ANZ Bank (Vietnam) Limited

Bng Sao K Giao Dch Th Tn Dng ANZ

ANZ Credit Card Statement
Trung tm Dch v Th / Card Service Center

XXXX XXXX XXXX THUY

K lp bng sao k / Statement period

1800 1559

21/12/2013 to 20/01/2014

S ti khon th / Account number

Tm tt yu cu thanh ton / Payment summary

N qu hn / Vt hn mc
Over due / Over limit

S tin ti thiu
Minimum amount due

10,085,923.00

0.00

Thi hn chng trnh: 16/02/2014

595,704.00

Tng thanh ton ti thiu

Total minimum payment due

22,000,000.00

Hn mc tn dng cn li / Available credit limit (VND)

Qu tng u xun t ANZ cho nm mi ngp trn may mn.

+
Ngy n hn / Due Date

Hn mc tn dng / Credit limit (VND)

(VND)

Thanh ton ngay / Due Immediately

Cng / Plus

XXXX XXXX XX49-4206

06/02/2014
595,704.00

Chi tiu bng Th Tn Dng ANZ c hi nhn iPhone 5S v nhiu lc xun

may mn khc.
Son ANZ25 gi 8069 tham gia ngay chng trnh. Nu nhng con s
cui trong dy s cp php giao dch (hay cn gi l m s chun chi) trn
ha n ca bn l nhng s 9 may mn, bn s c c hi nhn qu hp dn.
bit thm thng tin, vui lng gi 1800 1559.
Tm hiu thm
Usher in the New Year with good luck and great wins.

Tm tt ti khon / Account summary

(VND)

D n u k / Opening balance

123,742.00

Khon thanh ton v cc ghi c khc

Payments and other credits

123,742.00

Mua hng, rt tin mt v cc ghi n khc

Purchases, cash advance and other debits

11,914,469.00

Tin li / Interest charges

Tin thng / Reward cashback

Valid until: 16/02/2014

Win iPhone 5S & other exciting gifts when you spend with ANZ Credit Card.
Text ANZ25 to 8069 to register for the promotion now. If the last digits of the
approval code on your receipt have the lucky numbers 9s, you stand to win!
For more information, please call 1800 1559.
Find out more

0.00
392.00

Tng d n / Outstanding balance

11,914,077.00

D n cui k / Statement closing balance

11,914,077.00

(Tng d n tr i cc khon tr gp cha n hn /

Total outstanding balance less payment not yet due
on instalment plans accepted)
Nu bn ng k ghi n t ng, khon thanh ton Th Tn Dng ca bn s c
thc hin t ng nh ch th / If you have registered for auto-debit, your credit card
payment will be settled automatically according to your instruction

6 Phng Thc Thanh Ton D Dng / 6 Easy Payment Methods

Qu khch vui lng cung cp y s th ca mnh cho qu trnh xc nhn thanh ton.
Please provide your full card number for verification during payment.
S dng Dch v Ngn hng Trc tuyn: ng nhp vo Dch v Ngn hng Trc tuyn
ti anz.com/vietnam
Internet Banking: log on to ANZ Internet Banking at anz.com/vietnam
Ti my ATM ca ANZ: s dng th ANZ Visa Debit ti tt c my ATM ca ANZ v
lm theo hng dn trn mn hnh
ANZ ATMs: use your ANZ Visa Debit card at any ANZ ATM and follow the onscreen instructions
Ghi n t ng: chn mt ti khon ANZ bt k ch th thanh ton t ng hng thng
Auto Debit: choose any of your ANZ account(s) to authorise a monthly automatic direct
debit payment
Ti cc chi nhnh ANZ: s dng phiu thanh ton nh km thanh ton ti bt k
chi nhnh ANZ no
ANZ branches: use the attached payment slip to pay at any ANZ branch
Ti chi nhnh Ngn hng ng hay An Bnh (min ph) hoc chuyn khon t ngn
hng khc: chuyn n Ti khon Thanh ton Th Tn Dng, s TK 4491845, Ngn hng
TNHH Mt Thnh Vin ANZ (Vit Nam) - CN Tp. H Ch Minh. Ghi r s th trn n chuyn
tin.
At any Dong A or An Binh Bank branch (free of charge) or transfer from other banks:
transfer to Credit Card Payment Account, account number: 4491845, ANZ Bank
(Vietnam) Ltd - Ho Chi Minh City Branch. Indicate card number in the request form.
Lin h Trung tm Dch v Th 24/7 ti 1800 1559 thanh ton Th Tn Dng ANZ
vi gi tr ti a 5.000.000 ng mi ln gi.
Call ANZ Cards 24/7 at 1800 1559 for ANZ credit card payment with maximum amount
of VND5,000,000 per request.

