22 natural hair & beauty philosophy

Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera Aloe Vera

Proteine del Grano Wheat Proteins Protéines de Blé Proteínas de Trigo Proteínas do Trigo Weizenproteine

Let yourself be pampered by Mx Relax products: the most natural way to achieve complete well-being.
Treatment for the mind and body…

Laissez vous choyer par les produits MX RELAX. Le mode le plus naturel pour atteindre le bien être

total. Thérapie pour l’âme et pour le corps...

Déjate mimar por los productos Mx Relax: la manera más natural para conseguir el bienestar total.
Terapia para el alma y para el cuerpo…

Deixe-se mimar pelos produtos Mx Relax: o modo mais natural para alcançar o bem-estar total.
Terapia para a alma e o corpo…

Lassen Sie sich von den Produkten Mx Relax verwöhnen: die natürlichste Art und Weise, das totale
Wohlbefinden zu erreichen. Therapie für Seele und Körper…
24
summertime element
350 ml. art. 162
Gel shampoo doccia rilassante. Formulato con Aloe Vera dalle proprietà emollienti e
lenitive, restituisce idratazione e morbidezza a corpo e capelli. Ideale per lavaggi frequenti.
Uso: applicare su corpo e capelli bagnati, massaggiare fino ad ottenere un’abbondante
schiuma. Risciacquare.
Relaxing Shower gel shampoo. The softening and soothing properties of the Aloe
Vera in its formula restore hydration and leave both hair and skin feeling soft. Ideal for
frequent use. Use: apply to wet hair and body, massage and lather. Rinse off.
Shampoing gel douche relaxant. Formulé avec Aloe Vera aux propriétés emollientes
et apaisantes, restitue hydration et douceur au corps et aux cheveux. Idéal pour lavages
fréquents. Emploi : appliquer sur corps et cheveux mouillés, masser jusqu’à obtention
d’une mousse abondante. Rincer.
Gel champú relaxante para ducharse. Por su fórmula con Aloe Vera con p
ropiedades emolientes y lenitivas devuelve hidratacion y suavidad al cuerpo y a
los cabellos. Ideal para lavados frecuentes. Uso: aplicar sobre cuerpo y cabellos
mojados, masajear delicadamente hasta obtenciòn de mucha espuma y enjuagar.
Gel xampú relaxante por ducha. Formulação com Aloe Vera às propriedades
emolientes e aliviando, restitui hydration e doçura ao corpo e os cabelos. Ideal para
lavagens frequentes. Emprego: aplicar nos cabelos e no corpo molhados, massagear
delicadamente e enxaguar bem.
Revitalisierendes Körper Gel Shampoo. Aloe Vera formuliert mit schleimlösendem
und linderndem Mittel, lässt Haare und Körper noch hydratisiert und weich. Ideal für
häufige Wäschen. Anwendung: auf das nasse Haar auftragen, sorgfältig einmassieren
und ausspülen.
wintertime element
350 ml. art. 163
Gel shampoo doccia rilassante. Formulato con Proteine del Grano, deterge
efficacemente tutti i tipi di capelli e apporta lucentezza a quelli opachi e spenti. Uso:
applicare su corpo e capelli bagnati, massaggiare fino ad ottenere un’abbondante
schiuma. Risciacquare.
Relaxing hair and shower gel. Formulated with Wheat Proteins, its gentle cleansing
action restores shines to dull hair and is suitable for all hair types. Use: apply to wet hair,
massage, rinse off.
Shampoing gel douche relaxant. Formulé avec Protéines de Blé, il lave efficacement
tous types de cheveux et donne de la luminosité aux cheveux opaques et ternes. Emploi :
appliquer sur cheveux mouillés, masser, ensuite rincer.
Gel champú relaxante para ducharse. Formulado con Proteínas del Trigo, deterge
eficazmente todos los tipos de cabellos y proporciona luminosidad a los opacos y
apagados. Uso: aplicar sobre cabellos mojados, masajear, luego enjuagar.
Gel xampú relaxante por ducha. Formulado com Proteínas do Trigo, limpa com
eficácia todos os tipos de cabelos e dá brilho aos opacos e sem vida. Emprego: aplicar
nos cabelos molhados, massagear e enxaguar.
Revitalisierendes Körper Gel Shampoo. Seine Formel mit Weizenproteine reinigt
alle Haartypen gründlich und verleiht stumpfem und kraftlosem Haar wieder Glanz.
Anwendung: auf das nasse Haar auftragen und einmassieren, dann ausspülen.

