraresi, Aspects of
multilingualism in European language history, John Benjamins Publishing Company, 2003, ISBN 90-272-19222, Google Print, p.109; 125
[54] Based on 1493 population map (p.92) from Iwo Cyprian
Pogonowski, Poland a Historical Atlas, Hippocrene
Books, 1987, ISBN 0-88029-394-2
[55] Jarmo Kotilaine, Russias foreign trade and economic expansion in the seventeenth century: windows on the world,
BRILL, 2005, ISBN 90-04-13896-X, Google Print, p.45
12
10
5. : 6 . / . [ .];
: . (. .) [ .].
: , 20002012. . 2.
.
: , 2008. 688 .
6. , ..
/ .. . Rzeszw, 2000.
238 . ISBN 985-08-0249-9
7. i, ..
: . : ,
1993. 160 .
10
External links
EXTERNAL LINKS
13
11
11.1
11.2
Images
14
11
File:Flag_of_Moldova.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Flag_of_Moldova.svg License: Public domain Contributors: vector coat of arms image traced by User:Nameneko from Image:Moldova gerb large.png. Construction sheet can
be found at http://flagspot.net/flags/md.html#const Original artist: Nameneko and others
File:Flag_of_Poland.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/12/Flag_of_Poland.svg License: Public domain Contributors: ? Original artist: ?
File:Flag_of_Romania.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Flag_of_Romania.svg License: Public domain Contributors: Own work Original artist: AdiJapan
File:Flag_of_Russia.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/f/f3/Flag_of_Russia.svg License: PD Contributors: ? Original artist: ?
File:Flag_of_Ukraine.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Flag_of_Ukraine.svg License: Public domain
Contributors: 4512:2006 - .
SVG: 2010
Original artist:
File:Flag_of_the_Kingdom_of_Prussia_(1750-1801).svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Flag_of_
the_Kingdom_of_Prussia_%281750-1801%29.svg License: Copyrighted free use Contributors: Own Work, Custom Creation according
design specications of the previous le Original artist: Drawing created by David Liuzzo
File:Gediminas_Tower_in_Vilnius_(cropped).jpg Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Gediminas_
Tower_in_Vilnius_%28cropped%29.jpg License: CC-BY-SA-3.0 Contributors: cropped original image Original artist: Cropped by me
File:Kaunas_-_Castle_01.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Kaunas_-_Castle_01.jpg License: CCBY-SA-3.0 Contributors: Own work Original artist: Lestat (Jan Mehlich)
File:Lietuva_ir_Lenkija.Lithuania_and_Poland_1387.png Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Lietuva_
ir_Lenkija.Lithuania_and_Poland_1387.png License: CC BY-SA 2.5 Contributors: used this pattern Original artist: M.K.
File:Lithuanian_language_in_the_16th_century.png Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/27/Lithuanian_
language_in_the_16th_century.png License: CC BY-SA 2.5 Contributors: Own work
Data source: Z.Zinkeviius. Lietuvi tautos kilm. 2005, p.230 Original artist: M.K.
File:Lob___1.svg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/fd/Lob_%D0%
9F%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8F_%D0%A1%D0%B8%D0%B3%D0%B8%D0%B7%D0%BC%D1%83%D0%
BD%D0%B4%D0%B0_%D0%9A%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D1%83%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%
87%D0%B01.svg License: CC BY-SA 3.0 Contributors: Own work Original artist:
File:Matejko_Battle_of_Grunwald.jpg
Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a1/Matejko_Battle_of_
Grunwald.jpg License: Public domain Contributors: www.info-poland.buffalo.edu Original artist: Jan Matejko
File:Mazvydo_katekizmas.jpg Source: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Mazvydo_katekizmas.jpg License: Public domain Contributors: ? Original artist: ?
File:Pahonia_-_,_Grand_Duchy_of_Lithuania_COA_(1575)_cut.png Source:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/
commons/2/2c/Pahonia_-_%D0%9F%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BD%D1%8F%2C_Grand_Duchy_of_Lithuania_COA_
%281575%29_cut.png License: Public domain Contributors:
Pahonia_-_,_Grand_Duchy_of_Lithuania_COA_(1575).jpg
_,_Grand_Duchy_of_Lithuania_COA_(1575).jpg: Erazm Komnin
Original
artist:
Pahonia_-
11.3
Content license