Tm tt chng trnh tin thng / Reward Cashback Summary

Tin thng cho chi tiu thng trc
Reward cashback credited from last month

(VND)
392.00

Tin thng cho chi tiu thng ny

Reward cashback earned this month

35,743.00

Tng tin thng tnh t u nm

Reward cashback earned year to date

35,743.00

Phiu Thanh Ton Th Tn Dng ANZ

ANZ Credit Card Payment Slip
(S dng khi thanh ton ti chi nhnh ANZ / To be completed for payment at ANZ branches)

S ti khon th
Account number

XXXX XXXX XX49-4206

/

Ngy thanh ton / Date paid

Phng thc thanh ton
Payment options

Tin mt
Cash

S tin /Amount
Bng ch
Amount in words
T ti khon s
From my account number
Ch k / Signature

/
Chuyn khon
Account transfer

Page 2 of 2

S ti khon th
Account number

K lp bng sao k / Statement period

21/12/2013 to 20/01/2014

XXXX XXXX XX49-4206

S ti khon th ch c s dng thanh ton v s ti khon th ny s khc s th tn dng ca bn
Account number is for making payment only and this is different from your credit card number

Chi tit giao dch / Transaction details

Ngy bt ton
Date processed

Ngy giao dch

Transaction date

Chi tit
Transaction details

S tin
Amount (VND)

23/12/2013
26/12/2013
30/12/2013
31/12/2013
04/01/2014
06/01/2014
08/01/2014
10/01/2014
13/01/2014
16/01/2014

21/12/2013
19/12/2013
27/12/2013
26/12/2013
01/01/2014
06/01/2014
04/01/2014
07/01/2014
10/01/2014
12/01/2014

REWARD CASHBACK
CHXD THAI THINH HA NOI
OCM TRUNG HOA HA NOI
CHXD THAI THINH HA NOI
ESPACE BIG C LONG BIEN HA NOI
PAYMENT - THANK YOU HANOI
CHXD THAI THINH TP HA NOI
PARSON COMPANY LIMITED HA NOI
NH THAIEXPRESS VINCOM HA NOI
CHXD THAI THINH TP HA NOI

-392.00
300,000.00
183,762.00
600,000.00
199,707.00
-123,742.00
550,000.00
1,790,000.00
7,741,000.00
550,000.00

* Li sut giao dch mua hng ha v rt tin mt / Interest rate for purchases and cash transaction 31.80 % p.a

Tm tt chng trnh tin thng / Reward cashback details

(VND)

Tng tin thng nhn vo thng ny / Total reward cashback credited this month
Tng tin thng nhn vo thng sau / Total reward cashback to be credited next month
Tin thng chun / Base cashback
Hon tin 5% cho n ung cui tun / 5% Weekend Dining Cashback

392.00
35,743.00
35,743.00
0.00

Tha c m Tt vi Vay Tiu Dng ANZ.

%
u i li sut ch 1,38 /thng*, cho nm mi thm phn sung tc.

Nhn TG gi 8069 tham gia chng trnh.

Thi hn chng trnh: 01/11/2013 - 30/01/2014.
* iu kin v iu khon p dng.

LU / REMINDER
Ngy n hn
Nu Ngy n hn ri vo ngy khng phi l ngy lm vic, Qu khch phi thc hin vic thanh ton
vo ngy lm vic cui cng trc ngy n hn.

Due date
If your due date falls on a non-business day, you must settle the account on the last business day before
your due date.

Tng thanh ton ti thiu

Tng thanh ton ti thiu l s tin phi c thanh ton trc hoc ng ngy n hn trnh b
pht ph chm thanh ton. Tuy nhin, nu Qu khch c n qu hn/vt hn mc th cn phi thanh
ton ngay lp tc cho khon ny.

Total minimum payment due

The total minimum payment due is the amount that must be paid on or before the due date to avoid any
late payment fee. However, should you have any over due/over limit amount, these must be paid
immediately.

Mt th
Trong trng hp mt th, Qu khch phi thng bo ngay lp tc qua s in thoi Dch v Th ANZ
24/7: 1800 1559 chng ti kho th. Chng ti s cung cp th tn dng thay th cho Qu khch.

Lost or stolen card

For lost or stolen card, contact our ANZ Cards 24/7 at 1800 1559 immediately to block your card. We will
then provide you with a replacement card.

Thay i thng tin lin lc

Qu khch phi thng bo cho chng ti bt k thay i no lin quan n a ch gi chng t giao
dch hoc s in thoi lin lc qua s in thoi Dch v Th ANZ 24/7: 1800 1559.

Changes to your contact

You must notify us of any change in your billing address or telephone number by calling ANZ Cards 24/7
on 1800 1559.

Vi phm
Khi xy ra vi phm, ton b Tng D N s tr thnh n hn ngay lp tc v ch Th phi thanh ton
ngay cho ANZ.

Default
Upon Default, total Outstanding Balance shall become immediately due and payable by the cardholder to
ANZ.