magic crystals
100 ml. x 24 pz. art. 211
Cristalli liquidi ad azione filmante e sigillante. La loro formula innovativa nutre, idrata
e rinforza tutti i tipi di capelli, rendendoli luminosi e pettinabili. Eliminano e prevengono le
doppie punte. Uso: applicare alcune gocce su capelli puliti, umidi o asciutti.
Sealing and filming fluid. Its innovative formula nourishes, hydrates and strengthens
all hair types and leaves hair full of shine and easy to comb. It helps to prevent and treat
the formation of split ends. Use: apply a few drops to either damp or dry hair.
Cristaux liquides à action  filmante et scellante. Leur formule innovative nourrit,
hydrate et renforce tous les types de cheveux, en les rendant lumineux et faciles à
peigner. Ils éliminent et  traitent les pointes fourchues. Emploi : appliquer quelques
gouttes sur cheveux propres, humides ou secs.
Cristales líquidos a acción protectiva y laminante. Sus fórmula inovativa nutre,
hidrata y renforca todos los tipos de cabellos, tornándolos brillantes y fáciles de peinar.
Elimina y previene las puntas abiertas. Uso: aplicar unas cuantas gotas sobre los
cabellos limpios, sea húmedos sea secos.
Cristais líquidos protetores. Proporcionan nutrimento e hidratação aos cabelos,
deixando-os brilhosos e fáceis de pentear. Emprego: aplicar nos cabelos secos para
eliminar as pontas duplas e nos cabelos úmidos para prevenir sua formação.
Schützende Flüssigkristalle. Nähren und hydratisieren das Haar und lassen es
glänzend und kämmbar werden. Anwendung: Auf das trockene Haar anwenden, um
die gespaltenen Spitzen zu eliminieren, auf das feuchte Haar dagegen, um ihre Bildung
zu vermeiden.
25
velvet touch
100 ml. art. 212
Crema mani professionale ad azione rapida. Formulata con Burro di Cacao e Olio
di Cotone, nutre e idrata in profondità la pelle, lasciandola morbida e protetta a lungo.
Uso: applicare e massaggiare.
Professional-use hand cream rapid action. Formulated with Shea Butter and Oil
of Cotton for a deep nourishing and hydrating action, protects and leaves hands feeling
soft. Use: apply and massage.
Crème professionnelle pour les mains à action rapide. Enrichie au Beurre de
Cacao et Huile de Coton, elle nourrit et hydrate la peau en profondeur, la laissant souple
et protégée plus longtemps. Pénètre rapidement. Emploi : appliquer et masser.
Crema profesional para las manos a acción rápida. Enriquecida con Mantequilla de
Cacao y Aceite de Algodón, nutre y hidrata la piel en profundidad, dejandola suave y
protegida. Formulada especialmente para larga duración. Uso: aplicar y masajear.
Crema protetora para mãos. Enriquecida com Manteiga de Cacau e Óleo de
Algodão hidrata profundamente, deixando a pele macia, elástica e protegida. Age
rapidamente. Emprego: aplicar e massagear
Schützende Handcreme. Mit Kakaobutter und Baumwolleöl angereichert, sorgt für
eine tiefe Durchfeuchtung Ihrer Haut, die sie dadurch geschmeidig und elastisch anfühlt.
Zieht schnell ein. Anwendung: auftragen und einmassieren.